Endlich auf eigenen Beinen stehen. Unser schönstes Jahr. Geld und Gier - was für ein Theater!

Transkript

1 Oktobr 2013 WIRi Südhss Ds Mitglidrmgzi dr Volksbk Drmstdt Südhss G Edlich uf ig Bi sth Ei Ausbildug bi dr Volksbk ls Strt is Brufslb Usr schösts Jhr Exklusivs Mitglidrvt mit d Lili-Lgd ds SV Drmstdt 98 Gld ud Gir - ws für i Thtr! Dr Dppkisr vom Kikriki-Thtr; Exklusivs Gwispil für Mitglidr

2 IMPRESSUM Hrusgbr: Volksbk Drmstdt Südhss G Hüglstrß 8 20, Drmstdt Kotkt: Tlfo: Tlfx: ifo@volksbkig.d Rdktio: Mrktig-Abtilug V. i. S. d. P.: Stf Grhrdt Txtri: Aj Bir (PirANJA) Kozpt ud Gstltug: Schllr & Prtr, Mhim Fotos: Ptrick List, Dis Möbus ud Hik Hß Illustrtio Hi ud Mi: Sigi Bischof Produktio: Prit & Mdi Solutio Fröhlich GmbH 6 19 Ihlt 2 Ei Blick zurück ch vor Erst Vrtrtrvrsmmlug dr Volksbk Drmstdt Südhss G 4 Wir für Si: 28 Ihr Asprchprtr i d Rgiolmärkt Mopsfidl ud immr i Bwgug Mitglidsporträt dr Sportlri Ptr Schibl Usr schösts Jhr Film- ud Tlk-Evt mit d Lili-Lgd Ausflug is All Strstud i d Strwrt dr Rgio Lib,Tod ud Tufl Kbrttbd mit um Progrmm vo Wltr Ris Gld ud Gir - ws für i Thtr! Dr Dppkisr vom Kikriki-Thtr Impuls, Dilog ud Mitbstimmug Mitglidrbirät u ggrüdt Im Dist dr Mitglidr Aufgb dr Aufsichtsrtsgrmi I dr Ruh ligt di Kr f t... Ndj Schckr, Litri ds Komptzctrs Arhilg Jd Tg utz ud giß Olv Dihl, Litr ds Komptzctrs Lmprthim Gwi mcht im Tm m mist Spß Mrti Jägr, Litr ds Komptzctrs Mörfld-Wlldorf Himspilr mit Pltzvortil Ar Tit, Litr ds Komptzctrs Hpphim Umfrg zum Mitglidrmgzi Mitmch ud toll Pris gwi Sprch Si SE PA? 2014 kommt dr ihitlich uropäisch Zhlugsvrkhr Ältr wrd, oh lt uszush Privtkudbtrur jtzt TÜVzrtifizirt Vorsorgbrtr Trud hilft bim Tlfosrvic Umfssd Btruug im KudSrvicCtr dr Volksbk Aus Dkbrkit fürs ig Glück Mitglidsporträt vo Erich Thoms, Lbshilf Lmprthim. V. Sghft Gmäur ud schwrz Gistr hud Spdr Vortrg übr Schlössr ud Burg dr Brgstrß Edlich uf ig Bi sth Ei Ausbildug bi dr Volksbk ls Strt is Brufslb Strk Sch! Slbstbhuptugskurs für Erstklässlr Schrcklich lckr bck mit Hi ud Mi Spi-Muffis, dr ltzt Schri Hllow Gmism Kidr rmut bkämpf Dr Kidrwrkorb Pfugstdt utrstützt Fmili i Not Mhr ls i Voglprk Ausflugstipp Voglprk Lmprthim Wüsch Er füllr gsucht! Hs-Jochim Hist ggirt sich für di Dutsch Nirstiftug 24 Vorwort Lib Lsri, libr Lsr, Si hlt hut brits di dritt Ausgb vo Wir i Südhss i dr Hd. Im ktull Hft gb wir Tipps ud Hiwis, wi Si Ihr Altrsvorsorg optiml gstlt ud so Ihr Lbsbd bssr giß kö. Außrdm porträtir wir rut zwi Msch us Ihrr Mitt ud bit xklusiv für Si widr jd Mg Vrstltug i dr Rgio, us dr Rgio ud übr di Rgio. Dmit hdl wir gtru usrm Motto: Als Gossschftsbk sid wir icht i rstr Lii rim Kpitlstrb oritirt, sodr vilmhr m Wohlrgh usrr Mitglidr ud dr Fördrug dr Rgio. Usr wichtigst Grudsätz dbi sid Slbsthilf, Slbstvrtwortug ud Slbstvrwltug. Jds Mitglid bsitzt Gschäftstil, ist lso Kud, Gldgbr ud Tilhbr dr Bk zuglich. So sid Si Til ir groß Gmischft, profitir vo ir gut Dividd ud bstimm ußrdm übr di Vrtrtrvrsmmlug ud di u is Lb gruf Mitglidrbirät di Gschick dr Bk dmokrtisch mit. Als wir mit dism Mitglidrmgzi bgo hb, wollt wir i witr Mhrwrt für Si schff ud d Gmischftsgist stärk. Wi gut us ds bishr glug ist, möcht wir gr vo Ih wiss. Dshlb fid Si i disr Ausgb rstmls i Mitglidrbfrgug zum Mgzi. Ihr Bwrtug ud Argug soll us dbi hlf, ds Ifo- ud Vrstltugsgbot och bssr uf Ihr Wüsch ud Bdürfiss zuzuschid. Wir fru us uf Ihr Atwort! Vil Spß bim Ls ds Mgzis ud bim Ausfüll dr Mitglidrbfrgug wüsch Ih Wltr Kord Hs-Ptr Bor Vorstdssprchr Wltr Kord (li.) ud Hs-Ptr Bor 3

3 Ei Blick zurück ch vor 2012 wr i rigisrichs Jhr. Di rst Vrtrtrvr smmlug dr Volksbk Drmstdt - Südhss G zog Bilz ud fsst wichtig Bschlüss für di Zukuft. Di Vrschmlzug dr Volksbk Drmstdt Kris Brgstrß ud dr Groß-Grur Volksbk zur Volksbk Drmstdt Südhss G stllt i dr größt Fusio irhlb dr gossschftlich Bkgrupp dr. Dmtsprchd groß wr uch ds Itrss dr rst Vrtrtrvrsmmlug dr u Bk im Mi 2013: Alxdr Pfiffr, Vorsitzdr ds Aufsichtsrts, kot im drmstdtium 290 gwählt Vrtrtr ud 138 Gäst bgrüß. Vorstdssprchr Wltr Kord zog di Bilz is für di Volksbk i vilrli Hisicht bsodr Jhrs. I im sich wdld Wrtsystm, i dm sozilvrträglichs Hdl, Umwltbwusstsi ud Nchhltigkit mhr ud mhr i d Vordrgrud trt, siht dr Vorstd di Gossschftsbk für di Zukuft gut grüstt. Vo Afg oritirt sich Volks- ud Riffisbk gossschftlich Grudwrt, dr Aktulität hut größr ist d j. Bstätigt wird ds gossschftlich Gschäftsmodll durch gut ktull Bwrtug itrtiolr Rtiggtur. Ldiglich di sttsig Fördrbk KfW wird i dr Budsrpublik och bssr bwrtt. Bi dr Whl dr first Bk rhilt di Volks- ud Riffisbk ls izig Bkgrupp sogr füf Ml di Not shr gut. Zukuftsfähig bi spruchsvoll Rhmbdigug Doch uch di lg List vo Rgulirugsmßhm für d Bksktor, dr tilwis vrzrrt Wttbwrb ud di bschid Wirtschftsprogos für Dutsch- ld fd Erwähug. Di größt bkbtribswirtschftlich Blstug sh Kord i dr hltd Nidrigzisphs, mit dr Ed frühsts 2015 zu rch si. Di schwirig Rhmbdigug dr Bk si di Ursch is vrschärft Kostdrucks i dr gsmt Brch. Trotz llr Bsorgiss sh Kord di Wich richtig gstllt. Mit ihrm bwährt Gschäftsmodll, ds d Kud i d Mittlpukt stllt, wird sowohl di gsmt gossschftlich Bkgrupp ls uch di Volksbk Drmstdt Südhss G di Zukuft rfolgrich gstlt. Ud dk dr Gut Prspktiv für ds gossschftlich Gschäftsmodll mit Witsicht gplt Fusio hb sich u Möglichkit röfft, Syrgi zu grir, oh uf Prsol vrzicht zu müss. Fusio mit Volksbk Shim Jughim G bschloss Isofr si uch di zum 1. Jur 2014 gplt Vrbidug mit dr Volksbk Shim-Jughim G vo bsodrr Bdutug. Mit dism rut Zusmmschluss vo Nchbrbk soll di Kräft i dr Rgio witr gbüdlt wrd. Bsodr Wrt lg di Volksbkr uf di Stdortzusg für bid Filil i Shim ud Jughim ud uf i Bschäftigugsgrti für di Mitrbitr. Brits Afg Mi 2013 mcht di Grlvrsmmlug dr Volksbk Shim-Jughim G mit übrwältigdr Mhrhit d Wg für di Fusio fri. Kpp zwi Woch spätr bschloss uch di Vrtrtr dr Volksbk Drmstdt Südhss G d Zusmmschluss dr bid südhssisch Bk. Ds zwit groß Erigis 2012 wr ds 150-jährig Jubiläum dr Bk, ds im Sttsthtr Drmstdt firlich bgg wurd ud si kulturll Höhpukt mit ir Dttrich-Aufführug im drmstdtium rfuhr. Dr Rirlös disr Vrstltug i Höh vo Euro wurd d Drmstädtr Kidrkliik Prizssi Mrgrt gspdt. Di Kidrkliik kot ds Gld für i mdiziischs Grät zur Vrsorgug vo Nugbor gut istz. Positiv Etwicklug i schwirig Zit Vo witr positiv Zhl ud dr Ausschüttug ir Dividd vo 5 Prozt brichtt Vorstdssprchr Hs-Ptr Bor. Agsichts dr brits rwäht Nidrigzisphs ud dr dmit vrbud Ertrgsrückgäg si i solchr Wrt hut ki Slbstvrstädlichkit mhr. Mit Wchstumsrt im Eilg- ud Krditgschäft, im rut gut Btribsrgbis ud dm witr Ausbu ds Eigkpitls kot di Bk im Fusiosjhr di positiv Etwicklug bidr Vorgägrbk küpf. Bsodrs stolz sid di Volksbkr uf zhlrich u Mitglidr, d Zuwchs ihrs Kudgschäfts ud di usgwog Bilzstruktur. Nch Abluf ihrr Amtspriod wurd Hllmut Kill (Lmprthim), Horst Luly (Hpphim) ud Rold Trägr (Virhim) rut i d Aufsichtsrt gwählt. 4 5

4 Mopsfidl ud immr i Bwgug Mitglidsporträt dr Sportlri Ptr Schibl Ws mcht i mbitioirt Sportlri, w wg ir Oprtio m Ki wochlg Sport icht zu dk ist? Wi vrbrigt si di Zit, i dr si kum luf k ud uf Krück gwis ist? Gz ifch: Si lgt sich (och) i Hud zu. Zumidst d, w si Ptr Schibl hißt. Mi ud Mott hlt ihr Fruch uf Trb W, w icht währd dr chtwöchig Gsugsphs hätt di Vilbschäftigt gug Zit ghbt, um i Wlp zu rzih? Ud täglich Gssi humpl musst si mit ihrm brits vorhd Hud ohhi. Dbi ist si ursprüglich gr icht slbst uf d Hud gkomm, sodr Tochtr Att htt Mops Mi vor i pr Jhr gschfft. D di Tochtr br Schichtdist rbitt ud slt Zit ht, ist di gil Mopsdm lägst Durgst bi Mm. Ptr Schibl immt s sportlich ud zitirt Loriot: Ei Lb oh Mops ist zwr möglich, br silos! Ud so bkm Mi ch dr Ki-OP im Novmbr sogr och Gsllschft vo Mott. Lchd rklärt di Hushrri: Ich htt fgs di Bfürchtug, dss Mott mich ls Fruch icht mhr kzptirt, w ich widr orml luf k si kt mich j ur mit Krück! Abr di Sorg ist ubgrüdt ud ds Thm rldigt, gu wi di chtwöchig Frizit ud Zwgspus bim Sport. Mittlrwil ist dr Trmikldr vo Ptr Schibl widr bturlich voll: Scho morgs i llr Früh strtt si i d u Tg ls Übugslitri für Qigog. Dbi hdlt s sich um i us Chi stmmd Kombitio us Atmtchik, Mdittios-, Koztrtios- ud Bwgugsübug, di dr Hrmoisirug ud Rgulirug vo Körpr ud Gist di soll. Zudm bitt si mhrr Tg Wssrgymstik, gibt witr Kurs i Gsudhitssport ud sorgt so für Fitss i ihrm Vri, dr Turgsllschft Wlldorf V. (kurz TGS Wlldorf). Doch si gibt icht ur Kurs, sodr wcht uch mhrr Tg dr Woch ls Abtilugslitri übr ds vrisig Fitss- ud Gsudhitsstudio ud orgisirt Witrbildugsmöglichkit für ihr Trirkollg i dr TGS. Zwischdri führt si mhrmls täglich di Möps spzir ud kümmrt sich um Hus ud Grt. Dmit sich uch di ltzt Lück im Tgsbluf füllt, ist si zusätzlich zwit Vorsitzd im Sportkris Groß-Gru ud TGS-Vrtrtri i Ob Zwibir odr Virbir: Sport tut gut 7

5 dr Städtisch Gsudhitskommissio ihrs Wohorts Mörfld-Wlldorf. I ihr sportlich Fuktio ud Ämtr ist Ptr Schibl uch i gr gshr Gst bi dr Volksbk Drmstdt Südhss, d di Bk stllt häufig Räumlichkit ud Prästtiostchik fürs rgiol Ehrmt zur Vrfügug, dmit Witrbildugs- ud Vortrgsvrstltug durchgführt wrd kö. Außrdm wurd si rst kürzlich ls Fchfru für ds Thm Sport ud Gsudhit i d Hssisch Ldsusschuss Sporttwicklug gwählt. Mit vilfältig Agbot uch Afägr bgistr Um uch dr mit dm Sportvirus zu ifizir, hckt di usgbildt Gymstiklhrri mit Schwrpukt Physiothrpi ud Gsudhitssport städig u Id us: Hu ht sit 2012 i Aktivtm us hrmtlich tätig Mär ud Fru. Si hb i Brfußpfd glgt ud dr gsudhitsfördrd Aktivität für i brits Publikum twicklt. Solch idrschwllig Agbot für Sportistigr woll wir im Kris Groß-Gru uch! Möglichkit gibt s gug: M k Boul-Spil orgisir, i Kippbck iricht odr zusmm wlk gh. Ihr igr Vri TGS Wlldorf lbt s vor ud bitt z. B. mit Zumb Gold Kurs i ir koditioll spruchsvoll Trdsportrt, bi d uch Sior odr Msch mit Hrz-Krisluf-Problmtik mitmch kö. Wr köt dis Kullrug widrsth? Wr rstt, dr rostt ds schit grll ds Lbsmotto dr ktiv Sportlri zu si. Trotz ihrr zhllos Vrpflichtug wirkt si tspt ud gut glut. Ich k s icht drs, kommtirt Ptr Schibl ihr vil Aufgb. Ich bi scho im Kidrwg zum Sportpltz gschob word. Ud mi Muttr ist mit übr 75 immr och slbst Übugslitri. D k ich doch icht schlppmch! Ehrmt stllt stigd Afordrug I dr Tt schlppmch ist ihr Sch icht. Si sprudlt ur so vor Ergi ud Optimismus. Dss di Afordrug im Ehrmt orm gstig sid, siht si ls Hrusfordrug. So muss jdr Trir im Zwijhrsturus i Zrtifizirug vorlg, dmit r witr Kurs bit drf. Wir müss mhr Nchwis rbrig ls Mdizir odr Sportlhrr! Adrrsits sid qulifizirt Übugslitr i wichtigs Aushägschild für d Vri, d di Kurstilhmr wrd immr spruchsvollr. Auch di Agbotspltt stht städig uf dm Prüfstd. Midsts i Trdsportrt muss gbot wrd sost gilt m ls ltmodisch. Di Turgsllschft Wlldorf ist ds Thm frühzitig ggg: Vor übr füfzh Jhr ivstirt dr Vorstd vil Gld i i igs Fitss- ud Gsudhitsctr, dss Litug vo Afg i d Häd vo Ptr Schibl lg. Mch hb us für größwhsiig ghlt. Abr ls kurz ch dr Eröffug msswis Numitglidr igtrt sid, ht kir mhr ws Ngtivs gsgt, rirt si sich. Ud dr Erfolg hält. Mittlrwil ht sich di Mitglidrzhl vrvirfcht ud ds u Gbäud wurd mhrfch rwitrt ud vrgrößrt, zultzt im Sommr 2011, um für ds Vrisjubiläum 2012 gut vorbritt zu si. Eggmt brucht För drug ud Arkug Wr sich ls Ehrmtlichr wi dr Nm dutt huptsächlich für di Ehr ggirt, dr brucht solch gut Rhmbdigug ls Motivtio. Gu wi b ud zu i bissch Arkug. So wi di Sportplktt für hrmtlich Tätigkit i Vri ud Vrbäd, di Ptr Schibl im Jubiläumsjhr 2012 im Rhm dr Krissportlrhrug ds Kriss Groß- Gru offizill vrlih wurd. Di so Ghrt rfrut sich ihrm Sport ud ihrr Gsudhit umso mhr, wil si uch dr Zit rlbt ht. Mit Schudr rirt si sich dr, wi si vor iig Jhr gsudhitlich völlig schchmtt gstzt wr. Di Ki-OP wr dgg ds rist Kidrspil. Wr sich hrmtlich so strk ggirt wi ich, dr gibt türlich vil Krft ud Zit für di Gmischft. Abr ls ich dmls krk wr, hb ich vo Frud ud Mitbürgr vil Zuspruch ud Atilhm zurückbkomm. Wi gut, dss Ptr Schibl izwisch widr rudum mopsfidl ist! Usr schösts Jhr Film ud Tlk Evt mit d Lili Lgd zum Budsligufstig 1978 Uw Kuhl, ud hut Zwiml stig di lgdär rst Mschft ds SV Drmstdt 98 dmls schrzhft ls Firbd- Profis btitlt bis i di Budslig uf ud vrstzt gz Drmstdt ud Umgbug i i Bgistrugstuml. Klr, dss di Volksbk Drmstdt Südhss dis Vri sit Jhr ls Sposor utrstützt. Um di Mitglidr d Lili- Lgd tilhb zu lss, lädt di Volksbk zu ir xklusiv Filmvorführug mit Tlkrud m Abd ds 6. März 2014 i di Vrisgststätt Lilischäk i. Gzigt wird Usr schösts Jhr Aufstig 1978, i 45-miütig Dokumttio ds ZDF- Sport- Spigl. Immr m Bll gblib: Torjägr ud Volksbkr Uw Kuhl Noch hut vrbid di Msch i usrr Rgio bkt Prsölichkit wi Trirlgd Klus Schlppi Schlppr, Grhrd Klppigr, Wltr Bchtold, Olivr Posik, Willibld Wiss odr Ditr Rudolf mit disr bsodr Fußbllzit. Nch dr shswrt Dokumttio wrd iig Protgoist dr 70r ud 80r Jhr i ir mutr Rud us ihrr dmlig Zit bi d Lili rzähl. Di Exklusiv für Mitglidr Zusmmstzug disr Tlkrud stht och icht zu hudrt Prozt fst wr llrdigs mit Sichrhit dbi si wird, ist Uw Kuhl. Prlll zu sir Ausbildug bi dr Volksbk spilt r im Kdr ds SV Drmstdt 98 ud wr schlißd cht Jhr lg Profifußbllr. Als solchr hm r 208 Spil til, i d r 74 Tor schoss. Nch Bdigug sir Sportkrrir stig r htlos widr bi dr Volksbk i, zuächst ls Brtr, spätr ls Filillitr ud Firmkudbtrur. Mittlrwil ist r sit 2009 Btribsrtsvorsitzdr dr Volksbk, sitzt ls Arbithmrvrtrtr im Aufsichtsrt ud ist Kpitä dr äußrst rfolgrich Btribsfußbllmschft. Im Sptmbr 2012 wurd r ußrdm is Präsidium ds SV Drmstdt 98 gwählt. Itrssirt Mitglidr sollt sich schll für dis imlig Fußbllbd mld. Ds Pltzkotigt ist bgrzt. Ihr Amldug für d Lili-Abd m 6. März 2014 pr Tlfo odr übr: Dr Ukostbitrg vo 10 Euro pro Prso bihltt uch Ess ud Gträk. Dr Erlös dr Vrstltug kommt dr volksbkig Stiftug Hoffug für Kidr zugut. 8 9

6 Ausflug is All Erlb Si Strstud i d Strwrt dr Rgio Aufgrud großr Nchfrg ud bgistrtr Rktio lädt di Volksbk Drmstdt Südhss G uch 2013 widr xklusiv zu ir Vortrgsrih Strstud i. Mitglidr hb so rut Glghit, di dri Strwrt dr Rgio (Brgstrß, Drmstdt ud Trbur) zu bsuch. Pssd zur vorwihchtlich Stimmug wrd si tführt uf i Ris durch udlich Glxi ud zu fr Himmlskörpr. Di Volksbk bdkt sich scho jtzt bi d Astroom ud Rfrt dr Volksstrwrt Drmstdt. V., dr Vortrg Hpphim: Vortrg Trbur: Exklusiv für Mitglidr Strkburg-Strwrt. V. ud dm Michl Adri Obsrvtorium für di Zusmmrbit. All Vorträg ud Rudgäg mit Bobchtug ds Strhimmls dur jwils zwisch 60 ud 90 Miut. Di Mitglidr dr Volksbk hb i d Strwrt fri Eitritt. Di Tilhmrzhl ist bgrzt. Amldschluss ist dr Vrbidlich Amldug utr odr utr dr Tlfoummr Vortrg Drmstdt: Lib, Tod ud Tufl Kbrttbd mit um Progrmm vo Wltr Ris Exklusiv für Mitglidr Di Hss k ud lib ih, d Schuspilr Wltr Ris. Nchdm r mit Dutschld, Di Hss di Hrz dr Zuschur robrt, ht r izwisch i us, bso utrhltsms Progrmm mit dm Titl Lib, Tod ud Tufl ufglgt. Di rst Kritik zum u Progrmm sid uphorisch: Ris spilt Drhorgl, sigt Bäkllidr, rzitirt Gdicht vo Schillr übr Kästr bis Rigltz, rzählt Schwäk ud Moritt. Ntürlich lässt r s sich icht hm, zwischdri ordtlich übr Gott ud di Wlt zu lästr immr zur groß Erhitrug ds Publikums. Ei Erlbis, ds m sich icht tgh lss sollt! Thm: Dr witrlich Strhimml Di Amturstrwrt ds Strkburg-Strwrt. V. bfidt sich uf dm Schlossbrg i Hpphim. Sit übr vir Jhrzht fid hir stroomisch Bobchtug, Vorträg ud Vrsmmlug sttt. Außrdm gibt s i Pltwg, dr vo dr Hpphimr Altstdt durch di Wibrg bis hiuf zur Strwrt führt. Trmi: Mittwoch, , um 19:00 Uhr Strkburgwg Hpphim Thm: Di Etsthugsgschicht ud Ris ds Wihchtskomt Di Astroomi-Stiftug Trbur ht mit dm Michl Adri Obsrvtorium is dr größt öfftlich zugäglich Tlskop i Europ. Ds Trburr Tlskop übrtrifft di Lichtsmmlfähigkit ds mschlich Augs um ds Fch ud fägt sogr di Bildr vo lichtschwch kosmisch Nbl ud Glxi i. Trmi: Distg, , um 19:00 Uhr Fichtstrß 7, Trbur Thm: Dr witrlich Strhimml Di Volksstrwrt Drmstdt. V. ist i dr größt Amturstrwrt Dutschlds. Es bfidt sich ir dr höchst Stll dr Stdt, uf dr Ludwigshöh. Trotz Näh zu d Lichtqull dr Stdt ist s hir dukl gug, sodss m di Milchstrß ud dr impost Objkt i d Tif ds Uivrsums bobcht k. Trmi: Dorstg, , um 19:00 Uhr Auf dr Ludwigshöh Drmstdt Spzill für Mitglidr bitt di Volksbk i Riss Himtstdt Bshim i Sodrvorführug vo Lib, Tod ud Tufl : 21. Novmbr 2013 im Bürgrhus Bshim, Eitrittskrt 15 Euro pro Prso. Dr Erlös ght di volksbkig Stiftug Hoffug für Kidr. Itrssirt Mitglidr kö sich jtzt scho mld ud ihr Tickts rsrvir utr: Tlfo odr

7 Gld ud Gir ws für Flix ud Rold Hotz rwck Pupp zum Lb i Thtr! Dr Dppkisr vom Kikriki Thtr, xklusiv für Mitglidr dr Volksbk Drmstdt -Südhss G Exklusiv Mitglidr- Vrlosug All gut Gschicht bgi mit Es wr iml lso uch di Gschicht vo dr Zusmmrbit ds Kikriki-Thtrs mit dr Volksbk Drmstdt Südhss G: Es wr iml i Jubiläum, zu dm i Volksbk ihr Mitrbitr i Frud mch wollt ud si is Puppthtr ilud odr Es wr iml i Zusmmschluss rfolgrichr Gossschftsbk, dr mit im vrgüglich Puppthtrstück gbührd gfirt wurd Ud wil di Lut vo gut Gschicht i gug bkomm kö, gibt s häufig i Fortstzug. Volksbk ud Volks thtr - ds psst i f c hp r i m So rsümirt Flix Hotz, ir dr Puppspilr ud Mchr ds Drmstädtr Kikriki-Thtrs. Ud im Grud hb wir i gz ählich Philosophi. Bi bid gibt s d Stolz uf di Rgio ud uf di ig Listug, i gwiss Grdliigkit ud Bodstädigkit. Dshlb rbit wir shr gr mit dr Volksbk Drmstdt Südhss G zusmm. Ei witr Gmismkit: So wi di Volks- ud Riffisbk d sttlich Bkrttugsschirm i gbrucht hb, immt ds Kikriki-Thtr guso wig sttlich Kultursubvtio i Aspruch, sodr fizirt sich kompltt us ig Eihm! Villicht uch dshlb fru sich di Puppthtrmchr Rold Hotz ud Flix Hotz bsodrs übr di mutig Etschidug ds Volksbk-Vorstds, usgrcht d Dppkisr ufführ zu lss. D währd s bi d frühr Aläss um Historischs ( Sigfrids Niblugtzüdug ) odr Rgiols gig, bschäftigt sich Dr Dppkisr mit ir hochbrist Mtri: Es ght ämlich um Gld, Kommrz ud Kosum! Humoristisch Atwort uf di Fizkris usrr Tg Di Gschicht rzählt vo im kli, fi Dorf mit kli, fi Häusr ud lib, tt Eiwohr. Jdr Tg ist i Fsttg, d si lib ihr Dorf, ihr Lb ud m mist lib si idr. Doch is Tgs gschiht im Dorf tws Ughurlichs: Ei frmdr Ritrsm stht plötzlich uf dm Dorfpltz. Wlch Drhug ud Wdug di Gschicht durch dis Frmd immt, wi r s mit si Fortschrittsprol schfft, dss irgdw ll völlig übrdrht sid ud wi sich ds Gz ltztdlich doch och zum Gut wdt, ds zigt diss Thtrstück i 3-D-Tchik (3-D = drifch drhds Puppspil mit völlig urtigm Bühbild ). Kikriki-Thtr: Dr Dppkisr Stdthll Groß-Gru m 26. Novmbr 2013 um 19:00 Uhr Mitglidr dr Volksbk Drmstdt Südhss hb di Chc, och Eitrittskrt für di sost brits usvrkuft Vorstllug i dr Stdthll Groß- Gru zu bkomm: Wir vrlos zh ml zwi Krt für ds blibt Puppthtrstück. Nutz Si Ihr Gwichc utr odr schrib Si us i Postkrt mit tws Glück sid Si dbi! Mitglidr dr Volksbk Drmstdt Südhss G komm i d Guss is rmäßigt Vorzugspriss vo 15 Euro pro Eitrittskrt. Dr Erlös kommt dr Volksbk-Stiftug Hoffug für Kidr zugut. Bitt til Si us folgd Agb mit: Nm, Vorm, Altr, Aschrift (Strß, Husr. PLZ, Ort), Tlfo- ud Mitglidsummr sowi ds Stichwort Kikriki. Eisdschluss ist dr 30. Oktobr Dr Rchtswg ist usgschloss. Di Gwir wrd schriftlich bchrichtigt. Mitrbitri ud Mitrbitr dr Volksbk Drmstdt Südhss G ud ihr Aghörig sid vom Gwispil usgschloss

8 Impuls, Dilog ud Mitbstimmug Nu ggrüdt Mitglidrbirät list i wichtig Bitrg zur Zukuftsgstltug dr Volksbk Drmstdt - Südhss G Als sich di Volksbk Drmstdt Kris Brgstrß ud di Groß Grur Volks bk zusmmtt, um i dr größt gossschftlich Fusio vorzubrit, mcht sich di Vor städ vo Afg Gdk drübr, wi trotz Vrgrößrug i optiml Mitglidr btiligug gwähr listt wrd k. Izwisch hb stolz Msch Mitglidstil bi dr Volksbk Drmstdt Südhss gzicht. Ws lg lso ähr, ls i us Mitglidrkozpt zu twickl, mit mhr Vrstltug, mhr Iformtio ud ir u, och bssr Kommuiktiosud Dilogkultur zwisch dr Bk ud ihr Eigtümr? Ei wichtigr Busti, um ltztgt Pukt sichrzustll, wr di Grüdug vo Mitglidrbirät. Zwr wähl di Mitglidr us ihrr Mitt di Vrtrtrvrsmmlug, doch di stzugsgmäß Aufgb dr rud füfhudrt Vrtrtr lss slt gug Zit, um u ud zukuftswisd Thm usgibig zu diskutir. Birät jdoch sid Grmi mit usdrücklich brtdr Fuktio. Si di dr frühzitig Eibidug vo Kud ud dr Nutzug xtr Schvrstds. Ud gu diss Alig htt dr Vorstd mit dr Kostituirug ds Privtkud- ud ds Firmkudbirts im März diss Jhrs. Forum für off Austusch ud kostruktiv Kritik Wir rhoff us vo d Birät wichtig Impuls ud i off Austusch zu ktull ud bdutd Thm, so Volksbkvorstd Jörg Lidm. Vorstdskollg Mtthis Mrtié t i kokrts Bispil: Noch währd dr kostituird Sitzug gb s Kritik im wichtig Grdmssr für di Listugsfähigkit ir Bk us Sicht dr Firmkud, ämlich d Krditbrbitugszit ds ht zu sofortig Vrbssrugsmßhm gführt! Dr Vorstd ist vo d rst Trff dr u Birät gt ud burtilt di Diskussio ls lbhft ud kostruktiv. Jds dr bid Grmi bstht us bis zu 25 Mitglidr, di für i Amtspriod vo dri Jhr bt wrd. Auf i möglichst rprästtiv Zusmmstzug dr Mitglidrbirät wurd größtr Wrt glgt gmism mit rgiol Führugskräft wurd druf gchtt, dss icht ur ll Rgiolmärkt vrtrt sid, sodr uch möglichst utrschidlich Brufsgrupp. Kosqut Fördrug durch Vorstd ud Aufsichtsrt Di Volksbk misst d u Grmi groß Bdutug bi. Dhr wrd jdr Birtssitzug sowohl Vorstäd ls uch dr Aufsichtsrtsvorsitzd odr si Stllvrtrtr tilhm. Gplt sid drzit jwils zwi Sitzug pro Jhr ud Birt, j ch Bdrf ud ktullm Thmspktrum kö s br uch mhr wrd. Nur so kö wir sichrstll, dss di u Mitglidrbirät frühzitig zu Wort komm ud us hrtrg, ws d Kud wirklich uf d Nägl brt, rklär Lidm ud Mrtié ihllig. Im Sptmbr währd dr jwils zwit Sitzug gb s i kurz Bricht zur ktull wirtschftlich Situtio dr Bk, di Birtsmitglidr wählt di Birtsvorsitzd ud dr Stllvrtrtr ud diskutirt ktull Thm, wi z. B. di lufd Offsiv dr Volksbk zur chhltig Sichrstllug dr Brtugsqulität odr di Eiführug vo SEPA ud di dmit vrbud rhblich Auswirkug. Vorläufig komm vil ihltlich Argug och us dr Volksbk, doch uch dis soll sich so schll wi möglich ädr. W s ch dm Wusch dr zustädig Vorstäd ght, wrd di Mitglidrbirät scho bld slbst di Thm ussuch, mit d m sich bschäftig will. So vil dürft jtzt scho sichr si: Als bdutd Grmi zum itsiv Miugsustusch ud ls strtgischs Istrumt zur bssr Mitglidrbtiligug ud Kudoritirug dr Volksbk Drmstdt Südhss wrd di Mitglidrbirät zuküftig i wichtig Bitrg zur rfolgrich Zukuftsgstltug list

9 (1) Dr Drmstädtr Rchtswlt ud Notr Alxdr Pfiffr ist sowohl Aufsichtsrtsvorsitzdr ls uch Vorsitzdr ds Prsolusschusss. Nb sir bruflich Tätigkit ls Jurist rbitt r uch ls Wirtschftsmditor ud Lhrbuftrgtr dr TU Drmstdt. (2) Stllvrtrtdr Aufsichtsrtsvorsitzdr ist dr Diplom-Igiur Thoms Frk. Im Huptbruf vrtritt r di FRANK GmbH (Mörfld-Wlldorf) ls gschäftsführdr Gsllschftr. Ds Utrhm ghört sit übr 45 Jhr zu d führd Abitr im Kuststoffrohrmrkt. (3) Uw Hofm, Gschäftsführr dr Hofm Itrtiol Spditio GmbH i Bibshim, ist Vorsitzdr ds Krditusschusss. (4) Dr. Ulrich Kilm lbt i Groß-Gru, ist Jurist ud stllvrtrtdr Abtilugslitr im Hssisch Miistrium für Fiz. Er ist dr Vorsitzd ds Strtgiusschusss. (5) Horst Bir ist Vorsitzdr ds Ivstitiosusschusss, Bürgrmistr vo Pfugstdt ud i usgwisr Vrwltugsfchm mit d Schwrpukt Kommulrcht ud (4) (3) (1) (2) Fizws. (5) (6) Dr us Grshim-Allmdfld stmmd (6) Ldwirtschftsmistr Grhrd Jug ist stllvrtrtdr Vorsitzdr ds Prüfugsusschusss (Positio ds Vorsitzd drzit icht bstzt). Im Dist dr Mitglidr Di Au fsic htsr tsgr mi dr Volksbk Dr mst dt -Südhss G Di stzugsgmäß Rcht ud Pflicht dr gossschftlich Aufsichtsrtsgrmi sid witrichd. I disr Ausgb möcht wir usr Mitglidr i kli Eiblick i di Aufgb vo Aufsichtsrt ud Ausschüss gb. Zwzig Mitglidr ds Aufsichtsrts wählt di Vrtrtrvrsmmlug für jwils dri Jhr Amtszit. 16 Di übrig zh Mitglidr wrd ch dm Drittlbtiligugsgstz ls Arbithmrvrtrtr gwählt. Gmism übrwch di drißig Aufsichtsrtsmitglidr di Tätigkit ds Vorstds, dr di Gschäft llivrtwortlich führt. Wstlich Etschidug wrd vom Aufsichtsrt mitbstimmt, uch für di Ertilug vo Prokur ud für di Bstllug dr Vorstäd ist r zustädig. Zustimmugspflichtig sid u.. dr Abschluss wichtigr Vrträg, di Errichtug odr Schlißug vo Zwigstll sowi dr Erwrb ud di Vräußrug vo Btiligug. Dr Aufsichtsrt prüft d vom Vorstd vorglgt Jhrsbschluss ud brichtt dr Vrtrtrvrsmmlug drübr. Im Rhm sir Pflicht stllt r sichr, dss di Gschäft dr Gossschft ordugsgmäß ud i Übristimmug mit d gstzlich ud stzugsmäßig Bstimmug gführt wrd. Dr Aufsichtsrt k zur Erfüllug sir Aufgb us sir Mitt Ausschüss bild ud sich dr Hilf vo Schvrstädig bdi. Drzit ht di Volksbk Drmstdt Südhss füf Ausschüss. I i r u S r i möc ht wir Ih Ihr Asprchpr tr i d Rgiolmär kt tws ähr vorstll. D Afg mc ht Ndj Schckr, Litri ds Komptz ctrs Arhilg ud bgistr t Globtr ot tri. Ndj Schckr ist i Bkri wi us dm Bildrbuch: gpflgt Erschiug mit hllr Blus ud duklm Kostüm, frudlichs ud sriöss Auftrt. Sit iuddrißig Jhr ist si bi dr Volksbk, sit iihlb Jhr litt si ds Komptzctr Arhilg, vorhr rbitt si ls Filillitri ud Kudbrtri. Ihr Führugsstil bzicht si ls kooprtiv ud kommuiktiv, ihr Aufgbgbit ls vilsitig ud ihr Mitrbitr lobt si ls supr Tm. wil si di sitisch Küch libt. Dzu fällt ihr glich i Akdot us Kmbodsch i: Dort ss di Kidr mitt uf dr Strß ggrillt Trtl is mir uglublichst Urlubsfotos ist so tstd. Ds sid ldsüblich Spzilität, uf di ich d doch libr vrzicht! Sorgfältig Vorbritug ist ds Wichtigst Orgisirt Risgrupp mg si icht, si rist ur zu zwit mit ihrm Prtr ud plt di Tour ll slbst oft übr Mot odr sogr Jhr im Vorus. D schlißt sich dr Kris widr, d hirbi rwis sich di Tugd ir vrtwortugsvoll, vorusschud ud stts gut iformirt Bkri ls äußrst ützlich. Sorgfältig Vorbritug ist ds Wichtigst, rklärt Ndj Ndj Schckr Schckr. Vo vrpsst Flüg, gpltzt Autorif odr korbsolut fhl m Pltz wär, lbt si rupt Buschpolizist lässt si sich gz bwusst ur i d Fri kum us dr Ruh brig. us: Sämtlich Kotit ht si D bi ich ch dm rst Schrck scho brist, ud zwr uf ir schll widr tiftspt, Dschuk, im Hudschlitt odr kommtirt si schmuzld i uch mit Jp ud Dchzlt. Ihr Glsshit, vo dr ch dm ktull Libligszil sid Nmibi Urlub uch Kud ud Kollg ud Alsk. Auch Asi bsucht profitir. si gr ud häufig, utr drm, I dr Ru h li gt di Krft grd d, w s brzlig wird Grdliig Bkri mit bwgig Riszil Doch di komptt Bkkuffru ht uch i urwrtt wild Sit. Ei rstr Hiwis ist ihr Slbstischätzug, si si ki Sttistikri, sodr hr dr prktisch Typ. Ud währd si m Arbitspltz stts druf bdcht ist, dss lls zuvrlässig si grglt Gg immt, ht si privt i Vorlib für ds Ubkt ud Außrgwöhlich. Dis Abturlust, di bi Bkgschäft Ndj Schckr libt ds Ris 17

10 Olv Dihl ist i großgwchsr M mit jughftm Lächl ud ir off, kommuiktiv Art. Ds kommt vom Ris, vrmutt r, d drf m uch ki Schu vor dr Lut hb, sodr muss sich irgdwi vrstädig otflls b mit Häd ud Füß! Dk rislustigr Eltr ist r scho ls Kid wit Olv Dihl hrumgkomm ud m siht, dss s ihm lichtfällt, Kotkt zu küpf. Auch dss r scho immr Bkr wrd wollt, glubt m ihm sofort. Dbi sh s fgs icht so us, ls ob diss Zil licht zu rrich wär. I si Brufskrrir gstrtt ist r ämlich ls Huptschülr icht ubdigt ds idl Sprugbrtt für i ghd Bkkufm. Jd Tg utz ud giss Im Brich ds Rgiol mrkts Lmprthim/ Rid hb wir mit Olv Dihl gsproch, Litr ds Komptz ctrs Lmprthim ud Motorrd Schrubr. 18 br di hb ich bi dr Sprkss gmcht, bichtt Olv Dihl mit icht gz rst gmitr Büßrmi. Nch rfolgrichm Abschluss vrsucht r si Glück dr Ui, mrkt br schll, dss ihm ds Studium zu prxisfr ist. Also schrib ich Bwrbug ud htt is dr Vorstllugsgspräch bi dr Volksbk. Zum Glück, d ich hb sofort gmrkt: Ds ist mi Dig! Ws r dmit mit, sid ds gossschftlich Prizip ud di rgiol Ausrichtug. Auch di tmoritirt Zusmmrbit irhlb dr Bk gfällt ihm vo Afg. Auf Kollg ud Vorgstzt hb r sich stts vrlss kö. Volksbkr us Übrzugug Di Volksbk si für ih fst so tws wi i zwit Fmili, sgt Olv Dihl, dr gr zugibt, uch im Privtlb i tru Sl ud i chts Fmilitir zu si. Si Ehfru kt r scho us dr Ausbildugszit. Sitdm si sich vor iigr Zit vo ir schwr Erkrkug widr völlig rholt, lb bid vil bwusstr ud vrdoch w sich Olv Dihl iml i such icht ur bruflich, sodr Zil gstzt ht, lässt r sich icht uch privt jd Tg zu utz ud birr. Also wchslt r ch dr zu giß. Zu si Eltr hb Huptschul htlos uf di Hdlssi i gs frudschftlichs Vrschul. Ds wr mi kufmäihältis d trifft s sich gut, dss schr Brufsistig, rklärt r di si rst kürzlich im slb Virtl Etschidug. Dch folg ds Wirtschftsgymsium ud schlißlich um di Eck i Hus kuf kot. Sitdm komm llrdigs di rsht Ausbildug zum Olv Dihls Hobbys tws zu kurz: Bkkufm. Ich sg s icht gr, Ich htt gfg, für d Brli-Mrtho zu triir br momt ist Flisvrlg wichtigr. Si zwit Lidschft ist dr Choppr, d r sich mit sim Vtr tilt. Obwohl wir mists gr icht fhr, sodr ur gmism dr hrumschrub, brichtt r vrgügt. Mcht ichts ds kommt d b widr dr kommuiktiv KompOlv Dihl ud si Choppr tz zugut. Mit Will ud Kosquz s Zil Am ör dlic h Rd ds Gsc häftsgbit s rbitt Mr ti Jägr, Litr ds Komptz c trs Mör fld Wlldor f, vilsitigr Hobby Spor tlr ud sc hwäbisc hr Hss. Ich bi i husigs Gwächs, stllt Mrti Jägr sich vor, mi rstr Arbitstg wr im August 1987 kum zu glub, wi lg ds hr ist! Er bgit ls Brtr, mcht si Bkbtribswirt, wird Filillitr i Wlldorf. Als 2012 dr Zusmmschluss zur Volksbk Drmstdt Südhss utr Dch ud Fch ist, bwirbt r sich um di Stll ds Litrs im u Komptzctr. Ei toll Chc, wil ich uf Bsthdm ufbu kot ich bi qusi i mir bruflich Himt gblib ud hb d Nchbr dzubkomm, frut r sich übr di solid Etwicklug. Mrti Jägr lgt Wrt uf dis Art vo Bstädigkit. Sportlichs Tlt ls Türöffr Sportvri ud uf dr Aschbh. Er ist rfolgrichr Lichtthlt, ht uch im Bdmito scho iig Titl gwo. Abr i dr Mschft gwi mcht mhr Spß, vrsichrt r ud wiß, wovo r spricht, d ußrdm spilt r Hdbll, i d Btribssportmschft dr Volksbk Fußbll ud Sqush ud fährt im Witr Ski. Amüsirt rirt r sich di Afgszit im Hssisch Rid: Als s im rst Witr chts zu schi fägt, s muss so gg lf Uhr gws si, sh ich, wi druß Lut im Stockdukl mit Lglufskir Gwi mcht im Tm m mist SpSS Mrti Jägr utrwgs sid. Ich dk ur: Di spi, di Hss! Als br dr Sch m ächst Morg brits widr vrschwud ist, wird ihm klr, dss drs ls uf dr Schwäbi- Hobby-Hdbllr Mrti Jägr Als Kid ziht r mit d Eltr ud si vir Gschwistr häufig um, ll pr Jhr muss r sich i us Umfld gwöh ud u Frud such. Virzh Jhr ist r jug, ls di ursprüglich schwäbisch Fmili i Südhss kommt ud dlich blibt. Dmls ist si usgprägts sportlichs Tlt i Türöffr. Sofort fidt r Aschluss im sch Alb ds Skiluf im Flchld ur ws für Rktiosschll ist. I Südhss Wurzl gschlg Izwisch ist si Hrkuft jdoch ki Thm mhr. Alls, ws ihm wichtig ist, bfidt sich hir: si Fmili mit Fru ud Tochtr, Frud, ds grd rst gbut Hus mit Grt, si Arbit bi dr Volksbk. Obwohl r bih i dr Krrir igschlg hätt. Als r volljährig wird, mcht r i Köl i Witrbildug ud wird zur Fördrug ds Britsports ls Trir igstzt, vor llm im Siorsport. Dr htt ich so vil Frud, dss ich mich i dism Brich gr slbststädig gmcht hätt. Abr s gb zu wig Hllzit ud Triigsmöglichkit, m ist lso städig vo dr Ifrstruktur drr bhägig, rklärt r di Grüd, di dgg sprch. Abr uch ls Gossschftsbkr stll wir d Msch i d Mittlpukt. Dis Philosophi ist großrtig ud ich bi stolz, bi dr Volksbk zu si. So vil ist klr: Mrti Jägr ist gkomm. 19

11 Als witr Asprch pr tr us d Rgiolmärkt ud Komptzc tr stll wir Ih Ar Tit vor, bgistr tr Hobby fußbllr ud Litr ds Komptzc trs Hpphim. Schritt für Schritt zu mhr Vrtwortug Auch bkitr mcht r zilstrbig si Wg, ist zurst i dr Brtug tätig, wird Stllvrtrtr ds Filillitrs, d slbst Filillitr. Nch dm Zusmmschluss zur Volksbk Drmstdt Südhss utzt r di Möglichkit, si Vrtwortugsbrich rut zu vrgrößr. Sitdm ist r Litr ds Komptzctrs Hpphim. Ds bdutt zwr i lägr Afhrt zum Arbitspltz, doch ds mcht ihm ichts us, sodr r frut sich übr di u Chc. Ich übrhm gr Ei rgiol vrwurvrtwortug i zltr Arbitgbr ir ud für i wi di Volksbk ist Grupp ds wr gu ds Richtig igtlich scho für mich, rklärt Ar immr so, uch im Tit, dm m Sport ud i dr uch i Azug ud Frizit, so dr Krwtt dutlich 36-Jährig. Schmumrkt, dss r zld rzählt r, Ar Tit ki typischr Bürorst Erfhrug msch ist. Lg i ir Führugswr Fußbll für ih ds Wichtigst im si Witrbildug ktiv utrstützt. roll hb r bi dr Krb i sim Lb. Ws r bruflich mch will, Also bsolvirt dr frischgbck Himtort Wllrstädt gübrlgt dr ggirt Kickr rst Bkkufm brufsbglitd smmlt: Ich bi Alt-Krwvddr rltiv kurz vorm Abitur. Zum Profizurst i IHK-Ausbildug zum Bk- ud stolz druf! Auch di sportfußbllr ht s i gricht, gstht fchwirt, um d dr Frkfurt lich Aktivität bschräkt r r ugzwikrd. Mit IT k School of Fic & Mgmt och izwisch uf di Alt Hrr. ich icht vil fg, di Ui wr si Abschluss ls Diplom-BkHir kickt r och mit, sowit s mir zu vrkopft ud hdwrklich btribswirt zu mch. Prlll dzu Trmikldr ud Fmili rlubi ich uch hr i Totlusfll. but r i Hus, hirtt ud b. Zum rglmäßig Triig Abr mit Zhl ud mit Msch wird zwifchr Vtr. Ich lig richt di Zit scho lg icht kot ich scho immr gut!, rklärt gut im Pl!, lutt si Fzit. mhr. Glücklichrwis utrr si Brufswhl. stützt mi Fru mich i jdr Hisicht. Si ist mitwg sogr ch Wllrstädt umgzog! D hätt mich ämlich uf Dur ki zh Pfrd wggbrcht. Solch Bmrkug mch Di Etschidug, bi dr dutlich, dss r icht ur Volksbk zufg, ht r ggirt ud zilstrbig i brut. Ar Tit ist ist, sodr uch bodhrgizig ud kommuiktiv städig ud himtvrght gr i Führug: Ar Tit ud di Volksbk fördrt bud. Eb i chtr Mitrbitr wi ih, idm Volksbkr. Himspilr mit Pltzvortil Bodstädig, ggirt ud zilstrbig 20 Umfrg zum Mitglidrmgzi WIR IN SÜDHESSEN c h M i t m Pri s ol l u d t! gw i Libs Mitglid, hlf Si us, ds Mitglidrmgzi och bssr zu mch ud uf Ihr Wüsch bzustimm, idm Si d Frgbog usfüll. Jdr Tilhmr, dr us m Ed si Adrss mittilt, immt dr Vrlosug vo ttrktiv Pris til. Wir vrlos i ipd ud füf Wohlfühltg für j zwi Prso im Jugdstilbd i Drmstdt. Dis Bog ifch i Ihrr Volksbk-Filil bgb, pr Post Volksbk Drmstdt Südhss G schick odr ifch im Itrt utr umfrg usfüll. Vil Dk ud frudlich Grüß Ihr Volksbk Drmstdt Südhss G 1. Wi gfällt Ih ds Mitglidrmgzi WIR IN SÜDHESSEN dr Volksbk Drmstdt Südhss G? Shr gut Gut Wigr gut Schlcht 2. Vo wi vil Prso i Ihrm Hushlt wird ds Mitglidr mgzi gls? Prso Prso Prso ud mhr Prso 3. Vo wlch Prso ußr Ih wird ds Mgzi gls? Prtr Eltr Kidr Sostig Prso 4. Wi hilfrich sid di Ifor mtio im Mgzi für Si? 5. Wüsch Si sich witr Thm ud Schwrpukt im Mgzi? Ni J Flls j, wlch Thm? 6. Aktull rschit usr Mgzi 2 x jährlich im Frühjhr ud Hrbst. Wi häufig möcht Si ds Mgzi zuküftig rhlt? 1 x jährlich 2 x jährlich 3 x jährlich 4 x jährlich Häufigr Bitt Si di Häufigkit: Ml pro Jhr 7. I wlchr Form möcht Si ds Mgzi rhlt? Druckvrsio pr Post Druckvrsio mit Abholug i dr Filil Digitl Vrsio pr E-Mil Digitl Vrsio zum Dowlod uf dr Wbsit dr Volksbk Ich möcht zuküftig ki Mgzi rhlt. 8. Ws gfällt Ih bsodrs gut m Mitglidrmgzi? 9. Ws kö wir bssr mch? Shr hilfrich Hilfrich Wigr hilfrich Übrhupt icht hilfrich 21

12 10. Bitt burtil Si ds Mgzi zu folgd Pukt. Lsrfrudlich Bricht Iformtiv Bricht Dtillirt Iformtio Asprchd Gstltug ud Fotos ipd Stimm voll zu Stimm zu Mitmch ud gwi! 12. Wir bit xklusiv Vrstltug für usr Mitglidr. K Si ds Agbot ud hm Si usr Mitglidrvrstltug til? Ich k si ud hm dr til. Ich k si ud möcht dr tilhm. Ich k si, llrdigs sid si icht itrsst für mich. Ich k si och icht. W Si di prsobzog Dt usfüll, hm Si utomtisch dr Vrlosug vo ttrktiv Pris til. Ihr Adrss wird usschlißlich vrwdt, um Ih d Gwi übrgb zu kö. Eisdschluss ist dr 15. Novmbr Nicht immr Stimm icht zu 5 x Wohlfühltg 13. Zu wlch Thm wüsch Si sich Mitglidrvrstltug? Nm, Vorm: Strß, Husummr: PLZ, Ort: 11. Wi itrssirt ls Si di izl Thm im Mgzi? Ifos zu Fizthm Bricht übr Kud ud Mitglidr Bricht übr Mitrbitr dr Bk Bricht übr sozils Eggmt Ifos zu xklusiv Vrstltug ud Workshops Kidrsit ds MäusClubs Gwispil Sostig Thm Shr itrssirt 14. K Si di spzill Vortil für Mitglidr bi usr Vrbudprtr? Vortil bi dr R+V Vrsichrug: J Ni Vortil vo sycrdit: J Itrssirt Obrflächlich Ni Ki Itrss Ubkt Vil Dk für Ihr Tilhm dr Bfrgug. Dr Rchtswg ist usgschloss. Gwir wrd schriftlich bchrichtigt. Mitrbitri ud Mitrbitr dr Volksbk Drmstdt Südhss G ud ihr Aghörig sid vo dr Vrlosug usgschloss. Altr: Tlfo: E-Mil: Mitglidsummr: Sprch Si SEPA? 2014 kommt dr ihitlich uropäisch Zhlugsvrkhr Brits sit Afg 2008 wrd ch ud ch uropwit ihitlich Stdrds für Übrwisug, Lstschrift sowi Krtzhlug umgstzt. Dmit wird i gmismr Rchtsrhm gschff, dr d grzübrschritd Zhlugsvrkhr vrifcht. Nch gltdm EU-Rcht lös m 1. Fbrur 2014 di SEPA-Zhlvrfhr für Übrwisug ud Lstschrift di hutig tiol Vrfhr b (SEPA = Sigl Euro Pymts Ar). Dis bdutt, dss Kotoummr ud Bklitzhl durch di itrtiol Kotoummr IBAN (Itrtiol Bk Accout Numbr) ud di itrtiol Bklitzhl BIC (Busiss Idtifir Cod) rstzt wrd. Dr BIC läuft us ud wird bi Ildszhlug b 2014 bzw. grzübrschritd Zhlug b 2016 icht mhr bötigt. Scho hut fidt jdr si prsölich IBAN ud BIC uf dm Kotouszug, dr BkCrd- Rücksit sowi im Oli-Bkig. Für privt Bkkud gilt och i Übrggszit bis zum 1. Fbrur 2016, dch kö uch privt Zhlug ur och mit IBAN ud BIC vorgomm wrd. Firm ud Vri müss jdoch brits b 1. Fbrur 2014 di u SEPA-Zhlvrfhr wd. Dshlb ist s wichtig, sich jtzt druf vorzubrit. Vil Firm hb Rchug ud Brifbög scho mit dr Agb vo IBAN ud BIC rgäzt. Auch Buchhltugssystm sowi Oli-Bkig- Awdug wurd bzw. wrd i d ächst Woch uf di groß SEPA-Umstllug vorbritt. Isbsodr bi Lstschrift sid Firm strk gfordrt. Bstht i gültig Eizugsrmächtigug, d k si utomtisch uf i SEPA- Bsislstschriftmdt umgstllt wrd. Bi Abbuchugsufträg muss jdoch i us SEPA- Firmlstschriftmdt vribrt wrd. Grll muss bi Lstschrift zuküftig i rchtzitig Vorbiformtio (sogt Pr-Notifictio) glistt wrd. Dis Iformtio ht midsts Gläubigr-ID, Mdtsrfrzummr, Btrg sowi Fälligkitsdtum zu bihlt. Formvorschrift gibt s ki, doch di Itgrtio disr Mittilug uf dr Rchug ist ubdigt mpfhlswrt. Auch ll Vri sid vo dr SEPA-Umstllug btroff. Erhöht Aufwd hb Vri mit Lstschriftizug. Wrd z. B. Mitglidsbiträg odr Spd pr Lstschrift igzog, müss b 2014 u Rgl bchtt wrd. Di Notwdigkit vo Oli-Eirichug, Gläubigr-ID, Mdtsrfrzummr ud Vorbiformtio sid solch Ädrug. Isbsodr di Eirichugsfrist sowi Vorbiformtio stll Vri vor bsodr Hrusfordrug. Di gut Botschft: Gültig Eizugsrmächtigug mit Utrschrift kö durch i spzill Iformtio uf SEPA-Lstschriftmdt umgstllt wrd. Es bstht br i jdm Fll Hdlugsbdrf! Dshlb hält di Volksbk Drmstdt Südhss G umfgrich Iformtio brit. Mch Si d Sttus-Chck ud fid Si hrus, ob Ihr Utrhm/Ihr Vri brits SEPA-fit ist. I wig Miut übrprüf Si ll rlvt Brich ud rhlt i idividull Hdlugsmpfhlug. Witr Iformtio, Mustrtxt ud ützlich Tools wi IBAN-Kovrtr odr VR-Formtprüfr fid Si uf usrr Wbsit utr:

13 Ältr wrd, oh lt uszush Privtkudbtrur wrd TÜV zrtifizirt Vorsorgbrtr Für di Zukuft wrm gzog si Di mist k ds Sprichwort Alt wrd will jdr, ältr wrd br imd. Ählich dopplsiig gh vil uch mit ihrr prsölich Altrsvorsorg um: Eigtlich woll ll drigd tws dfür tu, br m schibt s gr hius. W s d so wit ist, soll di Rdit stimm. Glichzitig schut m vor dm Hitrgrud dr ggwärtig Fizmrktsitutio ds Risiko ud wüscht sich vor llm Sichrhit. Doch grd dfür gibt s bi usr Vrbudprtr xzllt Lösug, rläutrt Rgiolmrktlitr Udo Lg stllvrtrtd für si Kollg i ll Rgiolmärkt: Mit Utrstützug usrr bsts usgbildt Brtr wrd dis Agbot idividull uf usr Kud ud Mitglidr zugschitt. Dbi bcht wir di Wüsch ud Zil ds Kud ud kombiir Sichrhit ud Rdit mit sttlich Fördrug. Di Lösugsmöglichkit sid so vilsitig wi di Msch slbst: Für d i rwist sich di Ui- ProfiRt ls optiml, i drr will mit Woh-Ristr rstml i Di Rgiolmrktlitr Ihrr Volksbk: Michl Schwitzr, Michl Kittl, Ré Lorz ud Udo Lg (v. l.. r.) Eighim rwirtschft ud dr Dritt ziht i Absprch mit sim Arbitgbr i R+V-Btribsrt i Btrcht. Dr Nächst ist villicht Fribruflr ud grift uf i Rürüp- Vorsorgmodll zurück. Gmism Vrsorgugs lück rmittl Üblich si s, mit im prsölich VR-VorsorgSttus i di Brtug izustig. So rk dr Kud uf i Blick, wi hoch si Eikomm im Ruhstd vorussichtlich ist ud wo r villicht och chbssr sollt, rläutrt Udo Lg. Dr Profitur ist i jdm Fll dr Kud! Jügr Msch wird oft rst ch ud ch klr, wi wichtig s ist, i qulittiv gut strukturirt ud trsprt Altrs- vorsorglösug zu hb. Slbst Bssrvrdir, di dr obr Bmssugsgrz lig, kö spätr mit mximl Euro gstzlichr Rt rch. Ei frühzitig ud komptt Brtug si lso ds bst Rzpt für i fizill sorgfri Zit ch dm Arbitslb, so Lg. Di Volksbk lgt bi ll ihr Brtug groß Wrt uf Nchhltigkit, ud i Fizdistlistr, dr ds durhft rrich will, kommt um Qulität icht hrum! Um dism Aspruch Rchug zu trg ud di otwdig Brtugsqulität durhft zu sichr, wurd di rud 160 Brtri ud Brtr umfssd qulifizirt. Brtugscoupo Ich itrssir mich für ähr Iformtio zum Thm Altrsvorsorg. Bitt mld Si sich bi mir. Nm, Vorm: Adrss: Dbi wrd di Privtkudbtrur dr Volksbk Drmstdt Südhss G i im mhrmotig Progrmm zum Zrtifizirt Vorsorgbrtr usgbildt. Di itr Qulitätssprüch dr Volksbk wrd durch di utrl Prüfugsstll, d TÜV Rhild, sichrgstllt. Udo Lg frut sich, dss di Volksbk durch dis umfssd Ivstitio i di Mitrbitr i wichtig Schritt für ihr Kud ud Mitglidr ght: Wir bu di Brtugsqulität i ll Frg rud um di Altrsvorsorg ud Risikobsichrug witr us! Für witr Iformtio bsuch Si ltrsvorsorg odr kotktir Si Ihr Brtr! Tlfo: E-Mil: Mitglidsummr: VR-Altrsvorsorg Altrtiv kö Si i Brtugstrmi uch oli utr odr tlfoisch utr vribr

14 Trud hilft bim Tlfosrvic Kud wrd im volksbkig KudSrvicCtr umfssd btrut türlich zum zustädig Kudbrtr odr zur Fchbtilug witrvrbud. Doch glgtlich wird s kifflig: Er hb übr diss Thm doch scho lägst mit ir jug, duklhrig Kollgi gsproch, brichtt i Kud, ud gu di möcht r jtzt uch m Tlfo sprch. Spätsts jtzt wird klr, wshlb Agt rglmäßig gschult ud gcocht wrd. Durch frudlichs ud gzilts Nchfrg lässt sich Wir fru us uf Ihr Aruf! KudSrvicCtr Tlfo: Motg Fritg 8:00 18:30 Uhr Di Fähigkit zum Multitskig, i soigs Gmüt, i fotogrfischs Gdächtis ud i Eglsgduld so odr ählich köt di Bschribug ds idl Tlfogt im KudSrvicCtr (kurz KSC) dr Volksbk Drmstdt Südhss G lut. Hizu kommt i solid kufmäisch Ausbildug, vorzugswis zum/zur Bkkufm/-fru. Wofür m ll dis Eigschft ud Qulifiktio brucht? Gz ifch: wil di Mitrbitri ud Mitrbitr im KSC m Tlfo so tws Ählichs wi i usichtbr, br im voll Listugsumfg tätig Filil (mit rwitrt Öffugszit!) btrib. Flxibl Arbitszit, idl für Fmili ud Bruf Wir hb i hoh Atil Müttr, brichtt Thoms Wgr, Abtilugslitr ds KSC, ud Tmlitri Att Flr rklärt, wshlb ds so ist: I usrr Abtilug k di Arbitszit shr flxibl ghdhbt wrd. Ds hilft bi dr Vribrkit vo Fmili ud Bruf. Di Eistzplä dr Mitrbitr wrd frühzitig rstllt, rglmäßig übrprüft ud im Eiklg mit d Aruf optimirt. Auf jd Frg... D kö Arbitsstud gstigrt odr rduzirt, Arbitstg odr Tgszit gtuscht wrd. Für vil Müttr ist dis dr optiml Widristig ch dr Fmilipus. Abr uch Kud ud di Volksbk slbst profitir. Di Bk, wil ki wrtvolls Kow-how vrlor ght, w ds Prsol ch dr Fmilipus htlos im Bruf witrmch k. Ud di Kud, wil si motivirt ud qulifizirt Fchlut ls Asprchprtr m Tlfo hb. Bids ist wichtig, d ds Aufgbspktrum ist vilsitig ud ds KSC ist mists rstr Asprchprtr. Kud kö tlfoisch z. B. Sort ud Risschcks bstll, Krt sprr, Vollmcht rtil odr widrruf; di Agti ud Agt gb... gibt s i Atwort Auskuft zu Kotostd ud Umsätz, hm Übrwisug odr Durufträg tgg, iformir zu ktull Thm ud Fizprodukt. Am Tlfo kö uch Oli-Bkig-Utrstützug, Att Flr ud Thoms Wgr vom KudSrvicCtr Zwitschrift wichtigr Dokumt, i Brtrtrmi odr Rückruf gfrgt wrd. Frgstrtgi, Dtschutz ud Fizkomptz Vil Aruf sid Routi, doch um di Dt dr Kud zu schütz, bötigt dr Arufr für mch Srvics i bsodr Lgitimtio, um sich ls Kotozuggsbrchtigtr uszuwis. Auf Wusch wird ämlich hrusbkomm, wi dm Kud zu hlf ist, uch w ihm dr Nm dr Kollgi prtout icht ifll will. Frgstrtgi sid br ur i Sch, mit dr gut Tlfogt vrtrut si müss. Immr wichtigr ist di juristisch Schulug, d Dtschutz wird bi dr Volksbk großgschrib. Ud fiztchisch uf dm ust Std müss di Agt sowiso si. Vo ih wird bktlich rwrtt, dss si sofort uf lls i Atwort hb. Zugriff uf itrs Wisssportl Trud Ud wil sich imd lls mrk k, ist s gut, dss s zur Utrstützug Trud gibt. So lutt dr Spitzm ds itr Wisssportls, uf ds di Agt dirkt Zugriff hb. Truds Dtspichr wird husitr städig mit ll wichtig Ihlt gfüttrt ud rglmäßig ktulisirt. Ud so iformirt Trud slbstvrstädlich uch, w ds u Mitglidrmgzi rschit d d stigt rfhrugsgmäß di Zhl dr Arufr, di sich zu ktull Vrstltug mld woll! 26 27

15 Ud i wlchr Wis sid Si btroff? Für dis Frg ht Erich Thoms ur i Kopfschüttl übrig. Muss m Btroffr si? Ich jdflls hb mi Ehrmt us Dkbrkit übromm, wil mi ig Kidr ud Ekl gsud sid!, so si Atwort. Aus Dkbrkit fürs ig Glück Mitglidsporträt vo Erich Thoms, lgjährigr Vorsitzdr dr Lbshilf Lmprthim.V. Für ih wr s Ehrsch, i di Brsch zu sprig, ls sich di Lbshilf Lmprthim. V. hilfsuchd di Kommulvrwltug wdt. Dmls im Jhr 1987 sucht dr Vri drigd i rst Vorsitzd, dr di wichtig Arbit zur Fördrug ud Itgrtio Bhidrtr fortstz kot. D schi dr Stdsbmt ud vorhrig Sozilmtslitr Erich Thoms dr idl M zu si. Er kt icht ur ll ischlägig Gstz, sodr wusst uch gu, wlch Distwg m izuhlt htt ud wlch Lut m k ud sprch musst, um für d Vri tws zu rrich. Dr dmlig Bürgrmistr utrstützt ud bfürwortt ds hrmtlich Eggmt sir kommul Bmt ud Agstllt. W ds Vrislb ir Stdt fuktioirt, d fuktioirt uch dr sozil Zusmmhlt!, lutt Mischtchik Dil, 6 Jhr ds Rsüm, ds Erich Thoms ch 26 Jhr ls Vorsitzdr dr Lbshilf ziht. Ds Schwlbst - i bsodrr Kidr grt Als r ds Amt zwzig Jhr ch Grüdug ds Vris trt, gb s i Lmprthim ldiglich i Schulklss für prktisch Bildbr ud i Sodrkidrgrt. Erich Thoms mg dis Bgriff icht. Ich fid, usr Kidrgrt wr ud ist ki Sodrkidrgrt. M sollt libr vo im bsodr Kidrgrt sprch!, so dr lgjährig Vorsitzd. Glücklichrwis ht sich bld dr libswrtr Nm Schwlbst igbürgrt. I Dutschld wurd i lgr Wg zurückglgt: Noch i d füfzigr ud schzigr Jhr si bhidrt Kidr rglrcht zu Hus vrstckt word. Di wig öfftlich Eirichtug, di s dmls gb, hätt di Kidr hr vrwhrt ls gfördrt, so rklärt Erich Thoms idriglich. D ist m hut doch shr vil witr! Er rirt sich dr, wi Ed dr chtzigr Jhr rst Id zur Grüdug ir itgrtiv Kidrgrtgrupp diskutirt wurd, ud frut sich, dss solch Eirichtug izwisch witvrbritt ud rkt sid. Als 1990 di rst itgrtiv Grupp i Lmprthim is Lb gruf wurd, htt sich dr Lbshilf-Vorstd och groß Sorg gmcht, ob di Eltr dr gsud Kidr bi dm u pädgogisch Kozpt übrhupt mitmch würd. Solch Sorg sid mittlrwil völlig ubgrüdt. Stolz brichtt Erich Thoms dvo, dss Außsthd m bssr Sozilvrhlt ud größr Vrtwortugsgfühl dr Rglkidr sofort rk: Ds ist doch bstimmt i Schwlbst-Kid! Gmisms Eggmt mit Ehfru Kri Nimd k lli ls Idividulist solch Fortschritt rzil, sodr dzu brucht s i Tm, bi dm ll m slb Strg zih, btot dr hmlig Vorsitzd. Dmit mit r irsits di dr hrmtlich Vorstdsmitglidr, späht br glichzitig us dm Fstr ud hält Ausschu ch Ehfru Kri, di sich druß um d Grt kümmrt. Ursprüglich wr uch si Stdsbmti llrdigs im wit tfrt Mittlhss. Nchdm si ihm zulib ihr Stll 28 Hlf ist für Erich Thoms Ehrsch. 29

16 ufggb htt ud ch Lmprthim umgzog wr, wurd s ihr zu Hus br bld zu g. Ws lg d ähr, ls sich zu bwrb, ls di Lbshilf i Vrwltugsgstllt sucht? Bi d tschidd Sitzug hb ich mich türlich usgklikt ich wr j prsölich btroff!, vrsichrt dr Ehgtt. Doch si Awshit wr gr icht ötig, dr rstlich Vorstd ggirt Vrwltugsfchkrft Kri uch so vom Flck wg. Dch wurd ds Wohzimmr bi d Ehlut Thoms rglmäßig zur Büro-Außstll dr Lbshilf. V. umfuktioirt ud tlich Arbit och bds ud m Wochd rldigt. Eiml schlppt di zwi im Dist dr gut Sch sogr i Stpl Aktordr mit i d Urlub ch Byr, ur dmit ichts Wichtigs zu lg ligblib. Wir hb us optiml rgäzt. Ich hätt mich icht so lg ud so itsiv für di Lbshilf istz kö, w mi Fru mich icht utrstützt hätt. Si kt di Situtio dr Btroff oft och gur ls ich dshlb gb s i i Diskussio, w ich ml spät vo dr Vorstdssitzug ch Hus km, dkt Erich Thoms sir Fru für ihr Vrstädis. Erlbiss, di für luchtd Aug sorg Nb ll dr Arbit ud Vrtwortug gb s br uch vil wudrbr Erfhrug, di r icht miss möcht. Ei Schlüsslrlbis hb r ghbt, ls r di Itrktio vo gsud ud ghdicpt Kidr i ir gmischt Grupp bobchtt: Ei bhidrts Mädch std gz lis ud uuffällig dbi, ls i gsudr Jug mit dm Kidrwrkzugkst htirt. Als dr d di Lust vrlor ud zum ächst Spil wchslt, hm si Holzschrub ud -muttr ud mcht ifch d witr, wo r ufghört htt. Dmls si ihm klrgword, dss gsud Kidr durch ihr Vorbild oftmls bssr Lhrr si kö ls ds rwchs pädgogisch Prsol. Butstift uf Ppir Ai, 4 Jhr Di Fortschritt, di s bi dr Fördrug ud Itgrtio bhidrtr Msch i d ltzt Jhr ggb ht, brig si Aug zum Lucht. Vo übr 200 Kidr wöchtlich brichtt r, di brits dvo profitirt hb, dss s sit d chtzigr Jhr i Lmprthim uch i Frühfördrstll gibt. Tilwis gh di Mitrbitr scho währd dr Schwgrschft i di Fmili, um di Eltr optiml vorzubrit uf ds, ws uf si ud ihr bsodrs hilfsbdürftigs Bby zukomm wird. Umso frühr m fägt, dsto bssr kö sich di Kli twickl, wiß Erich Thoms, dr immr och mit Hrzblut dbi ist, w r vo sir Lbshilf spricht. Vil rricht, br och vil zu tu Abggb ht r ds Amt ls Vorsitzdr rst diss Jhr, chdm Ehfru Kri i d Ruhstd ggg ist. Wir hb lg gmism für di Lbshilf grbitt jtzt woll wir uch d u Lbsbschitt bwusst gmism giß. Außrdm soll m ufhör, w s m schöst ist! Gmism mit Stllvrtrtr Edmud Duthimr (46 Jhr im Amt) übrgb r im Sommr di Gschäft dr Lbshilf gut grglt i di Häd is vrjügt Vorstds. Zum Abschid rhilt bid d Ehrbrif ds Lds Hss, di Gold Ehrdl dr Lbshilf ud di Silbr Plktt dr Stdt Lmprthim. Aufgb für di Nchfolgr gibt s och gug. Erich Thoms bzicht di Iklusio i d Grudschul ls ächst groß Bustll. Ei dr ltzt Iititiv, di r slbst ls Vorsitzdr och mit gstoß ud rlisirt ht, ist di Eirichtug is Grts für di Si. Di vorbildlich Spilpltzlg mit Wssrldschft, Erlbisdschugl, Bumhäusr, Summsti, Obst- ud Kräutrgrt bitt d Kidr dr Lbshilf-Eirichtug vil Möglichkit, Nus zu lr, sich zu rprob ud ihr Umwlt zu rfhr. Ud scho ht dr frischgbck Uruhstädlr i witr Gschicht prt: Nulich ht is usrr Kidr m Widrd gspilt ud di dmit vrbud Abhörvorrichtug usprobirt d ht s sich zu mir umgdrht ud mit strhld Aug gsgt: Ich hör di Wlt! Sghft Gmäur ud schwrz Gistrhud Spdr Vortrg übr Schlössr ud Burg dr Brgstrß W Hobby-Historikri Lislott Woißyk iml loslgt, schfft si s, sogr Gschichtsmuffl für i virtull Schlossführug zu bgistr. Di glrt Bkri ht rst spät dmit bgo, ihr Lidschft für Schlössr, Burg ud dr Bollwrk uszulb: Im Ruhstd fig si, ls Gästführri i Bshim, Hpphim ud dr gschichtsträchtig Ort zu rbit. Si bitt Stdtrudgäg ud Wiwdrug ihr bsoluts Libligsthm sid llrdigs di Schlössr ud Burg dr Brgstrß. Schloss Alsbch dr Brgstrß Buwrk i Luftbild ufhm ud us dr Fußgägrprspktiv Doch wil slbst di ggirtst Gästführri ki virzh Buwrk im Tg bsuch k, ht si di virtull Schlössr- ud Burgführug usghckt. Assistirt dbi hb ihr Nicht Hik Hß, dr Hobby di Luftbildfotogrfi ist, sowi dr ig Ehm, dr motlg bi jdr Wdrug ud jdm Spzirgg si Kmr im Gpäck htt. Di Luftufhm vrschff d Übrblick, vrdutlich Grudriss ud Struktur dr Burg, währd di Fotogrfi us dr Prspktiv ds mschlich Fußgägrs vil itrsst Dtils sichtbr mch. Eituch i Sg, Gschicht, Hdwrk ud Alltg Mitrißd rzählt si vo dr Zollhohit drr zu Ktzlbog, di sich vo Hidlbrg bis Holld rstrckt, odr dvo, dss dr Abt ds Klostrs Lorsch vo kurz vor Brm bis ch Mr ris kot, oh si Trritorium i izigs Ml zu vrlss. Stirich wr di, so di Gästführri, wil si icht ur Ld bsß, sodr uch Stibrüch, us d si ds Bumtril für ihr Schlössr ud Burg hol kot. Aschulich rklärt si, wi Siglfurstftt gutzt wurd, um Frud odr Schloss Hiligbrg östlich vo Shim-Jughim Fid zuküdig, odr wrum bim Erricht dr Hlskrg glichzitig i äußrst ützlichr Burggrb tstd. Ud für di Romtikr utr d Zuhörr ht si zusätzlich i pr schurigschö Gruslgschicht im Gpäck, wi z. B. di vom schwrz Mlmpus, dss Gist d Schtz dr Strkburg bwcht. * Buchtipp dr Gästführri Lislott Woißyk: Burg ud Schlössr dr Brgstrß vo Hs Buchm, Stuttgrt 1986, Kord Thiss Vrlg (tiqurisch och rhältlich). Schlössr ud Burg dr Brgstrß Virtull Burg- ud Schlossführug vo Lislott Woißyk, xklusiv für Mitglidr. Am 5. Novmbr um Uhr im groß Sitzugssl dr Volksbk Drmstdt Südhss G, Hüglstrß Dr Eitrittspris vo 5 Euro kommt dr Volksbk-Stiftug Hoffug für Kidr zugut. Amldug übr mldug odr tlfoisch utr bis spätsts 25. Oktobr Exklusiv für Mitglidr 30 31