PLUTONIUM-SERIES 3-WAY COMPO SYSTEM ANLEITUNG / OWNER S MANUAL GZPC 16.3SQ MADE IN GERMANY

Transkript

1 PLUTONIUM-SERIES 3-WAY COMPO SYSTEM ANLEITUNG / OWNER S MANUAL GZPC 16.3SQ MADE IN GERMANY Vielen Dank, dass Sie sich für ein Grund Zer Plutnium End Lautsprechersystem entschieden haben. Dieses Prdukt wurde in Deutschland für höchste klangliche Ansprüche entwickelt. Selektierte, edelste Materialien und mit Klippel ptimierte Lautsprecher srgen für eine herausragende Perfrmance. Um den einwandfreien Betrieb dieses Systems zu gewährleisten, bitten wir Sie, die flgende Anleitung zu beachten. Thank yu fr purchasing a Grund Zer Plutnium high end speaker system. This prduct is designed, engineered and prduced in Germany fr highest sund quality demands. Selected, nblest parts and with Klippel ptimised speakers lead t an utstanding perfrmance. Please cnsider the fllwing instructin t guarantee the crrect peratin f this system.

2 TECHNISCHE DATEN / SPECIFICATIONS 165 mm Tieftöner mit Alu-Keramik Membrane und linearisiertem Ferritantrieb 80 mm Mitteltöner mit Magnesium Membrane und kmpaktem Nedymantrieb Resnanzarme Gusskörbe Gummisicken und Cnnex-Zentrierspinnen 28 mm Seidenkaltten Hchtöner mit Kppelvlumen Bi-Amping fähige End Frequenzweiche Lautsprecher verifiziert vm Grund Zer eigenen Klippel System 6.5 Wfer with alu-ceramic cne and linearised ferrit mtr 3.15 Midrange with magnesium cne and cmpact nedym mtr Resnance free cast basket Rubber surrunds and cnnex spiders 1.1 tweeter with cupled chamber and 2-layer cated silk dme Bi-Ampable End crssver Speakers verified with the Grund Zer wned Klippel system Mdel Aussenmaße Frequenzweiche / Dimensins crssver Impedanz / Impedance Übergangsfrequenz / Crssver frequency Frequenzgang / Frequency respnse GZPC 165SQ 135 mm x 140 mm x 47 mm / 5.31 x 5.51 x Ohm 200 / 3000 Hz 30Hz 30kHz Pwer Watt RMS 200 Pwer Watt Maximum 300 SPL 90 db Empfhlene min. Verstärkerleistung / Recmmended min. amplifier pwer Mdel Wfer GZPK 16SQ > 2 x 150 Watt Midrange GZPM 80SQX Tweeter GZPT 28SX Aussendurchmesser / Outer diameter 165 mm / mm / mm / 2.1 Einbaudurchmesser / Munting diameter 143,5 mm / ,5 mm / mm / 1.89 Einbautiefe / Munting depth 68 mm / mm / mm / 1.89 FS 45.3 Hz Hz 750 Hz QTS VAS 22.1 Liter / 0.78 ft³ 0.9 Liter / ft³ - Empfhlenes Gehäuse Vlumen / Recmmended bx vlume ~ 18 Liter / 0.64 ft³ free air ~ 200 ml / ft³ free air -

3 ANSCHLUSS AN 2 KANAL ENDSTUFE / CONNECTION TO 2 CHANNEL AMPLIFIER Zu Kanal 2 / T 2nd channel

4 ANSCHLUSS AN 4 KANAL ENDSTUFE / CONNECTION TO 4 CHANNEL AMPLIFIER Zur Mid/ Frequenzweiche des Kanal 2 / T Mid/ crssver f 2nd channel Zur Wfer Frequenzweiche des Kanal 2 / T Wfer crssver f 2nd channel

5 POLARITÄT DER LAUTSPRECHER BEI VERSCHIEDENEN KONFIGURATIONEN / SPEAKER POLARITY WITH DIFFERENT SETUPS A Säule / A Pillar A Säule / A Pillar ~ cm Distanz / ~ Distance Tür / Dr Max 10 cm / 4 Alle Lautsprecher gemäß der Frequenzweichen- Terminal Beschriftung anschließen / All speakers must be cnnected as shwn at the crssver terminal printing. ~ cm Distanz / ~ Distance Tür / Dr Max 10 cm / 4 Hchtöner / Tweeter Nrmal anschließen / Standard cnnectin Mitteltöner / Midrange Phase um 180 drehen / Change Phase 180 Tieftöner / Wfer Nrmal anschließen / Standard cnnectin Alle Lautsprecher nah beieinander auf Achse / All speakers near tgether n axis Max 10 cm / 4 Max 10 cm / 4 Hchtöner / Tweeter Phase um 180 drehen / Change Phase 180 Mitteltöner / Midrange Phase um 180 drehen / Change Phase 180 Tieftöner / Wfer Nrmal anschließen / Standard cnnectin Bitte unbedingt beachten, dass es sich bei den hier vrgestellten Vrschlägen nur um universelle Empfehlungen handelt. Um eine perfekte Anpassung an die jeweiligen Einbaubedingungen zu gewährleisten, ist es unerlässlich die finale Frequenzweichen-Abstimmung in jedem Fahrzeugtyp individuell und nach eigenem Hörgeschmack durchzuführen. Please nte that the recmmendatins shuld be seen as universal suggestins. T find a perfect adjustment fr any speaker psitin, it is necessary t arrange the final crssver tuning individually in each car. Phase um 180 drehen bedeutet, den Anschluss des entsprechenden Lautsprechers mit dem Anschluss der Frequenzweiche und den Anschluss des Lautsprechers mit Anschluss der Frequenzweiche zu verbinden. Change Phase 180 means wiring the ple f the speaker with the cnnectin f the crssver and the ple f the speaker with the cnnectin f the crssver.

6 FREQUENZWEICHEN FUNKTIONEN / CROSSOVER FUNCTIONS Tweeter / Midrange Crssver Tweeterlevel - 6dB / - 4dB / - 2dB / 0dB / 2dB Midlevel 5-Stufige Individuelle Hchtn-Pegelanpassung 5 stepped individual tweeter level adjustment 0 db / - 3dB Individuelle Mitteltöner Pegelanpassung Individual midrange level adjustment Jumper Pegelanhebung des beren Mitteltnbereiches, empfhlen bei Mntage außerhalb der Hörachse / Level increase f higher midrange frequencies, recmmended if midrange is munted ut f axis Lw Jumper Large Small Pegelabsenkung des beren Mitteltnbereiches, empfhlen bei Mntage des Mitteltöners auf der Hörachse / Level decrease f higher midrange frequencies, recmmended if midrange is munted n axis Pegelanhebung des unteren Mitteltnbereiches, empfhlen bei Free-Air Mntage des Mitteltöners hne definiertes Vlumen / Level increase f lwer midrange frequencies, recmmended if midrange is munted free air withut a defined rear chamber Pegelabsenkung des unteren Mitteltnbereiches, empfhlen bei Mntage des Mitteltöners in einem geschlssenen Vlumen (empfhlen ml / cu.ft) / Level decrease f lwer midrange frequencies, recmmended if midrange is munted in a sealed chamber (recmmended ml / cu.ft) Wfer Crssver Jumper Pegelanhebung des beren Bassbereiches, empfhlen bei Mntage des Wfers außerhalb der Hörachse / Level increase f higher bass frequencies, recmmended if wfer is munted ut f axis Lw Pegelabsenkung des beren Bassbereiches, empfhlen bei Mntage des Wfers auf Hörachse / Level decrease f higher bass frequencies, recmmended if wfer is munted n axis Bitte unbedingt beachten, dass es sich bei den hier vrgestellten Vrschlägen nur um universelle Empfehlungen handelt. Um eine perfekte Anpassung an die jeweiligen Einbaubedingungen zu gewährleisten, ist es unerlässlich die finale Frequenzweichen- Abstimmung in jedem Fahrzeugtyp individuell und nach eigenem Hörgeschmack durchzuführen. Please nte that the recmmendatins shuld be seen as universal suggestins. T find a perfect adjustment fr any speaker psitin, it is necessary t arrange the final crssver tuning individually in each car.

7 FREQUENZGANG AUF ACHSE / FREQUENCY RESPONSE ON AXIS Lw Large Midlevel 0dB Lw 2dB 0dB -2dB -4dB -6dB Midlevel -3dB Alle Frequenzgänge gemessen mit 30 cm Mikrfn Abstand auf Achse Tieftöner in 60liter geschlssen (ähnlich Türvlumen) Mitteltöner in 200ml geschlssen Lautsprecher mntiert auf 35 x 50 cm Schallwand All frequency curves measured with 12 micrphne distance n axis Wfer in 60 liter / ft³ (similar t dr vlume) Midrange in 200 ml / cu.ft Speakers munted n 35 x 50 cm / 13.8 x 19.7 panel

8 Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur nach vrheriger Absprache und in der Originalverpackung erflgen. Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Vn der Gewährleistung ausgeschlssen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung der bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind. Limited warranty - defective prducts must be returned in riginal packaging - please add a cpy f the riginal purchasing invice shwing the purchasing date and a detailed descriptin f the failure. Failure caused by verlad, misuse r by using the prduct fr cmpetitin purpse are nt cvered by the warranty. De garantie bepalingen van alle dr grund zer geleverde prducten is vlgens wettelijke bepalingen geregeld, Een returzending kan alleen na duidelijke afspraak en in de riginele verpakking plaatsvinden.svp een aankpbn en een duidelijke stringsmschrijving bijvegen.van garantie uitgeslten zijn defecten dr verbelasting, nkundig gebruik, f dr deelname aan wedstrijden (SPL) ntstaan zijn. La garantie est cnfrme aux drits légaux. Un retur du prduit défectueux dit être dans sn emballage d'rigine sur présentatin du reçu u de la facture indiquant la descriptin du défaut. La présente garantie n'est pas applicable lrsque le prduit a été endmmagé en raisn: Mauvaise alimentatin, trp de puissance (HP, subwfer) accident, installatin u utilisatin nn cnfrme aux nrmes technique (cncurs SPL). GROUND ZERO GmbH Erlenweg 25; D Egmating Tel / Fax Wir behalten uns das Recht vr, zukünftig nötige Änderungen der Verbesserungen an dem Prdukt vrzunehmen hne den Kunden darüber zu infrmieren. We reserve the right t make needed change r imprvement t the prduct withut infrming custmer abut this in advance. Wij behuden ns het recht m de ndige veranderingen f verbeteringen aan het prduct dr te veren znder de klant hierver te infrmeren. Nus réserve le drit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des mdificatins u des améliratins au prduit sans infrmer le client.