15 YEARS SHELFLIFE 12 MONATS PAKET 12 MONTH PACKAGE. protect the most important TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA

Transkript

1 protect the most important 15 YEARS SHELFLIFE TECHNISCHE DATEN 12 MONATS PAKET FÜR EINE PERSON VEGETARISCH TECHNICAL DATA 12 MONTH PACKAGE FOR ONE PERSON VEGETARIAN Das Jahrespaket beinhaltet Grundnahrungsmittel, die in den großen 3-Liter Dosen unter Vakuum und Stickstoff abgefüllt werden. Dadurch ist die Langzeithaltbarkeit von mindestens 15 Jahren gewährleistet. Wir empfehlen dieses Paket bei einer grösseren Personenanzahl oder bei länger anhaltenden Versorgungsengpässen. Hinweis: Es handelt sich bei diesen Gerichten um Grundnahrungsmittel, die noch weiter verarbeitet werden müssen keine Fertiggerichte. The 12 month package contains basic foods which are ned in large 3-liter s under vacuum and nitrogen. This ensures a minimum long-term shelf life of 15 years. We recommend this pack in case of a large number of persons or prolonged supply bottlenecks. Note: These meals are basic foods that require further processing they are not instant meals. Art.-Code: EAN Code: Maße Gewicht (kg) insg. 296 Anzahl Karton 20 Dimensionen je Umkarton Country of origin: Size Packet weight (kg) total 296 Number of boxes 20 Dimension of one box EU (cm - Länge x Breite x Höhe) 42 x 32 x 43 (cm - Length x Width x Height) 42 x 32 x 43 Lagerbedingungen: kühl und trocken Storage conditions: keep cool and dry Ideale Temperatur: 20 C ± 5. Ideal temperature: 20 C ± 5. Mindesthaltbarkeit: 15 Jahre ab dem Datum der Produktion Expire date: 15 years from the date of production Logistik Logistic Max. Anzahl an Paketen auf eine Palette 2 Max. quantity of packets per pallet 2 Höhe der gesamten Palette (cm) Gewicht einer gesamten Palette, brutto Hight complete pallet (cm) 180 Weight complete pallet (kg) 612 Die angeführten Füllmengen und Kalorienanzahl kann sich je nach Charge geringfügig ändern. The stated quantities and calories number may change slightly depending on the lot. Katadyn Deutschland GmbH I Hessenring 23 I Mörfelden-Walldorf I Germany Tel: I Fax: I info@katadyn.de I

2 15 YEARS SHELFLIFE Lebensmittel Pakete Food packets Gluten frei/ free Lactose frei/ free Inhalt/ Content Verpackung/ Packing Füllmenge in g pro Dose per Water to be added in ml Finished q-ty in g pro Dose per Port./ Dose /Pouch Energie in Kcal pro Dose per Energiegehalt in Kcal/Total Art.- Nummer 12 MONATS PAKET für eine Person 12 MONTH PACKAGE for one Person Dinkel Spelt + 6 Dinkelmehl Spelt Flour + 6 Dinkelgrieß Spelt semolina + 6 Dinkelflocken Spelt Flackes + 6 Karottenwürfel Carrot cubes Schnittbohnen Green Beans Gartenerbsen garden peas Pichelsteiner Gemüsetopf Pichelstein Style Vegetables Sojawürfel Sojacubes Naturreis Natural Rice Hörnchennudeln Elbow Noodles + 6 Kartoffelbrei mit Milchpulver Mashed Potatos + 6 Kartoffelwürfel Potato Cubes Vollmilchpulver - Instant Whole Milk Powder + 6 Magermilchpulver Low-fat milk Powder + 6 Volleipulver Egg Powder Müsli Schweizer Art Swiss Muesli with Milk 6 Kakaogetränk Cocoa Drink + 2 Orangentee Orange Tea Zitronentee Lemon Tea Bananenchips Banana Chips Klare Delikateß- Suppe veg. Delicate Clear Soup Butterpulver Butter Powder + 2 Rohrzucker Sugar Himalaya Kristallsalz Himalaya Salt ca ca. 12 Liter ca. 14 Liter ca. 96 Eier Liter Liter Liter Liter Katadyn Deutschland GmbH I Hessenring 23 I Mörfelden-Walldorf I Germany Tel: I Fax: I info@katadyn.de I

3 Kartoffelbrei mit Milchpulver / Mashed Potatoes with Milk Powder Kartoffelbrei mit Milchpulver Mashed Potatoes with Milk Powder 75 Portionen à 200 g 75 portions à 200 g 2500g 12500ml 15000g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code 85% Kartoffeln, Palmöl, 3,6% Magermilchpulver, iodiertes Speisesalz, Laktose, Milcheiweiß, Emulgator E471, Stabilisator E450, Kurkuma, Antioxidationsmittel E304 85% Potatoes, 3,6% skimmed milk powder, salt, vegetable fat, lactose, natriumkaisenat, emulsifier (E471), stabilising agent: diphosphate, acidifying agent: citric acid, antioxidant (E304), turmeric, nutmeg, pepper extracts, aroma. Lactose, Milch Lactose, Milk Inhalt in 12,5 l kochendes Wasser einrühren und ca. 5 Min. ziehen lassen. Stir contents into 12,5 l of boiling water and simmer the mixture for approx. 5 minutes. 1521/360 5,2 g 2,7 g 65,0 g g 7,1 g 8,5 g 9,2 g 3,0 g

4 Müsli "Schweizer Art" mit Milchpulver / Swiss Muesli with Milk Müsli "Schweizer Art" mit Milchpulver Swiss Muesli with Milk 10 Portionen à 300 g 10 portions à 300 g 1500g 1500ml 3000g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Vollkornhaferflocken, Zucker, Getreidecrispies (51% Weizenmehl, Reismehl, 20% Gerstenmalzextrakt, Zucker, 6% Maismehl, Speisesalz), Sultaninen, 6% Milchpulver, Haselnüsse, Traubenzucker, Aprikosen, Apfelpulver, Maltodextrin, Speisesalz, Säuerungsmittel: Citronensäure Wholemeal oat flakes, sugar, wheat crispies (51% wheat flour, rice flour, 20% barley malt extract, sugar, 6% corn flour, table salt), sultanas, 6% milk powder, hazelnuts, glucose, apricots, apple powder, maltodextrin, table salt, acidifying agent: citric acid Glutenhaltig, Lactose, Milch, Schalenfrüchte contains gluten, Lactose, Milk, Shelled fruits Inhalt in 1500 ml kaltes oder heißes Wasser einrühren. Stir contents into 1500 ml of cold or hot water. 1552/370 7,8 g 1,8 g 64,0 g 24,0 g 7,1 g 9,7 g 0,5 g

5 Kakaogetränkepulver / Chocolate Powder Kakaogetränkepulver Chocolate Powder 2000g 20000ml 20000ml Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Zucker, 27% Kakaopulver, Magermilchpulver, Dextrose, Fructose, Aroma, Speisesalz Sugar, 27% cacao powder, skimmed milk powder, glucose, fructose, flavouring, table salt Lactose, Milch Lactose, Milk Inhalt in kaltes oder heißes Wasser (Milch) einrühren. Stir the contents into cold or hot water (Milk). 1501/359 3,4 g 0,1 g 66,3 g 56,1 g 13,8 g 0,5 g

6 Zitronentee / Lemon Tea Zitronentee Lemon Tea ca. 35 l Tee approx. 35 l of tea 2500g 35000ml 35000ml Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Zucker, Traubenzucker (13,2g/100g), Säuerungsmittel: Citronensäure, 1% Tee-Extrakt, natürliches Aroma, Vitamin C (70mg/100g) Sugar, dextrose (13,2g/100g), acidifying agent: citric acid, 1% tea extract, natural aroma, vitamin C (70mg/100g) Inhalt in 35 l kaltes oder heißes Wasser einrühren. 60 g (ca. 4 Esslöffel) auf einen Liter Wasser. Stir contents into 35 l of cold or hot water. 60 g (approx. 4 tablespoons) per one litre of water. 1654/395 95,9 g 94,5 g 0,2 g 0,2 g

7 Orangentee / Orange Tea Orangentee Orange Tea ca. 35 l Tee approx. 35 l of tea 2500g 35000ml 35000ml Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Zucker, Traubenzucker (13,2g/100g), Säuerungsmittel: Citronensäure, 1% Tee-Extrakt, natürliches Aroma, Vitamin C (70mg/100g) Sugar, dextrose (13,2g/100g), acidifying agent: citric acid, 1% tea extract, natural aroma, vitamin C (70mg/100g) Inhalt in 35 l kaltes oder heißes Wasser einrühren. 60 g (ca. 4 Esslöffel) auf einen Liter Wasser. Stir the contents into 35 l cold or hot water. 60 g (approx. 4 tablespoons) per one litre of water. 1660/397 96,2 g 94,9 0,1 g 0,2 g

8 Vollmilchpulver - Instant / Whole Milk Powder - Instant Vollmilchpulver - Instant Whole Milk Powder - Instant ca. 12 Liter Milch approx. 12 Litres milk 1500g 12000ml 12000ml Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Vollmilchpulver Whole milk powder Lactose, Milch Lactose, Milk Inhalt in 12 l kaltes oder heißes Wasser einrühren. Stir contents into 12 l of cold or hot water. 2077/496 26,0 g 16,2 g 38,0 g 38,0 g 27,0 g

9 Volleipulver (ca. 10 Eier) / Whole Egg Powder (approx. 10 eggs) Volleipulver (ca. 10 Eier) Whole Egg Powder (approx. 10 eggs) ca. 96 Eiern approx. 96 eggs 1300g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Hühnervollei Whole egg Eier Eggs Als Zugabe zu diversen Speisen und zur Herstellung von Pfannkuchen, Omelette und Rührei. The powder may be added to various dishes or used for the preparation of pancakes, omelettes or scrambled eggs. 2369/566 42,0 g 12,0 g 2,4 g 2,4 g 46,0 g 1,0 g

10 Hörnchennudeln - Instant / Noodles - Instant Hörnchennudeln - Instant Noodles - Instant 1000g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Hartweizengrieß, Salz Durum wheat flour, egg white, salt Glutenhaltig with gluten Inhalt in kochendes Wasser einrühren und 5-3 Minuten ziehen lasssen. Stir contents into boiling water and simmer for 3-5 minutes. 1448/346 1,8 g 7 12,6 g

11 Pichelsteiner Gemüsetopf / Pichelstein Style Vegetables Pichelsteiner Gemüsetopf Pichelstein Style Vegetables 21 Portionen à 290 g 21 servings à 290 g 900g 5600ml 6200g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code % Gemüse, Suppengewürz (Karotten, Pastinaken, Porree, Sellerie, Petersilie, Kerbel), Kartoffeln (mit färbendem Curcumaextrakt), Weißkohl, Milchzucker, Speisesalz, pflanzliches Fett (Sonnenblumenöl, Palmfett), Wirsing, Zwiebeln, Stärke, Würze, Maltodextrin, Zucker, Traubenzucker, Hefeextrakt, Aroma (mit Sellerie), Gewürze, Säuerungsmittel: Citronensäure; Raucharoma 45% soup vegetables in varying quantities (carrots, parsnips, leeks, celery, parsley, chervil, tomatoes), potatoes (with colouring spice extract), white cabbage, lactose, table salt, vegetable fat, Savoy cabbage, onions, starch, condiment, maltodextrin, sugar, flavouring (with celery), dextrose, yeast extract, spices, acidifying agent: citric acid Lactose, Milch, Sellerie lactose, milk, celery Inhalt in kochendem Wasser anrühren, aufkochen und bei schwacher Hitze ca Min. köcheln lassen. Stir the content into boiling water, bring it to boil and leave it to simmer on a low temperature for approx minutes. 1321/315 7,1 g 4,2 g 49,0 g 31,0 g 15,0 g 9,6 g 7,5 g

12 Delikatess Schnittbohnen, getrocknet / Dried Green Beans Delikatess Schnittbohnen, getrocknet Dried Green Beans 500g 500g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Schnittbohnen. Green Beans Wie Frischgemüse Minuten kochen. How fresh vegetables minutes cook. 1306/312 1,4 g 47,4 g 20,7 g

13 Bananenchips / Banana Chips Bananenchips Banana Chips 1100g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code 68% Bananen, Kokosnussöl, Zucker, Honig 68% Bananas, coconut oil, sugar, honey Fertig zum Essen. Ready to use. 2219/ ,6 g 63,3 g 14,0 g 4,5 g 1,8 g 0,02 g

14 Butterpulver / Butter Powder Butterpulver Butter Powder 1820 g Butter 1820 g of butter 1300g 520ml 1820g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Butter, Magermilchpulver Butter, low-fat milk powder Lactose, Milch lactose, milk 1300 g Pulver mit ca. 520 ml kaltem Wasser anrühren, gut durchrühren und 5 Min. ruhen lassen - streichfertig. Stir 1300 g into approx. 520 ml of cold water, mix well and leave it to steep for 5 minutes ready to use. 3060/740 72,0 g 46,0 g 14,0 g 14,0 g 9,0 g

15 Dinkelflocken / Spelt flakes Dinkelflocken Spelt flakes 1500g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Dinkel Spelt Glutenhaltig contains gluten 1496/354 2,6 g 0,2 g 64,0 g 0,8 g 8,4 g 14,4 g 0,01 g

16 Dinkelgrieß / Spelt semolina Dinkelgrieß Spelt semolina 2300g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Dinkel Spelt Glutenhaltig contains gluten 1488/352 1,2 g 0,2 g 69,0 g 1,0 g 8,8 g 11,8 g <0,1 g

17 Dinkelmehl / Spelt flour Dinkelmehl Spelt flour 2000g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Dinkel Spelt Glutenhaltig contains gluten 1460/349 1,3 g 0,2 g 68,3 g 0,8 g 3,7 g 13,0 g 0,01 g

18 Dinkel-Ganzkorn / Spelt Dinkel-Ganzkorn Spelt 2500g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Dinkel Spelt Glutenhaltig contains gluten 1496/357 3,6 g 0,5 g 63,7 g 0,4 g 8,3 g 12,7 g 0,02 g

19 Junge Gartenerbsen, getrocknet / Baby garden peas Junge Gartenerbsen, getrocknet Baby garden peas 1500g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Erbsen Peas Wie Frischgemüse Minuten kochen. How fresh vegetables minutes cook. 1228/294 1,8 g 0,6 g 43,0 g 19,0 g 19,0 g 24,0 g 0,8 g

20 Karotten in Würfeln, getrocknet / Carrot Cubes Karotten in Würfeln, getrocknet Carrot Cubes 1000g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Karotten. Carrots Inhalt in kaltem Wasser ca. 30 Minuten quellen lassen. Wie frische Karotten ca. 45 Minuten kochen. Pour the contents in cold water and leave it to steep for approx. 30 minutes. Boil for approx. 45 minutes, just like fresh carrots. 853/204 1,4 g 41,0 g 6,8 g

21 Kartoffelwürfel / Potato cubes Kartoffelwürfel Potato cubes 800g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Kartoffeln Potatoes Wie Frischgemüse ca. 12 Minuten kochen. How fresh vegetables approx. 12 minutes cook. 1205/284 0,4 g 61,7 g 8,3 g

22 Magermilchpulver 1,25% / Skimmed milk powder 1,25% Magermilchpulver 1,25% Skimmed milk powder 1,25% ca. 14 Liter Magermilch approx. 15 liters of skimme 1500g 13500ml 14000ml Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Magermilchpulver Skimmed milk powder Lactose, Milch lactose, milk Inhalt in ml kaltes oder heißes Wasser einrühren. Contents stir into ml cold or hot water. 1736/415 1,0 g 0,6 g 58,0 g 58,0 g 4 1,6 g

23 Langkorn-Naturreis / Long Grain Brown Rice Langkorn-Naturreis Long Grain Brown Rice 2500g 4400ml Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Reis Rice Inhalt in 4400 ml kochendes Wasser einrühren und Minuten ziehen lassen. Stir contents into 4400 ml of boiling water and simmer the mixture for minutes. 1502/355 2,5 g 0,7 g 74,0 g 0,5 g 3,2 g 7,4 g 0,03 g

24 Himalaya Kristallsalz / Himalayan crystal salt Himalaya Kristallsalz Himalayan crystal salt 3500g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Kristallsalz Crystal salt

25 Soja-Splitter / Soy slivers Soja-Splitter Soy slivers 950g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Texturiertes Sojaeiweiß textured soy protein Soja Soy Soja-Granulat mit der 2-3fachen Wassermenge aufquellen lassen (mit heißem Wasser 20 Min., mit kaltem Wasser 2 Stunden). Geeignet zur Herstellung von vegetarischen Gerichten, wie Ragout, Gemüse-Eintöpfe, Gulasch. Leave the Soy granulate to steep in 2-3 times the quantity of water (20 min. in hot water, 2 hours in cold water). This product may be used for the preparation of vegetarian dishes such as ragouts, vegetable hotpots, goulash, etc. 1475/352 8,5 g 0,1 g 25,0 g 7,8 g 16,0 g 55,0 g

26 Klare Delikateß-Suppe / Delicate Clear Soup Klare Delikateß-Suppe Delicate Clear Soup 2500g ml ml Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Speisesalz, Würze, Zucker, Karotten, Stärke, Lauch, Pastinaken, Sonnenblumenöl, Maltodextrin, Zwiebeln, Petersilie, Gewürze, Sellerie, Aroma (mit Sellerie) Table salt, condiment, maltodextrin, sugar, carrots, starch, sunflower oil, leeks, parsnips, parsley, spices, celery, onions, natural flavouring (with celery) Sellerie Celery Inhalt in 147 l kaltes oder heißes Wasser einrühren. Contents stir into 147 l cold or hot water. 598/142 2,2 g 0,3 g 21,0 g 15,0 g 4,0 g 8,2 g 57,0 g

27 Rohrrohzucker / Raw e sugar Rohrrohzucker Raw e sugar 2800g 2800g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Rohrrohzucker Raw e sugar 1674/400 0 g 99,0 g 0,5 g