Ausgabe I Frühjahr 2014 Nr Exklusives WM-Angebot.

Transkript

1 Ausgab I Frühjahr 2014 Nr. 131 Exklusivs WM-Angbot

2 Inhalt 3 Wir Zign Si Rspkt! 4 Start für di SBV Immobilinmanagmnt GmbH 5 Mitglidrbfragung 6 Wrdn Si Vrtrtr unsrr Gnossnschaft! 7 Klimapakt Flnsburg 8 Vrstärkung im SBV-Tam 10 SBV würdigt das Ehrnamt 11 Wir suchn Zitzugn! 11 Wohnn und Lbn 11 Ausgab I Sommr 2013 Nr.129 Alls nu an dr Ex 12 Rauchmldr rttn Lbn 12 Schützn Si Ihr Eigntum mit dr Hausratvrsichrung 13 Wohnn am Wassrturm 15 Gästwohnungn 17 Hrzlich willkommn im Nus Icon Systm 21 Public Viwing im Gartn ds Dutschn Hauss 22 Vividomo 23 SBV-Sparinrichtung Erfolgsbilanz Sparinrichtung 25 Übrblick übr di Sparprodukt 25 SBV-Srvic Ein Kart vil Vortil 27 Kids und Tns insid 29 SBV-Stiftung Kindrcamp SBV-Intrn Aktull Ausstllung in dr Galri Sandbrg 31 Gwinnspil 32 TSB Mini WM und SBV-Stadttil-WM Gratulationn 34 Trmin, Imprssum Lib Lsrinnn und Lsr, Wir sind für Si da! wir stckn mittn drin in inm spannndn nun Jahr. Nach dn XXII. Olympischn Wintrspiln in Sotchi und dm Mdaillnrgn für unsr Athltn frun wir uns auf di Fußball Wltmistrschaft 2014 in Brasilin. Aus dism Anlass Lib habn Lsrinnn wir sowohl in und xklusivs Lsr, Public Viwing für 400 SBV-Mitglidr (Sit 22) als auch in Koopration mit dm das rst TSB in Halbjahr igns ligt Fußballturnir hintr uns für und all hat Jungn uns spannnd und Junggblibnn Momnt in organisirt unsrr Gnossnschaft (Sit 33). bschrt. So konntn anlässlich unsrr disjährign Vrtrtrvrsammlung dm höchstn Grmium unsr r Gnossnschaft all Vrtrt- Abr auch in unsrr Gnossnschaft gibt s Grund zu firn: rinnn und Vrtrtr mit uns auf in shr rfolgrichs Jahr So wrdn wir Mitt diss Jahrs unsr und Flnsburgs 2012 zurückblickn (Sit 4). Abr Ausruhn kommt für unsrn bishr SBV größts auch Bauprojkt witrhin nicht Frurlund in Frag, und Wohnn in Vilzahl für Gnrationn nun Projktn abgschlossn stht brits habn. in dn Wir Startlöchrn: sind stolz auf diss von Projkt und di glungn Zusammnarbit allr Btiligtn aus Erstmalig Vrwaltung, wrdn Politik wir mit und dn Wirtschaft. Wohnungn Bi alln am Munk- btrof- toft fnn dringnd Bwohnrn bnötigtn möchtn Wohnraum wir uns nochmals für Studntn für ihr schaffn. großs Untr dm Namn vividomo - Wohnn, Lbn und Lrnn Vrständnis für all rfordrlichn Maßnahmn in dn vrgangnn Jahrn bdankn. wird auf dm Aral dr hmalign Schokoladnfabrik in lbndigs Zuhaus für Studntn und Auszubildnd ntsthn. Auf Sit 15 rfahrn Si mhr darübr, wi wir di Am 21. Juli 1949 wurd dr SBV ggründt und somit Wohnqualität bghn wir für in dism dis Zilgrupp Jahr unsr in 65-jährigs Flnsburg vrbssrn Jubiläum wrdn. (Sit 11)! Wir frun uns, disn Anlass mit Ihnn auf alln Stadttilfstn sowi bim Frühstück mit dn Nachbarn am Intrnationaln Ab dm 1. Fbruar Gnossnschaftstag 2014 vrändrt gbührnd SEPA zu s firn. stht für Singl Euro Paymnts Ara auch dn bargldlosn, inländafür und wrdn ab 1. Novmbr all Übrwisungn und Sit dischn 65 Jahrn Zahlungsvrkhr. nhmn wir Wir unsrn machn Auftrag uns dr brits Wohnraumvrsorgung shr rnst und wrdn witrhin mit innovati- jtzt fit Lastschriftn nach uropawit inhitlichn Vrfahrn vorvn Idn zukunftsgrcht Wohnkonzpt umstzn und nhmn. Lsn Si mhr übr di SEPA-Umstllung auf Sit 21. Flnsburg und sin Quartir voranbringn. Um unsr Srvicqualität witr zu vrbssrn, wrdn wir im Mai diss Jahrs in Mitglidr-/Mitrbfragung in unsrr Gnossnschaft durchführn. Wir bdankn uns im Voraus für Ihr hoffntlich zahlrichn Rückmldungn und vrlosn als klins Dankschön toll Pris (Sit 6). Sit dr Gründung unsrr Gnossnschaft habn wir dn Mnsch und sin Bdürfniss immr in dn Mittlpunkt unsrs Handlns gstllt. Rspkt und Vrantwortung warn u. a. dabi Es ist unsr wichtig, Maßstäb dass sich für in Mnschn harmonischs allr Altrsstufn Mitinandr. bi uns Im Jubiläumsjahr wohl fühln. wolln Aufgrund wir dr uns großn disr Wrt Erfolg nochmals unsrr vrstärkt gminsam bwusst mit dm wrdn; TSB-Flnsburg si solln unsr vranstalttn täglichs Handln Kindrnachmittag wird s auch diss Jahr widr in Vranstaltung in unsrr SBV-Sporthall gbn: Schon hut möchtn maßgblich bstimmn (Sit 4). Wir wolln all mitinandr rspktvoll und frundlich umghn, sowohl untrinandr in dr Blgschaft als auch ggnübr unsrn Mitgli- wir all 4 bis 12-Jährign ganz hrzlich zum Turnn, Klttrn, Jonglirn und Balancirn zu unsrm Zirkusfst Mang drn fri und inladn Gschäftspartnrn. (Sit 35). Auch sonst ist noch vils passirt in unsrr Gnossnschaft, Gnossnschaft. blättrn Blättrn Si Si dn Ihrn nun aktulln SBV-Botn SBV-Botn durch und durch machn und machn Si sich grn Si sich slbst grn in slbst Bild. in Bild. Wir wünschn Ihnn inn rholsamn, hoffntlich Vil sonnign Spaß dabi! Sommr und vil Spaß bim Lsn! Ihr Ihr Raimund Raimund Dankowski Dankowski Ihr Ihr Jürgn Jürgn Möllr Möllr 2 3

3 "Zign Si Rspkt!" Kommunikationsxprt Rné Borbonus zu Gast bim SBV-Kickoff Er ist inzwischn gut gnossnschaftlichn Tradition, dr Kickoff, dr gminsam Jahrsanfang, zu dm sich all Kollgn ds SBV im Januar trffn. In dism Jahr allrdings stand nicht dr Ausblick auf di kommndn zwölf Monat von Vorstand und Abtilungslitrn auf dm Programm. Stattdssn war dr Pfälzr Kommunikationsxprt Rné Borbonus ingladn, übr Rspkt zu rfrirn, dnn: Rspkt und Vrantwortung, sin Wrt, di unsr Handln in dism Jahr bstimmn solln, rläutrt dr Vorstand im Vorfld. Wr Rspkt in di Wlt bringt, wird Rspkt bkommn, stllt Borbonus glich zu Bginn sinr launign wi trffndn Rd fst. Rspkt bdut, sich di Zit zu nhmn, andr Mnschn zu shn und ihnn zuzuhörn. Oft abr sind wir rspktlos, ohn s zu mrkn. Dabi gb s Klassikr, di wir all knnn und mit dnn wir zumist ohn s zu wolln andr vrltzn. Hir di Borbonus-Hitlist dr fünf Rspktlosigkitn: 1. di Klmm zwischn Frihit und Vrbindlichkit Wir Mnschn brauchn Frihit und Vrbindlichkit glichrmaßn abr wnn wir uns in Stück Frihit rkämpfn (z. B. unsrr Muttr sagn:,das ght Dich nichts an ), bzahln wir mit inm Stück Vrbindlichkit. Das ist okay, abr wir solltn uns dssn bwusst sin. 2. di Bagatllisirung / di Übrtribung Wnn jmand uns schildrt, wi fürchtrlich sin Situation grad ist, ragirn wir grn mit dm Satz:,Das ist doch nicht so schlimm. Damit signalisirn wir ihm, dass wir sin Not nicht shn. Gnauso ist s mit dr Übrtribung. Wnn wir ntstzt fragn: Wi hältst Du das bloß aus?, stigrn wir das Elnd. 3. di Warum-Frag Mit dr Warum-Frag drängn wir unsr Ggnübr an di Wand. Wnn wir twa fragn, warum kin Milch im Kühlschrank ist, wolln wir ihm doch igntlich twas in di Schuh schibn. Zu fragn: Warum hast Du kin Milch gkauft?, wär hrlichr. Bginnn Si Ihr Fragn libr mit dm Wort,wozu, dnn das hat immr in gstaltnd Wirkung. 4. di Infragstllung dr Glaubwürdigkit Es ist gmin, dn andrn mit Sätzn anzugrifn wi:,das hast Du doch ganz andrs gsagt odr,darum wolltst Du Dich doch kümmrn. Da ist s bssr fstzustlln:,ich hab Dich andrs vrstandn, dnn das allin ntspricht dn Tatsachn, di Si aus Ihrr Wahrnhmung hraus burtiln könnn. Si habn di Vrabrdung andrs vrstandn als Ihr Ggnübr. 5. dr Vrglich Etwas zu vrglichn, hißt in rstr Lini, sich slbst zu shn und nicht dn andrn. Also, wnn jmand bgistrt von sinm Urlaub rzählt und Si dann sagn:,das knn ich, da warn wir auch inmal, abr bi uns zign Si kinn Rspkt. Hörn Si libr wirklich zu. Ltztlich, so Rné Borbonus, si in rspktvollr Umgang von hrlichr Zuwndung gprägt: Stigt nicht auf inn Brg, damit di Mnschn Euch shn könnn. Stigt auf inn Brg, damit Ihr di Mnschn shn könnt. Start für di SBV Immobilinmanagmnt GmbH Jahrzhnt lang Erfahrung in dr Immobilinvrwaltung und strng wirtschaftlichs Handln mit dr nun SBV Immobilinmanagmnt GmbH ist Anfang ds Jahrs in Untrnhmn an dn Markt ggangn, das Immobilinigntümrn in in Flnsburg inmaligs Angbot macht: Si könnn sich künftig auf inn Partnr vrlassn, dr aufgrund sinr Näh zu Flnsburgs größtr Wohnungsbaugnossnschaft listungsstark, komptnt und zuglich günstig in dr Abwicklung sämtlichr anfallndr Dinstlistungn ist. Um diss Angbot auf di Bin zu stlln, habn zahlrich Btiligt hintr dn Kulissn übr in Jahr lang ngagirt garbitt. Anfang 2012 hatt dr SBV di Flnsburgr Hausvrwaltung hgv-immobilinmanagmnt GmbH gkauft und in dn vrgangnn Monatn schrittwis mit dr ignn Frmdvrwaltung zusammnglgt. Mit übr 30 Mitarbitrn btrun wir nun wit übr 5000 Wohn- und Gwrbinhitn, brichtt Prokurist Wulf-Ditr Hansn. Di Bandbrit ist norm. Inhabr großr Gwrbflächn ghörn gnauso zum Kundnkris wi Eigntümr von klinrn Mitshäusrn odr von großn Wohnkomplxn. Mnschlich wi tchnisch habn wir im vrgangnn Jahr in norm Umstllung rlbt, brichtt Hansn. So musstn sich di Kollgn an vrändrt, tamorintirt Arbitsstrukturn gwöhnn, sich in in nu Softwar inarbitn und sich nicht zultzt auch mnschlich knnnlrnn. Vil Schulungn und Workshops warn nötig, um all Mitarbitr mit dn viln Vrändrungn vrtraut zu machn. Häufig hab di Errichbarkit daruntr glittn, rinnrt sich Hansn. Und: Wir sind dankbar für das Vrständnis, das inig Eigntümr aufgbracht habn. Jtzt will di nu SBV Immobilinmanagmnt GmbH durchstartn. Fst im Blick dabi: Di Vrantwortung, di wir für dn Grundbsitz unsrr Kundn habn, sagt Vorstand Jürgn Möllr. Es ght uns nicht nur um ordnungsgmäß Abrchnungn und darum, dass Gbäud und Außnflächn gut in Schuss sind. Das ist wichtig. Abr was wir darübr hinaus listn, ist in kontinuirlich, individull Btruung, in vrtraunsvolls Mitinandr zwischn Eigntümr und Vrwaltr, bi dm bid Sitn das glich Zil vrfolgn. Großs Lob für ihr Arbit bkommt di SBV Immobilinmanagmnt GmbH schon hut. Dr Brlinr Thomas Dannnbrg, dr sinn Flnsburgr Gbäudkomplx mit 28 Wohnungn sit 1991 durch dn SBV vrwaltn lässt und auch das vrgangn, schwirig Jahr mitrlbt hat, spricht von inm Suprtam. Er hab frmdvrwaltts Eigntum in fünf Bundsländrn. Abr kin Standort läuft so gut wi Flnsburg. 4 5

4 Di Zufridnhit unsrr Mitglidr ist unsr obrsts Zil Um unsr Produkt Wohnn und unsr Srvicqualität witr zu vrbssrn, wrdn wir nach unsrr ltztn Wohnzufridnhitsanalys im Jahr 2011 im Mai 2014 in witr Mitglidrbfragung durchführn. Wi findn Si dn Zuschnitt und di Ausstattung Ihrr Wohnung? Wi burtiln Si di Gstaltung und Pflg dr Außnanlagn? Sind Si mit dr Errichbarkit Ihrs Ansprchpartnrs bim SBV zufridn? Dis und andr Fragn wrdn wir unsrn Mitglidrn/Mitrn im Rahmn dr Bfragung stlln. Zil ist s, di Wünsch und Bdürfniss unsrr Mitglidr in Erfahrung zu bringn, damit künftig Invstitionn und Bmühungn unsrr Gnossnschaft ntsprchnd ausgrichtt wrdn könnn. Di Zufridnhit unsrr Mitglidr mit ihrn Wohnungn, dm Wohnumfld inkl. Nachbarschaft und dm dazughörndn Srvic ist di ntschidnd Mssgröß für unsrn Erfolg. Dahr ist s für uns shr wichtig zu rfahrn, wo vntull noch Vrbssrungsmöglichkitn bsthn, btont SBV-Vorstandsvorsitzndr Raimund Dankowski. Das Hamburgr Untrnhmn AkivBo wird in unsrm Auftrag an all Haushalt im SBV-Bstand anonymisirt Fragbögn vrschickn. Es ligt in frankirtr Rückumschlag bi, sodass unsrn Mitglidrn kin Kostn ntsthn. AktivBo wird di Rücksndungn anschlißnd statistisch auswrtn. Wir frun uns, wnn Si möglichst zahlrich an dr Mitglidrbfragung tilnhmn und bdankn uns schon jtzt für Ihr Mithilf, sagt Gsa Kitschk, Abtilungslitrin im Wohnsrvic. Für Rückfragn stht Ihnn AktivBo untr dr Rufnummr zur Vrfügung. Bim SBV bantwortt Julia Fndr Ihr Fragn untr dr Tl odr jfndr@sbv-flnsburg.d. Mitmachn lohnt sich! Untr alln Tilnhmrn dr Bfragung wrdn attraktiv Pris vrlost. So gibt s Einkaufsgutschin für dn Citti-Park sowi als Hauptpris in Appl ipad zu gwinnn. Wrdn Si Vrtrtr unsrr Gnossnschaft! Dmokrati lbn und bim SBV mitntschidn Dmokratisch Mitbstimmung, Slbstvrwaltung und Slbsthilf dis Prinzipin machn in Gnossnschaft aus. All fünf Jahr sind unsr Mitglidr aufgrufn, ihr Vrtrtr für das höchst gnossnschaftlich Grmium zu wähln nächsts Jahr ist s widr sowit, dann sthn zum 13. Mal di Wahln zu unsrr Vrtrtrvrsammlung an. 2. WÄHLT ds Bilanzgwinns/Dckung ds Bilanzvrlusts, di Entlastung ds Vorstands und Aufsichtsrats sowi di Wahl dr Mitglidr ds Aufsichtsrats. Habn Si Intrss, als Vrtrtr im bdutndstn Willnsbildungsorgan unsrr Gnossnschaft mitzuwirkn und WAS IST EIGENTlICH wolln Si sich aktiv in das gnossnschaftlich EINE Lbn mit inbringn? Dann solltn Si umghnd Kontakt mit uns aufnhmn! Im Frühjahr 2015 wähln GENOSSENSCHAFT? wir unsr nun Vrtrtr. In unsrr Satzung ist fstglgt, dass in allgminr, unmittlbarr, Ihr Ansprchpartnrin: glichr und ghimr Wahl in Vrtrtr j 100 Mitglidr Mik Claus, Tl zu bstimmn ist. Wählbar ist jd natürlich, unbschränkt odr mclaus@sbv-flnsburg.d gschäftsfähig Prson, di Mitglid dr Gnossnschaft ist und nicht dm Vorstand odr Aufsichtsrat anghört. Di Vrtrtrvrsammlung ist das obrst Entschidungsgrmium unsrr Gnossnschaft. Das Vrtrtramt 3. BESTELLT & ist das wichtigst Engagmnt, das wir habn. KONTROLLIERT Zu dn Hauptaufgabn dr Vrtrtrvrsammlung zähln di Fststllung ds AUFSICHTSRAT Jahrsabschlusss, di Bschlussfassung übr di Vrwndung VORSTAND BESTANDS- VERMÖGEN 4. STELLT EIN VERTRETERVERSAMMLUNG (MITGLIEDERVERSAMMLUNG) 1. WÄHLEN MITGLIEDER 5. VER WALTEN & BETREUEN MITARBEITER 1. Di Gn schaftsmi wähln di vrsamml 2. Di Vr bzw. Mitg sammlung Aufsichtsr 3. Dr Auf bstllt d Vorstand kontrollir Wir ralisirn Visionn. Vrkauf & Erstllung von rpräsntativn Eigntumswohnungn in Flnsburg Wohnn Am Wassrturm Fördpromnad Flnsburg Tl.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@bauplan-nord.d Sin Si dabi! 4. Dr Vor di Mitarb Gnossn 5. Di Mita kümmrn Blang d Gnossn mitglidr vrwaltn dr Gnos 6 BpN-88x122mm-WT.indd :02 7

5 Gsunds Essn ist auch gut fürs Klima Dr Klimapakt Flnsburg. V. ist in Zusammnschluss von rgionaln Untrnhmn, Institutionn und öffntlichn Einrichtungn. Er stzt sich in für di CO2-Nutralität Flnsburgs bis zum Jahr Hut möchtn wir Ihnn zign, dass Si auch mit Ihrr Ernährung inn rhblichn Bitrag zum Klimaund Umwltschutz listn könnn. Qull: CO2-Zählr, Pndo Vrlag klimafrund lichs Lbn, Di CO2-Tabll für in Si achtn schon sit längrm auf richtigs Hizn und Lüftn, sparn Strom bim Wäsch waschn und trocknn, und vrmidn unnötig Autofahrtn? Ausgzichnt. Abr wusstn Si auch, dass di Produktion unsrr Nahrungsmittl klimaschädlich Tribhausgas vrursacht und s zwischn dn Lbnsmittln groß Untrschid in Bzug auf di CO2-Emissionn gibt? Gmäß dr Wltrnährungsorganisation dr UNO vrursacht dr Sktor Vihwirtschaft mit inm Antil von ca. 18 % twa so vil Tribhausgas wi dr gsamt Vrkhrsbrich mit all sinn Autos, LKW s, Schiffn und Flugzugn. Dis ist u. a. zurückzuführn auf di Düngmittlproduktion und di Rodung dr Wäldr für Widland und dn Anbau von Tirfuttr. Großn Einfluss hat dabi auch di Produktion ds 2. wichtigstn Klimagass Mthan, das Widrkäur bi ihrr Vrdauung produzirn. 8 schidlichr Di CO 2-Emissionn untr Lbnsmittl, in g CO 2 pro g Lbnsmittl Buttr Rindflisch Käs Rohwurst Sahn Schwinflisch s Tomatn Gwächshau Eir Jo ghurt Milch Mischbrot Äpfl Tomatn Friland Laut inr Studi ist di Hrstllung von inm Kilogramm Rindflisch gnauso klimaschädlich wi in Autofahrt von 250 Kilomtrn. Dm WWF zufolg sind sogar nahzu 70 % dr dirktn Tribhausgasmissionn unsrr Ernährung auf tirisch Produkt zurückzuführn, auf pflanzlich daggn nur knapp in Drittl. Aktivn Klimaschutz btribn kann also jdr, dr sich bwusstr rnährt. Bsondrs vil Tribhausgas vrursachn tirisch Produkt wi rots Flisch und Wurst sowi Lbnsmittl, zu drn Hrstllung vil Milch vrwndt wird, insbsondr auch ftthaltigr Käs. Durch in bwusst Essnswahl kann jdr dirkt das Klima schonn. Hir unsr Tipps für in klimafrundlich Ernährung, di schmckt und zudm gsund ist: Schränkn Si Ihrn Flischkonsum in, vor allm rots Flisch vrursacht shr vil Tribhausgas. Wnn Si auf Flisch nicht vrzichtn wolln, könnn Si auch schon durch di Wahl dr Flischsort inigs bwgn. Gflügl und Fisch z. B. sind fürs Klima bssr. Ein gutr Anfang könnt auch in flischfrir vggi day pro Woch sin. Dr Konsum von milchintnsivn, ftthaltign Produktn wi z. B. auch fttm Käs sollt im Sinn unsrr Umwlt bnfalls vrringrt wrdn. Essn Si vrmhrt saisonals, nach Möglichkit biologisch angbauts Obst und Gmüs aus dr Rgion. Wir wünschn Ihnn inn gutn Apptit! Ksslr, pixlio.d Grünr Strom spart jährlich 560 Tonnn CO2 in Stromblifrungsvrtrag mit dn Stadtwrkn vrlängrt Sit 2009 bziht dr SBV CO2-nutraln Ökostrom aus norwgischr, zrtifizirtr Wassrkraft von dn Flnsburgr Stadtwrkn. Jtzt habn wir unsrn Vrtrag für dri witr Critical Mass Flnsburg Kaum jmand wiß, was in Critical Mass ist. Abr s gibt si auch in Flnsburg und im Rahmn dr Abschlussvranstaltung Wir radln immr noch zur Arbit lüftt dr Klimapakt ihr Ghimnis: So trffn sich jdn 1. Fritag im Monat um 17 Uhr radsportbgistrt Mnschn, um als Fahrradfahrr di Straßn Flnsburgs zurückzurobrn. Jdr darf mitfahrn. Abr all müssn sich an Rgln haltn und dürfn z. B. dn Vrkhr nicht absichtlich störn. Sit dr rstn Critical Mass 1992 in San Francisco hat sich di Aktionsform wltwit ausgbritt. Sitdm trffn sich Radfahrr schinbar unorganisirt mhr odr wnigr rglmäßig zu gminsamn Fahrtn durch di Städt. Ein Critical Mass hat kin fst Rout. Si folgt dm, dr zufällig vorn fährt. Gmäß 27 StVO dürfn mhr als 15 Radfahrr inn gschlossnn Vrband bildn und zu zwit nbninandr auf dr Straß fahrn. Wir blockirn nicht dn Vrkhr, wir sind dr Vrkhr, lautt darum auch das Motto dr Bwgung. Wr inmal mitfahrn möcht, findt Startpunkt und nähr Infos untr und Jahr vrlängrt. Als Mitgründr und Mitglid ds Klimapakts Flnsburg habn wir auch in dr Stromvrsorgung in Vorbildfunktion und stzn zu 100 % auf Strom aus rnurbarn Enrgin, sagt SBV-Vorstand Raimund Dankowski. Dr Öko-Strom dint als Allgminstrom zur Vrsorgung allr Örtlichkitn, di von alln Mitrn gnutzt wrdn - also z. B. dr Trppnhaus-, Kllr- und Außnbluchtung, ds Fahrstuhls odr dr Schlißanlag. Auch unsr SBV-Vrwaltungsgbäud rhält di umwltfrundlich Enrgi. Insgsamt wrdn bi uns Allgminstromzählr mit inm Volumn von Kilowattstundn pro Jahr blifrt. Übr di gsamt Vrtragslaufzit 2009 bis 2016 wrdn so rund Tonnn wnigr umwltschädlichs Tribhausgas in unsr Atmosphär glangn. zu Ihrr Wichtig Information ng 2013 Nbnkostnabrchnu Lib Mitglidr, swis dn ändrn wir di Vorghn ün Gr hn isc tor isa an org s au g für d Btribskostnabrchnun bim Vrsand Ihrr Hiz- un dr dr Abrchnungn rfolg t in das Jahr 2013: Dr Vrsand m Stichtag, Vrgangnhit immr zu in Abrchnungn an unsr d. h. wir habn rund ffln wir h vrsndt. Diss Jahr sta Mitglidr / Mitr zitglic und Btribskostnnun dn Vrsand dr Hizaftn und bginnn damit abrchnungn nach Lignsch ztn ich Mitt Juni wrdn di lt Mitt April. Bis voraussichtl rchn. Somit rhaltn Si Ihr Ab Abrchnungn vrsndt si itpunkt m frührn odr spätrn Z nung möglichrwis zu in Di Vrrchnung / als andr SBV-Mitglidr. lung bzw. Ihrs Guthabns Auszahlung Ihrr Nachzah rs. m 1. Juni odr 1. Juli ds Jah rfolg t dann ntsprchnd zu Viln Dank für Ihr Vrst ändnis. CRITICAL MASS FLENSBURG 9

6 Vrstärkung im SBV--Tam Dr SBV ist mit rund 90 Bschäftigtn in wichtigr und bghrtr Arbitgbr dr Rgion. Wr für dn SBV arbitt, braucht in Mng Idalismus, Einsatzfrud, Kritikfähigkit und dn Willn, sich ständig witrzuntwickln. Dafür dürfn di Mitarbitr auch inigs rwartn: inn sichrn und krisnfstn Arbitsplatz, angmssn Ghältr, Sondrlistungn und nicht zultzt inn loyaln Arbitgbr. Stfan Hornckr (33) Elktroinstallatur Hausmistr Das Tam ist Klass Als glrntr Elktroinstallatur knnt Stfan Hornckr das Handwrk von dr Pik auf. Vil Jahr hatt r durch sin ltzt Arbitsstll mit unsrm SBV schon zu tun und man knnt sich. Ich hatt immr dn Eindruck, dass bim SBV in shr guts Btribsklima hrrscht, rinnrt r sich zurück. Am 1. Dzmbr 2013 hat r sinn nun Postn als Hausmistr in Frurlundholz angtrtn. Ein Entschidung, mit dr dr Familinvatr aus Südrbrarup rundum glücklich ist. Frud an dr Arbit hab r sowiso. Für mich ist bsondrs dr Kontakt mit Mnschn wichtig, so unsr frischgbacknr Mitarbitr. Ob dr tropfnd Wassrhahn, in los Stckdos odr in schlifnd Tür - r ist da, wo r gbraucht wird. SBV würdigt das Ehrnamt Kin Schuld ist dringndr als di, DANKE zu sagn Cicro vor ca Jahrn Zum brits traditionlln Dankschön-Essn bgrüßt SBV-Vorstand Jürgn Möllr rund 60 hrnamtlich Hlfr ds SBV. Si all, di Si hut hir sind, machn das Wohnn und Lbn bim SBV rst lbndig. Si sorgn dafür, dass Gnossnschaftn hut nicht mhr als angstaubts Rlikt inr vrgangnn Zit angshn wrdn, sondrn dass immr mhr Mnschn dn Wg zu inr Gnossnschaft findn, wnn si mhr als in Wohnung, nämlich inn Platz zum Lbn in dr Gminschaft suchn. Mit sinn Wortn bracht Jürgn Möllr di groß Wrtschätzung ds SBV dn Ehrnamtlichn ggnübr zum Ausdruck und dankt ihnn für ihrn Einsatz. All hrnamtlichn Hlfr stzn vil Zit und Enrgi in, um andrn Mnschn zu hlfn und für si da zu sin. Ihr slbstloss Engagmnt ist vilfältig und richt von Hilf bi Hausmistrtätigkitn übr Gartnpflg, dm Einsatz im 360 odr dn Srvichäusrn bis hin zu dn Gästwohnungn ds SBV. Als Lckrbissn zum Dssrt sorgt Rosa Bt mit dm Akkordon für Lachsalvn. Bim SBV- Blus rricht di Stimmung im 360 ihrn Höhpunkt. Wir suchn Zitzugn! : 65 Jahr Slbsthilf-Bauvrin G Flnsburg Sonja Köntgs (44) Gymnasiallhrrin Rchnungswsn Sit dm 1. Dzmbr 2013 vrstärkt di Wahlflnsburgrin das Tam unsrr Rchnungswsn-Abtilung und fühlt sich sichtlich wohl. Dr Arbitplatz ist für mich idal. Ich bkomm Famili und Bruf untr inn Hut und das macht mich shr zufridn, so di Muttr inr sibnjährign Tochtr. Brits in halbs Jahr lang hatt si im Projktmanagmnt mitgarbitt und SBV-Luft gschnupprt. Jtzt ist si in Tilzit für sämtlich Rchnungn ds SBV zuständig. Handwrkrlistungn, Sturbratrkostn, Sminargbührn und vils mhr ghn durch ihr Händ und müssn barbitt, kontrollirt und archivirt wrdn. Zum Glück hab ich shr hilfsbrit Kollgn, di mich bsondrs jtzt in dr Anfangszit untrstützn, frut sich di fröhlich 43-Jährig. Idal Work-Lif- Balanc Am 21. Juli 1949 wurd unsr Gnossnschaft von 36 Nu- Flnsburgrn untr dr Führung von Willi Sandr ggründt. In Slbsthilf und Slbstvrantwortung ntstandn Anfang dr 50r Jahr im Krngbit Frurlund di rstn Wohnungn ds SBV. Unsrm Grundsatz, dn Mnschn in Flnsburg in attraktivs und bzahlbars Zuhaus zu schaffn, sind wir sit damals tru gblibn. Als größts Flnsburgr Wohnungsbauuntrnhmn bitn wir zitgmäß Wohnungn zum fairn Pris, fördrn di Gminschaft zwischn unsrn Mitglidrn und sorgn damit für funktionirnd Nachbarschaftn. Unsr Jubiläum wolln wir gbührnd firn: All Stadttilfst sowi das Frühstück mit dn Nachbarn am Intrnationaln Tag dr Gnossnschaftn wrdn untr dm bsondrn Motto 65 Jahr SBV sthn. Wir wolln slbstvrständlich auch Rückschau haltn und di Vrdinst dr Gründr unsrs SBV hochhaltn. Dazu suchn wir Si, lib Mitglidr. Habn Si di Anfäng unsrs SBV slbst mitrlbt, das Wirtschaftswundr, dn Wohnungsboom und di zahlrichn Vrändrungn im Stadtbild? Gibt s intrssant Bgbnhitn, prsönlich Erfahrungn und Ankdotn? Dann kontaktirn Si uns grn. Wir frun uns shr, mit Ihnn di Vrgangnhit ds SBV Rvu passirn zu lassn und sind gspannt auf Ihr Gschichtn und Bildr. Im nächstn SBV-Botn wrdn wir darübr brichtn. Ihr Ansprchpartnrin Hlga Piccolruaz, Willi-Sandr-Platz 1, Flnsburg odr hpiccolruaz@sbv-flnsburg.d 10 11

7 Was tun bi Fhlalarm? Ein Fhlalarm ds Rauchmldrs kann ausglöst wrdn, wnn starkr (Zigarttn-)Rauch dirkt in di Rauchkammr ds Gräts glangt, bi starkr Rauch-, Dampfbildung z. B. bim Kochn odr Duschn sowi durch hoh Staubblastung wi z. B. bi Schlif-, Schwiß- und Trnnarbitn. [] Vrgwissrn Si sich, dass s sich wirklich um inn Fhlalarm handlt. [] Durch Drückn ds Bdinknopfs dr Britschaftsanzig vrstummt das Alarmsignal für ca. 10 Minutn. Danach wchslt dr Mldr automatisch widr in di Britschaft. [] Lüftn Si anschlißnd dn Raum. [] Rufn Si in jdm Fall bitt dn Kalorimta- Wartungsdinst untr Tl an und schildrn Si di Fhlfunktion. John Krigr aus dr Bstandsbtruung hat für all btroffnn Mitr in Ersatzwohnung organisirt. Vil habn dort villicht auch schon ihr nus, ndgültigs Zuhaus gfundn. Schützn Si Ihr Eigntum mit dr Hausratvrsichrung Alls nu an dr Ex Rund 4 Monat sind sit dm großn Fur an dr Flnsburgr Ex vrgangn, das bid Mhrfamilinhäusr Zur Ex 2 und 4 schwr bschädigt und auf Daur unbwohnbar gmacht hat. Di Bwohnr dr 20 Wohnungn konntn schon kurz nach dr Katastroph all in Ersatzwohnungn ds SBV, sinr Tochtrgsllschaft bzw. bi Frundn untrgbracht wrdn. Darübrhinaus konnt di SBV-Stiftung Hlmut Schumann dank dr großzügign Spndn vilr Flnsburgrinnn und Flnsburgr inmal mhr im Sinn ds Gnossnschaftsgdankns Was inr nicht schafft, das schaffn wir gminsam, hlfn. Spndn von insgsamt Euro wurdn vom SBV auf Euro aufgstockt und zu 100 % witrglitt. Nbn Sachspndn rhilt jdr Haushalt inn Einkaufsgutschin in Höh von insgsamt 600 Euro (j zur Hälft für dn Rauchmldr rttn Lbn Dr laut Alarm ds Rauchmldrs warnt auch im Schlaf rchtzitig vor dr Brandgfahr und gibt Ihnn dn nötign Vorsprung, sich und Ihr Famili in Sichrhit zu bringn und di Furwhr zu alarmirn. Ein rchtzitig Warnung bi inm Wohnungsbrand schützt nicht nur Ihr Eigntum, sondrn vor allm Ihr Lbn! Sit 2010 sind all Wohnungn ds SBV ntsprchnd dr gstzlichn Vorschriftn mit Rauchmldrn ausgstattt. Bim Brand an CITTI-Park Flnsburg und di FLENSBURG Galri), di zwi btroffnn Familinhaushalt rhiltn inn Gutschin in Höh von 900 Euro. Aufgrund dr massivn Schädn dr Häusr, v. a. durch Löschwassr, wärn slbst nach umfangrichn und aufwndign Instandstzungs- und Rparaturarbitn Folgschädn in dr Zukunft nicht kalkulirbar. Dshalb wurd nun ntschidn, di Häusr Zur Ex 2 4 sowi das baulich vrbundn Haus Schütznkuhl 15 abzurißn und nu Wohninhitn zu baun. All btroffnn Bwohnr wurdn in inr Dialogvranstaltung prsönlich und aus rstr Hand übr dn aktulln Sachstand und di witr Vorghnswis informirt. Vorstand und Mitarbitr ds SBV informirtn übr di Zitplanung sowi di tchnischn und wirtschaftlichn Hintrgründ dr durchzuführndn Maßnahmn. dr Ex habn di in dn Wohnungn und Trppnhäusrn installirtn Rauchmldr Alarm gschlagn und zum Glück Schlimmrs vrhindrt. Übr di Firma Kalorimta, bi dnn wir di Rauchmldr angmitt habn, findt auch di jährlich Wartung statt. Dabi wrdn di Rauchmldr auf Vrschmutzungn und Bschädigungn gprüft und di Funktionsprüfung ausglöst. Bschädigt Grät wrdn sofort ausgtauscht. Di Brandkatastroph an dr Ex hat di Btroffnn in in rnst Notlag gbracht; vil Mnschn habn ihr gsamts Hab und Gut vrlorn. Glück im Unglück hattn all jn mit inr Hausratvrsichrung, lidr nur rund di Hälft dr btroffnn Bwohnr. Dshalb möchtn wir hut nochmals auf di Notwndigkit inr Hausratvrsichrung hinwisn: Si sollt in kinm Haushalt fhln und schützt Ihrn komplttn Hausrat, also Möbl, Tppich, Klidung, Büchr, Kindrspilzug, Computr, Musikinstrumnt, Elktro- und Sportgrät, Frnshr, Gardinn, Lampn, Wäsch, Kühlschrank samt Inhalt, Gschirr und slbst das Futtr für Ihr Haustir. Was ist vrsichrt? Di Hausratvrsichrung schützt Ihr bwglichs Eigntum ggn folgnd Gfahrn: Fur, Blitz, Explosion und Implosion Einbruchdibstahl und Raub Litungswassrschädn Sturm und Hagl Mitvrsichrt sind auch Ggnständ, di im Kllr gllagrt wrdn. Ggn inn gringn Aufpris könnn Si auch Ihr Fahrrädr ggn Dibstahl vrsichrn. Schädn durch Starkrgn odr Übrschwmmungn rstzt di sog. Elmntarvrsichrung. Achtn Si in jdm Fall bi Vrtragsabschluss darauf, dass Si nicht untrvrsichrt sind, d. h. di Vrsichrungssumm nicht nidrigr als dr gsamt Einrichtungswrt Ihrs Haushalts ist. Was zahlt di Vrsichrung? Di Entschädigung rfolgt immr zum Nu- bzw. Widrbschaffungswrt inr vrglichbarn Sach. Für bschädigts Invntar sthn Ihnn di Rparaturkostn zu. Für dtaillirt, übr dis allgminn Hinwis hinausghnd, rchtvrbindlich Bstimmungn und Auskünft bittn wir Si, sich an Ihrn Vrsichrr zu wndn

8 Wohnn am Wassrturm Wohlfühln und Harmoni (r)lbn Inh. Boris Brndt Mail: Als Antwort auf di vrstärkt Nachfrag nach hochwrtign Wohnungn bitn wir in Ergänzung zu unsrm Krngschäft mit dm Bauprojkt Wohnn am Wassrturm architktonisch übrzugnd Mitwohnungn im ghobnn Ambint an. Di monatlich Warmmit dr Wohnungn wird ca. 12,00 Euro / m 2 btragn. Nachdm in dr ltztn Ratsvrsammlung im Fbruar di Stadt Flnsburg dn Bbauungsplan gnhmigt hat, könnn wir nun mit dr konkrtn Umstzung bginnn. Di Bauanträg wrdn zitnah gstllt und di Wohnungsgrundriss zwischnzitlich witr ntwicklt. Dr rst Spatnstich ist für Anfang April gplant. Di rstn Wohnungn solln End 2015/ Anfang 2016 bzugsfrtig sin. Ghobnr Komfort vrspricht in Höchstmaß an Wohn- und Lbnsqualität Einfamilinhäusr Bauplan Nord Dopplhäusr Bauplan Nord Eigntumswohnungn Bauplan Nord Eigntumswohnungn Höft Mitwohnungn SBV Mitwohnungn Wog Kil Wir sind VR Prsönlich! Nahzu all Wohnungn sind nach Süd/Südwstn ausgrichtt und bsitzn raumhoh Fnstrlmnt, di vil Licht in all Räum lassn und für in angnhms Raumgfühl sorgn. Di Wohnungn vrfügn außrdm übr Trrassn odr Balkon, di dn Wohnraum ins Fri rwitrn. Hir könnn Si Harmoni rlbn und findn Frud am Wohnn. Nähr Informationn zum Bauprojkt findn Si untr bzw. Marcl Kortüm, Kundnbratr dr VR Bank, mit Ann und Hauk Ptrs Hautnah. Authntisch. Liv. Jdr Mnsch hat twas, das ihn antribt. Wir machn dn Wg fri. HKS K 52 Prsönlich rlbn Si Näh, Mnschlichkit und Vrtraun. Wir bratn Si vrständlich ohn Fachchinsisch. Vrsprochn! Von dn insgsamt ca. 150 Wohninhitn stllt dr SBV für das gnossnschaftlich Mitwohnn 50 Wohnungn zwischn 65 m 2 und 120 m 2 zur Vrfügung

9 AUF INS DIGITALE ZEITALTER MIT H.P.O.! SO LEICHT WAR BUCHHALTUNG NOCH NIE Onlin statt Ordnr mit unsrr digitaln Lohn- und Finanzbuchhaltung sparn Si ganz infach Zit, Gld und Papir: R Datn inscannn R digital und sichr an H.P.O. sndn R Monatsabschluss und Lohnjournal frtig zurückbkommn Grn stlln wir Ihnn das Systm unsrr digitaln Lohn- und Finanzbuchhaltung prsönlich vor. Nhmn Si dirkt Kontakt zu uns auf! Lis-Mitnr-Straß 17 Flnsburg Fon: HPO_1400_PP_002 Anzig SBV Bot digital Buchfuhrung _88 x 122 mm.indd :21 Gmütlich, günstig und zntral Gästwohnungn zum Wohlfühln Auch im vrgangnn Jahr gab s in rg Nachfrag nach unsrn Gästwohnungn. Unsr Wohnungn sind shr gut gbucht, vil Gäst kommn sogar jds Jahr widr, sagt Ptra Möllr, di für di Gästwohnungn bim SBV zuständig ist. Durch unsr Mitglidschaft bim Gästwohnungsring (kurz GäWoRing) sit dm ltztn Jahr ist zudm vrstärkt di Nachfrag von Mitglidrn andrr Gnossnschaftn zu vrzichnn. Dis Gäst vrbringn shr oft ihrn Urlaub in Flnsburg und blibn längr, manchmal 2 bis 3 Wochn, so Ptra Möllr witr. Dshalb mpfhln wir Ihnn, vor allm in dn Frin und an Firtagn unsr 4 kompltt möblirtn Wohnungn frühzitig zu rsrvirn. Nähr Infos untr Günstig, individull und unabhängig Urlaub mit dm Gästwohnungsring Habn Si schon Ihr Urlaubsplän für diss Jahr gschmidt? Als Mitglid ds SBV könnn Si in blibtn Rgionn wi z. B. Rügn, Brlin, Drsdn odr am Bodns Urlaub machn. Dr GäWoRing ist in Koopration von drzit 17 Gnossnschaftn aus Dutschland und dr Schwiz und bitt rund 90 Wohnungn im gsamtn Bundsgbit und im schwizrischn Luzrn an. Di Wohnungn sind für bis zu 6 Prsonn ausgrichtt und schon ab 22 Euro pro Übrnachtung zu habn. Untr findn Si witr Informationn. Si möchtn in Gästwohnung mitn odr habn witr Fragn? Ihr Ansprchpartnrin: Ptra Möllr Tl pmollr@sbv-flnsburg.d 16 t. u ng s u c h s t w o h n g t h ä a f t n bric r G R i s i t i n i n o s s n s c h t n d a n o Z r g ol l BV-B, von n t t S r a n n n n i u n s r r P ü r u n s r h r f r u n b a h f Si d r ns s t n tlich n u v rö f f n r i n : BV o d m ö c h d S r s ü d t un ir w nd r tn r a c h h t n? W s n u p r c h p a l vr b u z s ic r b r r n u n d. I h r A n -B o t, r üb ö r h r BV n z u I h r B i l d a k t i o n S s b u r g o d n h I d l n g r n l r u az, R 43 F 9 4 au c h o 2 c,. a Pi c latz 1 sburg.d Hlg andr-p n v- f l i- S W i l l l r u s b co hpic Unsr Gästwohnungn auf inn Blick Mathildnstraß 22, Wstlich Höh 2-Zimmr-Wohnung im EG, ca. 42 m2, max. 3 Prsonn, Schlafzimmr, Wohnzimmr mit Essbrich, Einbauküch, Duschbad, TV, PKW-Stllplatz, rollstuhlgrcht. Schlibogn 14, Frurlund 3-Zimmr-Wohnung im 2. OG, ca. 74 m2, max. 6 Prsonn, Schlafzimmr, Wohnzimmr, Essdil, Einbauküch, Duschbad, TV, Balkon. Schulz-Dlitzsch-Straß 21a, Sandbrg 1-Zimmr-Wohnung im 6. OG, ca. 40 m2, max. 4 Prsonn, Schlafnisch, Wohnzimmr mit Essbrich, Einbauküch, Duschbad, TV, Balkon. Spichrlini 15, Zntrum Hafnnäh 2-Zimmr-Wohnung im Hochpartrr, ca. 60 m2, max. 4 Prsonn, Schlafzimmr, Wohnzimmr mit Pantry-Küch und Essbrich, Duschbad, TV, in PKW-Stllplatz kann für 5 Euro pro Tag angmitt wrdn. All Wohnungn 40 Euro pro Nacht (außr Schlibogn 50 Euro) zuzüglich Endrinigung 20 Euro, Bttwäsch und Handtüchr 10 Euro p. P. 17

10 Hrzlich willkommn im 360 hir stht dr Mnsch im Mittlpunkt! Mit inm buntn und vilfältign Programm fördrn wir im 360 das nachbarschaftlich Mitinandr und führn Glichgsinnt zusammn. Rund 50 Kurs sozialr, sportlichr und kulturllr Art gibt s im Monat; di mistn Angbot sind kostnfri odr s gibt nur in gring Matrialkostnumlag. Und das Wichtigst: Unsr Aktivitätn zur Gminschaftspflg sthn alln Mnschn unabhängig von inr Mitglidschaft bim SBV offn, sagt Martina Cowly-März, di Litrin ds 360. Nachdm wir mit 450 bis 500 Bsuchrn pro Monat im Jahr 2012 angfangn habn, rhöhtn sich di Zahln im ltztn Jahr auf bis zu 700 Bsuchr und sind witr im Stigflug! Momntan bsuchn uns ca. 750 bis 780 Gäst im Monat. Es hat sich also hrumgsprochn, dass im 360 vil los ist und das Programm für jdn Gschmack twas zu bitn hat. Dass in bsondr Atmosphär hir hrrscht und in stark Gminschaft bstht, wird uns auch immr widr von dn Kurslitrn bstätigt, sagt Martina Cowly-März. Dis ligt nicht zultzt an dr großartign Motivation allr Mitarbitr - Ehrnamtlich, Mini-Jobbr und Honorarkräft - in di ich vil Hrzblut invstirt hab, frut sich di Litrin ds 360. Ohn das toll Tam könnt das umfangrich Programm im 360 nicht angbotn wrdn. Trotzdm plant Martina Cowly-März, diss künftig noch witr auszubaun: Grad di Brich Bwgung, Entspannung, Ernährung sowi Vorträg zu Gsundhitsthmn kommn shr gut an. Hir bstht in großs Intrss auch dr jüngrn 40 bis 50jährign Zilgrupp, di wir grn ansprchn möchtn. Auf folgnd Angbot im 1. Halbjahr möchtn wir nochmals hinwisn: Schachangbot zwimal im Monat, Donnrstag am Vormittag, Fritag am Nachmittag. Di gnaun Trmin findn Si im 360 Programm Januar Juni. Das Angbot richtt sich sowohl an Anfängr als auch an gübt Spilr, di vntull in/n Partnr/in suchn. Vitalparcours Im April bginnt widr di Anlitung mit Jan Halupka: Dinstag von Uhr sowi Donnrstag von Uhr. Gschichtn und Knotn für Kindr mit Käpt n Blaubart All Kindr von 5 10 Jahrn könnn an vrschidnn Spilstationn Knotn lrnn und Käpt n Blaubarts Smannsgschichtn lauschn. Donnrstag, 24. April von Uhr. Lsung Strandgut & Stadtgzitn Lassn Si sich von Autorin Karin Buchholz und ihrr großn Ausstrahlung an Strand und Mr ntführn. Fritag, 16. Mai, 19 Uhr Männr-Kochkurs 4 intrssirt Männr suchn noch 2 3 witr Männr, di Lust habn, gminsam zu kochn und zu gnißn (übrwignd gsund Hausmannskost und Dftigs). Dann könnt im 2. Halbjahr in 2. Kurs startn (3. Montag im Monat von Uhr) Auch für das 2. Halbjahr hat Martina Cowly-März widr in bunts Programm mit dn vrtrautn, fstn Angbotn sowi monatlichn Highlights für all Gnrationn zusammngstllt: Kunstworkshop für Fraun jdn Altrs mit Fridrik Tomaschwski Qi Gong Tai Chi Workshop mit Corinna Ltsch Stadtführung Rot Straß mit Kaffröstri mit Martina Maaß Ein Film-Nachmittag mit Ditr Nickl (Alts Flnsburg) Buntr Nachmittag mit Karaok Obstwisnwoch Vrspiln mit Franz Richtr Frühstück mit dm Vorstand Ein Kurzris (3 Tag) ist angdacht Ausflug zum Rübnmus-Essn Vortrag ds Vrbrauchrschutzs Btrugsmaschn im Alltag Ein Lsung mit dr Schribwrkstatt im 360 Wihnachtsfir im 360 Lassn Si sich übrraschn und frun Si sich auf das nu Programm Juli Dzmbr 2014 mit nährn Dtails sowi Vranstaltungstag und -uhrzit! Es wird Anfang Juni vorlign und ist im Intrnt untr d sowi in dr Stadtbäckri Nissn, im 360 und am Empfang ds SBV- Bürogbäuds rhältlich. Bratungszitn im 360 Wir sind grn für Si prsönlich da! Familin-Hbammnsprchstund Thora Rogalski Mo Uhr Bratung dr Lbnshilf Do 9-11 Uhr Fraunbratungsstll Wilma Einmal im Monat Jdn 2. Mittwoch 9-10 Uhr Di Vranstaltungsräum könnn Si als SBV-Mitglid an Wochnndn für Ihr privatn Familinfirn buchn. Ihr Ansprchpartnrin: Ptra Möllr Tl odr pmollr@sbv-flnsburg.d Wir ladn Si hrzlich in, im 360 mitzumachn. Villicht habn Si sogar Lust, sich hrnamtlich für di Gminschaft, Ihr Nachbarn und das Quartir zu ngagirn und möchtn in unsrm Tam mitarbitn? Martina Cowly-März frut sich auf Si und stht für Ihr Fragn jdrzit grn zur Vrfügung. Martina Cowly-März Tl odr info@360-mittlpunktmnsch.d Im Intrnt untr könnn Si das Programm bnfalls als pdf hruntrladn

11 Wir stzn Zichn für Srvic und Qualität Wir machn mhr aus Ihrm Bad! Kostnlos Bratung zur Badnugstaltung odr zum Umbau, auf Wunsch Übrnahm dr Elktro- und Flisnarbitn, alls aus inr Hand. Nus Icon-Systm macht unsr Listungspaltt schnllr rknnbar Gminsam mit 17 andrn schlswig-holstinischn Wohnungsbaugnossnschaftn habn wir in Knnzichnungssystm aus insgsamt 15 Icons ntwicklt. Di klinn Symbol zign bildlich, was gnau wir für Si tun könnn, und rmöglichn Ihnn inn noch schnllrn Übrblick übr unsr kompltts Dinstlistungsangbot. Egal, ob bzahlbarr Wohnraum odr stark Gminschaft, Hausmistrsrvic odr Gästwohnungn, Nachbarschaftstrffs odr 24/7-Notdinst: Di Icons symbolisirn all Listungn ds SBV, übrsichtlich und licht vrständlich, sagt Matthias Wiß, Brichslitr im Markting. Schon bald wrdn wir all 15 Icons in sämtlichn SBV-Mdin zur bssrn Orintirung und als unsr gminsams Qualitätsvrsprchn für Si umstzn. pur98100 Anzig 88x122.ps :18 schnll. komptnt. zuvrlässig. C M Y CM MY CY CMY K 20 Ganzhitlichr Srvic Srvichaus Bzahlbarr Wohnraum Sozialmanagmnt Da nicht jd Gnossnschaft dislbn Listungn anbitt, informirt das Iconsystm auch übr di rgional individulln Listungn rund ums sorgnfri Wohnn. Di Icons solln dazu bitragn, dass di Listungn in Zukunft noch häufigr von dn Mitglidrn/Mitrn in Anspruch gnommn wrdn könnn wi immr prsönlich, unbürokratisch und profssionll. Ein kompltt List sämtlichr Icons mit ntsprchndr Erklärung findn Si auch auf dr Wbsit dr Marktinggminschaft untr VrantStark Lbnslangs wortlichs Gminschaft Wirtschaftn Wohnrcht Hausnotruf Hausmistr- Srviccard srvic SparNachbarschaftsinrichtung trff 24/7 Notdinst Gästwohnungn Enrgiauswis Intrkulturlls Fst am Sonntag, 11. Mai um 13 Uhr BMX- und Skatpark Schlachthof In Zusammnarbit mit dn Sportpiratn, dn Vrinn Intgration und Bildung. V., dr Initiativ Ruf nach Tolranz, dm Flnsburgr Nordn. V., Crakult. V. sowi unsrm SBV richtt sich das Intrkulturll Fst auch diss Jahr widr an di Öffntlichkit außrhalb dr Folkszn. Di zwi Gruppn Big Basco und Sväng wrdn all Bsuchr in positiv Schwingungn vrstzn. Nähr Informationn: sowi 21

12 Public Viwing im Gartn ds Dutschn Hauss Fußball WM 2014 Brasilin Anlässlich ds Eröffnungsspils Dutschland ggn Portugal ladn wir xklusiv 400 SBV-Mitglidr/Mitr zum Public Viwing in. Auf inr großn LED-Wand wird das Fußballmatch übrtragn; jdr Bsuchr rhält kostnlos 2 Gtränk sowi 1 Bratwurst. Ort: Gartn ds Dutschn Hauss Datum: Montag, 16. Juni Spilbginn: 18 Uhr Einlass: ab Uhr Ihr Anmldung mit Nam und vollständigr Adrss nhmn wir ab sofort tlfonisch untr odr prsönlich am Empfang, Willi-Sandr-Platz 1, grn ntggn. Di für das Public Viwing rfordrlichn Eintrittsbändr rhaltn Si ggn Vorlag Ihrs Prsonalauswiss ab Montag, 2. Juni, am Empfang ds SBV-Bürogbäuds. Wir frun uns mit Ihnn auf in spannnds Eröffnungsspil! Nur mit Anmldung, bgrnzt Plätz. Das vividomo für Studntn und Azubis stht in dn Startlöchrn Dr Kllr ist ausghobn, di tragndn Pfähl sind fst im Bodn vrankrt unsr Bauprojkt vividomo kann losghn. Am 11. März konntn wir di Grundstinlgung am Munktoft firn und unsrm jüngstn Vorhabn stht nun nichts mhr im Wg. Nach dr Dvis Wohnn, Lbn und Lrnn soll hir bis Jahrsnd bzahlbarr Wohnraum für Studntn und Azubis dr Stadt Flnsburg ntsthn. Qualität schafft nicht nur di optimal Lag zwischn Campus und Innnstadt, sondrn auch das gut durchdacht Mitangbot. Ein All-inclusiv- Mit ghört zu dn absolutn Pluspunktn. So sind brits sämtlich Nbnkostn (außr Strom), Intrntflat und dr Tlfonanschluss im Pris nthaltn. Insgsamt wrdn 78 Wohninhitn gschaffn, di sich in 72 Einzl- und schs 2-Zimmr-Appartmnts auftiln. Auch das nu rschlossn Aral slbst hat s in und um sich. 435 Quadratmtr wrdn bbaut, witr 300 Quadratmtr Hochflächn für Rasn, Ghwg und Fahrradstllplätz kommn dazu. Zusätzlich kann inr von insgsamt 33 Parkplätzn angmitt wrdn. Di Wohninhitn vrtiln sich auf vir Etagn und inm Stafflgschoss, mit inr gut 80 Quadratmtr großn und südlich ausgrichttn Dachtrrass. Ein klar Struktur wird Mitpris ab 299,- Euro! All-inclusiv in harmonisch und frischs Farbkonzpt in dn Gängn bildn, rgänzt Frank Jürgnsn, Litr unsrr Tchnikabtilung. Dr Kllr wird gschütztn Stauraum bitn. Ein Einzlappartmnt wird in Größ zwischn 21 und 25 Quadratmtrn habn und das bi inr Dcknhöh von 2,50 Mtrn. Ausglgt wrdn all Einhitn mit strapazirfähign Dsignr-Plankn, di nicht nur für in gut Optik, sondrn auch für warm Füß sorgn. In jdr Wohnung wird in Pantryküch mit Kochfld, Kühlschrank, Spül und Backmöglichkit sthn. Zudm ghört zu jdr Einhit in rund vir Quadratmtr großs Badzimmr mit Dusch. Für jd Mng Tagslicht sorgn groß ISO-Fnstr, di binah bodnglich sin wrdn. Di 2-Zimmr-Appartmnts bringn rund 42 Quadratmtr mit und ignn sich bsondrs für Paar odr Wohngminschaftn. Auch aus nrgtischn Gsichtspunktn kann sich das vividomo shn lassn, dnn di Wärmdämmung ds Hauss ntspricht modrnstn Ansprüchn und in rhöhtr Schallschutz sorgt für ruhig Atmosphär. In alln Gschossn wird in gsturts B- und Entlüftungssystm für inn kontinuirlichn 24-Stundn-Luftaustausch und somit für in gsunds Wohnklima sorgn. Di Außnfassad ist mit schwarzn Klinkrn im vordrn Brich und hlln Klinkrn im hintrn Brich ausgklidt. Ein charmantr Kontrast, so Jürgnsn. Di langn Flur wrdn jwils mit gmütlich ingrichttn Loungbrichn untrbrochn. Hoh Galrin auf alln Etagn schaffn krativn Friraum. Nähr Infos: Mik Stahlbrg Tl odr mstahlbrg@sbv-flnsburg.d 22 23

13 30 ANZEIGE SBV-Gwinnspil Hätt Dr größt Til dr Sparinlagn wird für jdrmann sichtbar und vor Ort invstirt. Dr rnommirt Glücksburgr Künstlr Sigbrt Amlr hat di Bronz-Haustafl dr mit dn Gldrn dr SparUnsr Fotografin inrichtung finanzirtn Kita kiki gstaltt. l l l hat sich auf Motivsuch bim intrssants Dtail ingfangn. Erfolgsbilanz Sparinrichtung Marktführnd Grättchnik für Ihr Sichrhit Installation sowi jährlich Inspktion und Wartung dr Rauchmldr Rchtssichr Dokumntation Dr Trnd zum gnossnschaftlichn Sparn hält witr an. So bträgt das Sparvolumn unsrr Unsr Blick dm Srvic: SBVgilt Sparinrichtung aktull mhr als 59 Mio. Euro bi übr Sparvrträgn. SoPrsönlich für Siabgschlossnn vor Ort wohl unsr Gnossnschaft als auch unsr Sparr für profitirn davon. Es ist uns wichtig, unsr Kundn prsönlich da zu Ruhigr Schlaf mit dm bstn Rauchmldrsrvic dafür sorgn wir prsönlich. Ingo Lock Ihr Gbitslitr Flnsburg - Kil sin. Als Ansprchpartnr und für Ihr Bratung sthn wir Ihnn dahr mitsbv übrhat Mitarbitrn dutschdr im Jahr 2011 di Sparinrichtung ggründt, landwit zur Vrfügung. Gminsam findn wir um sin Unabhängigkit von dn Finanzmärktn zu rmaßgschnidrt Lösungn. KALO Gbitslitung Flnsburg - Kil Ingo Lock GmbH Gwrbstr Südrlügum Tl: info@kalo-lock.d höhn und di untrnhmrisch Flxibilität zu stigrn. KALORIMETA Flnsburg-Kil, Ingo Lock GmbH Wir Frisisch 68 Sparrn attraktiv, übr dm marktüblibitnstr.alln Flnsburg chn Zinssatz sthnd Konditionn bi höchstr SichrFon info@kalo-lock.d hit an, frut sich Michal Frank, Abtilungslitr dr SBV Sparinrichtung. Für das Jahr 2013 habn wir in knapp Million Euro Zinsn an di Sparr unsrr Sparinrichtung ausgzahlt. Dis tun wir grn - bnfalls im KALO _GBL_Lock_88x122.indd 1 11:21 Sinn unsrr Mitglidrfördrung, sagt Michal Frank. Di Gldr dr Sparinrichtung flißn zum größtn Til DACHDECKER- UND in Nubau- und Sanirungsprojkt unsrs Bstands BAUKLEMPNEREI- FACHBETRIEB und tragn so zur laufndn Vrbssrung ds WohnungsChristoph Andrsn Dr. Torstn Emmrich angbots bi. und Notar und Notar Jan-Kai Jnsn Fachanwalt für Mit- und Wohnungsigntumsrcht Dr. Jürgn Krügr Christoph Andrsn Fachanwalt für Bau- und Architktnrcht Fachanwalt für Vrkhrsrcht Fachanwalt für Sturrcht Dr. Stfan Mundt und Notar Fachanwalt für Familinrcht Fachanwalt für Handlsund Gsllschaftsrcht Ulrik Ottr Finn Witt Rchtsanwältin Dolmtschrin für Dänisch und Schwdisch Dr. Frank Markus Döring Fachanwalt für Gwrblichn Rchtsschutz Fachanwalt für Vrsichrungsrcht Hans Köstr Fachanwalt für Handlsund Gsllschaftsrcht Ihr Bratr zuvrlässig, spzialisirt, ngagirt. GMBH Dr. Torstn Emmrich Fachanwalt für Gwrblichn Rchtsschutz Fachanwalt für Mit- und Wohnungsigntumsrcht Kooprationspartnr Volkr Hillr Dipl.-Phy.-Ing. (TH) Zuglassnr Vrtrtr vor dm Europäischn Patntamt Jan-Kai Jnsn Fachanwalt für Mit- und Wohnungsigntumsrcht Dr. Jürgn Krügr Dr. Stfan Mundt und Notar Fachanwalt für Familinrcht Fachanwalt für Handls- und Gsllschaftsrcht Ulrik Ottr Finn Witt Dr. Frank Markus Döring Kooprationspartnr Volkr Hillr Rchtsanwältin Dolmtschrin für Dänisch und Schwdisch Fassadnbau Isolir- & Abdichtungsarbitn Bratung Planung und Ausführung SOLARTECHNIK Fachanwalt für Bau- und Architktnrcht Fachanwalt für Vrkhrsrcht Fachanwalt für Sturrcht Fachanwalt für Gwrblichn Rchtsschutz Fachanwalt für Vrsichrungsrcht insn mit gutn Z Fachanwalt für Mit-und Wohnungsigntumsrcht Dipl.-Phy.-Ing. (TH) Zuglassnr Vrtrtr vor dm Europäischn Patntamt Hans Köstr Klassik Sparbuch: 1,25 % p.a.* Mari-Curi-Ring Flnsburg Tl Fax info@jnsn-mmrich.d Mari-Curi-Ring Flnsburg Tl Fax info@jnsn-mmrich.d 24 JEEM_1400_PP_004 Anzign 1_4 Sit_SBV Bot_88x122mm indd :45 Gwrbgrund Harrisl Tlfax srvic@dachdckri-wallot.d JEEM_1300_PP_005 Aktualisirung Anzig SBV FAB indd 1 * variabl Vrzinsung Wr darf sparn? Das Sparangbot ds SBV richtt sich an all Mitglidr sowi jn, di s zum Zwck ds Sparns wrdn wolln. Mit dm Erwrb von nur inm Gnossnschaftsantil in Höh von 160 Euro, dr bislang immr mit 4 % vrzinst wurd, kann jdr Mitglid und Sparr bim SBV wrdn. Dazu kommt in inmaligs Eintrittsgld von 50 Euro; im Ggnzug wird das Sparbuch mit inm Startguthabn von 10 Euro ausgstattt. Anghörig wi Ehgattn, (Enkl-)Kindr, (Groß-) und (Schwigr-)Eltrn, Tantn/ Onkl, Nichtn/Nffn und Gschwistr könnn sogar sparn, ohn in ign Mitglidschaft zu rwrbn. Erknnn Si findn das Si obr Nähr Informationn untr Bild und wissn S Dann sndn Si Ihr Antwort bis zum 30. August 2013 pr E-M SBV-Flnsburg, Rdaktion SBV-Bot, Willi-Sandr-Platz 1, 2494 vrlosn wir dismal dri Gutschin von Sns of Natur DAY Übrblick übr di Sparprodukt Fstzins Sparbuch: Mindstinlag Euro Wachstums Sparbuch: Mindstinlag Euro 1 Jahr 2 Jahr 3 Jahr 4 Jahr 5 Jahr 6 Jahr 1. Jahr 2. Jahr 3. Jahr 4. Jahr 5. Jahr 1,25 % p.a. 1,50 % p.a. 1,75 % p.a. 2,00 % p.a. 2,25 % p.a. 2,50 % p.a. Junior Sparbuch: 2,25 % p.a.* bis Euro 1,25 % p.a.* ab 2.500,01 Euro 1,25 % p.a. 1,50 % p.a. 1,75 % p.a. 2,00 % p.a. 2,50 % p.a. D B Dr sc Vo ma VL-Sparbuch: 1,25 % p.a.* Einmaligr Bonus nach 7 Jahrn: 14,00 % auf di ingzahltn Sparratn Sparinlagn mit inr Kündigungfrist von07:37 dri Monatn könnn - sowit nichts andrs vrinbart ist - ohn Kündigung bis zu inm Btrag von Euro innrhalb ins Kalndrmonats j Sparkonto vom Sparr zurückgfordrt wrdn. Stand:

14 Ein Kart vil Vortil Di SBV-Srvic Card sichrt attraktiv Konditionn bi Partnruntrnhmn Carstnsn Bauuntrnhmn Anzig Si ist klin, passt in jds Portmonnai und hilft bars Gld zu sparn: Di SBV-Srvic Card hat s in sich. Jds Gnossnschaftsmitglid kann si nutzn und jd Mng Angbot unsrr Partnruntrnhmn in Anspruch nhmn. Ob Rabatt im Möblhaus, bim Blumn-, Schmuck-, Fahrrad- odr Brotkauf, ob attraktiv Konditionn bi Vrsichrungn odr bim Fotografn, bim Frisur, in dr Apothk, für Handwrkslistungn, bim Essnghn, im Fitnssstudio... di List ist lang und laufnd kommn nu Untrnhmn dazu. Format: 180 mm x 122 mm Farb: 4c Mdium: SBV-Bot Stand: BESTATTER Di SBV-Srvic Card ist für all Mitglidr kostnlos und wird mit Eintritt in di Gnossnschaft übrgbn. Ein vollständig List allr SBV-Partnruntrnhmn findn Kartninhabr im Intrnt: untr dr Rubrik Srvic bim SBV. Partnrbtrib sind durch inn SBVAufklbr im Eingangsbrich gknnzichnt. Partnr Fahrrad Brunnr Mürwikr Str Flnsburg info@ik-brunnr.d Tl Blasbrg Apothk Mürwikr Str Flnsburg info@blasbrg-apothk.d Tl % Rabatt bim Kauf ins nun Fahrrads sowi 10% Rabatt auf Ersatztil 3% Rabatt auf all Friwahlartikl (Kosmtik, Bonbons, tc.) 27

15 MOVY Kids und Tns insid is3 Mira Lttmann, unsr Jugndrportrin stllt sich vor: ww w.int rstuhl.d Das End dr Klassngrnzn Ich hiß Mira und bin 14 Jahr alt. Ich gh in di 8. Klass auf di August-Viktoria Schul in Flnsburg. In minr Frizit mach ich Sport - wi zum Bispil Joggn und Tanzn - und vrabrd mich grn mit Frundn, wi wahrschinlich jdr in minm Altr. Spätr will ich mal Journalistin wrdn und gnau dshalb schrib ich hir ab jtzt in Sit für Jugndlich. Ich hab vil Spaß am Schribn und vrsuch übr Thmn zu brichtn, di Tnagr intrssirn. Ich hoff, uch gfällt dis Sit. Na dann, vil Spaß bim Lsn! XOXO Mira Schwr. Licht. Groß. Klin. Hro. IstHro hohr Sitzkomfort in Klassnfrag? Unsr Antwort hißt mag all, von Kg stllt r sich automatisch MOVYis3. Stuhl, in. dr Erzilt Grnzn Mit inr hrausraauf jdsein Gwicht so vrwischt. optimal rgonomisch gndn Synchronmchanik, bishr dr Untrstützung. Schön, dassdrn jdr Body-Float-Effkt Mnsch jdr GwichtsObrklass vorbhaltn Und inm purn, schwrlosn klass so gut Form in war. inm Stuhl abgibt. Dsign, das gnau in unsr Zit passt. ELEKTRO TELEFON DaTEN Rparaturvrglasung Spigl in alln Formn Elktrotchnik GmbH & Co KG Duschtür-Systm Küchnrückwänd Balkonvrglasung Grupp I;D Notdinst adlbylund Flnsburg Hafrmarkt Tl FaxFlnsburg Tlfon Fax Stundn-Notdinst Sport ist Mord...odr nicht? Laut Wikipdia wrdn untr dm Bgriff Sport vrschidn Bwgungs-, Spil- und Wttkampfformn zusammngfasst, mist im Zusammnhang mit körprlichn Aktivitätn ds Mnschn. Egal ob Individual- odr Mannschaftssport, di mistn Jugndlichn habn in sportlichs Hobby. Abr was ist igntlich so toll an Fußball odr Balltt? Wahrschinlich das Mitinandr und dr Spaß an dr Sach. Vil fangn schon in frühn Jahrn mit inr Sportart an und wrdn durch vil Training und Ausdaur mit dr Zit immr bssr. Natürlich darf auch di Lust auf das Hobby nicht fhln, dnn ohn di gibt s nur wnig Motivation und man gibt s schnll widr auf. Dshalb btribn vil Jugndlich Mannschaftssport, wo si mit ihrn Frundn gminsam Spaß habn könnn und als Tam zusammn arbitn. Dabi ght s nicht um inn slbst, sondrn all wolln gminsam in Zil rrichn. Das Gfühl dazuzughörn sowi dr Tamgist, in positiv sozial Eignschaft, wrdn vrstärkt. Doch auch Individualsport wi zum Bispil Tnnis ist kin Mord. Auch disr bringt Spaß und baut außrdm Strss ab. Gnrll ist Sport gsund und macht muntr. Sport ist in schön Ablnkung vom Alltag und bringt Spaß, solang man s nicht übrtribt. Hir fass ich vrschidn Minungn von Prsonn untrschidlichn Altrs zum Sport zusammn: Astrid (43):,,Sport ist in Ausglich zum Alltag, macht dn Kopf fri und man fühlt sich fit. Ol (41):,,Sport ist für mich lbnsnotwndig. Hannah (14):,,Bim Sport hab ich vil Spaß, s ist gsund und manchmal auch in Ablnkung. Sarah (13):,,Mir bringt Sport Spaß und ich mach s grn Laura (14):,,Ich find, Sport ist vilfältig und für jdn ist was dabi. Außrdm stärkt s das Slbstbwusstsin und macht Spaß. Carmn (17):,,Sport ist in wichtigr Til mins Lbns, abr man soll s auch nicht übrtribn. Marcl (42):,,Sport ist als Ausglich wichtig für Körpr und Gist und stht für Lidnschaft. Mannschaftssport schult im bsondrn Maß Zusammnhalt und sozial Komptnzn. Etwas, das ich grad in dr hutign Zit für bsondrs wichtig racht. Hir findt ihr in klins Intrviw mit Sabrina Sonntag vom SumSum, Indoor-Spilpark. Mira: Wiso ist das SumSum so blibt bi Kindrn? Sabrina Sonntag: Nun ja, hir ist alls untr inm Dach. Di Kindr könnn sich bi jdm Wttr so richtig austobn und si könnn sich slbst aussuchn, was si machn wolln. Mira: Was bitt das SumSum noch an? Sabrina Sonntag: Hir könnn Kindr ja auch ihrn Gburtstag firn. Das macht kin Strss für di Eltrn und di Kindr habn Spaß und sind in Bwgung. Bwgung im Alltag Sitdm s Buss, Autos und Computr gibt, ist di Bwgung im Alltag sltnr gwordn. Zur Schul odr zur Arbit fährt man jtzt mit dm Auto odr Bus und nicht mhr mit dm Fahrrad. Shoppn kann man jtzt auch am Computr und muss nicht xtra ins Einkaufszntrum odr in di Innnstadt. Natürlich hat so was auch sin Vortil, abr wi vrhindrt man, dass di Bwgung im Alltag nicht zu kurz kommt? Vil wolln ja auch mhr Bwgung machn, doch manchmal fhlt dazu infach auch di Zit. Ich mpfhl in dism Fall, in klin Rund Joggn zu ghn. Es daurt nicht lang, wil man sich sin Rund aussuchn kann und s hält fit. Dis Sportart ist auch nicht aufwndig odr tur und man kann jdrzit damit anfangn und aufhörn. Ich dnk, dass Spaß bim Sport und Bwgung das Wichtigst ist. Wnn ich kinn Spaß an minr Sportart hab, gb ich si mistns schnll widr auf, infach wil mir Lust und Motivation fhln. Hoffntlich wrdn Mnschn widr motivirtr, rglmäßig Sport zu tribn, auch im Hinblick auf ihr Gsundhit. Ich prsönlich kann mir in Lbn ohn Sport nicht vorstlln. 29