REGA DAC Bedienungsanleitung Version 1.0

Transkript

1 REGA DAC Bedienungsanleitung Version 1.0 REGA DAC Bedienungsanleitung Version 1.0 Seite 1

2 Einleitung Der Rega DAC ist ein D/A-Wandler mit 16/20/24 Bit bei 32 khz bis 192 khz mit integriertem, weiterentwickelten Rega-Schaltkreis. Der Rega DAC ist problemlos einzurichten und zu betreiben und optimiert die Leistung aller digitalen Zweikanal-PCM-Audioquellen. Zusammen mit einem PC (in Hi-Fi-Kreisen ein noch etwas umstrittenes Thema) wird das Gerät nun weitgehend als achtbares Medium zum Speichern und Streamen von Musik anerkannt. Die Verwendung von hochwertigen, verlustfreien Formaten wie zum Beispiel WAV, AIFF, FLAC und ALAC erzielt über den DAC einen Klang, der genauso gut oder vereinzelt sogar besser ist als die normale Redbook- CD. Wir haben sehr darauf geachtet, dass vom PC und anderen Eingangsquellen generierte Geräusche herausgefiltert werden. Bei der Entwicklung stellten wir fest, dass dies ein großer Nachteil bei vielen, derzeit auf dem Markt angebotenen DACs ist. Der Rega DAC hat ein spezielles Gehäuse aus Aluminium und Stahl, und ist mit zwei DAC-ICs von Wolfson und fünf vom Nutzer wählbaren Digitalfiltern, zwei isolierten Koaxialeingängen, zwei Toslink/SPDIF-Eingängen und einen USB-Eingang ausgestattet. Das Design und die Technologie des Rega DAC ermöglichen die höchsten Leistungsdaten seiner Klasse. Wir hoffen, dass Sie an diesem Produkt von Rega für viele Jahre Ihre Freude haben werden. Über die Technologie Die Eingangsstufe umfasst einen Digitalempfänger von Wolfson mit einem hochstabilen Low-Jitter-Taktgeber, der den PLL-Empfänger antreibt. Empfänger und PLL haben eine eigene Stromversorgung. Die DAC-Stufe umfasst zwei parallel geschaltete WM8742 DACs von Wolfson, die über einen Puffer betrieben werden, der für die Integrität der Daten, die den DAC-ICs zugeführt werden, sorgt ähnlich wie bei der Anordnung, die für den Isis (Referenz-CD-Player von Rega) verwendet wird. Für den Ausgangsverstärker wird ein diskreter Differential- Rückkoppelungsfilter eingesetzt. Der Ausgangsverstärker hat eine hohe Grenzfrequenz und ist für den Einsatz mit höheren Sample-Raten geeignet. Wir haben uns dazu entschlossen, auf einen Sample-Rate-Wandler zu verzichten, und vielmehr die Daten mit der eingehenden Sample-Rate zu verarbeiten. Dadurch beschränkt sich die Signalverarbeitung auf ein Minimum. Jitter wurden auf ein Minimum beschränkt, indem die digitalen Daten durch unseren PLL-Empfänger synchron getaktet werden (dadurch wurde der gesamte Jitter aus dem Eingangssignal herausgefiltert). Sämtliche mit dem analogen Signalpfad verbundenen Kondensatoren werden mit MMK-Polyesterkondensatoren der FG-Serie von Nichicon überbrückt. Für die DAC- Entkoppelung werden leitfähige Polymerkondensatoren mit Niedrigimpedanz verwendet. Für die Stromzufuhr werden ein Ringkerntransformator, schnelle Gleichrichterdioden und Kondensatoren der FG-Serie von Nichicon verwendet. Die Stromzufuhr für den Mikrocontroller der Steuerung ist von den digitalen und analogen Audiostufen getrennt. Besondere Aufmerksamkeit wurde den internen IC-Steuersignalen zuteil, um sicherzustellen, dass das Rauschen der Steuerungsdaten möglichst gering gehalten wird. REGA DAC Bedienungsanleitung Version 1.0 Seite 2

3 Die Bedienelemente Ein- und Ausschalter (über dem REGA-Logo) Das REGA-Logo leuchtet, wenn die Stromzufuhr aktiviert ist.»input locked«-anzeige Die Anzeige»Input locked«zeigt an, dass das digitale Eingangssignal gültig und der»phase Lock Loop«, kurz PLL, aktiviert ist. Leuchtet die LED für»input locked«nicht, ist die Stummschaltung aktiviert.»input«-schalter und -Anzeige Mit diesem Schalter werden die 5 verfügbaren Digitaleingänge angewählt. Drücken Sie den Schalter, um folgende Eingänge nacheinander anzuwählen: USB, 1 (optisch), 2 (optisch), 3 (koaxial),4 (koaxial)»frequency«-anzeige Die Anzeige»Frequency«zeigt mit der jeweiligen LED an, welche Sample-Rate das anliegende Signal hat. (nur gültig, wenn die»input locked«-anzeige leuchtet) 32K leuchtet bei Signalen mit 32 khz K leuchtet bei Signalen mit 44.1 oder 48 khz K leuchtet bei Signalen mit 88.2 oder 96 khz 192K leuchtet bei Signalen mit oder 192 khz»filter«-schalter und -Anzeige Mit diesem Schalter werden die 5 verfügbaren Filter angewählt. Drücken Sie den Schalter, um Filter nacheinander anzuwählen. (näheres zur Art der Filter auf Seite 4) REGA DAC Bedienungsanleitung Version 1.0 Seite 3

4 Inbetriebnahme Schalten Sie den DAC mit dem Netzschalter auf der Frontblende ein. Nach wenigen Sekunden ertönt ein Klicken des Ausgangsdämpfungsrelais. Das analoge Audiosignal ist aktiv. Bitte beachten Sie: Im Display der Frontblende erscheint die Einstellung, die zuletzt gewählt wurde, bevor das Gerät heruntergefahren wurde. Hat der aktuell gewählte Eingang eine aktive, angeschlossene Quelle, leuchtet die LED»Input locked«zusammen mit der LED für die entsprechende eingehende Sample- Rate auf. Leuchtet die LED für»input locked«nicht, ist die Anzeige der Sample Rate irrelevant. Durch Drücken des Schalters für die Wahl des Eingangs können Sie den Eingang wählen. Leuchtet die LED für»input locked«nicht (z.b. im Falle eines Übertragungsfehlers) ist der Tondämpfer automatisch aktiviert. Durch Drücken des Schalters für die Wahl des Filters können Sie einen der 5 verfügbaren Digitalfilter 1, 2, 3, 4 oder 5 auswählen. (Die genauen Eigenschaften dieser Filter sind weiter unten beschrieben). Digitalausgang Der Digitalausgang gibt den ausgewählten Eingang wider. Wurde zum Beispiel Eingang 2 ausgewählt, so liegt am digitale Ausgang das Signal an, das auf Eingang 2 vorhanden ist. Jedoch in gereinigter und neu getakteter Form. Dies kann nach Wunsch für die Ansteuerung zusätzlicher Geräte verwendet werden. Filtereinstellungen Die Grenzpunkte der Filter befinden sich am oberen Ende des Frequenzbereichs. Aufgrund komplexer technischer Phänomene hat dies jedoch Auswirkungen auf den unteren Frequenzbereich. Diese Einstellungen hängen vom persönlichen Geschmack ab und bieten lediglich geringfügige Änderungen. Wir empfehlen, die Filtereinstellung 1 zu verwenden und mit den unterschiedlichen Geräten verschiedene Einstellungen auszuprobieren. Durch wiederholtes Drücken des Filter-Schalters gelangen Sie zum nächsten Filter. Die jeweilige LED zeigt den gewählten Filter an. Filtereinstellung 1 5 bei niedrigen Sample-Raten 32, 44,1 oder 48 khz Filter 1: Halbbandfilter, lineare Phase Filter 2: Softknee-Filter, minimale Phase Filter 3: Halbbandfilter, minimale Phase Filter 4: Apodisierender Filter, lineare Phase Filter 5: Apodisierender Filter, minimale Phase Filtereinstellungen 1 5 bei mittleren und hohen Sample-Raten 88,2, 96, 176,4 oder 192 khz Filter 1: Softknee-Filter, lineare Phase Filter 2: Softknee-filter, minimale Phase Filter 3: Brickwall-Filter, lineare Phase Filter 4: Apodisierender Filter, minimale Phase Filter 5: Apodisierender Filter, lineare Phase REGA DAC Bedienungsanleitung Version 1.0 Seite 4

5 Anschlussmöglichkeiten Diese Abbildung zeigt Vorschläge für verschiedene Anschlussmöglichkeiten. Da es viele Produkte mit einer Reihe von Optionen gibt, ist es wichtig, dass Sie vor dem Anschließen im Handbuch des entsprechenden Produkts den richtigen oder optimalen Ausgangsanschluss und die für einen ordnungsgemäßen Betrieb erforderlichen Einstellungen überprüfen. Hinweis: Dieses Gerät akzeptiert nur digitale Zweikanal- PCM-Audiosignale. Dolby Digital 5,1/7,1-Signale oder DTS-Signale sollten nicht angeschlossen werden, da diese nicht erkannt werden. Möchten Sie einen DVD- Player oder ein ähnliches Gerät anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass die Soundausgabe des Geräts auf Zweikanal-PCM eingestellt ist. USB-Anschluss Verbinden Sie den DAC USB-Eingan und den USB-Ausgang Ihres PCs mit einem USB-Kabel Typ USB-A auf USB- B. Es erscheint das standardmäßige Dialogfenster von Windows»Neue Hardware gefunden«unten rechts auf Ihrem PC. Der DAC wird als»usb AUDIO DAC«erkannt. Die Installation sollte automatisch erfolgen, da keine Treiber-CD erforderlich ist. Nach kurzer Zeit erscheint das Fenster»Ihre neue Hardware ist installiert und betriebsbereit«. Dadurch wird bestätigt, dass sowohl Anschluss als auch Installation erfolgreich durchgeführt wurden. Wir empfehlen, sämtliche Systemgeräusche, die vom PC über das Betriebssystem abgespielt werden, abzuschalten. Der DAC wird automatisch zur Standardeinstellung für Ihren PC, sobald dieser eingeschaltet ist. Beim Ausschalten des PCs wird die letzte Einstellung gespeichert. Ist dies nicht der Fall, können Sie folgendermaßen ein manuelles Reset machen: Windows XP: Gehen Sie zu Systemsteuerung/Sounds und Audiogeräte/ Audio/Soundwiedergabe und dort»usb AUDIO DAC«aus der Liste auswählen. Windows Vista/Windows 7: Gehen Sie zu Systemsteuerung/Hardware und Sound/ Audio-Geräte verwalten und dort»usb AUDIO DAC«aus der Liste auswählen. Mac OSX: Systemeinstellungen/Ton/Ausgabe und dort»usb AUDIO DAC«aus der Liste auswählen. REGA DAC Bedienungsanleitung Version 1.0 Seite 5

6 Betrieb mit 96 & 192 khz Der Rega DAC kann zusammen mit einer geeigneten Soundkarte, die über einen Koaxialeingang oder einen optischen Eingang angeschlossen ist, mit 192 khz betrieben werden. Aufgrund der Anwendungsgrenzen einiger Betriebssysteme kann die exakte Konfiguration und Einrichtung von PC/Laptop zu PC/Laptop variieren. Für Musikserver mit hoher Sample-Rate empfehlen wir eine Überprüfung des Frequenzbereichs und der THD-Werte des kompletten Geräts inklusive DAC, Soundkarte und Abspielgerät mit Hochfrequenztesttönen. Verwenden Sie dabei geeignete Messgeräte um sicherzustellen, dass die Wiedergabekette für einen sauberen Betrieb mit 96 und 192 khz geeignet ist. Für den Test werden spezielle Testtöne und Geräte benötigt. Es sollten keine Lautsprecher verwendet werden, da gewisse Frequenzen die Ansteuereinheit beschädigen könnten. Bitte beachten Sie: Manche PCs/Laptops oder CD-Player sind nur für eine maximale Sample-Rate von 48 khz ausgelegt. USB funktioniert nur bei 32/44,1/78 khz 16 Bit, auch wenn Sie eine Wiedergabekonfiguration von 96 khz oder 192 khz haben. Technische Daten DAC Frequenzgang (100 kω) Harmonische Verzerrung (THD) Signal-/Rauschabstand Unterstützte Bit-Auflösungen Unterstützte Sample-Raten Wolfson WM8742 niedrige Sample-Raten von 44.1 bis 48 khz mit Filter 2: 10 Hz db bis 20 khz -0.1 db mittlere Sample-Raten von 88.2 bis 96 khz mit Filter 2: 10 Hz db bis 30 khz -1 db hohe Sample-Raten von bis 192 khz mit Filter 2: 10 Hz db bis 41 khz -1 db bei 24 Bit / 96 khz: 0,006% bei 1kHz -105 db (relativ zum maximalen Ausgangspegel mit einer Bandbreite von 100 Hz bis 22 khz; maximaler Ausgangspegel: V bei 100 kω) 16 Bit bis 24 Bit (die Verwendung von USB ist auf 16 Bit begrenzt) 32, 44.1, 48, 88.2, 96, und 192 khz Digitaleingänge USB 16 Bit bei 32, 44.1 oder 48 khz Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4 optisch/toslink, 24 Bit bei 32, 44.1, 48, 88.2, 96, oder 192 khz optisch/toslink, 24 Bit bei 32, 44.1, 48, 88.2, 96, oder 192 khz 75 Ω Coaxial, 24 Bit bei 32, 44.1, 48, 88.2, 96, oder 192 khz 75 Ω Coaxial, 24 Bit bei 32, 44.1, 48, 88.2, 96, oder 192 khz Digitalausgänge Leistungsaufnahme Maße und Gewicht 230 V / 7.6 Watt 21.5 x 8 x 27 (BxHxT in cm), 4 kg REGA DAC Bedienungsanleitung Version 1.0 Seite 6