Sicherheitshinweise. MSX-Box. ADDI-DATA GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B Rheinmünster Deutschland

Transkript

1 DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert ADDI-DATA GmbH Airpark Business Center Airport Boulevard B Rheinmünster Deutschland Tel.: Fax: info@addi-data.com Sicherheitshinweise Ausgabe: /2011

2 Produktinformation Dieses Handbuch enthält die technischen Anlagen, wichtige Anleitungen zur korrekten Inbetriebnahme und Nutzung sowie Produktinformation entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung. Der Inhalt dieses Handbuchs und die technischen Daten des Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die ADDI-DATA GmbH behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien vorzunehmen. Gewährleistung und Haftung Der Nutzer ist nicht berechtigt, über die vorgesehene Nutzung des Produkts hinaus Änderungen des Werks vorzunehmen sowie in sonstiger Form in das Werk einzugreifen. ADDI-DATA übernimmt keine Haftung bei offensichtlichen Druck- und Satzfehlern. Darüber hinaus übernimmt ADDI-DATA, soweit gesetzlich zulässig, weiterhin keine Haftung für Personen- und Sachschäden, die darauf zurückzuführen sind, dass der Nutzer das Produkt unsachgemäß installiert und/oder in Betrieb genommen oder bestimmungswidrig verwendet hat, etwa indem das Produkt trotz nicht funktionsfähiger Sicherheits- und Schutzvorrichtungen betrieben wird oder Hinweise in der Betriebsanleitung bzgl. Transport, Lagerung, Einbau, Inbetriebnahme, Betrieb, Grenzwerte usw. nicht beachtet werden. Die Haftung ist ferner ausgeschlossen, wenn der Betreiber das Produkt oder die Quellcode-Dateien unbefugt verändert und/oder die ständige Funktionsbereitschaft von Verschleißteilen vorwerfbar nicht überwacht wurde und dies zu einem Schaden geführt hat. Urheberrecht Dieses Handbuch, das nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt ist, ist urheberrechtlich geschützt. Die in der Betriebsanleitung und der sonstigen Produktinformation enthaltenen Hinweise dürfen vom Nutzer des Handbuchs weder vervielfältigt noch verbreitet und/oder Dritten zur Nutzung überlassen werden, soweit nicht die Rechtsübertragung im Rahmen der eingeräumten Produktlizenz gestattet ist. Zuwiderhandlungen können zivil- und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen. ADDI-DATA-Software-Produktlizenz Bitte lesen Sie diese Lizenz sorgfältig durch, bevor Sie die Standardsoftware verwenden. Das Recht zur Benutzung dieser Software wird dem Kunden nur dann gewährt, wenn er den Bedingungen dieser Lizenz zustimmt. Die Software darf nur zur Einstellung der ADDI-DATA-Produkte verwendet werden. Das Kopieren der Software ist verboten (außer zur Archivierung/Datensicherung und zum Austausch defekter Datenträger). Deassemblierung, Dekompilierung, Entschlüsselung und Reverse Engineering der Software ist verboten. Diese Lizenz und die Software können an eine dritte Partei übertragen werden, sofern diese Partei ein Produkt käuflich erworben hat, sich mit allen Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag einverstanden erklärt und der ursprüngliche Besitzer keine Kopien der Software zurückhält. Warenzeichen ADDI-DATA, APCI-1500, und MSX-E sind eingetragene Warenzeichen der ADDI-DATA GmbH. Turbo Pascal, Delphi, Borland C, Borland C++ sind eingetragene Warenzeichen der Borland Software Corporation. Microsoft.NET, Microsoft C, Visual C++, MS-DOS, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows NT, Windows EmbeddedNT, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2000, Windows Server 2003, Windows Embedded und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. LabVIEW, LabWindows/CVI, DASYLab, DIAdem sind eingetragene Warenzeichen der National Instruments Corporation. CompactPCI ist ein eingetragenes Warenzeichen der PCI Industrial Computer Manufacturers Group. VxWorks ist ein eingetragenes Warenzeichen von Wind River Systems, Inc. RTX ist ein eingetragenes Warenzeichen von Ardence. Mozilla Firefox ist ein eingetragenes Warenzeichen der Mozilla Foundation.

3 Warnung Bei unsachgemäßem Einsatz und bestimmungswidrigem Gebrauch der können: Personen verletzt werden, PC und Peripherie beschädigt werden Umwelt verunreinigt werden Schützen Sie sich, andere und die Umwelt! Lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Liegen Ihnen keine Sicherheitshinweise vor, so fordern Sie diese bitte an. Beachten Sie die Anweisungen der Praktischen Anleitung, bevor Sie die anschließen und konfigurieren! Vergewissern Sie sich, dass Sie keinen Schritt vergessen haben! Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die aus dem falschen Einsatz der hervorgehen könnten. Beachten Sie folgende Symbole: i WICHTIG! Kennzeichnet Anwendungstipps und andere nützliche Informationen. WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises können, PC und/oder Peripherie zerstört werden. WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises können, PC und/oder Peripherie zerstört und Personen gefährdet werden.

4 Inhaltsverzeichnis WARNUNG EINLEITUNG KONFORMITÄT Technische Regelwerke und Normen SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Warnhinweise Arbeitsplatz Umgebungseinflüsse Anwendung Bestimmungsgemäßer Zweck Bestimmungswidriger Zweck Grenzen der Verwendung Benutzer...2 Qualifikation...2 Persönliche Schutzausrüstung Elektrische Gefahr Installationshinweise Arbeiten an der Berührungsschutz ESD-Schutz Batterie Wartung, Entsorgung Reparaturen Originalverpackung aufbewahren Entsorgung...5 I

5 Einleitung 1 EINLEITUNG Die gewährleistet einen sicheren Betrieb, wenn sie nach den allgemeinen Sicherheitsregeln installiert, betrieben und gewartet wird. Dieses Handbuch erläutert die potentiellen Gefahren, die im Zusammenhang mit dem Betrieb der entstehen können und nennt die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen, um diese Gefahren nach Möglichkeit auszuschließen. i WICHTIG! Lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise, bevor Sie die installieren und betreiben! Die vollständige technische Dokumentation der besteht aus: Sicherheitshinweise Allgemeine Handhabung der Technische Daten und Steckerbelegungen Praktische Anleitung Software-Beschreibungen. Öffnen Sie auf der Live DVD zuerst die Datei index.html, in der sich ein Verzeichnis mit direktem Zugriff auf die technische Dokumentation (PDF-Dateien) befindet! Beachten Sie die Anweisungen in den Anleitungen der Fremdgeräte, die Sie an die anschließen bzw. in die einbauen, insbesondere die dazugehörigen Sicherheitshinweise. i WICHTIG! Bewahren Sie die gesamte Produktdokumentation gut auf! 1

6 Konformität 2 KONFORMITÄT 2.1 Technische Regelwerke und Normen Table 2-1 listet die technischen Regelwerke und die Normen auf, die für die gültig sind. Table 2-1: Technische Regelwerke und Normen Anwendung Niederspannung Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Directive on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits EMV Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility MSR-Geräte Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer, Regel-und Laborgeräte Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use EMV für MSR-Geräte Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz - EMV- Anforderungen Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements Informationstechnologie (Netzteil/SELV) Einrichtungen der Informationstechnik - Sicherheit - Teil 1: Allgemeine Anforderungen Information technology equipment - Safety - Part 1: General requirements SELV Netzsteckverbinder Gerätesteckvorrichtungen für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen Appliance couplers for household and similar general purposes - Part 1: General requirements Norm 2006/95/EG 2006/95/EC 2004/108/EG 2004/108/EC EN , IEC , UL EN IEC EN 60950, IEC 60950, UL EN 60320, IEC

7 Konformität Anwendung Brandschutz Kunststoffmaterial (Platinen, Isolation etc.) Entflammbarkeit fester, nichtmetallischer Materialien bei Einwirkung von Flammen als Zündquelle - Liste der Prüfverfahren Flammability of solid non-metallic materials when exposed to flame sources - List of test methods Mess- und Daten-Kabel Elektrisches Installationsmaterial - Geräteanschlussleitungen und Weiterverbindungs-Geräteanschlussleitungen Electrical accessories - Cord sets and interconnection cord sets Norm EN 60707, IEC 60707, UL 94 EN 60799, IEC Schutzarten IP-Code EN 60529, IEC Schaltgerätekombinationen (Schaltschränke) Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen - Teil 1: Typgeprüfte und partiell typgeprüfte Kombinationen Low-voltage switchgear and control gear assemblies - Part 1: Typetested and partially type-tested assemblies EN , IEC

8 Sicherheitshinweise 3 SICHERHEITSHINWEISE 3.1 Allgemeine Warnhinweise WARNUNG! Arbeitsplatz Unordnung am Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Entfernen Sie synthetische Materialien (z. B. Folien), die evtl. statisch aufgeladen sind Umgebungseinflüsse Stellen Sie sicher, dass die nicht durch ungünstige Umgebungsbedingungen gestört wird. Die Grenzwerte der technischen Spezifikation sind zu beachten. Lesen Sie dazu das Handbuch der Technische Daten und Steckerbelegungen. 3.2 Anwendung Bestimmungsgemäßer Zweck Die (Measurement Solution Extended Box) ist ein offenes System, für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Labortechnik im Sinne der EN (IEC ) Bestimmungswidriger Zweck Die darf nicht als sicherheitsgerichtetes Betriebsmittel (safety related part, SRP) eingesetzt werden. Es dürfen keine sicherheitsbezogenen Funktionen, wie beispielsweise NOT- AUS-Einrichtungen, gesteuert werden. Die darf nicht in explosionsgefährdeten Atmosphären eingesetzt werden. 1

9 Sicherheitshinweise Grenzen der Verwendung Die bestimmungsgemäße Verwendung erfordert das Beachten aller Sicherheitshinweise und der Praktischen Anleitung sowie der Technischen Referenzhandbücher. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet der Hersteller nicht. Entfernen Sie nicht die Kennzeichnungsnummern der, da dadurch ein Garantieverlust entsteht Benutzer Qualifikation Nur eine ausgebildete Elektronikfachkraft darf folgende Tätigkeiten ausführen: - Installation - Inbetriebnahme - Betrieb - Instandhaltung Persönliche Schutzausrüstung Beachten Sie die länderspezifischen Bestimmungen zu: - Unfallverhütung - Errichtung von elektrischen und mechanischen Anlagen - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). 2

10 Sicherheitshinweise 3.3 Elektrische Gefahr WARNUNG! Installationshinweise Überprüfen Sie, ob das Versorgungsnetz die Energie liefert, welche die benötigt. Sorgen Sie dafür dass die Maximalwerte nicht überschritten werden. Lesen Sie die Installationsanweisungen, bevor Sie die an das Versorgungsnetz anschließen. Die Anschlussbelegung der Stecker und die technischen Daten der MSX- Box sind unbedingt zu beachten. In der Versorgungsnetzleitung ist eine Ausrüstung zum Kurzschluss- bzw. Überstromschutz vorzusehen. Stellen Sie sicher, dass eine Sicherung oder ein Unterbrecher (von der UL registriert und zertifiziert - nur USA und Kanada) von nicht mehr als 240 V Wechselstrom, 10 A (bzw. in den USA 120 V Wechselstrom, 15 A - nur USA und Kanada) verwendet wird Arbeiten an der Stellen Sie sicher, dass der Anschluss an das Versorgungsnetz unterbrochen ist, indem Sie den Netzschalter auf "0" stellen und das Netzversorgungskabel aus der herausziehen. Betreiben Sie die nur mit geschlossenem Gehäuse Berührungsschutz Der Schutzkontakt - PE Anschluss (Protected Earth) - muss über die Versorgungsnetzleitung gewährleistet werden ESD-Schutz Bei der Inbetriebnahme und Instandhaltung der ist für einen ausreichenden ESD-Schutz (Electrostatic discharge) zu sorgen. 3

11 Sicherheitshinweise Batterie WARNUNG! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Diese ist nur durch denselben oder einen von ADDI-DATA empfohlenen gleichwertigen Typ zu ersetzen. Die Entsorgung gebrauchter Batterien soll nach unseren Entsorgungshinweisen (siehe Kap ) erfolgen. 4

12 Sicherheitshinweise 3.4 Wartung, Entsorgung Reparaturen Führen Sie Reparaturen an der nicht selbst durch, sondern lassen Sie diese durch ADDI-DATA ausführen. Eine unsachgemäße Behandlung kann die beschädigen Originalverpackung aufbewahren Verwenden Sie die originale Verpackung, um beim Versand Beschädigung zu vermeiden Entsorgung Die Entsorgung muss gemäß Ihren nationalen Bestimmungen erfolgen. Kontaktieren Sie uns für ergänzende Informationen. 5