kirchen.fenster Echo der Reformation Im «hohen Norden»: Finnland! «Michael Agricola übersetzte das Neue Testament ins Finnische.»

Transkript

1 kirchen.fenster Nr. 07/08 Freitag, 28. Juni Aus der Kirchenpflege Auf zu neuen Ufern......hiess es für die 4 neuen Mitglieder der Kirchenpflege zu Amtsbeginn im Frühjahr Bei Behördenmitgliedern (z.b. in Kirchenpflegen und Gemeinden) gibt es ständige Wechsel. Dies vielfach ganz im Gegensatz zu Mitarbeitenden, die ihrem Arbeitgeber nicht selten viele Jahre die Treue halten. Zum Glück durften auch wir auf Mitarbeitende zählen, die sich «erst» nach über 16- bzw. 21-jähriger Tätigkeit entschieden haben, vorzeitig in Pension zu gehen und zu neuen Ufern aufzubrechen. Christian Torgler, Hauswart im Kirchgemeindehaus, begann am 1. März 2003 seine Arbeit. Die letzten 4 1/2 Jahre stand ihm seine Gattin Elvira zur Seite. Ende Mai verabschiedete sich das Ehepaar Richtung Bündnerland in den Unruhestand. Heidi Höhn, unsere Sigristin, hat am 1. Juli 1998 ihr Amt bei uns angetreten. Bei ihren vielfältigen Tätigkeiten rund um Veranstaltungen in der Kirche wurde sie auch tatkräftig durch ihren Mann Gottlieb «Godi» unterstützt. Heidi ging Ende Juni in Pension. Sie freut sich darauf, wieder einmal die ganze Sommerzeit in ihrer ursprünglichen Heimat Finnland zu verbringen. Der offizielle Abschied hat bereits stattgefunden (siehe KiFe 6 vom Mai). Herzlichen Dank für Euren grossen Einsatz und viel Glück sowie alles Gute für die Zukunft. Urs Glückler, Kirchenpfleger Ressort Personelles urs.glueckler@zh.ref.ch Schloss und Kathedrale von Turku. Aus: Anders Fredrik Skjöldebrand, «Voyage pittoresque au Cap Nord», Bd.1, Stockholm 1801 Echo der Reformation Im «hohen Norden»: Finnland! Pfr. Ronald Herbig Weil Sommerzeit = Reisezeit vielleicht zieht es Sie ja in den hohen Norden? Vielleicht sogar nach Finnland, dem Herkunftsland unserer nun pensionierten Sigristin? Die Reformation dort ist eng verbunden mit Michael Agricola ( ). Die Tafel am Lutherhaus in Wittenberg erinnert an seine dortige Studienzeit Agricola kam in Wyborg und Turku mit reformatorisch-humanistischem Denken in Kontakt. So studierte er auch in Wittenberg bei Melanchthon im Geiste des Bibelhumanismus. Die scharfe Kritik Luthers an den Missständen der katholischen Kirche blieb ihm fremd, da er sie aus seiner Heimat nicht kannte. Ausgerüstet mit einem Empfehlungsschreiben Luthers (!) für das schwedische Reich, zu dem Finnland gehörte, kehrte er als promovierter Magister zurück und lehrte an der Kathedralschule Turku das neue Gedankengut. Er verfasste dazu mehrere finnische Bücher; Schwedenkönig Gustav I. Wasa sonst aus politischen Gründen ein Förderer der Reformation wollte aber die Übersetzung des Neuen Testaments ins Finnische nicht unterstützen. So mussten Agricola und seine Freunde das wunderbar illustrierte Werk selbst finanzieren, das darum erst 1548 erscheinen konnte. «Michael Agricola übersetzte das Neue Testament ins Finnische.» Gemäss der neuen evangelischen Freiheit heiratete er Brigitta Olaustohter, Sohn Christian ( ) wurde später Bischof von Tallin. Apropos: Agricola wurde 1554 gegen den Widerstand des Königs der erste evangelische Bischof. Als solcher verstarb er 1557 auf dem Rückweg von Friedensverhandlungen mit Russlands Iwan dem Schrecklichen. Seine grösste Leistung ist und bleibt die Einführung finnischer Lehnwörter in das neue theologische Denken, wie omatunto das ganz eigene persönliche Erkennen. Wenn das nicht gut reformiert ist was dann? Ich wünsche Ihnen einen wunderbaren, horizonterweiternden Sommer.

2 Wir g r atulie re n Info r mations a be nd Kur s Silberne Hochzeit Heinz und Gisela Etter Flurina Fiori-Billeter und Ulysse Fiori Simone Schärer-Steybe und Thomas Schärer shutterstock Geburtstage Doris Tommasini-Müller (70) Ruth Thalmann-Büchi (70) Rosmarie Breitling-Hohl (70) Ursula Kunz-Kohler (70) Konrad Altherr (70) Martha Rappo-Stempfel (70) Hansjörg Treichler (70) Monika Wezel (70) Esther Zindel-Neuweiler (70) Erhard Bollier (80) Irma Link-Griesser (80) Hans Rudolf Theiler (80) Kurt Steffen (80) Bruno Steinmann (80) René Rüegg (90) Margrith Schild-Müller (95) Foto: Reiseveranstalter Dr. Augustin-Studienreisen/ Eltern-Kind-Singen Auf der Akropolis Studienreise Griechenland Dienstag, 2. Juli Uhr, im Saal des ref. Kirchgemeindehauses Es ist wieder soweit: «Gemeinde unterwegs» auf den Spuren des Paulus. Wir erleben das antike Griechenland und das Griechenland der frühen Gemeinden und reisen mit Paulus von Athen über Korinth und Philippi nach Thessaloniki. Dabei faszinieren uns die antiken Heiligtümer von Epidauros und Delphi ebenso wie das orthodoxe Kloster Ossios Loukas und vieles mehr Ein besonderer Höhepunkt sind die Meteora-Klöster (Weltkulturerbe) und der sagenhafte Schatz des Vaters von Alexander dem Grossen. Malerische Landschaften und herzliche Gastfreundschaft erwarten uns. Interessiert? Dann kommen Sie doch zum Infoabend. für Kleinkinder von ca. 18 Monaten bis 4 ½ Jahren und eine Begleitperson Wann Jeweils dienstags am 10., 17. und 24. Sept.; 22. und 29. Okt., und 5. Nov. Beginn je nach Anmeldungen entweder 9.30 Uhr oder Uhr Wo Im grossen Saal im KGH Rosengarten, Richterswil Kosten 30 CHF 1. Kind und Begleitperson / 45 CHF ab 2. Kind und Begleitperson Leitung Maria Dietsche-Reinle Tel Ihr Pfr. Ronald Herbig Weil Die Platzzahl ist beschränkt! Anmeldung bis 27. August senden an Ev-ref. Kirchgemeinde Richterswil / Sekretariat, Postfach, Dorfstr. 75, 8805 Richterswil, Mail: info@refrichterswil.ch oder ONLINE-ANMELDUNG: B e s t at tu n g e n Ko ll e k te n i m M a i G s c hi c hte - G ot te s di e n s t Im Mai haben wir Abschied genommen von 5. Zwinglifonds CHF 12. Bibelkollekte CHF 19. Lehrlingshaus Eidmatt CHF 26. Jugendkollekte CHF Goldene Hochzeit Karl und Monika Kümmerle Diamantene Hochzeit Otto Ardielli und Erna Ardielli-Baumann Robert Maag und Lotti Maag-Gasser Erich und Alice Grywa Hinweis zum Datenschutz Wenn Sie Ihre Daten von Jubiläen und Geburtstagen im September nicht veröffentlicht haben möchten, melden Sie dies bitte nur in schriftlicher Form bis am 9. August im Sekretariat. (Adresse siehe letzte Seite) Ursula Karrer Andrea Mohr Margrit Nikles Martha Scherer Hans Wirthensohn Mittwoch, 3. Juli Uhr, ref. Kirche «Schöne Ferien, Pauli» und Team Anschliessend Kaffee, Sirup & Büchertisch der Papeterie Köhler

3 Ökumenische e Mistlibühl Erneuerungsprozess der freiwilligen Angebote Sonntag 7. Juli, Uhr auf dem Mistlibühl mit Taufen Thema «Gott macht keine Unterschiede» Hinfahrt mit Eberhard Extrabus Abfahrt 9.45 Uhr ab Bahnhof SBB Richterswil, hält an allen Bushaltestellen bis SOB Samstagern. Rückfahrt ca Uhr in Fahrgemeinschaften. Der Musikverein Richterswil Samstagern wirkt im mit. Chilbigottesdienst Wir werden an der Dorfchilbi Richterswil erstmals einen zusammen mit der Chri- Sonntag, 18. August, Uhr im Bergföhn-Zelt Nach dem gemütliches Beisammensein mit Verpflegungsmöglichkeiten vom Grill; Kaffee und Kuchenbuffet der Landfrauen Richterswil - Samstagern. Der findet bei jedem Wetter auf dem Mistlibühl statt. Sonntag, 11. August, Uhr auf dem Hornareal schona-gemeinde gestalten. Sie sind herzlich eingeladen! Pfr. P. Spörri Bergchilbi Samstagern Herzlich laden ein: Franziska Widmer-Stalder, Pfarreiassistentin Ronald Herbig Weil, Pfarrer Musikverein Richterswil/Samstagern Kinder- & Jugendangebote «Um klar zu sehen, genügt oft ein Wechsel der Blickrichtung.» Dieses Zitat beschreibt unseren aktuellen Arbeitsprozess sehr treffend. Die Blickrichtung zu wechseln ist im Moment das Thema in der Jugendabteilung der reformierten Kirche Richterswil. Dass der Zahn der Zeit auch an unseren Angeboten nagt, wurde uns mit der Abnahme der Teilnehmerzahlen so richtig bewusst. Bei genauerem Hinsehen mussten wir feststellen, dass einige unserer freiwilligen Angebote in die Jahre gekommen sind und an Attraktivität verloren haben. Dieser Moment löste einen Impuls in unserem Team aus. Nun stecken Foto: Pixabay wir mitten in einem Erneuerungsprozess. Wir wollen den freiwilligen Angeboten einen neuen Anstrich geben. Nicht alles braucht erneuert zu werden, es gibt auch Angebote die bleiben wie sie sind einfach gut! Vieles ist bereits angedacht: ein Erlebnis-Tag im Ferienpass 2020, eine Geschichten-Nacht in der Kirche und vieles mehr. Die freiwilligen Angebote werden als Projekttage und nicht mehr regelmässig über einen längeren Zeitraum angeboten. Der nächste Schritt unseres Teams ist nun die Evaluierung der vielen Ideen. Wir sind voller Vorfreude, in der Hoffnung für die Kids einen tollen Katalog an Events zusammen stellen zu können, den sie hoffentlich rege nutzen werden. NEU Protokollauflage der Kirchgemeindeversammlung vom Sonntag, 30. Juni 2019 Das Protokoll über diese Kirchgemeindeversammlung liegt ab Freitag, 5. Juli 2019, während den Öffnungszeiten, Dienstag von 9-12 Uhr / Uhr und Mittwoch bis Freitag von 9-12 Uhr, im ref. Kirchgemeindesekretariat, Dorfstrasse 75, Richterswil, zur Einsicht auf. Bitte beachten Sie die Sommeröffnungszeiten ab 13. Juli (Siehe Seite 5). Das Inserat erscheint in der Zürichsee- Zeitung am 5. Juli Bereits für die kommenden Herbstferien gibt es ein neues Angebot. Alle interessierten Kinder vom 1. Kindergarten bis und mit 6. Klasse sind herzlich zu den ersten Kinder-Kirchen-Tagen in den Rosengarten eingeladen. Sie finden in der zweiten Ferienwoche von Montag bis Mittwoch statt. Genauere Infos stehen Ihnen ab Juli auf unserer Homepage zur Verfügung. Inge Klöti, Kirchenpflegerin Ressort Bildung & Spiritualität (Kinder & Jugend)

4 Zwe im o nats lie d G e su cht we rde n Sie... «Wenn du singst, sing nicht allein» (Rise-up+ 192) als Verstärkung für unser Parkplatzdienst- sowie Apéroteam «Das Singen entfaltet sich in dem Masse, wie es aus dem Lauschen, dem achtsamen Hören erwächst. Singend können wir uns darin verfeinern, unsere Mitmenschen und unsere Mitwelt zu erhören.» Bei Anlässen in der Kirche (z.b. Beerdigungen oder Konzerte) schauen wir selber für Ordnung rund um die Kirche. Einsatzdauer pro Anlass ca. 1 Stunde. Flexibilität ist gefragt, da der Einsatztermin in der Regel jeweils erst 4-5 Tage im Voraus bekannt ist. Apéros finden in der Regel nach dem statt (im Chor oder im Freien). Einsatzdauer pro Anlass ca. 2 Stunden. Die rund 20 jährlichen Termine sind zu Jahresbeginn bekannt. Die Einsatzpla- Zu dieser Erkenntnis des berühmten Geigenvirtuosen und Dirigenten Yehudi Menuhin passt das Lied, das uns in den Sommergot- tesdiensten im Juli und August begleiten wird: «Wenn du singst, sing nicht allein. Wenn du hörst, hör nicht allein. Wenn du glaubst, glaub nicht allein.» Die Melodie des Liedes - komponiert von Heinz-Georg Surmund ist beschwingt, der Refrain tragend. Wer achtsam hinhört, dem wird sich das Lied bald einprägen. Pfrn. Henriette Meyer-Patzelt nung wird den zeitlichen Möglichkeiten angepasst. Für diesen Freiwilligen-Dienst werden Sie jeweils zum jährlichen Dankesessen im Kirchgemeindehaus eingeladen. Auf Zuwachs freuen wir uns sehr. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Urs Glückler, Kirchenpfleger Ressort Personelles urs.glueckler@zh.ref.ch Tel Rückblick Herzlichen Glückwunsch und Gottes Segen! Konfirmationen vom 26. Mai und 2. Juni Fotos TEVY Wädenswil Konflager in Langenbruck 29. April bis 1. Mai bzw Mai Mit beiden Konfklassen sind wir jeweils für drei Tage nach Langenbruck im Kanton Baselland ins Konflager gereist. Gewohnt haben wir in einem gemütlichen Haus in der Nähe des Dorfes. Dort haben wir miteinander Ideen für unsere Konfgottesdienste gesammelt und die einzelnen Elemente vorbereitet. Wir besuchten während des Lagers auch zwei Kirchen in der Nähe des Lagerhauses und gestalteten dort zwei e mit Tauf- erinnerung und Abendmahl. Für die kulinarische Verpflegung haben wir alle zusammen gesorgt, wir kochten gemeinsam feine Menues. Es waren auch dieses Jahr wieder zwei tolle Lager: Wir haben viel Eindrückliches erlebt, Zeit für Gemeinschaft gehabt und zwei schöne Konffeiern vorbereitet. Es bleiben reiche Erinnerungen. Allen sei herzlich dafür gedankt. Baselbieter Chinderhuus Foto & Text Roger Vogt, Jugendarbeit

5 Au s ste llung vom im O r ts mu se um Hau s zum Bä re n Adre s se n D Chile bliibt im Dorf Christentum in Richterswil durch die Jahrhunderte Das Ortsmuseum Richterswil, die katholische und die reformierte Kirchgemeinde organisieren diesen Herbst zusammen eine Ausstellung, welche zu einer Spurensuche in der Geschichte der Kirchen im Dorf einlädt. Diese Geschichte ist vor allem geprägt von den Menschen, die durch die Jahrhunderte hier lebten und glaubten und diese möchten wir in der Ausstellung sichtbar machen. Daher bitten wir Sie alle um Unterstützung: Wir suchen aus vergangenen Zeiten Fotos (Taufe, Hochzeit, 1. Kommuni- on, Firmung, Konfirmation, Beerdigung etc.), Erinnerungsstücke wie z.b. Taufkleider, Programmhefte, Souvenirs von Pilgerreisen, Objekte aus dem Glaubensleben wie Rosenkränze, Heiligenbilder, Gesangbücher, Bibeln u.v.m. Oder haben Sie spannende Geschichten aus der alten Zeit zu erzählen? Wir freuen uns über eine Kontaktnahme mit uns bis Ende August und sind gespannt auf Ihre Schätze, aus denen das Vorbereitungsteam dann auswählt, was in der Ausstellung leihweise gezeigt werden kann. Da wir aus Platzgründen nicht alles zeigen können, Vate r- K ind -Wo che ne nde 2019 Schi-Ri-Wip-Flumserberge Vom September findet das Vater-Kind-Wochenende im Ferienund Gruppenhaus Schiri-wip (www. schi-ri-wip.ch in den Flumserbergen statt. Weitere Infos oder Anmeldung bis 16. August ONLINE auf Tipp Serenade Am Freitag 28. Juni laden Kirchenchor und Kirchenpflege wieder einmal zur Serenade in unseren schönen Rosengartenpark. Mit beschwingten oder melodiösen Musicalmelodien führt der Chor zusammen mit der Haussolistin Selina Schiesser durch einen sommerlichen Abend. Im zweiten Teil sind alle eingeladen mitzusingen, bei sommerlichen Melodien mit Kantor Andreas Zwingli. In diesem Teil soll dann auch unser wieder restaurierter Parkbrunnen feierlich in Betrieb genommen werden. Kulinarisch verpflegt Sie Meret Hensler-Brem mit ihrem Team. Als Abschluss bietet der Chor ein Kuchenbuffet zum Nachtisch feil. Der Erlös des Abends soll die Unkosten decken. Gerne laden wir Sie zu einem gemütlichen Serenadenabend ab 19 Uhr ein. bitten wir schon jetzt um Verständnis. Ortsmuseum Haus zum Bären: Ruedi Weber r.weber.r@bluewin.ch Kath. Kirchgemeinde: Andreas Berlinger andreas.berlinger@kath-richterswil.ch Ref. Kirchgemeinde: Andrea Spörri andrea.spoerri@zh.ref.ch Mu sik ko mmi s sio n Pfarrämter Andrea + Peter Spörri Pfarrkreis Nord Burghaldenstrasse andrea.spoerri@zh.ref.ch peter.spoerri@zh.ref.ch Ronald Herbig Weil Pfarrkreis Süd Etzelstrasse ronald.herbig-weil@zh.ref.ch Henriette Meyer-Patzelt henriette.meyer-patzelt@zh.ref.ch Daniel Frei (Pfarrstellvertretung) daniel.ch.frei@zh.ref.ch Bei seelsorgerischen Anliegen bitten wir Sie, den/die Amtswochenpfarrer/in zu kontaktieren. Besten Dank. Sekretariat Wir suchen für das Ensemble Beriska 5 Übernachtungsmöglichkeiten vom 22. auf den Haben Sie eine oder mehrere Übernachtungsmöglichkeiten so melden Sie sich bitte unter der Telefonnr Musikkommission beider Kirchgemeinden Richterswil Vo r a nze ig e Mu sik Dorfstrasse 75 Postfach 8805 Richterswil info@refrichterswil.ch Öffnungszeiten: Mo. geschlossen Di und Uhr Mi. bis Fr Uhr Während der Schulferien: Mo. geschlossen, Di. u. Do Uhr Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt das Sekretariat geschlossen. Organist und Chorleiter Andreas Zwingli Plattenrainweg 3, 8636 Wald (Tel. Büro) anzwingli@swissonline.ch Jugendarbeit Roger Vogt Postfach roger.vogt@zh.ref.ch Kathrin Bechtiger Postfach kathrin.bechtiger@zh.ref.ch Sigristin Kirche Petra Meier Rockgottesdienst Freitag, 27. September Uhr, ref. Kirche Mit Pfrn. A. Spörri-Altherr, Organist A. Zwingli & Rockband Anschliessend Apéro Stellvertretung Sandra Giordano-Däppeler sandra.giordano@zh.ref.ch Hauswart Kirchgemeindehaus Walter Imlig, Postfach walter.imlig@zh.ref.ch

6 Agenda Juli/August e Mittwoch, 3. Juli Gschichte- und Team Anschliessend Kaffee, Sirup & Büchertisch der Papeterie Köhler Sonntag, 7. Juli Ökumenischer Familiengottesdienst auf dem Mistlibühl 11 Uhr, mit Taufen Pfr. P. Spörri / Pfr. M. Pinggera Ökumenisches Mistliteam Mitwirkung: Musikverein Richterswil Samstagern Sonntag, 14. Juli Pfr. P. Spörri Dienstag, 16. Juli Wisli Uhr, Alterszentrum Wisli Pfrn. A. Spörri-Altherr Mittwoch, 17. Juli Etzelblick mit Abendmahl 16 Uhr, Wohn- und Pflegeheim Etzelblick Pfr. D. Frei Sonntag, 21. Juli Anschliessend Kirchenkaffee Sonntag, 28. Juli Sonntag, 4. August Anschliessend Kirchenkaffee Sonntag, 11. August Chilbi- 10 Uhr, auf dem Horn Pfr. P. Spörri, gemeinsam mit Chrischona Gemeinde Sonntag, 18. August Ökumenischer an der Bergchilbi Uhr, im «Bergföhn-Zelt» beim Schulhaus Samstagern. und Pfarreiassistentin F. Widmer Mitwirkung Musikverein Richterswil / Samstagern Dienstag, 20. August Wisli Uhr, Alterszentrum Wisli Sonntag, 25. August mit Taufe und separater Chliikinder-Fiir Dienstag, 27. August Etzelblick 16 Uhr, Wohn- und Pflegeheim Etzelblick Pfr. D. Frei Die Angaben zum Chiletaxi-Fahrdienst entnehmen Sie bitte in der ZSZ und dem TA unter kirchlichen Anzeigen. Kinder, Jugend, Familien Domino-Treff Freitag, 5. Juli Uhr, im Schopf Auskünfte und Anmeldung K. Bechtiger, Eltern-Kind-Singen Nähere Informationen bei der Kursleiterin M. Dietsche- Reinle oder maria.dietsche-reinle@bluewin.ch Veranstaltungen groupe F (conversation française) Kontakt: Pfr. Herbig Weil ronald.herbig-weil@zh.ref.ch Ökumenischer Hausbibelkreis Kontaktperson V. Heubi-Rohr, Ökumenische Handarbeitsgruppen Donnerstag, 4. Juli, 22. August 14 Uhr, Calvinstube Kontaktperson M. von Ow Donnerstag, 29. August 14 Uhr, Calvinstube Kontakt M. Kirner-Burger Frauen RISA Frauentreff Montag, 1. Juli & 5. August Uhr, im Rest. Namaste (bei schönem Wetter zusätzlich von Uhr in der Badi) B. Rimann, Lobgottesdienst Jeweils am 2. Sonntag im Monat Uhr, ref. KGH U. Bühler, Info-Abend Studienreise Dienstag, 2. Juli 19 Uhr, ref. KGH Pfr. Herbig Weil Ökum. Abendgebet 2019 auf der Insel Ufenau Donnerstag, 22. August Uhr, Abfahrt ab Schiffssteg Pfäffikon SZ 20 Uhr, Abendgebet in der Kapelle St. Peter & Paul Pfr. P. Spörri Kirchenchor Proben Mittwoch, 3./10. Juli und 21./28. August 20 Uhr, im ref. KGH Mittwoch, 10. Juli Uhr, Etzelblick Mittwoch, 21./28. August 20 Uhr, ref. KGH Amtswochen 29. Juni bis 5. Juli 6. bis 19. Juli Pfrn. A. Spörri-Altherr 20. bis 26. Juli 27. Juli bis 2. August Pfr. Dieter Graf 3. bis 9. August 10. bis 16. August Pfr. D. Frei 17. bis 30. August 31. August bis 6. September Pfr. A. Spörri-Altherr Taufsonntage 25. August 22. September 10. November (Räbechilbi) Pfrn. A. Spörri-Altherr 1. Dezember Pro Taufsonntag können bis zu vier Taufen angenommen werden. Anmeldung bis 14 Tage vorher an das Sekretariat. Adressberichtigungen: Ref. Kirchgemeinde Richterswil Postfach Richterswil Impressum Herausgeberin Evang.-ref. Kirchgemeinde Dorfstrasse 75, Postfach 8805 Richterswil Redaktion ronald.herbig-weil@zh.ref.ch c.lang@zh.ref.ch rosmarie.pazeller@zh.ref.ch Gestaltung c.lang@zh.ref.ch Publikation «kirchen.fenster» erscheint monatlich und ist das Mitteilungsblatt für die Mitglieder der ref. Kirche Richterswil. nächstes «kirchen.fenster»: 30. August 2019 Druck Abo «reformiert.» Als Mitglied der Evang.-reformierten Landeskirche haben Sie auch Anrecht auf die 14-tägliche Zuschrift «reformiert.» Abo auf oder Telefon