Internationales LANDESTUTORIUM

Transkript

1 Internationales LANDESTUTORIUM AN DER UNIVERSITÄT DES SAARLANDES Studentenwerk im Saarland e.v. Finanzierung Verantwortung Durchführung Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft Frau Dorothee Untersteller Referat D4 Hohenzollernstr Saarbrücken Universität des Saarlandes der Universitätspräsident Herr Univ.-Prof. Dr. Volker Linneweber Saarbrücken Beauftragter des Universitätspräsidenten für das Tutorenprogramm und Wohnheimfragen, Vorstandsmitglied des Studentenwerkes im Saarland e.v. Prof. Dr. Hans-Peter Richter Universitäts-Klinikum Physiologisches Institut, Geb Homburg / Saar Sprechzeit: Mo - Fr Uhr, oder nach Vereinbarung Tel: hans.peter.richter@uks.eu

2 - 2 - Das Landes-Tutoren-Programm Ziele Das von der Landesregierung seit über 30 Jahren finanzierte Landestutoren- Programm hat sich zur Aufgabe gestellt, sowohl initial die ausländischen Studienanfänger schnellstens und problemlos in unsere Universität des Saarlandes Saarbrücken / Homburg zu integrieren als auch später diese ausländischen Studierenden (das sind z.z. mindestens 10% aller Studierenden) während ihres Studiums individuell zu betreuen. Ein baldiges Wohlfühlen in anfangs fremder Umgebung soll auch didaktisch zum Studienerfolg beitragen. Weiterhin fungieren ausländische Studierende als Botschafter unseres Landes in ihrem Heimatland. Besonders den Wohnheimbewohner/innen soll das Gefühl vermittelt werden, dass sie herzlich willkommen sind und wert-geschätzt werden. Dieses Tutorenprogramm ist in dieser Form wohl einzigartig in der Bundesrepublik Deutschland. Landestutoren Die Landestutor/innen sind meist ältere Studierende mit internationaler Erfahrung (bereits Auslandsaufenthalte, selbst Ausländer, großes internationales Interesse, bereits erfahrene studentische Hilfskräfte). Sie bewerben sich über das Präsidium ihres jeweiligen Wohnheimes für dieses Amt, werden von der Heimvollversammlung am Ende eines Kalenderjahres vorgeschlagen und nach einem Interview vom Senatsbeauftragten für das Tutorenprogramm und Wohnheimfragen für ein Jahr bestellt. Die Amtszeit beginnt im Januar und endet im Dezember des Jahres. Weitere Amtszeiten sind solange möglich, wie der/die Bewerber/in selbst in einem Wohnheim lebt. Aufgaben Die Landestutoren helfen den ausländischen Studienanfänger/innen initial und auf stets persönlicher Basis z.b. u.a. sowohl formal bei Behördengängen, Finanzierungs- und Verwaltungsfragen, Einführung in die Hochschule und das Nahverkehrswesen, Wohnheimunterbringung, studentische Selbstverwaltung, als auch bei Sprachproblemen, individuellen Fragen des sozialen und religiösen Umfeldes oder der Gesundheits-Fürsorge. Auch Hinführung zu den mitteleuropäischen Kulturkreisen, geographisches Kennenlernen des Gastlandes und unserer europäischen Nachbarn, soziale und intellektuelle Kontaktpflege zur Bevölkerung sowie Kennenlernen der Besonderheiten unserer Region Saar- Pfalz-Lor-Lux sind Aufgaben des s. Über ein veröffentlichtes Jahresprogramm wird zu vielfältigen Freizeitaktivitäten, regelmäßigen Sprechstunden, diversen Veranstaltungen (in den Wohnheimen, an der Universität, regional und überregional) eingeladen. Die Bewältigung obiger Aufgaben erfolgt seit 2002 oft in Zusammenarbeit mit dem ZIS (Zentrum Betreuung für Internationale Studierende). Darüber hinaus arbeiten die Landestutoren eng mit den Wohnheimtutoren des Studentenwerkes im Saarland e.v. zusammen (gemeinsame Fahrten, kulturelle Veranstaltungen, Feste, Spiele, Informationsveranstaltungen).

3 - 3 - Durchführung Zur organisatorischen und inhaltlichen Durchführung obiger Aufgaben- Komplexe werden dem Sachmittel vom Ministerium zur Verfügung gestellt, über deren Verwendung in einem Abschlussbericht Rechenschaft abgelegt werden muss. Alle bestellten Landestutoren treffen sich mindestens zweimal pro Amtszeit zu einem Informationsaustausch (initiales gegenseitiges Kennenlernen, Artikulation von Problemen oder Erfolgen; besonders Verbesserung der Kommunikation sowie Integration unserer ausländischen Studierenden stehen im Vordergrund). Diese Treffen erfolgen meist zusammen mit möglichst allen Heimpräsidien, Heimtutoren und interessierten sonstigen Organen der studentischen Selbstverwaltung in einem der Wohnheime des Studentenwerkes. Alle involvierten Sachbearbeiter/innen der Universität sowie des Studentenwerks im Saarland e.v. werden dazu eingeladen. Über die während der Bewilligungsperiode durchgeführten Aktivitäten wird in einem Abschlussbericht jedes/r Landestutors/in dem Senatsbeauftragten Rechenschaft abgelegt. Diese Rechenschaftsberichte werden dem Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft in Saarbrücken zur Information vorgelegt. Verwaltungstechnische Informationen Eventuelle Probleme bei der Abwicklung der Finanzierung löst Drittmittelverwaltung Universität des Saarlandes Herr Roland Scholtes Herr Dirk Weinand Gebäude A Saarbrücken Bei der Organisation von Aktivitätsprogrammen hilft Zentrum Betreuung Internationale Studierende Z.I.S. Universität des Saarlandes Frau Beate Meinck Frau Anita Romina Gebäude D 43 (Mensa) Saarbrücken Eventuelle Probleme in den einzelnen Wohnheimen lösen in Saarbrücken Studentenwerk im Saarland e.v. Herr Michael Jacob Wohnheimabteilung Gebäude D 43 (Mensa) Saarbrücken in Homburg Studentenwerk im Saarland e.v. Herr Herbert Paffrath Wohnheimabteilung Gebäude 74 (Mensa) Homburg

4 - 4 - Stichpunkte für Zwischen- und Abschlussberichte 1) Name der/s Landestutorin/s 2) zeitweilige Vertretung durch: 3) Tätigkeits-Zeitraum: Jahr, Monate 4) Aktivitäten: Datum, Ort, Zeit, Art 5) Aktivitäten gemeinsam mit anderen Wohnheimen 6) Veranstaltungen zusammen mit dem ZIS (Zentrum Betreuung für Internationale Studierende) in Saarbrücken 7) Teilnehmer: jeweilige Anzahl, Nationalität, Studienfach 8) besondere, zu berücksichtigende Umstände 9) besondere positive bzw. negative Vorkommnisse 10) Einschätzung des Erfolges bzw. Misserfolgs mit Begründung 11) geplante, jedoch nicht durchführbare Veranstaltungen 12) Rückkopplungen mit den Heimleitungen, anderen Landestutoren, anderen Wohnheimen 13) finanzielle Probleme? 14) organisatorische Probleme? 15) Probleme mit der Zielgruppe? 16) gemeinsame Teilnahme an anderen studentischen Veranstaltungen 17) Verbesserungs-Vorschläge an den Beauftragten und/oder andere Organe 18) Sonstiges Verantwortlich für diese Seiten: Prof. Dr. Hans-Peter Richter (Beauftragter der Universität) Homburg, Januar 2008 Auf den folgenden Seiten: mehrsprachige Aushänge für die Landestutor/innen der Wohnheime

5 - 5 - Internationales Dieses Tutorium kümmert sich vornehmlich um unsere internationalen Studierenden, also um alle ausländischen Studierenden aus Afrika, Asien, Amerika, Australien, Europa. Es wird vom Kultusministerium des Saarlandes finanziert. Die Landestutorin hilft bei Behördengängen; bei Kontaktaufnahme zu studentischen und universitären Institutionen Curriculum, Stipendium, Sprachkurse betreffend; Kennenlernen des Gastlandes; sowie bei persönlichen Problemen Religion, Gesundheit, Kulturkreis betreffend; organisiert Feste, Spiele und Sport-Veranstaltungen. In unserem Wohnheim bin ich die Landestutorin: Anna DEUTSCH Wohnheim Waldhausweg: Zimmer: Telefon:

6 - 6 - International Este programa de actividades está dirigido sobre todo a nuestros estudiantes extranjeros, es decir, a todos aquellos estudiantes provenientes de Afrika, Asia, América, Australia y Europa. Y está financiado por el Ministerio de Educación del Gobierno Autonómico del Saarland. El tutór ayuda en los contactos con la administración y las autoridades; facilita el contacto con instituciones estudiantiles y universitarias para resolver problemas relacionados con el curriculo, beca y cursos de idiomas; además ayuda a conocer el país que les acoje, así como también ayuda en cuestiones de religión, salud y del ambiente cultural. Por último se preocupa de organizar fiestas, juegos y actividades deportivas. En nuestra residencia de estudiantes el tutor es: Pedro ESPANIA Residencia Guckelsberg: Habitacion: Telefono:

7 - 7 - International The main aim of this programme is to assist and look after our international students; i.e. all foreign students from Africa, Asia, America, Australia and Europe. It is financed by the Ministry of Education and Cultural Affairs in Saarland. The tutor helps in dealing with official channels and authorities; assists in making contact with academic and student institutions concerned with subjectcurriculum, scholarship and language courses; ensures that the foreign student gets to know his host country; offers his assistance in dealing with putative personal problems, whether they are to do with religion, health or cultural assimilation; organizes meetings, parties, games, sport events, etc. I am the tutor of our hostels A+B+C: Henry ENGLAND Hostel B: Room: Phone:

8 - 8 - International المنتدي الدولي للطلاب يهدف هذا البرنامج الي رعاية ومساعدة الطلاب الا جانب القادمين من أفريقيا, أسيا, أمريكا, استراليا و أوروبا. ويدعم هذا البرنامج وزارة التعليم و الشي ون الثقافية بولاية سارلاند. هذا المنتدي سيعتني بالمساعدة علي اتمام المعاملات مع الجهات الرسمية و الحكومية. آما سيقوم المنتدي بفتح قنوات اتصال مع الهيي ات التعليمية بخصوص السيرة الذاتية للطلاب, المواضيع الدراسية, المنح الدراسية و دروس اللغة المتاحة. سيهتم المنتدي أيضا بالتا آد من المام الطلاب الا جانب بنواحي الحياة المختلفة في البلد المضيف. و سيعمل المنتدي علي ايجاد حلول للمشاآل الشخصية سواء علي المستوي الديني أو الصحي. آما سيهتم المنتدي بالاندماج الثقافي و تنظيم اللقاءات, الاحتفالات, الالعاب و المناسبات الرياضية...الخ. Fatima ARABIA Wohnheim Warburgring: Zimmer: Telefon:

9 - 9 - International Le but principal de ce programme est de soutenir et de veiller sur no étudiants étrangers en provenance d'afrique, d'asie, d'amérique, d'australie et d'europe. Ce programme est financé par le ministère de l'éducation et de la culture du Land de la Sarre. Le Tuteur assiste l'étudiant étranger dans ces démarches administratives et l'aide à établir des contacts avec les institutions universitaires et les organisations étudiantes qui sont en charge du cursus universitaire, de bourses d'études ou de cours de langues. Le tuteur offre son aide pour gérer de possible problèmes personnels. Enfin, il fait connaître la culture allemande et les us et coutumes du pays en organisant entre autres des réunions, des fêtes, des jeux et des évènements sportifs. Je suis le tuteur de votre résidence universitaire D: André FRANCE Résidence D: Appartement: Télephone: