AP & ART GUMMIRADWALZEN

Transkript

1 MASCHINEN AP & ART GUMMIRADWALZEN AP & ART SERIE

2 VORTEILE AUF EINEN BLICK WAS ZEICHNET DIE GUMMIRADWALZEN VON AMMANN AUS? ART / AP GUMMIRADWALZEN PRODUKTIVITÄT Ballastierungssystem Einzigartiges Ballastierungssystem gewährleistet einen breiten Gewichtsbereich von 9 bis 24 Tonnen Air-On-Run System Mit dem zentralen Air-On-Run Reifendrucksystem kann der Reifendruck kontinuierlich überwacht und den Bedingungen angepasst werden. Isostatische Pendelvorderachse Bessere Traktion garantiert beste Qualität und steigert die Effizienz ERGONOMIE Ausführung der Kabine Geräumige Kabine mit geringem Lärmpegel garantiert optimalen Bedienerkomfort Einfaches und zuverlässiges Armaturenbrett Intuitive Bedienung ideal auch für unerfahrene Bediener Rundumsicht Hervorragende Rundumsicht auf die ganze Maschine für erhöhte Sicherheit auf der Baustelle SERVICEFREUNDLICHKEIT Geräumige Serviceplattformen Guter Zugang zu allen Servicepunkten Wartungsfreie Komponenten Geringes Risiko von Maschinenschäden Benutzerfreundliche Wartung Einfache und effiziente tägliche Wartung 2

3 AP GUMMIRADWALZEN ART GUMMIRADWALZE AP 240 T3 AP 240 H T3 ART 240 T4f ART LEICHTE GUMMIRADWALZE ART LEICHTE GUMMIRADWALZE ART 35 T4f PRODUKTIVITÄT Unabhängige Lenkung beider Bandagen Maximale Wendigkeit auf der Baustelle Ausführung der Maschine Kompaktes Maschinendesign und tiefliegender Schwerpunkt sorgen für sehr gute Standfestigkeit, enge Wenderadien und optimalen Servicezugang Berieselungssystem 3-Stufen-Filtersystem mit großen Wassertanks für lange Arbeitsintervalle ERGONOMIE Ausführung des Fahrerstandes Geräumiger, schwingungsisolierter Fahrerstand mit verschiebbarem Sitz für langes und ermüdungsfreies Arbeiten Einfaches und zuverlässiges Armaturenbrett Intuitive Bedienung ideal auch für unerfahrene Bediener Rundumsicht Hervorragende Rundumsicht auf die ganze Maschine für erhöhte Sicherheit auf der Baustelle SERVICEFREUNDLICHKEIT Benutzerfreundliche Wartung Einfache und schnelle tägliche Wartung Gut zugängliche Servicepunkte Einfacher Zugang zu Servicepunkten ohne zusätzliche Werkzeuge Reduzierung der Servicekosten Weniger Wartungspunkte 3

4 «Walzbreite und Anordung der Reifen in Kombination mit der variablen Ballastierung garantieren maximale Qualität und universellen Einsatz.» 4

5 GEEIGNET FÜR JEDE BAUSTELLE REIFENDRUCK UND BALLASTIERUNG EINFACH EINSTELLBAR Die Gummiradwalzen von Ammann bieten Vorteile bei unterschiedlichsten Anwendungen und Materialien. Der von der Kabine aus einstellbare Reifendruck und die variable Ballastierung machen die Maschine universell einsetzbar und garantieren beste Qualität und Effizienz. Der Kneteffekt der Gummiräder sorgt für eine homogene Verdichtung und Oberflächenversiegelung auch auf bindigem Material. Durch die intuitiv und ergonomisch angeordneten Bedienelemente können auch unerfahrene Bediener die Maschine produktiv einsetzten. Die hervorragende Rundumsicht und die komfortable Kabine mit großen Fenstern ermöglichen ermüdungsfreies und langes Arbeiten. Die versetzte Anordnung der Räder sorgt eine gleichmässige Verdichtung über die gesamte Fläche, auch bis an die Räder. EINFÜHRUNG Hohe Produktivität und Wirksamkeit Hervorragende Rundumsicht Intuitive Bedienung Perfekter Betriebskomfort PASSENDER ANTRIEB Die universelle Bauweise der Ammannn Gummiradwalzen ist auf jeden Einsatz vorbereitet. Optimale Anwendung durch hydrostatische und hydromechanische Ausführung. HYDROSTATISCHE AUSFÜHRUNG Hydrostatische Antriebssysteme bieten optimalen Antrieb und Traktion für anspruchsvolle Baustellen. Die elektronische Regelung der Hydraulikmotoren garantiert optimale Traktion und reduziert den Kraftstoffverbrauch. Dieses System ermöglicht gleichmäßiges, zügiges Anfahren und Anhalten. HYDROMECHANISCHE AUSFÜHRUNG Für regionale Anforderungen bietet Ammann wahlweise einen hydrostatischen Antrieb für Gummiradwalzen. Die Kombination aus hydraulischem Antrieb und mechanischer Kraftübertragung machen die Walze langlebig und reduzieren die Wartungskosten. ANTRIEBSWELLEN ANTRIEBSWELLE GETRIEBE PUMPE MOTOR DIFFERENTIAL MOTOR HYDRO MOTOR 5

6 VORTEILE FÜR SIE KOMFORT UND PRODUKTIVITÄT KONSTRUKTION Die Ammann Gummiradwalzen sind mit geräumigen, komfortablen Kabinen ausgestattet. Breite Seitenfenster zum Öffnen und die großflächige Verglasung der Kabine bieten einen hervorragende Rundumsicht. Durch die ergonomisch angeordneten Bedienelemente, ein Multifunktionsdisplay mit Informationen vom Motor und der geringe Lärmpegel können auch ungeübte Bediener sofort effizient und ermüdungsfrei arbeiten. KOMFORT Die Bedienelemente sind intuitiv angeordnet und sorgen für Sicherheit und Produktivität des Bedieners. Der Reifendruck ist mit Hilfe des Air-On-Run Systems regelbar. Der Zugriff auf alle Servicepunkte ist einfach und ohne Werkzeug möglich. Einfüllund Auslassöffnungen für Betriebsflüssigkeiten sind zentral angeordnet und ermöglichen somit einen schnellen Austausch. Der Zugang zu Motor und Kühler erfolgt über eine große Haube. ISOSTATISCH UND PENDELND GELAGERTE VORDERACHSE Die Gummiradwalzen von Ammann sind mit jeweils vier glatten Reifen vorne und hinten ausgestattet. Vorne sind je zwei Reifenpaare lenkbar montiert. Die isostatische und pendelnde Aufhängung gleicht Unebenheiten aus und ermöglichen einen kontinuierlichen, gleichmäßigen Kneteffekt. Die versetzt angeordneten Reifen von Vorder- und Hinterachse garantieren eine gleichmäßige Verdichtung über die gesamte Walzbreite der Maschine. MOTOREN Wahlweise können die Ammann Gummiradwalzen mit Motoren der neuesten Abgastechnologie T4f ausgestattet werden. Optional können die Maschinen je nach Modell auch mit Motoren der Emissionsklassen T3 und T4i ausgestattet werden. OPTIONALES ZUBEHÖR Einfach zu montierende Thermoschürzen steigern die Effizienz und Qualität der Gummiradwalze auf Asphaltbelägen. Die Ammann Traktionskontrolle (ATC) sichert die Produktivität auch beim Verdichten von Steigungen. Durch weiteres Zubehör wie zum Beispiel Klimaanlage, Rundumleuchte oder Rückfahralarm kann die Gummiradwalze individuell ausgestattet werden. EINFACHE BALLASTIERUNG Durch eine einfache und flexible Ballastierung kann das Einsatzgewicht der Maschine effizient für unterschiedlichste Einsätze vorbereitet werden. Im Maschinenrahmen befinden sich Hohlräume für den Ballast. Zusätzlich kann Ballast bis zum Maximalgewicht unter der Maschine montiert werden. BALLASTIERUNG BIS 24T. 6

7 UNIVERSALMASCHINE MAXIMALE PRODUKTIVITÄT BEI DIVERSEN ANWENDUNGEN Durch die einfache und flexible Ballastierung kann das Gewicht der Gummiradwalze von Ammann optimal für jede Baustelle angepasst werden. Zusätzlich lässt sich der Reifendruck durch das Air-on-Run System jederzeit stufenlos an unterschiedliche Materialien anpassen. EINSATZBEREICHE Verdichten auf mittelgroßen und großen Baustellen Straßenbau (Orts- und Stadtstraßen, Autobahnen, Flughäfen) Hochbau (Wohnungs- und Industriebau, Gewerbezonen) OBERSCHICHTEN Asphaltdeckschicht: mm Binderschicht: mm Tragschicht: mm Verwendung (Empfehlung 9 16 t) Empfohlenes Gewicht bis zu 16 Tonnen Für erste Überfahrten bestens geeignet statisches Vorverdichten Abschließende Überfahrten auf Boden und Bindemitteln Versiegelungseffekt UNTERBAU Schottergemische: empfohlene Schichtdicke 250 mm Ungebundene Tragschicht: Baustoffgemische bis zu 150 mm Verfestigte Böden bis zu 400 mm Ton- und Lehmböden bis zu 150 mm Mischböden bis zu 200 mm Sand- und Schottermaterialien bis zu 250 mm Unterbau: nicht empfehlenswert Verwendung (Empfehlung t) Empfohlenes Gewicht von über 20 Tonnen Hervorragender Verdichtungseffekt auf verfestigten Böden. Sehr gute Ergebnisse bei Gemischen für Industrieeinsatz Eine der meist gefragten Walzen für die Kaltrecyclingtechnik BINDERSCHICHT ASPHALTDECKSCHICHT SCHOTTERGEMISCHE UNTERBAU TRAGSCHICHT UNGEBUNDENE TRAGSCHICHT 7

8 BEDIENERKOMFORT UND BEDIENELEMENTE KOMFORTABEL MIT INTUITIVER BEDIENUNG Bediener schätzen den Komfort, Betreiber den Nutzen. Eine komfortabel ausgestattete Kabine lässt langes und ermüdungsfreies Arbeiten bei voller Konzentration zu. Gute Rundumsicht, ergomisch und intuitiv angeordnete Bedienelemente erhöhen Sicherheit und Produktivität auf der Baustelle. Somit werden Sicherheit und Produktivität erhöht. Praktische Bedienungselemente ermöglichen, dass der Bediener die gesamte in der Maschine integrierte Verdichtungsleistung ausnutzt. FAHRERSTAND Die Ammann Gummiradwalzen haben je nach Modell zwei fest montierte oder einen verschiebbaren Fahrerstand. Besonders auf beengten Baustellen im innerörtlichen Bereich oder an Hindernissen zeichnen sich beide Modelle durch die hervorragende Rundumsicht besonders aus. GERÄUMIGKEIT Die geräumige Kabine bietet dem Bediener auch bei zwei Fahrerständen viel Bewegungsfreiheit und Komfort. Die großflächige Verglasung der Kabine lässt eine hervorragende Rundumsicht zu. EINFACHE BEDIENUNG Das sanfte Anfahren oder Anhalten der Maschine erfolgt über Pedale. Auf der Multifunktionsanzeige werden alle Hauptfunktionen des Motors anzeigt. SERVICEFREUNDLICHE AUSFÜHRUNG DER MASCHINE Zugriff auf alle Servicepunkte ohne Werkzeug Einfüll- und Auslassöffnungen für Betriebsflüssigkeiten sind zentral angeordnet, um einen schnellen Austausch der Betriebsflüssigkeiten zu ermöglichen Einfacher Zugang zu allen großen Filtern (Motorölfilter, Kraftstofffilter, Luftfilter etc.) Gut zugänglicher Kühler für einfache Reinigung BODENDRUCK BEI DEN ART REIFEN Hoher Reifendruck hoher Bodendruck, höhere Wirktiefe, das Material wird nach unten und nach außen gepresst Niedriger Reifendruck niedriger Bodendruck, erhöhte Bodenkontaktfläche, besseres Ausgleichen Der Reifenversatz bearbeitet die Decke unter und zwischen den Reifen Luftdruckregelung mit Hilfe des Air-On-Run Systems Air-On-Run ist ein zentrales System für Reifendruckregelung Mit dem Air-On-Run System kann der Reifendruck jederzeit angepasst werden 8

9 Min. Medium Max. VERDICHTUNGTECHNIK BEI GUMMIRADWALZEN Einfluss durch Betriebsgewicht Einfluss durch Reifendruck KABINEN Die schwingungsisoliert gelagerten Kabinen reduzieren die Lärm- und Vibrationsbelastung des Bedieners. Zusammen mit der hervorragenden Rundumsicht ist langes und ermüdungsfreies Arbeiten möglich. INTUITIVE BEDIENELEMENT Die Bedienelemente sind in Reichweite des Fahrers ergonomisch und intuitiv angeordnet. Somit können auch unerfahrene Bediener sofort produktiv mit der Gummiradwalze arbeiten. Mit dem serienmäßigen Air-On-Run System kann der Reifendruck jederzeit angepasst werden. HYDROMECHANISCHE WALZE Hydrodynamische Gummiradwalzen von Ammann haben 2 identische Arbeitsstationen. Der Bediener kann den Sitz einfach verstellen, um die beste Rundumsicht zu erreichen. Die Bedienelemente sind von beiden Sitzen bequem zu erreichen. Der über Pedale gesteuerte Antrieb ermöglicht sanftes Anfahren und Anhalten und garantiert beste Verdichtungsqualität. HYDROSTATISCHE WALZE Der drehbare und verschiebbare Sitz ermöglicht eine hervorragende Rundumsicht nach allen Seiten. Die auf dem Armaturenbrett montierten Bedienelemente sind in jeder Position des Sitzes bequem zu erreichen. Zusätzlich bietet der Fahrerstand eine verstellbare Lenksäule. 9

10 OPTIONEN PASSEN SIE IHRE WALZE AN AMMANN TRAKTIONSKONTROLLE (ATC) Mit der Ammann Traktionkontrolle (ATC) kann die Maschine auch beim Verdichten in schwierigem Gelände oder in Steillagen produktiv eingesetzt werden. BALLASTIERUNG Die Ballastierung der Gummiradwalze ist flexibel durch Ballastboxen im Rahmen einfach und schnell möglich. Die Maschine kann somit kurzfristig an den jeweiligen Einsatz angepasst werden und erreicht immer optimale Verdichtungsergebnisse. THERMOSCHÜRZEN Die optional lieferbaren Thermoschürzen sind einfach zu montieren. Die Thermoschürzen speichern die Wärme, die Aufnahme von Mischgut durch die Räder wird verhindert und der Versiegelungseffekt verstärkt. KANTENSCHNEIDGERÄT Steigert Effizienz und Qualität RUNDUMLEUCHTE Erhöht die Sicherheit auf der Baustelle WEITERES OPTIONALES ZUBEHÖR Zur Verfügung steht auch weiteres Zubehör, wie Klimaanlage, Radio mit CD Player, Ammann Werkzeugsatz, Thermometer, Radialreifen, Rückfahralarm und Telematiksystem. 10

11 ART 35 T4i WALZE MIT SCHEMELLENKUNG MAXIMALE WENDIGKEIT Die kompakte Gummiradwalze ART 35 von Ammann mit Schemellenkung zeichnet sich durch beste Wendigkeit und Flexibilität aus. Durch die Schemellenkung können die vorderen und hinteren Gummiräder zusammen oder wahlweise einzeln gelenkt werden. Die Walze punktet beim Verdichten auf kleinen und mittelgroßen Baustellen, beim Straßen- und Industrieflächenbau. EINSATZBEREICHE Verdichtungsarbeiten im geringen oder mittelgroßen Umfang Straßenbau (Bau von Ortsstraßen, Radfahrwegen, Fußwegen, Parkplätzen und Garageneinfahrten) Hochbau (Kleinindustriebau) HAUPTEIGENSCHAFTEN Intuitive Bedienung und Handhabung Bedienelemente sind auf dem Armaturenbrett vor dem Bediener übersichtlich angeordnet. Verstellbarer Fahrersitz Hervorragende Rundumsicht Zwei Bedienhebel für optimalen Fahrkomfort Leistungsstarker Deutz Motor Geringer Schallpegel Einfach zugängliche Servicepunkte 11

12 TECHNISCHE DATEN AP & ART GUMMIRADWALZEN AP 240 T3 AP 240 H T3 ART 240 T4f ART 35 T4i A MASCHINENLÄNGE 5020 mm 5040 mm 5030 mm 3260 mm A MASCHINENLÄNGE (THERMISCHE SCHÜRZEN) 5780 mm 5630 mm 5780 mm B ACHSABSTAND 3800 mm 3800 mm 3780 mm 2400 mm C MASCHINENHÖHE 3110 mm 3130 mm 3130 mm 2380 mm D MASCHINENHÖHE (OHNE ROPS) 2450 mm 2430 mm 2380 mm 1755 mm E REIFENBREITE GESAMT 1986 mm 2040 mm 1986 mm 1540 mm F MASCHINENBREITE 2100 mm 2100 mm 2100 mm 1540 mm F MASCHINENBREITE (THERMISCHE SCHÜRZEN) 2310 mm 2310 mm 2310 mm H BODENFREIHEIT 280 mm 260 mm C D B E A F C D I H B A G 12 E

13 AP 240 T3 AP 240 H T3 ART 240 T4f ART 35 T4i DIVERSES BETRIEBSBREMSEN Trommelbremsen Hydrostatisch Trommelbremsen Hydrostatisch PARKBREMSEN NOTBREMSEN mit mechanischer Bremsscheibe mit mechanischer Bremsscheibe mit mechanischer Bremsscheibe mit mechanischer Bremsscheibe mit mechanischer Bremsscheibe mit mechanischer Bremsscheibe mit mechanischer Betätigung mit mechanischer Betätigung ANTRIEB Hydrodynamisch Hydrostatische Hydrodynamisch Hydrostatische ANZAHL DER ANTRIEBSRÄDER PENDELWINKEL LENKWINKEL BERIESELUNG Druckanlage Druckanlage Druckanlage Druckanlage KRAFTSTOFFTANKVOLUMEN 250 l 250 l 250 l 82 l WASSER FÜR REIFENBERIESELUNG 460 l 460 l 390 l 260 l SPANNUNG 12 V 12 V 24 V 12 V MOTOR HERSTELLER Cummins QSB3.3-C99 Cummins QSB3.3-C99 Deutz TCD3.6 Deutz D2011 L03i LEISTUNG NACH ISO kw (99 HP) 74 kw (99 HP) 74.4 kw (100 HP) 33.2 kw (45 HP) MAXIMALES DREHMOMENT MOTORKONFORMITÄT MIT DEN EMISSIONSVORSCHRIFTEN 412 Nm (304 ft lb) 1400 RPM EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier Nm (304 ft lb) 1400 RPM EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier Nm (302 ft lb) 1600 RPM EU Stage IV, U.S. EPA Tier 4f 137 Nm (101 ft lb) 1700 rpm EU Stage IIIA, U.S. EPA Tier 4 Interim ZYLINDERANZAHL MOTORKÜHLSYSTEM Flüssigkeitsgekühlt Flüssigkeitsgekühlt Flüssigkeitsgekühlt Flüssigkeitsgekühlt GEWICHT UND FAHREIGENSCHAFTEN BETRIEBSGEWICHT 9590 kg 9630 kg 9700 kg 3200 kg BETRIEBSGEWICHT MAX kg kg kg 3460 kg MAXIMALE TRANSPORTGESCHWINDIGKEIT 19 km/h 19 km/h 19 km/h 14 km/h STEIGFÄHIGKEIT 25 % 25 % 25 % 30 % WENDERADIUS INNEN (RAND), LINKS 6180 mm 6180 mm 6200 mm 2020 mm ANZAHL DER VORDERRÄDER ANZAHL DER HINTERRÄDER REIFENMASSE / PR TL 13

14 SCHULUNGEN FÜR MAXIMALE LEISTUNG Im Ammann Schulungszentrum in unserem Werk in in Nove Mesto, Tschechische Republik, organisieren wir Schulungen für Anwender und Techniker. Bei Bedarf organisieren wir auch eine Schulung in Ihrer Firma vor Ort. MODULARE KURSE Module vereinfachen die Organisation der Schulungen Ihres Teams. Sie können z.b. individuelle Kurse zusammenstellen, die Sie zu Experten auf Ihren Ammann Maschinen machen. Oder wenn Sie es vorziehen können Ihre Mitarbeiter ihre Grundkentnisse erweitern und vertiefen. Ammann stellt Ihnen Module entsprechend zusammen, um Ihr Team für die gesamte Maschinenbaureihe zu schulen. HAUPTKURS Es handelt sich um die am häufigsten besuchten Schulungen, die sich auf eine komplette Maschinenbaureihe konzentrieren. NEBENKURSE Diese Kurse orientieren sich auf eine einzelne Maschine und dauern üblicherweise 2 Tage. PRODUKTSCHULUNGEN Der Schwerpunkt dieser Schulungen sind wichtige Grundinformationen über Ammann Verdichtungsmaschinen. Die Schulung beinhaltet die korrekte Anwendung und Information zum Service. ADMINISTRATIONSKURSE Schulungsteilnehmer erlernen das Abwickeln von Garantiereklamationen, Ersatzteilbestellungen sowie Service-Schulungen. Zudem wird vermittelt, wie technische Handbücher oder technische Hilfsmittel korrekt und effizient eingesetzt werden. MASCHINENINBETRIEBNAHME Bei dieser Schulung lernen die Teilnehmer das korrekte Vorgehen bei Wartung und Inbetriebnahme der Verdichtungsmaschinen und Asphaltfertiger von Ammann. INTELLIGENTE VERDICHTUNG Die Schulungsteilnehmer erlernen das korrekte Anwenden der ACE Systeme. Zusätzlich werden Kenntnisse zum Service, zur Fehlererkennung und Fehlerbehebung vermittelt. Die Schulungen für die ACE Systeme werden für Walzenzüge und Asphaltwalzen der Modellen ARP 95, ARX 90 und ARX 110 angeboten. 14

15 SERVICE EIN SERVICE NETZWERK ZU IHRER UNTERSÜTZUNG Ganz egal, wo Sie sind: Geschulte Techniker und Ammann-Teams sind immer in Ihrer Nähe. Ammann Vertriebspartner gewährleisten qualifizierte Servicetechniker, die Ihnen sowohl bei Notfällen, als auch bei vorbeugenden Wartungsarbeiten behilflich sein können. Das riesige Ammann Netz gewährleistet, dass Techniker in Ihrer Nähe sind, die Ihre Sprache und Ihren technischen Bedarf verstehen. Verfügbare Ersatzteile und einfaches Bestellwesen zählen immer zu den Prioritäten von Ammann. HOTLINEUNTERSTÜTZUNG Ammann Fachleute stehen für Sie an allen Wochentagen rund um die Uhr bereit, um Ihre technischen Fragen zu beantworten. Das Hotlineteam ist hoch qualifiziert und erfahren. Technische Mitarbeiter können mit Ihnen alle Probleme besprechen in verschiedenen Sprachen um Ihre Maschine im Einsatz zu halten. SERVICE APP Das Service App für Ammann Maschinen beeindruckt die Maschinisten, welche bereits von den Vorteilen dieser frei verfügbaren Applikation profitieren. Die einfach zu bedienende App unterstützt Maschinenführer im Baustelleneinsatz, um schnell und unkompliziert auf Dokumentationen zu den Maschinen zugreifen zu können. SERVICEVIDEOS Manchmal ist ein Video aussagekräftiger als ein Text. Daher steht Ihnen eine ganze Reihe von Servicevideos zur Verfügung, die Sie bei Wartung und Instandhaltung unterstützen und leiten. QR-CODE Viele unserer Servicekits haben einen QR-Code, der auf Videos mit Montageanleitungen verweist, welche Sie oder Ihren Techniker durch das gesamte Verfahren führen. Videos geben Informationen ohne Worte weiter, daher sind diese weltweit verständlich. 15

16 ERSATZTEILE Geld kann man nur verdienen, wenn die Maschine im Betrieb ist. Daher macht Ammann immer alles, um erforderliche Ersatzteile dorthin zu liefern, wo sie gebraucht werden. Diese Anstrengungen umfassen ein einfaches Online-Bestellsystem für Händler, welches Verwechselungen vorbeugt und einen schnellen Lieferservice der Ersatzteile gewährleistet. VERSCHLEISSTEILSÄTZE Einige Maschinen arbeiten mit rauhen Materialien und unter schwierigen Betriebsbedingungen. Der Verschleiß ist unabdingbar, trotzdem können Stillstände minimiert werden. Verschleisssätze machen den Austausch der Teile effizient und senken die damit zusammenhängenden Kosten. Alle erforderlichen Teile große und kleine liegen in einer Box bereit. Somit wird die Organisation effizient vereinfacht und die Maschine ist schneller wieder einsatzfähig. NOTFALLSÄTZE Notfallsätze verhindern, dass kleine Probleme sich zu grossen entwickeln, die die Maschine oder Baustelle zum Stillstand bringen können. Diese Sätze enthalten schnell austauschbare Teile, wie etwa Schalter, Sicherungen und Ventilspulen, die bei einer Störung erhebliche Probleme verursachen können. Diese Notfallsätze kann man einfach im Kofferraum oder auf der LKW-Ladefläche mitführen, sodass sie jederzeit zur Verfügung stehen. Das Austauschen dieser Teile schafft jeder Mitarbeiter mit grundlegenden technischen Kenntnissen, auch auf der Baustelle. Damit verkürzt sich der Stilstand der Maschine. WARTUNGSSÄTZE Vorbeugende Wartung ist für den effizienten Betrieb und eine lange Lebensdauer der Maschinen maßgebend. Je einfacher die Wartung ist, um so höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie regelmässig und korrekt durchgeführt wird. Wartungssätze machen die Wartung einfach. Alle Teile, die für die Wartung von Ammann Maschinen verwendet werden, befinden sich allesamt in einer Box, verfügbar unter einer Artikelnummer. BROSCHÜRE MIT ALLEN VERFÜGBAREN ERSATZTEILSÄTZEN Wir haben für Sie eine Broschüre mit allen Sätzen mit entsprechenden Artikelnummern vorbereitet. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem technischen Berater auf und wir senden Ihnen eine Kopie als oder als Broschüre zu. 16

17 «Servicesätze gewährleisten, dass alle Ersatzteile dort vorhanden sind, wo man sie braucht. Not sätze verhindern, dass ein kleines Problem zu einem Grossen wird.» 17

18 «Anwender aller Erfahrungsgruppen können mit der intuitiven Steuerung produktiv arbeiten.» 18

19 19

20 Zusätzliche Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen finden Sie unter: - group.com Technische Änderungen vorbehalten. MPB DE Ammann Group Images: Ammann Group,