Geschäftskunden-Katalog Ostern / Sommer Catalogue dédié aux entreprises clientes Pâques / Été Ostersonntag dieses Jahr schon am 8.

Transkript

1 Achtung: Ostersonntag dieses Jahr schon am 8.April Späteste Bestellung: 28.März Attention : Cette année, Pâques est déjà le 8 avril Dernier délai de commande : le 28 mars Geschäftskunden-Katalog Ostern / Sommer 2012 Catalogue dédié aux entreprises clientes Pâques / Été 2012

2 Wie kann ich schnell und einfach bestellen? Was kann ich bestellen? Alle Artikel dieses Katalogs können Sie bei gegebener Verfügbarkeit bestellen. Sollte Ihr Wunschartikel nicht abgebildet sein, so finden Sie in unserem e-shop das gesamte Lindt-Sortiment: Die angegebenen Preise verstehen sich pro Karton (z.b. 1x Karton Lindt Goldhasen 100g = 16 Goldhasen = CHF 65.60) Wo kann ich bestellen? b2b-ch@lindt.com / e-shop: Nötige Bestellangaben: Artikel-Nr. und Art.-Bezeichnung; Menge (in Kartons); Rechnungs- und Lieferadresse; Ihre Lindtkunden- oder MwSt.-Nr. Wer berät mich bezüglich individualisierter Produkte mit Firmenlogos, Spezialverpackungen oder Versandlösungen? Customer-Hotline: oder b2b-ch@lindt.com (genaue Anleitung auf S. 22) Rabatte & Zahlungsbedingungen: / Rabais & conditions de payement : Ab Bruttobestellwert von A partir d une valeur de commande brute CHF 500 CHF % Rabatt Rabais kostenlose Lieferung livraison gratuite Comment commander en toute facilité? Quels articles peuvent être commandés? Tous les articles de ce catalogue peuvent être commandés jusqu à épuisement. Si vous ne deviez pas trouver l article désiré, le catalogue intégral est à découvrir à notre e-shop sur Les prix indiqués sont des prix par carton (p.ex. 1x carton de Lapins Or Lindt 100g = 16 Lapins Or = CHF 65.60) Où commander? b2b-ch@lindt.com / e-shop: Indications nécessaires pour pouvoir passer commande : Le numéro et la désignation de l article ; la quantité (en cartons) ; l adresse de facturation et de livraison ; votre numéro de client Lindt ou votre numéro de TVA. Qui peut conseiller quant aux produits personnalisés avec logo d entreprise, emballages spéciaux ou solutions d expédition? Customer-Hotline : ou b2b-ch@lindt.com (voir indications détaillées en page 22) Conditions de payement : 30 jours net Prix : TVA de 2.5% non comprise ; sous réserve de modifications de prix Supplément pour petites quantités : CHF 60.- si la valeur de commande est inférieure à CHF net Délais de livraison : environ 1 semaine à compter de la date de commande pour articles standards environ 3 semaines après approbation du bon à tirer pour solutions personnalisées Les commandes sont uniquement acceptées en cartons de vente complets. Nous nous permettons d arrondir toute commande partielle à la prochaine unité de carton complet. CHF % CHF % CHF % Zahlungsbedingungen: Preise: Kleinmengenzuschlag: Lieferzeit: 30 Tage netto Ohne MwSt von 2.5%; Preisänderungen vorbehalten CHF 60.- bei Bestellwert unter CHF netto ca. 1 Woche nach Bestelleingang für Standardartikel ca. 3 Wochen nach Gut zum Druck für individualisierte Lösungen Bestellungen sind nur in vollen Kartons möglich. Wir erlauben uns, Bestellungen von Teil- Kartons auf einen vollen Karton aufzurunden. Céline Schaub Customer Service cschaub@lindt.com T: David von Meiss Leiter Geschäftskunden dvonmeiss@lindt.com T: Maître Tipp: Bestellen Sie frühzeitig für garantierte Verfügbarkeit Ihres Lindt Wunschartikels. Le conseil du Maître: Commandez à temps afin de garantir la disponibilité de l article Lindt désiré. Rosmarie Hepp Customer Service rhepp@lindt.com T:

3 Willkommen in der Lindt Osterund Sommerwelt 2012 Bienvenue dans l univers Lindt de Pâques et d été Osterwelt L univers de Pâques Geschenke Cadeaux Tafeln Tablettes Swissness Swissness S./p.4 S./p.8 S./p.10 S./p Logodruck auf Geschenksbänder Impression du logo sur rubans cadeau Lindt Maître Mail Le courrier du Maître Lindt Grosse Geschenke - individuell Grands cadeaux - individuels Exklusive Geschenke Cadeaux exclusifs S./p.15 S./p.16 S./p.17 S./p.18 5 Wunschmotiv & Firmenlogo Sujet désiré & logo d entreprise S./p Grossformat Grands formats S./p Logodruck auf Spezialverpackungen Impression du logo sur emballages spéciaux S./p Ihr Firmenevent in der Lindt Chocolateria Votre événement Lindt à la Chocolateria S./p

4 Der Lindt Goldhase Der Liebling der Nation Le Lapin Or Lindt le préféré de la nation 30.6 cm 22 cm 15 cm 11 cm 9 cm Goldhase Milch Art x 1000g CHF (CHF 42.97/Stk.) Goldhase Milch Art x 500g CHF (CHF 21.68/Stk.) Goldhase Milch Art x 200g CHF (CHF 6.96/Stk.) Goldhase Milch Art x 100g CHF (CHF 4.00/Stk.) Goldhase Milch Art x 50g CHF (CHF 2.52/Stk.) Goldhase in Tragtasche Art x 500g CHF (CHF 23.40/Stk.) 22 cm Goldhase Mini Metalldose Art x 40g CHF (CHF 6.22/Stk.) 13 cm Goldhase Milch Art x 700g CHF (CHF 0.68/Stk.) 5 cm ca. 70 Stk 4

5 Kleinigkeiten für Osterneste & Dekoration Petites créations pour nids de Pâques & décoration Goldhasen Beutel Art x 120g CHF (CHF 7.50/Stk.) Farbige Ostereili Art x 160g CHF (CHF 7.38/Stk.) Dessert-Eier Assortiert Dose Art x 1440g CHF (CHF 0.53/Stk.) Goldhase & Freunde Art x 190g CHF (CHF 9.15/Stk.) Hochwertige Glasschale für Lindt Kleinformate Bol en verre haut de gamme pour petits formats Lindt Art. No. / No. d article x 1.35kg, CHF Aktion: Pro Bestellung von Kleinformaten über CHF bekommen Sie 2 Lindt Glasschalen kostenlos mitgeliefert. Action: Par commande de petits formats dépassant une valeur de CHF vous recevez 2 bols en verre Lindt gratuits en plus. Eili Assortiert Dose Art x 3000g CHF (CHF 0.27/Stk.) Lindor Milch Ei Art x 28g CHF (CHF 1.10/Stk.) Goldhase Art x 5 x 10g CHF (CHF 0.75/Stk.) 5

6 Die schönsten Ostergeschenke Les plus beaux cadeaux de Pâques Connaisseurs Pralinés Ei Art x 690g CHF (CHF 46.55/Stk.) Connaisseurs Pralinés Ei Art x 350g CHF (CHF 25.61/Stk.) Connaisseurs Pralinés Ei Art x 235g CHF (CHF 16.75/Stk.) Connaisseurs Herz Pralinés Ei Art x 255g CHF (CHF 17.00/Stk.) Lindor Eili Geschenk-Ei Art x 263g CHF (CHF 17.00/Stk.) Connaisseurs Pralinés Ei Art x 280g CHF (CHF 19.75/Stk.) 6

7 . aus dem Hause Lindt & Sprüngli de la maison Lindt & Sprüngli Klebepunkt auf der Rückseite Lindor Blütenbox Art x 225g CHF (CHF 8.63/Stk.). Herzen Lait Art x 40 x 24g CHF (CHF 0.81/Stk.) Lindor Tulpenblüte Art x 150g CHF (CHF 7.65/Stk.) Lindor Geschenkblüte Art x 300g CHF (CHF 11.95/Stk.) Bâtons Kirschstengeli Art x 250g CHF (CHF 14.26/Stk.) 7

8 Verschenken Sie unsere zartschmelzenden LINDOR Créationen Offrez nos créations Lindor infiniment fondantes Lindor Cornet Lait Art x 500g CHF (CHF 19.10/Stk.) Lindor Les Carrés Lait Art x 216g CHF (CHF 8.54/Stk.) Lindor Geschenkbox Lait Art x 425g CHF (CHF 16.80/Stk.) Lindor Cornet Lait Art x 200g CHF (CHF 8.71/Stk.) Lindor Snack Pack Art x 20 x 37g CHF (CHF 1.27/Stk.) Lindor Kugeln 60% offen Art x 750g CHF (CHF 26.36/Stk.) Lindor Kugeln Lait offen Art x 750g CHF (CHF 25.97/Stk.) 8

9 oder feinste Pralinés aus dem Hause Lindt ou les Pralinés extra-fins de la maison Lindt Hauchdünn Extrafin Noir Art x 180g CHF (CHF 7.95/Stk.) Pralinés du Confiseurs Art x 1000g CHF (CHF 52.57/Stk.) Pralinés du Confiseurs Art x 500g CHF (CHF 30.12/Stk.) Pralinés du Confiseurs Art x 250g CHF (CHF 17.07/Stk.) Hauchdünn Extrafin Lait Art x 180g CHF (CHF 7.95/Stk.) Hauchdünn Extrafin Orange Intense Art x 180g CHF (CHF 7.95/Stk.) Connaisseurs de Luxe Art x 445g CHF (CHF 24.92/Stk.) Connaisseurs de Luxe Art x 230g CHF (CHF /Stk.) Mini Pralinés Art x 150g CHF (CHF 9.86/Stk.) Mini Gianduja Art x 165g CHF (CHF 10.62/Stk.) 9

10 Die herrlichen Chocoladentafeln von Lindt Les délicieuses Tablettes au Chocolat Lindt Milch-Nuss Art x 100g CHF (CHF 2.16/Stk.) Milch-Mandel Art x 100g CHF (CHF 2.16/Stk.) Excellence Extra Crémeux Art x 100g CHF (CHF 2.76/Stk.) Excellence Chili Art x 100g CHF (CHF 2.76/Stk.) Excellence Noir 70% Cacao Art x 100g CHF (CHF 2.76/Stk.) Excellence Caramel Intense Art x 100g CHF (CHF 2.76/Stk.) Milch Extra Art x 100g CHF (CHF 2.06/Stk.) Traube-Nuss Art x 100g CHF (CHF 2.16/Stk.) Cresta Classic Art x 100g CHF (CHF 2.16/Stk.) Maître Tipp: Senden Sie Ihren Kunden eine Chocoladentafel von Lindt per Maître Mail (S. 16) Passion Chocolat Orange & Pistache Art x 97g CHF (CHF 4.80/Stk.) Passion Chocolat Caramel & Fleur de Sel Art x 97g CHF (CHF 4.80/Stk.) Passion Chocolat Amandes & Vanille Bourbon Art x 97g CHF (CHF 4.80/Stk.) Les Grandes Noisette Lait Art x 150g CHF (CHF 3.42/Stk.) Les Grandes Amandes Blanc Art x 150g CHF (CHF 3.42/Stk.) Les Grandes Noisettes Noir Art x 150g CHF (CHF 3.42/Stk.) Le conseil du Maître: Envoyez les Tablettes Lindt à vos clients par courrier du Maître (page 16) 10

11 Swissness & Geschenke für Ihre internationale Kundschaft Swissness & cadeaux pour votre clientèle internationale Lindt Milchkanne Art x 350g CHF (CHF 17.40/Stk.) Swiss Collection Box Art x 185g CHF (CHF 9.03/Stk.) Naps Tour de Suisse Art x 278g CHF (CHF 14.84/Stk.) Swiss Hearts Box Art x 90g CHF (CHF 5.60/Stk.) Herzli Milch Rot Art x 2500g CHF (CHF 58.04/Stk.) Lindt Milchkanne Art x 350g CHF (CHF 17.40/Stk.) Napolitaine Assortiert Art x 250g CHF (CHF 7.60/Stk.) Swiss Classic Collection Box mit Kreuz Art x 185g CHF (CHF 9.47/Stk.) Swiss Classic Collection Box Art x 185g CHF (CHF 9.47/Stk.) Glückskäfer Art x 19g CHF (CHF 0.74/Stk.) Napolitaine Assortiert Art x 2500g CHF (CHF 58.96/Stk.) 11

12 Banderole Ihr Wunschmotiv & Firmenlogo Verbinden Sie Ihren guten Namen mit Genuss und Schweizer Geben Sie Qualität Ihrem bereits Geschenk ab 300 eine Stück ganz persönliche Note. Geben Sie Ihrem Geschenk eine ganz persönliche Note. Votre sujet désiré & logo d entreprise Associez votre renommée au plaisir et à la qualité suisse, déjà à partir de 300 pièces ab/dès 300 Stck/pces & CHF Faltschachtel Stulp 12 Gerne steht Ihnen unser B2B-Team für eine Beratung zur Verfügung (Anleitung auf S. 21) Notre Team B2B est à votre disposition pour vous conseiller (voir instructions en page 21)

13 Beispiele für Individualisierung Exemples de personnalisation ab/dès 300 Stck/pces & CHF Connaisseurs de Luxe in Faltschachtel Preis auf Anfrage Prix sur demande Connaisseurs de Luxe mit Banderole Preis auf Anfrage Prix sur demande Passion Chocolat mit Stulp Preis auf Anfrage Prix sur demande Lindt Goldhase mit Anhänger Preis auf Anfrage Prix sur demande* Lindt Golf Balls mit Stulp Preis auf Anfrage Prix sur demande* Mailing-Mappe mit Tafel Preis auf Anfrage Prix sur demande Lindt Milchkanne mit Anhänger Preis auf Anfrage Prix sur demande Mini Pralinés in Faltschachtel Preis auf Anfrage Prix sur demande Petits Carrés in Faltschachtel oder mit Visitenkarte Preis auf Anfrage Prix sur demande Beratung & Offerte: Customer-Hotline: oder Conseil & offre: Customer-Hotline : ou b2b-ch@lindt.com 13

14 Die Verpackung mit Ihrem Design mit köstlichem Lindt Inhalt Un emballage avec design au choix et contenu exquis de la maison Lindt Bestellen Sie eine Verpackung mit Ihrem eigenen Design, welche wir mit unseren kleinen Lindt Créationen füllen ganz nach Ihrem Wunsch ab 300 Stück & CHF Brutto-Mindestbestellwert. Maître Tipp: So lenken Sie die Aufmerksamkeit der Kunden auf Ihre Firma! Le conseil du Maître: Attirez l attention des clients sur votre entreprise! Commandez un emballage avec votre design, contenant nos délicieuses créations Lindt - selon vos désirs, dès 300 pièces & 500 CHF de valeur de commande brute. 1. Produkt(e) wählen Choisir le(s) produits(s) Lindor Weiss Lindor Noir Lindor Milch Lindor Surfin Marc de Champagne Pillow Ballotin Block Form Box Ballotin L 2. Verpackung wählen Sélectionner l emballage Cup Heart Cube 1-2er Box Twister A Twister B Cube XL Fold Cube Pull Box Cube L Pillow L 5-10er Box 10-30er Box 3. Lindt Kundendienst kontaktieren für Beratung & Offerte: Customer-Hotline: oder b2b-ch@lindt.com Contacter le service clients Lindt pour tout conseil & demande d offre: Customer-Hotline : ou b2b-ch@lindt.com 14

15 Edel Ihr Firmen-Logo auf hochwertigen Satin-Geschenksbänder Prestigieux Votre logo d entreprise sur rubans cadeau en satin haut de gamme Schnell und unkompliziert erhalten Ihre Lindt Geschenke eine ganz individuelle Note. Vos cadeaux Lindt obtiennent rapidement et facilement une note tout à fait personelle. Verfügbare Bandbreiten: 10 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm Qualität: Doppelsatin mit Webkante Bandfarbe: Wahl aus unserer aktuellen Farbkollektion Druck: 1-Farb-Druck (PANTONE), Flach-Druck Lieferzeit nach Gut-zum-Druck: ca. 3-5 Wochen, Minimum 400 m Largeurs de ruban disponibles: 10 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm Qualité: double satin avec bord tissé Couleurs du ruban: collection actuelle de couleurs au choix Impression: 1 couleur (PANTONE), impression à plat Délai de livraison après approbation du bon à tirer: 3-5 semaines, minimum 400 m Beratung & Offerte: Customer-Hotline: oder b2b-ch@lindt.com Conseil & offre: Customer-Hotline : ou b2b-ch@lindt.com 15

16 Das Lindt Maître Mail Ihr origineller und personalisierter Chocoladen-Versand für Mitarbeiter und Kunden die süsse Werbung und Promotion zum Brieftarif! Wählen oder kreieren Sie das Design, den Text innen und aussen und natürlich, welche feine Lindt Chocoladentafel Sie versenden möchten (finden Sie unsere Chocoladentafeln auf S. 10). Anhand Ihrer Adressliste in XLS können wir Ihre süsse Nachricht termingerecht verschicken. Ob Firmenjubiläum, Event, Promotionen oder als kleine Aufmerksamkeit alles ist möglich! Le Maître Mail de Lindt Votre expédition originale et individualisée de chocolat, pour collaborateurs et clients la douce publicité et promotion au tarif d envoi de lettre! Sélectionnez ou créez le design, le texte intérieur et extérieur et bien sûr, la Tablette de Chocolat Lindt que vous désirez envoyer (découvrez nos Tablettes de Chocolat en page 10). A l aide de votre liste d adresses XLS, nous pouvons ensuite envoyer vos doux messages à temps. Qu il s agisse de jubilés d entreprises, d evénements, de promotions ou de petites attentions tout est possible! Mini-Mail mit Tafel Preis auf Anfrage Prix sur demande Passion Chocolat mit Stulp Preis auf Anfrage Prix sur demande Mailing-Mappe mit Tafel Preis auf Anfrage Prix sur demande Beratung & Offerte: Customer-Hotline: oder b2b-ch@lindt.com Conseil & offre: Customer-Hotline : ou b2b-ch@lindt.com 16

17 Die Königsklasse der Geschenkideen Die edlen Geschenkboxen oder einen ganzen Geschenkskoffer gefüllt mit den feinsten Lindt - Créationen Ihrer Wahl! So machen Sie Ihre Kunden restlos glücklich. Les idées cadeau de classe suprême Une boîte cadeau prestigieuse ou un coffret cadeau entier, contenant de délicieuses créations Lindt au choix! Rendez vos clients heureux! Lindt Geschenkbox gross Schachtel edel Lindt Koffer Lindt Geschenkbox klein Beratung & Offerte: Customer-Hotline: oder b2b-ch@lindt.com Conseil & offre: Customer-Hotline : ou b2b-ch@lindt.com 17

18 Exklusiv für Geschäftskunden Diese Produkte finden Sie nicht im Schweizer Handel, aber hier nur für Sie! Exclusivité pour entreprises clientes Ces produits ne sont pas disponibles dans le commerce de détail suisse, mais sont uniquement à votre disposition ici! Mini Pralinés Exclusiv Art x 150g CHF (CHF 12.55/Stk.) Mindestbestellmenge 504 Stk.* 18

19 Pralinés Ballotin Assortiert Art x 250g CHF (CHF Stk.) Mindestbestellmenge 336 Stk.* Quantité minimale de commande 336 pces. * Pralinés Ballotin Assortiert Art x 353g CHF (CHF Stk.) Mindestbestellmenge 336 Stk.* Quantité minimale de commande 336 pces. * Dunkle Pralinés Ballotin Assortiert Art x 250g CHF (CHF Stk.) Mindestbestellmenge 336 Stk.* Quantité minimale de commande 336 pces. * Lindt Golf Balls Art x 110g CHF (CHF 6.00 Stk.) Lindor Zylinder Assortiert Art x 400g CHF (CHF Stk.) Mindestbestellmenge 100 Stk.** Quantité minimale de commande 100 pces** Lindor Collection Lait Art x 297g CHF (CHF Stk.) Mindestbestellmenge 1152 Stk. * Quantité minimale de commande 1152 pces* Petits Carrés mit Business Card Carrier Art x 50g CHF (CHF 6.00 Stk.) * Bestellvorlauf: 60 Tage Délai de commande: 60 jours ** Bestellvorlauf: 30 Tage Délai de commande: 30 jours 19

20 Grossformate Manchmal muss es etwas mehr sein! Deshalb offerieren wir unseren Geschäftskunden unsere beliebtesten Kleinformate im Grossformat an z.b. 14,2kg (1136 Stück) Lindor Kugeln in einem Karton. Wählen Sie auf dieser Doppelseite von unseren 13 beliebtesten Sorten im Grossformat. Grands formats Certaines fois, il en faut davantage! C est pourquoi, nous proposons nos petits formats très appréciés à nos partenaires commerciaux également en grands formats par exemple 14,2 kg (1136 pièces) de Boules Lindor dans un carton. Pour votre grand format, choisissez à partir des 10 variétés très prisées présentées sur cette double page. Lindor Kugeln Surfin Art x 14.2kg / 1136 Stk. CHF (CHF 0.41/Stk.) Lindor Kugeln Blanc Art x 14.2kg / 1136 Stk. CHF (CHF 0.41/Stk.) Lindor Kugeln 60% Art x 10kg / 800 Stk. CHF (CHF 0.44/Stk.) Lindor Kugeln Lait Art x 14.2kg / 1136 Stk. CHF (CHF 0.41/Stk.) Marc de Champagne Art x 6kg / 480 Stk. CHF (CHF 0.44/Stk.) 20

21 Piccoli Lait Art x 1.7kg / 136 Stk. CHF (CHF 0.45/Stk.) Piccoli Noisette Art x 1.98kg / 158 Stk. CHF (CHF 0.51/Stk.) Naps Tour de Suisse Art x 8.5kg / 1491 Stk. CHF (CHF 0.20/Stk.) Giandujotti Classico Lait Art x 6kg / 600 Stk. CHF (CHF 0.35/Stk.) Hochwertige Glasschale für Lindt Kleinformate Bol en verre haut de gamme pour petits formats Lindt Art. No. / No. d article x 1.35kg, CHF Aktion: Pro Bestellung von Kleinformaten über CHF bekommen Sie 2 Lindt Glasschalen kostenlos mitgeliefert. Action: Par commande de petits formats dépassant une valeur de CHF vous recevez 2 bols en verre Lindt gratuits en plus. Mini Fioretto Marzipan Art x 3kg / 250 Stk. CHF (CHF 0.42/Stk.) Mini Fioretto Haselnuss Art x 3kg / 231 Stk. CHF (CHF 0.45/Stk.) Giandujotti Noisette Art x 6kg / 600 Stk. CHF (CHF 0.35/Stk.) Giandujotti Noir Art x 6kg / 606 Stk. CHF (CHF 0.35/Stk.) 21

22 Anleitung zur Bestellung von individualisierten Lindt Produkten 1. Beratungsgespräch mit Lindt B2B Kundenservice bezüglich Produkte, Lösungen, Ideen und Offerte Customer-Hotline: oder 2. Produkte bestellen gemäss Offerte auf 3. Spezialverpackung/Anhänger designen lassen (den Stanzriss hierzu erhalten Sie vom Kundenservice) Falls Sie keine eigene Design-Agentur haben, bietet die Design-Lounge kreative Lösungen, dank langjährige Erfahrung mit Lindt Produkten zu fairen Konditionen (Kontakt unten) 4. Fertiges Design mit Bestellung und Lieferadresse an uns schicken. Wichtige Information: Standardlösungen mit Standardpreise reichen uns nicht. Wir wollen unseren Kunden allen kreativen & individuellen Freiraum lassen, weshalb Sie von uns nur die Rechnung für die Chocolade erhalten, von Elanders (s.u.) die Rechnung für Verpackung & Druck und von Oeschger (s.u.) die Rechnung für die Konfektionierung und ggf. den Versand. Die offiziellen Lindt & Sprüngli Partner: Verpackung & Druck Elanders Germany GmbH Kontakt: Herr Marc Kessler Anton-Schmidt-Straße 15, D Waiblingen Tel Design & Kreativ Design Lounge GmbH Kontakt: Frau Sophie Schäfer Grüningerstrasse 111, CH-8626 Ottikon Tel Konfektionierung & Versand Oeschger Verpackungsservice AG Kontakt: Herr Rico Rimann Schwimmbadstrasse 43, CH-5430 Wettingen Tel Werbedruck auf Satin-Bänder Createam Promotion Kontakt: Herr Thomas Dörr Erbprinzenstraße 18, D Freiburg Tel Procédure de commande de produits personnalisés Lindt 1. Entretien de conseil avec le service client Lindt B2B afin de définir les produits, les différentes possibilités, les idées et le prix Customer-Hotline : ou b2b-ch@lindt.com 2. Commander les produits en se référant à l offre, à envoyer à b2b-ch@lindt.com 3. Définir le design de l emballage spécial/de la carte annexe (vous recevez les repères de coupe de notre service client) Si vous ne disposez pas d agence de design, la Design-Lounge vous propose des solutions créatives, grâce à une expérience de longue date avec la maison et les produits Lindt, à des conditions intéressantes (voir contact). 4. Envoyer le design défini avec commande et adresse de livraison à Lindt. Informations importantes: Des solutions standards à des prix standards ne sont pas à la hauteur. Nous offrons à nos clients la liberté nécessaire pour toutes solutions créatives & personnalisées. Pour cette raison, vous recevrez de nous uniquement la facture relative au chocolat. La facture relative à l emballage & à l impression vous sera envoyée par Elanders (voir ci-dessous), la facture concernant la confection par la maison Oeschger (voir ci-dessous) et le cas échéant, la facture d expédition à une date ultérieure. Les partenaires officiels de Lindt & Sprüngli Emballges & impression Elanders Germany GmbH Contact: M. Marc Kessler Anton-Schmidt-Straße 15, D Waiblingen Tel kessler@elanders-germany.com Design & création Design Lounge GmbH Contact: Mme. Sophie Schäfer Grüningerstrasse 111, CH-8626 Ottikon Tel s.schaefer@design-lounge.ch Confection & espédition Oeschger Verpackungsservice AG Contact: M. Rico Rimann Schwimmbadstrasse 43, CH-5430 Wettingen Tel rimann@oeschgervps.ch Impression publicitaire sur rubans en satin Createam Promotion Contact: M. Thomas Dörr Erbprinzenstraße 18, D Freiburg Tel t.doerr@createam-promotion.de 22

23 Ihr besonderer Firmen-Anlass in der LINDT Chocolateria! Für Ihre Kunden oder Ihr Team bieten wir Ihnen ein aussergewöhnliches Chocoladen-Erlebnis: Tauchen Sie ein in die Welt der LINDT Maîtres Chocolatiers. Unter fachkundiger Anleitung und in einer einzigartigen Atmosphäre stellen Sie und Ihre Gäste eigene Kreationen aus feinster Schweizer Chocolade her. Votre événement spécial pour entreprises à la Chocolateria LINDT! Nous proposons un événement chocolat exceptionnel, destiné à vos clients ou votre team. Laissez-vous emporter dans l univers des Maîtres Chocolatiers LINDT. En suivant les instructions compétentes et dans une ambiance unique en son genre, vos invités et vous-mêmes créent des petits chefs-d œuvre en délicieux chocolat suisse. Die Chocolateria an unserem Hauptsitz in Kilchberg bietet Platz für Gruppen von bis zu 40 Personen. Die Kurse werden in Deutsch oder Englisch durchgeführt. Ein Anlass dauert 2 Stunden und beläuft sich auf CHF pauschal. Für weitere Informationen und Reservationen kontaktieren Sie uns unter chocolateria-ch@lindt.com Wir freuen uns, Sie bald in unserer Chocolateria begrüssen zu dürfen. La Chocolateria se trouvant à notre siège à Kilchberg propose suffisamment de place pour groupes jusqu à 40 personnes. Les cours sont donnés en allemand ou en anglais. Un événement dure 2 heures et coûte un forfait de francs. Pour plus d informations ou pour réserver, veuillez nous contacter à l adresse chocolateria-ch@lindt.com Nous nous réjouissons de vous accueillir très bientôt à notre Chocolateria. 23

24 SHOPPING 24-7 IM NEUEN LINDT E-SHOP: SICHERN SIE SICH NOCH HEUTE IHREN ACCOUNT! 5% RABATT AUF IHRE ERSTE ONLINE-BESTELLUNG MIT DEM COUPON-CODE: WELCOME5 SHOPPING 24-7 AU NOUVEAU SHOP ON- LINE DE LINDT : NE TARDEZ PAS À OUVRIR VOTRE COMPTE! 5% DE RABAIS SUR VOTRE PREMIÈRE COMMANDE EN LIGNE AVEC LE COUPON À CODE «WELCOME5» Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Schweiz) AG Seestrasse Kilchberg Customer-Hotline: , b2b-ch@lindt.com