Directory

Transkript

1 Directory

2 Gutschein gültig bis: Gutschein Nr.: AHI-Pack4/2010 Nicht in bar ablösbar. Einzulösen im oben genannten Hotel. Austria Hotels Betriebs GmbH Hessgasse Wien/Vienna Austria Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) meet@austria-hotels.at 2 Nächte inklusive Frühstücksbuffet bei Check-in 1 Glas Champagner Obstkorb, 1 Fl Mineralwasser, Bademantel und Slippers 1 x Balance Massage mit heißen Steinen 1 x Gourmetdinner für 2 Personen freie Benutzung von Biosauna, Finnische Sauna, Dampfbad, Swimmingpool und Cardio Fitness, Outdoor Tennisplatz undbowlingbahnen freie Teilnahme am Aktivitäten-Programm early Check-in und late Check-out 2 Austria Hotels International Gutschein Wintertraum Gutschein traumtage im schloss So modern das Schloss Weikersdorf heute anmutet, seine bewegte Geschichte reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück. Erleben Sie eine gelungene Kombination aus historischem Schloss-Ambiente und einzigartiger Wellness-Oase. Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie diesen einmaligen Mix aus Tradition und Moderne. 2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet 1 Glas Champagner zur Begrüßung Verwöhnpension: Obstkorb, 1 Flasche Mineralwasser, Bademantel und Slippers am Zimmer Mittagssnack an der Vitalbar oder im Restaurant 4-gängiges Abendessen 1 Balance Massage mit heißen Steinen (90 Minuten) Durch diese harmonisierende Massage mit warmen Steinen wird der Körper ins Gleichgewicht gebracht und Ihre Energiedepots werden wieder aufgeladen. Die Wärme der Steine stimuliert den Körper und sorgt für intensive Entspannung durch optimale Lockerung der Tiefenmuskulatur. Freie Benutzung des Spa-Bereichs (Biosauna, Finnsauna, Dampfbad, Indoor-Pool, Cardio Fitness etc.) Späte Abreise (sonntags bis 18:00 Uhr) Änderungen der im Package angeführten Spa-Anwendungen sind 345, auf Wunsch natürlich möglich. Im Doppelzimmer pro Person Schlossgasse Baden Austria weikersdorf@austria-hotels.at Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) Gutscheine für jeden Anlass Wählen Sie zwischen Leistungs- und Wertgutscheinen bequem auf unserer Internetseite Gift Certificates the special present Surprise and delight beloved friends and relatives with gift certificates of Austria Hotels International.

3 3 Wien Hotel de France Seite 4 Hotel Bellevue Seite 6 Hotel Kavalier Seite 8 Hotel Kummer Seite 10 Hotel Prinz Eugen Seite 12 Hotel Alpha Seite 14 Hotel Am Augarten Seite 16 Heurigen-Restaurant Passauerhof Grinzing Seite 18 Baden Hotel Schloss Weikersdorf Seite 20 Eisenstadt Hotel Burgenland Seite 22 Brünn Grandhotel Brno Seite 24 Prag Grand Hotel Bohemia Seite 26 Crowne Plaza Prague Seite 28 Hessgasse Wien/Vienna Austria Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) info@austria-hotels.at

4 4 Hotel de France Wien Das elegante Hotel de France liegt an der Ringstraße, wenige Gehminuten vom Zentrum Wiens. Erbaut 1872 im Stil der Wiener Ringstraßen Architektur bietet es modernsten Komfort und persönlichen Service. 194 vollklimatisierte Zimmer und Suiten Kostenloses Breitband Internet Satelliten und Sky Pay TV Kostenloser Safe Raucherzimmer auf Anfrage 8 vollklimatisierte Veranstaltungsräume für Tagungen, Empfänge und Festessen Restaurants No.3 und Bel Etage Atrium Bar und Lobby Lounge Sushi Restaurant Boutique und Kino Fitness Raum Gratis Wireless LAN in den öffentlichen Bereichen V 4,3 km 0,0 km 0,5 km GALILEO WW21551 SABRE WW04836 AMADEUS WWVIEDFR WORLDSPAN WWVIEDF

5 5 The elegant Hotel de France is located on the Ringstrasse within walking distance from the historic centre of Vienna. Built in 1872 it reflects the history at that period and yet offers all the modern amenities and facilities for the discerning traveller. Vienna 194 air conditioned rooms and suites High-speed Internet free of charge Satellite and pay TV Safe free of charge Smoking rooms on request 8 air conditioned function rooms for all types of events Restaurants No.3 and Bel Etage Atrium Bar and Lobby Lounge Sushi Restaurant Boutique and cinema Fitness room Free WiFi in all public areas Schottenring Wien Austria Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) defrance@austria-hotels.at

6 6 Hotel Bellevue Wien Das Hotel Bellevue wurde anlässlich der Weltausstellung im Jahre 1873 erbaut und verwöhnt bis heute seine Gäste mit Tradition & Stil, gutem Service und herzlicher Bedienung. Das schöne Vier-Sterne Hotel liegt nur wenige Minuten von der Innenstadt, nächst dem Franz-Josef Bahnhof und dem Palais Liechtenstein. 160 vollklimatisierte Zimmer und Suiten Wireless LAN in den Zimmern Gratis Wireless LAN in den öffentlichen Bereichen Satelliten TV, sowie kostenlose Sky Filmkanäle Minibar und Safe Ausschließlich Nichtraucherzimmer 2 vollklimatisierte Konferenz- und Veranstaltungsräume & 4 Gruppenräume Restaurant und Bar PKW Stellplätze V 0,2 km 0,2 km 2,6 km GALILEO WW24953 SABRE WW31682 AMADEUS WWVIEBEL WORLDSPAN WW0914

7 7 The Hotel Bellevue was built in 1873 for the World Exhibition in Vienna. Today it combines a rich heritage with modern facilities. Excellent service and warm hospitality will welcome you. Every care is taken to you to make your stay truly memorable. The traditional four-star hotel is located close to the city centre and Liechtenstein Palace, opposite Franz-Josef railway station. Vienna 160 air conditioned rooms and suites WiFi in the guest rooms Free WiFi in all public areas Satellite TV and Sky movie channels free of charge Minibar and safe Exclusively Non-smoking rooms 2 air conditioned function rooms & 4 group rooms Restaurant and bar Parking Althanstrasse Wien Austria Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) bellevue@austria-hotels.at

8 8 Hotel Kavalier Wien Das Hotel Kavalier ist ein modernes Vier-Sterne Hotel im Westen Wiens, unweit vom Schloß Schönbrunn. Die verkehrsgünstige Lage und das zeitgemäße Design ermöglichen sowohl dem Geschäfts- als auch Individualreisenden einen entspannten Aufenthalt. 144 vollklimatisierte Zimmer und Suiten Breitband Internet & Wireless LAN Satelliten und Pay TV Minibar und Safe Raucherzimmer auf Anfrage 3 vollklimatisierte Konferenzräume Restaurant Cocktailbar Sauna Gratis Wireless LAN in den öffentlichen Bereichen Eigene Tiefgarage V 3,3 km 0,2 km 6,5 km GALILEO CH68025 SABRE IH33167 AMADEUS CHVIEHKA WORLDSPAN IHVIEKA

9 9 The Hotel Kavalier is a modern four-star hotel located in the western part of Vienna close to the Palace of Schönbrunn. Modern design and suitable location offer a relaxing stay for all travellers. Vienna 144 air conditioned rooms and suites High-speed Internet & WiFI Satellite and pay TV Minibar and safe Smoking rooms on request 3 air conditioned function rooms Restaurant Cocktail bar Sauna Free WiFi in all public areas Own garage Linzer Strasse Wien Austria Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) kavalier@austria-hotels.at

10 10 Hotel Kummer Wien Das stilvolle Vier-Sterne Hotel begeistert mit traditionellem Flair und modernen Details. Das charmante Haus mitten auf Wiens beliebtester Einkaufsmeile, der Mariahilfer Straße, bietet mit seiner Lage und der Nähe zur U-Bahn-Station den idealen Standort für jeden Wienbesucher. 95 vollklimatisierte Zimmer und Suiten Breitband Internet Satelliten TV, sowie kostenlose Sky Filmkanäle Minibar und Safe Ausschließlich Nichtraucherzimmer Vollklimatisierter Veranstaltungsraum Restaurant Bar Wireless LAN in den öffentlichen Bereichen V 1,1 km 0,0 km 2,4 km GALILEO WW5858 SABRE WW10669 AMADEUS WWVIEKUM WORLDSPAN WWVIEKU

11 11 Hotel Kummer, the stylish four-star hotel captivates with its traditional flair and modern details. The charming hotel is centrally located on Vienna s favorite shopping mile, the Mariahilfer Strasse. Its location, also close to a subway station, offers the ideal starting point for every visitor to Vienna. Vienna 95 air conditioned rooms and suites High-speed Internet Satellite TV and Sky movie channels free of charge Minibar and safe Exclusively Non-smoking rooms Air conditioned function room Restaurant Bar WiFi in all public areas Mariahilfer Straße 71a 1060 Wien/Vienna Austria Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) kummer@austria-hotels.at

12 12 Hotel Prinz Eugen Wien Das Hotel Prinz Eugen, ein komfortables Vier-Sterne Hotel, bietet erholsame Gastlichkeit der besten Wiener Tradition. Nahe dem Schloss Belvedere und dem zukünftigen Hauptbahnhof mit direkter Flughafenanbindung gelegen. Das Stadtzentrum mit seinen Sehenswürdigkeiten ist in wenigen Minuten zu erreichen. 106 vollklimatisierte Zimmer Breitband Internet & Wireless LAN Satelliten TV sowie kostenlose Sky Filmkanäle Minibar und Safe Raucherzimmer auf Anfrage Vollklimatisierter Konferenzraum Restaurant Café Bar Gratis Wireless LAN in den öffentlichen Bereichen V 0,8 km 0,2 km 2,5 km GALILEO WV3922 SABRE WV77086 AMADEUS WVVIEPRI WORLDSPAN WV0195

13 13 The Hotel Prinz Eugen, a comfortable four-star hotel, offers relaxation and hospitality in the best Viennese tradition. Conveniently located near the Belvedere Palace, opposite the Vienna Central Station with direct airport transfer. Only minutes away from the city centre with its attractions. Vienna 106 air conditioned rooms High-speed Internet & WiFi Satellite TV and Sky movie channels free of charge Minibar and safe Smoking rooms on request Air conditioned function room Restaurant Coffee bar Free WiFi in all public areas Wiedner Gürtel Wien Austria Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) prinzeugen@austria-hotels.at

14 14 Hotel Alpha Wien Das Hotel Alpha besticht durch seine zentrale Lage in einem der schönsten Bezirke Wiens. Wenige Minuten vom Stadtzentrum, MuseumsQuartier, Rathaus, Parlament, Ringstraße und Theater in der Josefstadt entfernt, verwöhnt das moderne Drei-Sterne Hotel mit viel Charme und gemütlichem Ambiente. 58 vollklimatisierte Zimmer Breitband Internet & Wireless LAN Satelliten und Sky Pay TV Minibar und Safe Ausschließlich Nichtraucherzimmer Café Lounge Kostenloses Kaffee-/Teeangebot Gratis Wireless LAN in den öffentlichen Bereichen Eigene Tiefgarage V 2,5 km 0,2 km 1,5 km

15 15 Hotel Alpha attracts with its central location in one of the most beautiful districts of Vienna. Minutes from the city centre, the MuseumsQuartier, City Hall, Parliament, Ringstrasse and the Josefstadt Theater, the three-star hotel spoils its guests with charm and comfortable ambience. Vienna 58 air conditioned rooms High-speed Internet & WiFi Satellite and Sky pay TV Minibar and safe Exclusively Non-smoking rooms Coffee lounge Coffee & tea complimentary Free WiFi in all public areas Own garage Buchfeldgasse Wien Austria Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) alpha@austria-hotels.at

16 16 Hotel Am Augarten Wien Komfortabel, gemütlich und persönlich präsentiert sich das Hotel Am Augarten seinen Gästen aus aller Welt. Das Drei- Sterne Haus bietet ideale Anbindungen ins Stadtzentrum und die unmittelbare Nähe zum Prater, Riesenrad, Messegelände sowie dem Austria Center Vienna. 65 Zimmer Wireless LAN in den Zimmern Gratis Wireless LAN in den öffentlichen Bereichen Satelliten und Pay TV Minibar und Safe ausschließlich Nichtraucherzimmer Kostenloses Kaffee-/Teeangebot V 4,8 km 0,2 km 1,8 km

17 17 Hotel Am Augarten welcomes guests from all over the world with a comfortable and personalised atmosphere. The threestar hotel is located close to Prater, the Ferris wheel, the fairground and the Austria Centre Vienna and offers excellent connections to the city centre. Vienna 65 rooms WiFi in the guest rooms Free WiFi in all public areas Satellite and pay TV Minibar and safe Exclusively Non-smoking rooms Coffee & tea complimentary Heinestraße Wien Austria Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) augarten@austria-hotels.at

18 18 Passauerhof Grinzing Wien Der Passauerhof, direkt in Grinzing gelegen, stammt ursprünglich aus dem 12. Jahrhundert und war damals der Weinlesehof des Passauer Stiftes St. Nikolaus. Heute ist der Passauerhof bekannt für seinen idyllischen Garten, die urigen Kellergewölbe und die gemütlichen Heurigen-Stuben. Die Gäste werden mit regionalen Spitzenweinen, traditioneller Wiener Küche und der beliebten Wiener Heurigen-Musik verwöhnt. 4 Räume 2 Kellergewölbe Gastgarten & Innenhof Ideal für Familienfeiern, Firmenveranstaltungen, Seminare und Ausstellungen V 7,7 km 0,3 km 6,8 km

19 19 The Passauerhof, situated in the very heart of Grinzing, one of the oldest Heurigen-districts of Vienna, has already been built in the 12th century and has been used for the vintage of the Passauer Convent St. Nikolaus. Today the Passauerhof is well-known for its idyllic gardens, original cellar and cosy little rooms. Guests will enjoy excellent regional wines and the famous Viennese cuisine and will be entertained by traditional musicians. Vienna 4 function rooms 2 cellar Garden & courtyard Ideal for family celebrations, corporate events, seminars and exhibitions Cobenzlgasse Wien Austria Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) passauerhof@austria-hotels.at

20 20 Hotel Schloss Weikersdorf Baden Das Schloss Weikersdorf liegt inmitten des Rosariums und beeindruckt durch seinen historischen Charme verbunden mit modernster Ausstattung. Die neu gestaltete Residenz mit dem exklusiven Wellness & Spa Bereich macht jeden Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis. 103 Zimmer und Suiten Breitband Internet Satelliten und Sky Pay TV Minibar and Safe Raucherzimmer auf Anfrage 9 Veranstaltungsräume und ein glasüberdachter Renaissance Innenhof Restaurant Rosenkavalier, Schlosskeller, Lipizzanerbar und Sommerterrasse 1000 m² Wellness & Spa Bereich,Tennisplatz, Tennishalle und Bowling Gratis Wireless LAN in den öffentlichen Bereichen Eigener Parkplatz V 2,3 km 1,2 km GALILEO WV2240 SABRE WV77087 AMADEUS WVVIESCH WORLDSPAN WV19793

21 21 Schloss Weikersdorf located in the Rosarium welcomes the guests with its unique historical charm combined with the amenities of modern life.the newly created Residenz with its exclusive wellness & spa area will make each stay special and relaxing. 103 rooms and suites High-speed Internet Satellite and Sky pay TV Minibar and safe Smoking rooms on request 9 function rooms incl. glass-roof-covered Renaissance courtyard Restaurant Rosenkavalier, castle cellar, Lipizzanerbar and Summer terrace 1000 sqm wellness & spa area, in-/outside tennis court and bowling Free WiFi in all public areas Own parking Baden Schlossgasse Baden Austria Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) weikersdorf@austria-hotels.at

22 22 Hotel Burgenland Die Lage des Hotel Burgenland, direkt an der Fußgängerzone Eisenstadts und die Nähe zum Schloß Esterházy bieten den Gästen einen ausgezeichneten Ausgangsort für kulturelle wie auch sportliche Ausflüge. Die direkte Anbindung an das Kulturund Kongresszentrum sowie der individuelle Service des Hauses unterstreichen den Standort auch für Seminare und Tagungen. Eisenstadt 88 Zimmer und Suiten Wireless LAN in den Zimmern Gratis Wireless LAN in den öffentlichen Bereichen Satelliten und Pay TV Minibar und Safe Raucherzimmer auf Anfrage 7 vollklimatisierte Veranstaltungsräume Restaurant, Café mit Terrasse und Wintergarten, Weinstube und Hotelbar Hallenbad, Sauna und Sonnenterrasse Busparkplatz und Garage V 1,1 km 0,0 km GALILEO CH40277 SABRE IH60963 AMADEUS CHVIEH26 WORLDSPAN IHVIE26

23 23 The location of Hotel Burgenland adjacent to the pedestrian zone of Eisenstadt and close to castle Esterházy offers guests an ideal starting point for cultural and sporting excursions. The direct access to the congress centre and the personalised service of the hotel add to the appeal of Hotel Burgenland, also for seminars and meetings. 88 rooms and suites WiFi in the guest-rooms Free WiFi in all public areas Satellite and pay TV Minibar and safe Smoking rooms on request 7 air conditioned function rooms Restaurant, coffee shop with terrace and wine bar Indoor swimming pool, sauna and sun terrace Bus parking and garage Eisenstadt Franz-Schubert-Platz Eisenstadt Austria Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) burgenland@austria-hotels.at

24 24 Grandhotel Brno Im Herzen von Brünn, unweit des Hauptbahnhofes, der historischen Altstadt sowie dem Geschäfts- und Messezentrum liegt das Grandhotel Brno. Dieses traditionelle Vier-Sterne Haus glänzt durch exzellenten Service, eine gemütliche Atmosphäre und individuellen Charme. Brünn 105 vollklimatisierte Zimmer und Suiten Breitband Internet Satelliten und Pay TV Minibar und Safe Raucherzimmer auf Anfrage 4 vollklimatisierte Veranstaltungsräume Restaurant und Bistro Casino und Nachtclub Fitnessraum, Sauna Gratis Wireless LAN in den öffentlichen Bereichen Bewachter Parkplatz V 0,1 km 0,0 km GALILEO WW93331 SABRE WW42672 AMADEUS WWBRQGRA WORLDSPAN WWBRQGR

25 25 The Grandhotel Brno is located in the heart of the historic city, close to the business district, the fairground and the main train station. The traditional four-star hotel stands apart for its excellent service, the comfortable atmosphere and its personalised charm. 105 air conditioned rooms and suites High-speed Internet Satellite and pay TV Minibar and safe Smoking rooms on request 4 air conditioned function rooms Restaurant and bistro Casino and night club Fitness room, sauna Free WiFi in all public areas Guarded parking Brno Benešova Brno Czech Republic Tel.: +420 (542) Fax: +420 (542) reservation@grandhotelbrno.cz

26 26 Grand Hotel Bohemia Das Grand Hotel Bohemia ist ein Deluxe Hotel mit einer gelungenen Kombination aus Tradition und modernen Annehmlichkeiten. Der ausgezeichnete Service sowie die gemütliche Atmosphäre des Hauses begeistern Privat- wie auch Geschäftsreisende. Prag 78 klimatisierte Zimmer und Suiten Raucherzimmer auf Anfrage Klimaanlage Breitband Internet Satelliten und Pay TV Minibar Kaffee- & Tee-Zubereitungsmöglichkeiten Safe Key Card System Flat Screen TV s Bügelpresse Gratis Wireless LAN in den öffentlichen Bereichen V 1,7 km 0,2 km 0,0 km GALILEO WW41448 SABRE WW37055 AMADEUS WWPRGGRA WORLDSPAN WWPRGGR

27 27 The Grand Hotel Bohemia is a Deluxe hotel that combines modern conveniences with traditional style. Leisure as well as business travellers enjoy excellent service and warm hospitality for a truly memorable stay. 78 air conditioned rooms and suites Smoking rooms on request Air condition High-speed Internet Satellite and pay TV Minibar Coffee- & tea making facilities Safe Key Card System Flat Screen TV s Trouser Press Free WiFi in all public areas Prague Králodvorská Praha 1 Czech Republic Tel.: +420 (234) Fax: +420 (222) office@grandhotelbohemia.cz

28 28 Crowne Plaza Prague Das Crowne Plaza Prague liegt im Botschaftsviertel in unmittelbarer Nähe der Prager Burg, verkehrsgünstig zu vielen Sehenswürdigkeiten und dem Zentrum der aufregendsten Stadt Zentraleuropas. UNESCO Weltkulturerbe. Prag 254 vollklimatisierte Zimmer und Suiten Breitband Internet Minibar und Safe Tee- / Kaffeezubereitungsmöglichkeiten Raucherzimmer auf Anfrage 1 klimatisierte Kongresshalle und 18 Veranstaltungsräume Restaurant, Weinstube, Lobbybar und Terrasse Fitness Center und Sauna Gratis Wireless LAN in den öffentlichen Bereichen Parkplätze V 4,8 km 1,1 km 2,2 km GALILEO CP79113 SABRE CP10861 AMADEUS CPPRG19D WORLDSPAN CP0413

29 29 The Crowne Plaza Prague is a national monument and located in the residential Embassy district, close to the Prague Castle. Today this piece of history can be enjoyed as a four star hotel. UNESCO world heritage. 254 air conditioned rooms and suites High-speed Internet Minibar and safe Tea- / coffee making facilities Smoking rooms on request 1 air conditioned congress hall and 18 function rooms Restaurant, wine bar, lobby bar and terrace Fitness centre and sauna Free WiFi in all public areas Parking Prague Koulova Praha 6 Czech Republic Telefon: +420 (296) Fax: +420 (296) stay@crowneplaza.cz

30 30 Partner der Hofburg Wien Willkommen im Kongresszentrum Hofburg Das historische Kongresszentrum Hofburg im Herzen der Stadt unweit vom Hotel De France (Gesellschafter) macht Wien zur Metropole der Begegnung. Die kaiserliche Residenz der Habsburger ist die erste Adresse Europas. Sie verfügt über m² in 35 Räumen für Veranstaltungen von 50 bis Personen. Kernstück sind die mit modernster Veranstaltungstechnik ausgestatteten imperialen Prunkräume. Insgesamt umfasst die Winterresidenz der Habsburger ein Gesamtareal von m² auf dem 18 Trakte mit 54 Stiegen, 19 Höfen und Räumen errichtet wurden. Welcome to the Hofburg Congress Center Located in the heart of Vienna, close to the Hotel De France (share holder), the historic Hofburg Congress Center transforms the city into a meeting place. The Habsburg s former imperial residence is Europe s first address. It offers 182,000 sq. ft of space spread across 35 rooms for events for anything from 50 to 4,900 people. The crowning glory comes courtesy of the imperial staterooms complete with state-ofthe-art conference equipment. The Habsburg s former winter residences covers a total of sq. ft. and comprises 18 wings with 54 staircases, 19 courtyards and 2,600 rooms.

31 Torte der Austria Hotels Ob als Geschenk oder als süßer Beginn Ihres Aufenthalts! Das Rezept unserer Haustorte dürfen wir Ihnen leider nicht verraten, nur so viel: eine Komposition mit Pistazien, Ribiselmarmelade und Waffelcrisp, ohne Alkohol mit einer Milchschokoladeglasur überzogen. Der feine Geschmack spricht für sich! Einfach selber ausprobieren und genießen! A little gift or the sweet beginning of your stay! The recipe of our cake is top secret. It only can be said that it is a composition of pistachios, red currant jam and crispy cone, without alcohol and with a milk chocolate glaze. Get yourself inspired by this great taste! Just try and enjoy it! Austria Hotels Betriebs GmbH Hessgasse Wien/Vienna Austria Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) info@austria-hotels.at

32 Wien Baden Eisenstadt Brünn Prag Austria Hotels Betriebs GmbH Hessgasse Wien/Vienna Austria Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) info@austria-hotels.at