Kateryna Khyzhniak. Universität Konstanz Geistenswissenschaftliche Sektion, Sprachwissenschaften Aufenthaltsbericht

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Kateryna Khyzhniak. Universität Konstanz Geistenswissenschaftliche Sektion, Sprachwissenschaften Aufenthaltsbericht"

Mathilde Acker
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Aufenthaltsbericht Dank dem Rotary Club habe ich die Möglichkeit gehabt, die bis jetzt größte Erfahrung in meinem Leben zu bekommen, nämlich ein Auslandsjahr für das Studium an einer der anerkantesten Universitäten Deutschlands. Deutschland ist ein hoch entwickeltes Land, von dem die Ukraine noch viel lernen kann. Durch solche Stiftungen, wie Studentenaustausch, kann man sowohl Kenntnisse als auch erfolgreiche Erfahrungen am besten sammeln und tauschen. Mein Aufenthalt in Deutschland hat mir neue Erlebnisse in meinem Leben gebracht. Natürlich als Erstes und Wichtigstes muss man das Studium nennen. Das war eine einzigartige Möglichkeit, ein anderes System von Innen kennen zu lernen, sich mit einem neuen Lebensordnung bekannt zu machen. Die Studiengänge im Fachbereich von Sprachwissenschaft sind an der Universität Konstanz im Vergleich zu Charkower Universität unterschiedlich. An der Universität Konstanz sind die Fächer theoretisch tiefgehend, während an Charkower Universität sind sie praktischorientiert. Das gibt den Studenten einen neuen Einblich in Linguistik als Wissenschaft und vervollständigt seine wissenschaftliche Kenntnisse. Während des Studiums habe ich eine gute Möglichkeit gehabt, meine Sprachkenntnisse und Sprachfähigkeiten zu verbessern, und zwar nicht nur im Deutschen sondern auch im Englischen und Französischen. Dank der multi kulturellen Atmosphäre können die Studenten der Universität Konstanz fremde Sprachen gebührenfrei lernen. Da es in der Ukraine kein Angebot für Fremdsprachlernen ohne Bezahlung gibt, sehe ich darin noch einen großen Vorteil. Der Zweck der Ausbildung im Ausland besteht in Ermittlung und Austausch der Erfahrung. Alle meine Kenntnisse und Fähigkeiten, die ich während dieses Jahres erworben habe, kann ich der ukrainischen Gesellschaft zugunsten verwenden. Die Idee dahinter ist, dass je mehr es gut ausgebildete Leute in der Gesellschaft gibt, desto besser kann sie sich entwickeln. Auf diesem Grund leistet Rotary einen großen Beitrag in den Fortschritt der ukrainischen Gesellschaft. Die Teilnahme der Ukraine an dem Bologna-Prozess scheint nicht erfolgreich zu sein. Ansatzweise ist es gelungen, irgendwelche europäische Neuerungen in das ukrainische Studiensystem durchzuführen, rundum funktionieren sie aber immer

Durch solche Stiftungen, wie Studentenaustausch, kann man sowohl Kenntnisse als auch erfolgreiche Erfahrungen am besten sammeln und tauschen.

2 Universität Konstanz noch nicht. Dazu können die Studenten, die schon Erfahrung des Auslandsstudiums haben, beitragen. Was ich als noch ein bedeutendes Erlebnis während meines Aufenthaltes betrachte ist meine Bekanntschaft mit Rotarakt. Rotarakt in Konstanz hat eine sehr lebendige Atmosphäre und lebensvolle Gesellschaft. Schon in Konstanz habe ich entschieden, an Rotarakt teil zu nehmen. Während des Studiums habe ich mich auch sozial engagiert. Im zweiten Semester habe ich an der studentischen Initiative, die für die neugekommenen ausländischen Studenten die Aktivitäten für Freizeit organiziert, teilgenommen. Unter anderem haben wir die Führungen durch bekannteste Städte und Plätze in Baden- Württemberg. Ich kenne jetzt etwas anderes, als das ukrainische Studiensystem, was mir ermöglicht, die Schwäche und die Stärke der beiden Schulungssysteme zu sehen. Ich habe nicht nur beobachtet, sondern auch an einem anderen Studienprozess teilgenommen. Wie das Andere funktioniert kann man nie besser verstehen, als durch Selbsterfahrung. Das Studium an der Universität Konstanz hat also mein weiteres Leben stark beeinflüsst. Es hat mir viele Anstoße zur Selbstentwicklung gegeben. Während des ganzen Jahres habe ich immer Hilfe von Rotarianer Herr Chrobak und Frau Bauscher bekommen, wofür ich sie recht herzlich bedanke. 15. August 2013

Rotarakt in Konstanz hat eine sehr lebendige Atmosphäre und lebensvolle Gesellschaft. Schon in Konstanz habe ich entschieden, an Rotarakt teil zu nehmen.

3 Auf der Insel Reichenau

4 Der Ausflug für ERASMUS Studenten nach Heidelberg

5 Am See mit der Freundin aus Italien

Ähnliche Dokumente

L10N-Manager 3. Netzwerktreffen der Hochschulübersetzer/i nnen Mannheim 10. Mai 2016

L10N-Manager 3. Netzwerktreffen der Hochschulübersetzer/i nnen Mannheim 10. Mai 2016 Referentin: Dr. Kelly Neudorfer Universität Hohenheim Was wir jetzt besprechen werden ist eine Frage, mit denen viele