Recording script GERMAN. Section One: Response (Listening and responding) Western Australian Certificate of Education Examination, 2012

Transkript

1 Western Australian Certificate of Education Examination, 2012 GERMAN Written examination Stage 3 Section One: Response (Listening and responding) Recording script Copyright School Curriculum and Standards Authority 2012

2 GERMAN STAGE 3 2 RECORDING SCRIPT This is the 2012 WACE Examination in German Stage 3, Section One: Response (Listening and responding). Listen to the following short text, which is printed in your Question/Answer Booklet. This will help you to become accustomed to the speakers voices. There are no questions or marks associated with this text. Guten Tag. Ich komme aus Deutschland und freue mich, heute bei Deiner Prüfung dabei sein zu dürfen. Ich wünsche Dir viel Glück. In weniger als drei Stunden wirst Du mit Deiner Deutsch-Prüfung fertig sein. Und was kommt dann?

3 GERMAN STAGE 3 3 RECORDING SCRIPT You will hear four texts in German. Each text will be played twice. Texts 3 and 4 are divided into parts. Texts 3 and 4 will be played once in their entirety: then each part will be played twice. There will be a short pause between the first and second readings. After the second reading, there will be time to answer the questions. You may make notes at any time. Your notes will not be marked. You may come back to this section at any time during the working time for this paper. Text 1: Ankündigung/Programmvorschau (First reading) Achtung liebe Leute. Hier ist Eure Bibi Breitenbach von Radio NDR 3. Mit einem weiteren Programm mit Euch und für Euch. Das ist wahres interaktives Jugendradio vom Feinsten. Wir sind auch nächste Woche, wie jeden Mittwoch, in der Hamburger Innenstadt unterwegs, wo wir Jugendliche in der Fußgängerzone interviewen und wissen möchten, was junge Menschen interessiert und bewegt. Kommt doch einfach in der Fußgängerzone vorbei, oder schaltet Euch am Radiogerät dazu... Ich freue mich auf Euch. Text 1: Second reading Achtung liebe Leute. Hier ist Eure Bibi Breitenbach von Radio NDR 3. Mit einem weiteren Programm mit Euch und für Euch. Das ist wahres interaktives Jugendradio vom Feinsten. Wir sind auch nächste Woche, wie jeden Mittwoch, in der Hamburger Innenstadt unterwegs, wo wir Jugendliche in der Fußgängerzone interviewen und wissen möchten, was junge Menschen interessiert und bewegt. Kommt doch einfach in der Fußgängerzone vorbei, oder schaltet Euch am Radiogerät dazu... Ich freue mich auf Euch. Now answer the questions for Text 1. (2 minutes silence)

4 GERMAN STAGE 3 4 RECORDING SCRIPT Text 2: Porträts (First reading) Hallo, ich bin Trish Cryle aus Australien, doch nun bin ich in Hamburg im Norden von Deutschland. Ich bin 17 Jahre, 132 Tage und genau jetzt 7 Minuten alt. Ich wohne jetzt schon seit ein paar Wochen in Deutschland bei meinem Austauschpartner Matthias Stolze. Tagsüber muss ich natürlich mit ihm zur Schule gehen. Wirtschaftskunde, Deutsch und Französisch finde ich toll, doch besonders Physik und Chemie sind schwer. Für die Naturwissenschaften fehlte mir aber auch schon zuhause das Talent. Da Matthias Medizin studieren will, lernt er immer viel zuhause, weil er gute Noten braucht. Deshalb machen wir selbstverständlich immer brav alle Hausaufgaben. Und ich schreib nicht alles morgens vor der Schule ab, wie ein paar andere Australier in meiner Klasse. Zugegeben, das ist ganz schön schwer, alles auf Deutsch... Text 2: Second reading Hallo, ich bin Trish Cryle aus Australien, doch nun bin ich in Hamburg im Norden von Deutschland. Ich bin 17 Jahre, 132 Tage und genau jetzt 7 Minuten alt. Ich wohne jetzt schon seit ein paar Wochen in Deutschland bei meinem Austauschpartner Matthias Stolze. Tagsüber muss ich natürlich mit ihm zur Schule gehen. Wirtschaftskunde, Deutsch und Französisch finde ich toll, doch besonders Physik und Chemie sind schwer. Für die Naturwissenschaften fehlte mir aber auch schon zuhause das Talent. Da Matthias Medizin studieren will, lernt er immer viel zuhause, weil er gute Noten braucht. Deshalb machen wir selbstverständlich immer brav alle Hausaufgaben. Und ich schreib nicht alles morgens vor der Schule ab, wie ein paar andere Australier in meiner Klasse. Zugegeben, das ist ganz schön schwer, alles auf Deutsch... Now answer the questions for Text 2. (2 minutes silence)

5 GERMAN STAGE 3 5 RECORDING SCRIPT Text 3: Interview (Reading in its entirety) Bibi Breitenbach von Radio NDR 3, hier. Und ich interviewe heute... Matthias Stolze, 17, Gymnasiast und total genervter Austauschschülerin-Event- Manager. Seit einem Monat ist meine australische Austauschschülerin Trish Cryle hier in Hamburg-Altona und die hält mich ganz schön auf Trab. Erstens hat sie sich mit meinen Eltern gegen mich verschworen, und hat schrecklich viel Verständnis für deren Erziehungsmethoden: um 21 Uhr zuhause sein, nichts trinken, Hausaufgaben zuhause machen. Und zweitens hat sie mir alle meine Freunde wild gemacht. Sogar mein Hündchen ist in sie verliebt. Was hast Du denn alles als Austauschschülerin-Eventmanager organisiert? Da wir in einer kleinen Wohnung leben, und meine Hobbies für sie eher langweilig waren, Trish nannte sie indoor-lifestyle und sie ist eher komplett outdoors, ist weder Kino noch Kneipe oder im Zimmer Musikhören oder selbst welche machen bei ihr gut angekommen. Stattdessen wollte sie im Regen und Nebel auf dem Deich joggen, mit meinem Hund Hasen und Tauben jagen, ständig lange Radwanderungen machen, und jeden Nachmittag aufs Land fahren, mit drei verschiedenen Bussen. Ich glaube, Großstädte und besonders Innenstädte mag sie nicht... Dabei bin ich hier zuhause... Was sind denn die Vorteile, wenn man in der Stadt lebt? Na, alles ist schneller, lauter, anonymer, freier und toleranter. Und warum, glaubst Du, gefällt das Deiner Austauschpartnerin nicht? Sie trifft gerne Menschen, redet viel und ist einfach neugierig ohne Ende. Trish liebt es auf dem Lande zu sein. Sie kann stundenlang alten Bauern zuhören, die über die Verdrängung der Viehhaltung durch Solar- und Windfarmen reden... Oh, sie interessiert sich für Landwirtschaft oder Ökologie? Nee, für Technologie. Ob Turbinen, Solarzellen, Brennstoffzellen, und, und... Sie glaubt, dass das wichtig für die Zukunft des Planeten ist, so dass sie outdoors weiterhin genießen kann... Hmmm, findest Du das denn nicht wichtig? Doch schon, aber doch nicht jeden Tag... Danke, das war echt interessant,... Text 3 Part (i) (First reading) Bibi Breitenbach von Radio NDR 3, hier. Und ich interviewe heute... Matthias Stolze, 17, Gymnasiast und total genervter Austauschschülerin-Event- Manager. Seit einem Monat ist meine australische Austauschschülerin Trish Cryle hier in Hamburg-Altona und die hält mich ganz schön auf Trab. Erstens hat sie sich mit meinen Eltern gegen mich verschworen, und hat schrecklich viel Verständnis für deren Erziehungsmethoden: um 21 Uhr zuhause sein, nichts trinken, Hausaufgaben zuhause machen. Und zweitens hat sie mir alle meine Freunde wild gemacht. Sogar mein Hündchen ist in sie verliebt.

6 GERMAN STAGE 3 6 RECORDING SCRIPT Text 3 Part (i) (Second reading) Bibi Breitenbach von Radio NDR 3, hier. Und ich interviewe heute... Matthias Stolze, 17, Gymnasiast und total genervter Austauschschülerin-Event- Manager. Seit einem Monat ist meine australische Austauschschülerin Trish Cryle hier in Hamburg-Altona und die hält mich ganz schön auf Trab. Erstens hat sie sich mit meinen Eltern gegen mich verschworen, und hat schrecklich viel Verständnis für deren Erziehungsmethoden: um 21 Uhr zuhause sein, nichts trinken, Hausaufgaben zuhause machen. Und zweitens hat sie mir alle meine Freunde wild gemacht. Sogar mein Hündchen ist in sie verliebt. Now answer the questions for Text 3 Part (i) (2 minutes silence Text 3 Part (ii) (First reading) Was hast Du denn alles als Austauschschülerin-Eventmanager organisiert? Da wir in einer kleinen Wohnung leben, und meine Hobbies für sie eher langweilig waren, Trish nannte sie indoor-lifestyle und sie ist eher komplett outdoors, ist weder Kino noch Kneipe oder im Zimmer Musikhören oder selbst welche machen bei ihr gut angekommen. Stattdessen wollte sie im Regen und Nebel auf dem Deich joggen, mit meinem Hund Hasen und Tauben jagen, ständig lange Radwanderungen machen, und jeden Nachmittag aufs Land fahren, mit drei verschiedenen Bussen. Ich glaube, Großstädte und besonders Innenstädte mag sie nicht... Dabei bin ich hier zuhause... Text 3 Part (ii) (Second reading) Was hast Du denn alles als Austauschschülerin-Eventmanager organisiert? Da wir in einer kleinen Wohnung leben, und meine Hobbies für sie eher langweilig waren, Trish nannte sie indoor-lifestyle und sie ist eher komplett outdoors, ist weder Kino noch Kneipe oder im Zimmer Musikhören oder selbst welche machen bei ihr gut angekommen. Stattdessen wollte sie im Regen und Nebel auf dem Deich joggen, mit meinem Hund Hasen und Tauben jagen, ständig lange Radwanderungen machen, und jeden Nachmittag aufs Land fahren, mit drei verschiedenen Bussen. Ich glaube, Großstädte und besonders Innenstädte mag sie nicht... Dabei bin ich hier zuhause... Now answer the question for Text 3 Part (ii) (2 minutes silence)

7 GERMAN STAGE 3 7 RECORDING SCRIPT Text 3 Part (iii) (First reading) Was sind denn die Vorteile, wenn man in der Stadt lebt? Na, alles ist schneller, lauter, anonymer, freier und toleranter. Und warum, glaubst Du, gefällt das Deiner Austauschpartnerin nicht? Sie trifft gerne Menschen, redet viel und ist einfach neugierig ohne Ende. Trish liebt es auf dem Lande zu sein. Sie kann stundenlang alten Bauern zuhören, die über die Verdrängung der Viehhaltung durch Solar- und Windfarmen reden... Text 3 Part (iii) (Second reading) Was sind denn die Vorteile, wenn man in der Stadt lebt? Na, alles ist schneller, lauter, anonymer, freier und toleranter. Und warum, glaubst Du, gefällt das Deiner Austauschpartnerin nicht? Sie trifft gerne Menschen, redet viel und ist einfach neugierig ohne Ende. Trish liebt es auf dem Lande zu sein. Sie kann stundenlang alten Bauern zuhören, die über die Verdrängung der Viehhaltung durch Solar- und Windfarmen reden... Now answer the questions for Text 3 Part (iii) (2 minutes silence) Text 3 Part (iv) (First reading) Oh, sie interessiert sich für Landwirtschaft oder Ökologie? Nee, für Technologie. Ob Turbinen, Solarzellen, Brennstoffzellen, und, und... Sie glaubt, dass das wichtig für die Zukunft des Planeten ist, so dass sie outdoors weiterhin genießen kann... Hmmm, findest Du das denn nicht wichtig? Doch schon, aber doch nicht jeden Tag... Danke, das war echt interessant,...

8 GERMAN STAGE 3 8 RECORDING SCRIPT Text 3 Part (iv) (Second reading) Oh, sie interessiert sich für Landwirtschaft oder Ökologie? Nee, für Technologie. Ob Turbinen, Solarzellen, Brennstoffzellen, und, und... Sie glaubt, dass das wichtig für die Zukunft des Planeten ist, so dass sie outdoors weiterhin genießen kann... Hmmm, findest Du das denn nicht wichtig? Doch schon, aber doch nicht jeden Tag... Danke, das war echt interessant,... Now answer the question for Text 3 Part (iv) (2 Minutes silence) Text 4: Werbung (Reading in its entirety) Das Einkaufszentrum Hamburg-Altona wird diesen Sonntag wegen des Stadtfestes bis 23 Uhr geöffnet sein. Auf sechs Etagen erwarten Sie 23 Spezialgeschäfte, vom Schuster bis zum Reisebüro. Diesmal wird aber auch Schülern was geboten. Und sogar kostenlos. Berufsberatung: Schule und was dann? Fang doch gleich bei Kiefer an... Das Möbelhaus Kiefer wird nämlich gegen 15 Uhr eine Sonderveranstaltung für Jugendliche anbieten, die sich für eine Ausbildungsstelle in ihrem Unternehmen interessieren. Es geht um Alternativen zur Universität. Es muss ja nicht jeder studieren... Gerade der Mittelstand hat in Deutschland Zukunft. Mittelstand, das sind kleine bis mittelgroße Betriebe, oft in Familienbesitz, ohne Aktienteilhaber, die sich noch um ihre Angestellten kümmern, eben so, als seien sie wirklich Teil der Familie... Deshalb will das Möbelhaus sich auch um die junge Generation kümmern und in Zeiten von hoher Arbeitslosigkeit in Europa und Weltwirtschaftskrisen ganz konkrete Zukunftsangebote für junge Menschen in und um Hamburg machen. Alle angehenden Konstrukteure, Zeichner, Designer, Zimmerleute, Verkäufer und Bürokräfte werden dort über das Bewerbungsverfahren, Gehaltserwartungen und andere Aspekte der Karriereplanung aufgeklärt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Text 4 Part (i) (First reading) Das Einkaufszentrum Hamburg-Altona wird diesen Sonntag wegen des Stadtfestes bis 23 Uhr geöffnet sein. Auf sechs Etagen erwarten Sie 23 Spezialgeschäfte, vom Schuster bis zum Reisebüro. Diesmal wird aber auch Schülern was geboten. Und sogar kostenlos. Berufsberatung: Schule und was dann? Fang doch gleich bei Kiefer an...

9 GERMAN STAGE 3 9 RECORDING SCRIPT Text 4 Part (i) (Second reading) Das Einkaufszentrum Hamburg-Altona wird diesen Sonntag wegen des Stadtfestes bis 23 Uhr geöffnet sein. Auf sechs Etagen erwarten Sie 23 Spezialgeschäfte, vom Schuster bis zum Reisebüro. Diesmal wird aber auch Schülern was geboten. Und sogar kostenlos. Berufsberatung: Schule und was dann? Fang doch gleich bei Kiefer an... Now answer the questions for Text 4: Part (i) Text 4 Part (ii) (First reading) Das Möbelhaus Kiefer wird nämlich gegen 15 Uhr eine Sonderveranstaltung für Jugendliche anbieten, die sich für eine Ausbildungsstelle in ihrem Unternehmen interessieren. Es geht um Alternativen zur Universität. Es muss ja nicht jeder studieren... Gerade der Mittelstand hat in Deutschland Zukunft. Mittelstand, das sind kleine bis mittelgroße Betriebe, oft in Familienbesitz, ohne Aktienteilhaber, die sich noch um ihre Angestellten kümmern, eben so, als seien sie wirklich Teil der Familie... Text 4 Part (ii) (Second reading) Das Möbelhaus Kiefer wird nämlich gegen 15 Uhr eine Sonderveranstaltung für Jugendliche anbieten, die sich für eine Ausbildungsstelle in ihrem Unternehmen interessieren. Es geht um Alternativen zur Universität. Es muss ja nicht jeder studieren... Gerade der Mittelstand hat in Deutschland Zukunft. Mittelstand, das sind kleine bis mittelgroße Betriebe, oft in Familienbesitz, ohne Aktienteilhaber, die sich noch um ihre Angestellten kümmern, eben so, als seien sie wirklich Teil der Familie... Now answer the question for Text 4: Part (ii) (2 Minutes silence) Text 4 Part (iii) (First reading) Deshalb will das Möbelhaus sich auch um die junge Generation kümmern und in Zeiten von hoher Arbeitslosigkeit in Europa und Weltwirtschaftskrisen ganz konkrete Zukunftsangebote für junge Menschen in und um Hamburg machen. Alle angehenden Konstrukteure, Zeichner, Designer, Zimmerleute, Verkäufer und Bürokräfte werden dort über das Bewerbungsverfahren, Gehaltserwartungen und andere Aspekte der Karriereplanung aufgeklärt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

10 GERMAN STAGE 3 10 RECORDING SCRIPT Text 4 Part (iii) (Second reading) Deshalb will das Möbelhaus sich auch um die junge Generation kümmern und in Zeiten von hoher Arbeitslosigkeit in Europa und Weltwirtschaftskrisen ganz konkrete Zukunftsangebote für junge Menschen in und um Hamburg machen. Alle angehenden Konstrukteure, Zeichner, Designer, Zimmerleute, Verkäufer und Bürokräfte werden dort über das Bewerbungsverfahren, Gehaltserwartungen und andere Aspekte der Karriereplanung aufgeklärt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Now answer the questions for Text 4: Part (iii) (2 minutes silence) This is the end of Section One. You may continue with the rest of the paper. Supervisors, please turn off the sound equipment.