Willkommen! Welcome! Soyez les bienvenus! Bienvenidos! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Transkript

1 Willkommen! Welcome! Soyez les bienvenus! Bienvenidos! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

2 Wer wir sind: Staatlich anerkannte private Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe Schulaufsicht: Regierung von Niederbayern Lehrpläne des bayerischen Kultusministeriums Hochqualifizierte Lehrkräfte Bayerische Ferienordnung

3 Was wir tun: Bei uns kann man eine zweijährige, in Ausnahmefällen auch einjährige Ausbildung zum Staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondenten absolvieren Wir unterrichten Fremdsprachen, EDV/TV und allgemeinbildende Fächer Unsere Absolventen haben hervorragende Berufsaussichten

4 Wie geschieht das? 18 Wochenstunden Unterricht in der ersten Fremdsprache Englisch 8 Wochenstunden Unterricht in der zweiten Fremdsprache 3 Wochenstunden EDV/TV 3 Wochenstunden Deutsch und Sozialkunde

5 Erste Fremdsprache Englisch (I) Allgemeine Sprachgrundlagen Handelskorrespondenz Übersetzungen

6 Beispiel Übersetzungen: Lost in Translation Durch geschütteltes Meer Nicht Überwachtes gefährliches Baden ACHTUNG! Durchgang verboten für Steinschlag

7 Erste Fremdsprache Englisch (II) Mündliche Sprachbeherrschung Small Talk Telefonate Landeskunde Dolmetschen

8 Beispiel Dolmetschen: Voraussetzung: Sicheres Beherrschen der eigenen und der Fremdsprache Umfangreiches Sachwissen Kommunikative und interkulturelle Kompetenz

9 Dolmetschen: Found in Translation Fähigkeit, aus dem Stegreif zu übersetzen Paraphrasieren Dolmetschstrategien: Zuhören und Notationstechnik

10 Wahl des Ausbildungsgangs 1. Fremdsprache Englisch: zwei Fachgebiete Fachgebiet Fachgebiet Technik Wirtschaft

11 Wahl des Ausbildungsgangs 1. Fremdsprache: Englisch 2. Fremdsprache: Französisch 2. Fremdsprache: Spanisch 2. Fremdsprache: Russisch

12 Was wir außerdem unternehmen Gemeinsame EU-Projekte mit anderen Schulen Comenius- und Leonardo-Projekte Veranstaltungen zur Europawoche Studienfahrten

13

14 Projekte zur Vorbereitung auf das Berufsleben Übungsfirma in englischer und der zweiten Fremdsprache Unterstützung bei der Suche nach einem Praktikumsoder Arbeitsplatz Ausbau von Firmenkontakten

15

16 Zusätzliche Angebote 3. Fremdsprache bei genügend Beteiligung Äquivalenzprüfung für weitere (Mutter-)Sprachen Berufsrelevante Seminare bei Interesse

17 Eine Ausbildung mit Zukunft (I) Wo möchten Sie gerne einmal arbeiten? Vielleicht am Flughafen? Oder in München? Im Ausland? Oder vielleicht lieber in der Nähe von Zuhause?

18 Eine Ausbildung mit Zukunft (II) große und mittelständische Wirtschaftsunternehmen, die im Im- und Export tätig sind Unternehmensberatungen, Wirtschaftsprüfer Patent- und Rechtsanwaltskanzleien Tourismus- und Sportindustrie Medien, Kultur und Werbung, Marketing

19

20 Ihre Perspektiven (I) Nach dem erfolgreichen Abschluss der Schule können Sie einen attraktiven Arbeitsplatz im In- oder Ausland finden in der Im- und Exportabteilung, im Sekretariat als Assistenz der Geschäftsleitung oder des Vorstands

21

22 Einkommen Das Gehalt einer Fremdsprachenkorrespondentin kann je nach Tätigkeitsfeld stark variieren. In den Chefetagen verdient man zum Beispiel erheblich mehr als eine einfache Schreibkraft. Die Höhe des Gehalts hängt auch vom Standort ab, da es große regionale Unterschiede gibt: München, Frankfurt und Düsseldorf sind an der Spitze [ ] Anfangsgehalt (monatlich): ca 2100 Euro Gehalt nach Einarbeitungszeit (monatlich): ca Euro Quelle: sueddeutsche.de Quelle: Kienbaum: Vergütungsstudie 2005:

23 Arbeitsplätze unserer Absolventen Mipa Dräxlmeier Minitüb Himolla Klann Boston Consulting Optogan Texas Instruments ADAC Krones Kuhnen und Wacker SDI (Dozentin) EU Behörden Brüssel Burda Lufthansa

24 Ihre Perspektiven (II) Den erfolgreichen Abschluss der Schule können Sie als Grundlage für weiter führende Ausbildungen nutzen: Fachakademie für Übersetzer und Dolmetscher Mit einer zusätzlichen Facharbeit den Bachelor erwerben Fachhochschule für Übersetzer und Dolmetscher

25 Ihre Perspektiven (III) Sie können Ihren Abschluss nutzen als Zugang für Allgemeine Hochschulreife (BOS) dann stehen Ihnen alle Studiengänge offen Für spezielle attraktive Studiengänge wie den Kulturwirt in Passau wird der Abschluss als Nachweis für die Sprachenkenntnisse anerkannt

26 Ihre Perspektiven (IV) Sie können an einem Staatsinstitut die Fachlehrerausbildung in der Fächerverbindung Englisch/Kommunikationstechnik absolvieren Sie können sich für eine Laufbahn für Verwaltung im gehobenen Dienst bewerben

27 Sie wollen mehr erfahren? Besuchen Sie uns doch einmal!

28 Besuchen Sie uns! Entweder beim Tag der Offenen Tür am Kommen Sie einfach einmal unverbindlich in den Unterricht oder surfen Sie auf unserer homepage unter

29