AMTSBLATT. Der Oberbürgermeister gibt bekannt: Aufteilung in Lose: Nein. Art und Umfang der einzelnen Lose: -- Angebote sind möglich für: ein Los

Transkript

1 Nr. 27 AMTSBLATT der hrgang Oktober 2007 gibt bekannt: Bekanntmachung des Wahlleiters der über die Ersatzbestimmung für ein ausgeschiedenes Mitglied der Bezirksvertretung des Stadtbezirks Stadtmitte. Herr Dr. Jürgen Vieten, Mitglied der Bezirksvertretung des Stadtbezirks Stadtmitte, hat am auf sein Mandat verzichtet. Als nächster Bewerber aus dem Listenvorschlag der FDP rückt Frau Helga Gauls Geburtsjahr 1941 Geburtsort Mönchengladbach Wohnort Mönchengladbach in die Bezirksvertretung des Stadtbezirks Stadtmitte nach. Gegen diese Feststellung kann innerhalb eines Monats vom Zeitpunkt der Veröffentlichung ab Einspruch beim Fachbereich Bürgerservice, Abteilung Meldewesen und Wahlen, Rathaus Rheydt, Eingang E/ F, Zimmer 145, eingereicht werden. Mönchengladbach, den Norbert Bude Oberbürgermeister Schule und Sport -, Mönchengladbach, Ort der Leistung: alle Schulen in der Trägerschaft der Stadt Mönchengladbach Lieferung von Kopierpapier - hresbedarf Art und Umfang der einzelnen Lose: -- Angebote sind möglich für: ein Los nuar bis Dezember 2008 Herr Echtner, Tel einzusehen ab sofort bis beim Fachbereich Schule und Sport, Voltastr. 2, Mönchengladbach, Verw. Geb. 1, Zimmer 214. Die Unterlagen können schriftlich per Fax-Nr / oder per franz.echtner@moenchengladbach.de , Uhr, Fachbereich Verwaltungsentwicklung und -service, Weiherstr.21, Mönchengladbach -- Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVL) Zum Nachweis über die Eignung des Bieters werden Angaben gem. 7 Nr. 4 VOL/A verlangt Mit der Abgabe eines Angebots unterliegt der Bewerber den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote gem. 27 VOL/A. Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten nicht zugelassen (VOL). - Fachbereich Schule und Sport - Hochbau -, Mönchengladbach, vergibt in öffentlicher Ausschreibung Art des Auftrages: Bauauftrag Ort der Ausführung: Neubau der Kath. Grundschule Venn, Höfgenweg Erd-, Mauer- und Betonarbeiten Gebäudeabmessungen: Länge = ca. 70,00 m Breite = ca. 20,00 m Höhe = ca. 9,00 m nuar 2008 Herr Kopelke, Telefon: 02161/ Rathaus Rheydt,, beträgt 20,50 EUR und ist 211

2 ). Bareinzahlung ist nicht möglich , Uhr 4. Obergeschoss, Zimmer 441 Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten zugelassen (VOB). Die Submission findet am , Uhr, Verwaltungsgebäude Rathaus Rheydt,, 4. Obergeschoss, Zimmer 441, statt. 5 % Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVB) - Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre - Referenzobjekte - jahresdurchschnittlich beschäftigte Arbeitskräfte der letzten 3 hre - Angaben zur technischen Ausrüstung für die Durchführung der Leistung - Angaben zum für die Leistung und Aufsicht vorgesehenen technischen Personal Nebenangebote werden zugelassen: Zu VOB/A 17 Nr. 1 (2) v): Bezirksregierung Düsseldorf - Dezernat 63 -, Postfach , Düsseldorf Gebäudemanagement -, Mönchengladbach, Art des Auftrages: Bauauftrag Ort der Ausführung: Rathaus Rheydt Erneuerung der Niederspannungshauptverteilung Im Wesentlichen: TSK-Schaltanlage 1.000A/66kA mit einem Leistungsschalter-Einspeisefeld und 3 Abgangsfeldern mit 20 NH-Lasttrennern und 5 Leistungsschaltern 160A, Unterkonstruktion als Gerüst für jedes Schaltfeld, Demontage und Entsorgung der alten Schaltanlage in zwei Etappen, weitere Nebenarbeiten Dezember Februar 2008 Herr Meichsner, Telefon: 02161/ Rathaus Rheydt,, beträgt 5,00 EUR und ist ). Bareinzahlung ist nicht möglich. Eine Erstattung der Entschädigung erfolgt , 10:30 Uhr 4. Obergeschoss, Zimmer 441 Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten zugelassen (VOB). Die Submission findet am , 10:30 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathaus Rheydt,, 4. Obergeschoss, Zimmer 441, statt. 5 % Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVB) - Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre - Referenzobjekte (Niederspannungsanlagen 630A-1.000A mit Beschreibung der Anlagen) - jahresdurchschnittlich beschäftigte Arbeitskräfte der letzten 3 hre - Angaben zur technischen Ausrüstung für die Durchführung der Leistung - Angaben zum für die Leistung und Aufsicht vorgesehenen technischen Personal Nebenangebote werden zugelassen: Zu VOB/A 17 Nr. 1 (2) v): Bezirksregierung Düsseldorf - Dezernat 63 -, Postfach , Düsseldorf Straßen- und Ingenieurbau -, Mönchengladbach, Art des Auftrages: Bauauftrag Ort der Ausführung: Heinrich-Pesch-Str. von Dahlener- bis Hohlstr. Straßenbauarbeiten ab (90 AT) Herr Korst, Telefon: 02161/ Rathaus Rheydt,, beträgt 5,50 EUR und ist 212

3 ). Bareinzahlung ist nicht möglich , 11:00 Uhr 4. Obergeschoss, Zimmer 441 Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten zugelassen (VOB). Die Submission findet am , 11:00 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathaus Rheydt,, 4. Obergeschoss, Zimmer 441, statt. 5 % Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVB) - Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre - Referenzobjekte - jahresdurchschnittlich beschäftigte Arbeitskräfte der letzten 3 hre - Angaben zur technischen Ausrüstung für die Durchführung der Leistung - Angaben zum für die Leistung und Aufsicht vorgesehenen technischen Personal Nebenangebote werden zugelassen: Zu VOB/A 17 Nr. 1 (2) v): Bezirksregierung Düsseldorf - Dezernat 63 -, Postfach , Düsseldorf Grünunterhaltung und kommunaler Forst -, Mönchengladbach, vergibt in öffentlicher Ausschreibung Ort der Leistung: Mönchengladbach Unterhaltung der öff. Grünanlagen und des Forstes; Lieferung eines Forst-Ladekrans Dezember 2007/nuar 2008 Herr Stops, Telefon: 02161/ Rathaus Rheydt,, beträgt 5,00 EUR und ist ). Bareinzahlung ist nicht möglich , 10:30 Uhr 4 Obergeschoss, Zimmer 441 keine Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVL) Mit der Abgabe eines Angebots unterliegt der Bewerber den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote gem. 27 VOL/A. Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten nicht zugelassen (VOL). Grünunterhaltung -, Mönchengladbach, Ort der Leistung: Mönchengladbach Lieferung von Beet- und Balkonpflanzen für die öffentlichen Grünanlagen und Friedhöfe Art und Umfang der einzelnen Lose: Los 1 ca Pflanzen Los 2 ca Pflanzen Angebote sind möglich für: alle Lose Mai 2008 Herr Ring, Telefon: 02161/ Rathaus Rheydt,, beträgt 5,00 EUR und ist ). Bareinzahlung ist nicht möglich , 10:30 Uhr 4 Obergeschoss, Zimmer 441 nein Auf Ziffer 29 der städt. Bedingungen (ZVL)

4 Mit der Abgabe eines Angebots unterliegt der Bewerber den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote gem. 27 VOL/A. Bieter bzw. ihre Bevollmächtigten nicht zugelassen (VOL). Ungültigkeitserklärung eines Dienstausweises Der Dienstausweis Nr. 439, ausgestellt auf Herrn Frank Heiting, Vollziehungsbeamter der Stadtkasse, ist entwendet worden. Ich erkläre diesen Ausweis hiermit für ungültig. Die missbräuchliche Verwendung ist strafbar. Mönchengladbach, den Fachbereich Verwaltungsentwicklung und -service G W S G Die Gesellschafterversammlung der GWSG hat am 28. September 2007 den hresabschluss 2006, abschließend mit einer Bilanzsumme von ,27 EUR sowie die Gewinn- und Verlustrechnung mit einem Bilanzgewinn von ,81 EUR festgestellt. Gemäß 18 Nr. 4 des Gesellschaftsvertrages der GWSG ist ein Betrag in Höhe von ,00 EUR in die gesellschaftsvertraglichen Rücklagen einzustellen. Der verbleibende Bilanzgewinn in Höhe von ,81 EUR wird in andere Gewinnrücklagen eingestellt. hresabschluss und Lagebericht liegen in der Zeit vom 12. November bis 23. November 2007 im Verwaltungsgebäude, Berliner Platz 19, Zimmer 113, während der täglichen Dienstzeiten zur Einsichtnahme aus. Die mit der Prüfung des hresabschlusses und Lageberichtes beauftragten der Firma WWS Wirtz, Walter, Schmitz GmbH, Wirtschaftsprüfungsund Steuerberatungsgesellschaft, haben am 30. Mai 2007 folgenden Bestätigungsvermerk erteilt: "Wir haben den hresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Gemeinnützige Wohnungsund Siedlungsgesellschaft mbh für das Geschäftsjahr vom 1. nuar 2006 bis zum 31. Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von hresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung ein Urteil über den hresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere hresabschlussprüfung nach 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den hresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, hresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und wesentlicher Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des hresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der hresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem hresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar." Mönchengladbach, den 30. Mai 2007 WWS WIRTZ, WALTER, SCHMITZ GMBH WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELL- SCHAFT STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT Germund Dr. Viefers Maaßen Geschäftsführer Mönchengladbach, den Gemeinnütziger Bauverein GmbH Die Gesellschafterversammlung der Gemeinnützigen Bauverein GmbH hat am den hresabschluss 2006, abschließend mit einer Bilanzsumme von ,62 EUR sowie die Gewinn- und Verlustrechnung mit einem Bilanzgewinn von ,04 EUR festgestellt. Der Gewinn von ,04 EUR wird in andere Gewinnrücklagen eingestellt. hresabschluss und Lagebericht liegen in der Zeit vom 12. November bis 23. November 2007 im Verwaltungsgebäude, Berliner Platz 19, Zimmer 113, während der täglichen Dienstzeiten zur Einsichtnahme aus. Die mit der Prüfung des hresabschlusses und Lageberichtes beauftragten der Firma WWS Wirtz, Walter, Schmitz GmbH, Wirtschaftsprüfungsund Steuerberatungsgesellschaft, haben am 30. Mai 2007 folgenden Bestätigungsvermerk erteilt: "Wir haben den hresabschluss - bestehend aus Bilanz-, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Gemeinnütziger Bauverein GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. nuar 2006 bis 31. Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von hresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung ein Urteil über den hresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. Wir haben unsere hresabschlussprüfung nach 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den hresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanzund Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, hresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. 214

5 Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und wesentlicher Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des hresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der hresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem hresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar." Mönchengladbach, den 30. Mai 2007 WWS WIRTZ, WALTER, SCHMITZ GMBH WIRTSCHAFTSPRÜFUNGSGESELL- SCHAFT STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT Germund Dr. Viefers Maaßen Geschäftsführer Mönchengladbach, den Aufgebote von Sparkassenbüchern Für die nachstehend aufgeführten, verlorengegangenen Sparkassenbücher - ausgestellt von der Stadtsparkasse Mönchengladbach - ist das Aufgebotsverfahren beantragt worden: Sparkassenbuch-Nrn.: Der/Die Inhaber der vorgenannten Sparkassenbücher wird/werden aufgefordert, spätestens an dem auf den 18. nuar 2008, 9.00 Uhr, im Vorstandssekretariat der Stadtsparkasse Mönchengladbach anberaumten Aufgebotstermin seine/ihre Rechte anzumelden und die Sparkassenbücher vorzulegen, widrigenfalls diese für kraftlos erklärt werden. Mönchengladbach, den 18. Oktober 2007 Aufgebot eines Sparkassenbuches Für das nachstehend aufgeführte, verlorengegangene Sparkassenbuch - ausgestellt von der Stadtsparkasse Mönchengladbach - ist das Aufgebotsverfahren beantragt worden: Sparkassenbuch-Nr.: Der/Die Inhaber des vorgenannten Sparkassenbuches wird/werden aufgefordert, spätestens an dem auf den 22. nuar 2008, 9.00 Uhr, im Vorstandssekretariat der Stadtsparkasse Mönchengladbach anberaumten Aufgebotstermin seine/ihre Rechte anzumelden und das Sparkassenbuch vorzulegen, widrigenfalls dieses für kraftlos erklärt wird. Mönchengladbach, den 22. Oktober 2007 Kraftloserklärung von Sparkassenbüchern Die nachstehend aufgeführten, verlorengegangenen Sparkassenbücher - ausgestellt von der Stadtsparkasse Mönchengladbach - wurden am durch Beschluss des Sparkassenvorstandes für kraftlos erklärt: Sparkassenbuch-Nrn.: Dieser Beschluss des Sparkassenvorstandes kann nur durch Klage nach Maßgabe der 957, 958 ZPO, die entsprechend Anwendung finden, angefochten werden. Mönchengladbach, den 4. Oktober 2007 Kraftloserklärungen von Sparkassenbüchern Die nachstehend aufgeführten, verlorengegangenen Sparkassenbücher - ausgestellt von der Stadtsparkasse Mönchengladbach - wurden am durch Beschluss des Sparkassenvorstandes für kraftlos erklärt: Sparkassenbuch-Nrn.: Dieser Beschluss des Sparkassenvorstandes kann nur durch Klage nach Maßgabe der 957, 958 ZPO, die entsprechend Anwendung finden, angefochten werden. Mönchengladbach, den 9. Oktober

6 Fachbereich Verwaltungsentwicklung und -service Weiherstraße Mönchengladbach Postvertriebsstück Entgelt bezahlt 2757 ISSN "Amtsblatt der " - Herausgeber: - Fachbereich Verwaltungsentwicklung und -service, Weiherstraße 21, Mönchengladbach, Telefon ( ) oder Das Amtsblatt erscheint in der Regel am 15. und Letzten eines Monats. Der hresbezugspreis einschließlich Postzustellgebühren beträgt 20,45 EURO, zahlbar im Voraus nach Erhalt der Rechnung. Einzelexemplare werden im Fachbereich Verwaltungsentwicklung und -service zum Preis von 0,77 EURO abgegeben. In den Stadtbibliotheken und in den Bezirksverwaltungsstellen liegt das Amtsblatt zur Einsichtnahme aus. Neu- bzw. Abbestellungen nimmt der Fachbereich Verwaltungsentwicklung und -service nur schriftlich entgegen. Kündigungen sind bis spätestens 30. November (Poststempel) nur zum Ende des hres möglich. - Druck: Rautenberg Media & Print Verlag KG, Troisdorf. N a c h r u f Am 02. Oktober 2007 verstarb nach schwerer Krankheit Herr Paul Dönig im Alter von 58 hren. Der Verstorbene war seit dem 01. September 1992 bei der Stadtverwaltung Mönchengladbach tätig. Sein Einsatz erfolgte zuletzt als Hilfsschlosser im Bereich der Werkstatt beim Fachbereich Grünflächenunterhaltung und Kommunaler Forst. Wir verlieren mit ihm einen Mitarbeiter, der sich durch Fleiß, Pflichtbewusstsein, Einsatzbereitschaft und Fachkompetenz unsere Wertschätzung in hohem Maße erworben hat. Bei Vorgesetzten, Kolleginnen und Kollegen war er als hilfsbereiter und freundlicher Kollege geschätzt. Sein Andenken werden wir stets in Ehren halten. Für die Norbert Bude Oberbürgermeister Dirk Schmitz Personalratsvorsitzender 216