EASY FIREWIRE Audio Interface

Transkript

1 EASY FIREWIRE Audio Interface DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH

2 Wichtige Sicherheitshinweise, unbedingt beachten Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß angeschlossene Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 230 V ~ /50 Hz an. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Netzadapter beschädigt ist. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Wischen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutze es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, direkter Sonnenbestrahlung oder einer besonders staubigen Umgebung aus. Achten Sie darauf, dass der Netzadapter während des Betriebs niemals nass oder feucht wird. Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerätegehäuse oder den Netzadapter öffnen. In diesem Falle wäre Ihre Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Es gibt keinerlei Bedienelemente im Inneren, nur wirklich hohe Spannungen, die Ihnen einen tödlichen Schlag versetzen können! Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.b. Vasen oder Gläser, auf oder neben das Gerät. Hinweis zur Netztrennung Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, müssen Sie den Netzadapter aus der Netzsteckdose ziehen. Daher sollten Sie das Gerät so aufstellen, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit Sie den Netzadapter in einer Notsituation sofort abziehen können. Um Brandgefahr auszuschließen, sollten Sie den Netzadapter bei Nichtgebrauch des Gerätes grundsätzlich von der Netzsteckdose trennen. Fassen Sie den Netzadapter immer am Gehäuse an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie den Netzadapter niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie keine Boxen o.ä. auf das Adapterkabel und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird. Verlegen Sie das Kabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert. Prüfen Sie das Adapterkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an unsere Kundendienststelle, um es zu ersetzen. Lassen Sie das Gerät während es eingeschaltet ist niemals unbeaufsichtigt. Sie das Gerät niemals in der Nähe von Hitzequellen wie Herden, Heizungen oder anderen Hitzeerzeugenden Einrichtungen. Vor einen Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz. Halten Sie Kinder vom Netzadapter und vom Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten. 2

3 EASY FireWire BENUTZERHANDBUCH INHALT 4 VORWORT 4 LEISTUNGSMERKMALE 4 LIEFERUMFANG 4 SYSTEMANFORDERUNGEN 5 SCHNELLINSTALLATION (WINDOWS) 5 SCHNELLINSTALLATION (MAC) 6 PRODUKT ÜBERBLICK 7 DIE EASY FIREWIRE SYSTEMSTEUERUNG 11 DIGITALE AUDIO WORKSTATION 12 FEHLERHILFE 13 TECHNISCHE DATEN 14 BLOCK DIAGRAMM 15 ENTSORGEN FEB,

4 VORWORT Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb unseres Easy FireWire portablen FireWire Audio-Interface. Es bietet Ihnen je zwei symmetrische 6,3mm Klinkenein- und ausgänge sowie einen regelbaren Stereo-Kopfhörerausgang. Mit Easy FireWire können Sie entweder zwei Monospuren oder eine Stereospur mit dem Computer aufnehmen, wo immer Sie sich auch befinden. Diese Bedienungsanleitung haben wir so gestaltet, dass Sie verständliche Informationen zum Einsatz dieses Gerätes erhalten. Wir empfehlen, die Anleitung durchzulesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und für zukünftiges Nachschlagen aufzubewahren. LEISTUNGSMERKMALE 2 x 2 24-bit/96kHz FireWire Stream I/O Kopfhörerausgang mit eigener Lautstärkeregelung 2 x 6,3mm Klinkeneingang, 2 x 6,3mm Klinkenausgang 6-Pin FireWire Anschluss Direct Monitoring über ASIO-Software mit niedriger Latenz FireWire LED-Anzeige Betrieb über mitgeliefertes Netzteil oder die FireWire-Verbindung Mac- und Windows-kompatibel LIEFERUMFANG Easy FireWire Einheit 12V DC Netzadapter FireWire Kabel Treiber Installations-CD Benutzerhandbuch SYSTEMANFORDERUNGEN Dies sind die Mindestanforderungen für den Einsatz von Easy FireWire. Erfüllt Ihr Computer diese Anforderungen nicht, werden Sie beim Betrieb von Easy FireWire Verzögerungen (Lags) erleben, oder der Rechner friert komplett ein. 4

5 Windows Microsoft Windows XP mit SP2 oder Windows Vista Verfügbarer FireWire-Anschluss (wir empfehlen den ADS Pyro PCI 64 oder 64R2 Karten) Intel Pentium 4 Prozessor oder äquivalenten AMD Athlon Prozessor Hauptplatine (Motherboard) mit Intel oder VIA-Chipsatz 5400 RPM oder schneller drehende Festplatte (7200 RPM oder schneller mit 8 MB Cache empfohlen) 256 MB Arbeitsspeicher (RAM) oder mehr (512 MB empfohlen) Macintosh OS X oder höher mit nativer FireWire-Unterstützung (mit OS X könnte es zu Stabilitätsproblemen kommen) G4 oder neuerem Prozessor 256 MB Arbeitsspeicher (RAM) oder mehr SCHNELLINSTALLATION (WINDOWS) Easy FireWire erfordert einen korrekt funktionierenden Treiber. Bitte verbinden Sie Easy FireWire nicht mit dem Computer, bevor Sie die folgenden Hinweise gelesen und durchgeführt haben: 1. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD in das CD-Laufwerk. 2. Falls das Installationsprogramm nicht automatisch startet, starten Sie die Datei Setup.exe im Ordner des passenden Treibers. 3. Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. 4. Wenn Sie aufgefordert werden, Easy FireWire zu trennen und wieder zu anzuschließen ( disconnect and reconnect ), verbinden Sie das Gerät und schalten es ein. 5. Schließen Sie den Installationsprozess ab. SCHNELLINSTALLATION (MAC) An Macintosh-Computern funktioniert Easy FireWire wie ein Plug-and- Play-Gerät. Verbinden Sie Easy FireWire einfach über den FireWire-Anschluss mit Ihrem Mac - es sollte sofort erkannt werden. Um zu prüfen, ob Easy FireWire arbeitet, öffnen Sie den Ordner Utilities und doppelklicken Sie das Audio MIDI Setup Icon. Hier sollten Sie Easy FireWire als Standard Audioein-/ausgang auswählen können. 5

6 PRODUKT ÜBERBLICK ,3mm Klinkeneingänge (TRS) Schließen Sie hier symmetrische Line-Pegel-Signale. Von diesen Anschlüssen werden die Signale durch das FireWire-Interface zur Aufnahme an den Computer gesendet. 2. 6,3mm Klinkenausgänge (TRS) Diese Anschlüsse dienen als Ausgänge der symmetrischen Line-Pegel-Signale. Diese Ausgangssignale kommt vom FireWire- Interface. Typischerweise wird dieses Signal vom Benutzer in der Software seiner digitalen Arbeitsstation (DAW) festgelegt. 3. Kopfhörerausgang Verbinden Sie hier Stereokopfhörer oder In-Ear Monitore über 6,3mm Klinkenstecker (TRS). Das Kopfhörersignal kommt vom FireWire- Interface und ist identisch mit dem Signal der Klinkenausgänge w. 4. Pegelregler Mit diesem Regler steuern Sie den Pegel des Kopfhörerausgangs. ACHTUNG! Das Musikhören mit Kopfhörern über einen längeren Zeitraum und mit hoher Lautstärke kann zu dauerhaften Gehörschäden führen! 5. FireWire Anzeige Diese kleine LED-Anzeige leuchtet, wenn eine FireWire-Verbindung aufgebaut wurde

7 6. FireWire Anschluss Verbinden Sie Easy FireWire über diesen 6poligen FireWire Anschluss mit Ihrem Computer. Da Easy FireWire die Stromversorgung über die FireWire-Schnittstelle unterstützt, können Sie mit dem Anschluss an den 6poligen FireWire Anschluss Ihres Computers den Gebrauch des Netzadapters umgehen. Die Verbindung mit einem 4poligen FireWire Anschluss wird auch funktionieren, nur benötigen Sie dann den Netzadapter zur Stromversorgung für Easy FireWire. 7. DC Eingang für Versorgungsspannung Schließen Sie den mitgelieferten Easy FireWire Netzadapter an. DIE EASY FIREWIRE SYSTEMSTEUERUNG Über das Easy FireWire-Bedienfeld können Sie verschiedene Eigenschaften der FireWire Audiosignale einstellen. Dieses Bedienfeld ist derzeit nur auf Windows-Computern verfügbar. Devices (Geräte): In dieser Box können Sie den Namen des Easy FireWire sehen und editieren, wenn es an einen Computer angeschlossen ist. 7

8 Input Channels (Eingangskanäle): In dieser Box können Sie die verschiedenen Eingangskanäle des FireWire-Eingangs sehen und deren Bezeichnungen editieren. Output Channels (Ausgangskanäle): Wenn Sie diese Box öffnen, können Sie die beiden Ausgangskanäle vom Computer zum Easy FireWire sehen und deren Bezeichnungen editieren. 8

9 Wenn Sie die Ein- und Ausgänge in der Software Ihrer Workstation einrichten, erscheinen die Easy FireWire Ein- und Ausgänge wie folgt: Geräte- Eingang ASIO Anzeigename Geräte- Ausgang ASIO Anzeigename Eingang 1 EasyFW Line In 1 Ausgang 1 EasyFW Line Out 1 Eingang 2 EasyFW Line In 2 Ausgang 2 EasyFW Line Out 2 Synchronization: In dieser Box können Sie die Sampling-Raten (zwischen 44.1, 48, 88.2 und 96 khz) und weitere Synchronisations-Eigenschaften einstellen. Ab Werk sollten diese Einstellung optimal sein und am besten unverändert bleiben, es sei denn, Sie sind ein erfahrener Anwender. 9

10 Settings: In dieser Box können Sie verschiedene Puffer-Timings einstellen. Der Parameter Stream Buffer Depth lässt sich zwischen 0,5 und 20 ms einstellen und steuert den Puffer wenn ein Signal vom Easy FireWire gestreamt wird. Wenn Sie den Wert zu hoch einstellen, werden Sie eine offensichtliche Latenz in der Signalübertragung verspüren. Bei einem zu geringen Wert werden Sie Klick- und Popgeräusche wahrnehmen können. Die beste Einstellung hier ist die, die die geringste Latenz liefert und trotzdem eine optimale Leistung gewährleistet. Die Werkseinstellung sollte für die meisten Computer optimal sein. Den Parameter ASIO Stream Buffer Depth können Sie zwischen 4 und 40 ms einstellen. Damit können Sie die Latenz des Streams einstellen, der von einer Software empfangen wird, die auf ASIO- Treibern basiert. Der Parameter WDM (Windows Driver Model) Sound Buffer Depth lässt sich zwischen 4 and 40 ms einstellen. Damit steuern Sie die Latenz des Streams, der von einer Software empfangen wird, die auf WDM basiert. 10

11 Streams: In dieser Box können Sie die Easy FireWire Geräteeigenschaften sehen. Jeder Ein- und Ausgangsstream kann hier überprüft werden und die isochrone Streamnummer sowie die unterstützen Sampling-Raten angesehen werden. DIGITALE AUDIO WORKSTATION Der Swissonic Easy FireWire s ASIO Treiber ist kompatibel zu den gebräuchlichsten DAW Softwareprodukten, wie z.b. Steinberg Cubase, Steinberg Nuendo, Cakewalk Sonar, Sony Sound Forge und Apple s Logic Pro. Um Easy FireWire in Ihrer DAW-Software zu aktivieren, öffnen Sie einfach das Geräte-Setup der Software und wählen den passenden ASIO-Treiber aus, oder lesen in der Anleitung der Software detaillierte Informationen zu diesem Thema. 11

12 FEHLERHILFE Der Treiber lässt sich nicht installieren Sie dürfen Easy FireWire nicht an den Computer anschließen, bis die Treiberinstallation Sie auffordert: disconnect and reconnect! Entfernen Sie zuvor installierte Treiber. Selbst ein erfolgloser Installierungsversuch könnte das Bedienfeld installiert haben, also suchen Sie unter Systemsteuerung => Software nach alten Treiberinstallationen. Versuchen Sie, alle Virenschutzprogramme und Firewalls zu schließen, die Sie installiert haben. Es wird kein Audio aufgenommen Stellen Sie sicher, dass Sie ein passendes Eingangssignal am Eingang des Easy FireWire angeschlossen haben. Haben Sie den Netzadapter angeschlossen und das Gerät eingeschaltet? Prüfen Sie die Easy FireWire Systemsteuerung. Wurde eine Verbindung zwischen dem Gerät und dem Computer hergestellt, liegt es wahrscheinlich an der Recording-Software. Routen Sie alle Eingangssignale korrekt in Ihrer DAW-Software. Der ASIO-Treiber muss als Standard-Treiber in dieser Software ausgewählt sein. Weisen Sie die Eingangskanäle den Spuren und Bussen Ihres Projektes entsprechend zu (soweit Ihre Software dies unterstützt). Lesen Sie die Anleitung Ihrer DAW-Software! Verzerrter Klang oder unerklärliche Drop-outs Versuchen Sie, die Puffer-Werte in der Easy FireWire Systemsteuerung zu erhöhen. Schließen Sie alle überflüssigen Programme und Prozesse im Hintergrund. Viele Programme laufen im Hintergrund, ohne dass Sie das merken. Es ist wichtig, diese entweder zu schließen oder ganz zu löschen. Reduzieren Sie die Grafikbeschleunigung Ihres Computer. Dies können Sie meistens unter Systemsteuerung => Anzeige erledigen. 12

13 TECHNISCHE DATEN Eingänge (1 & 2) Ausgänge (1 & 2) Kopfhörerausgang FireWire Schnittstelle Regler 1 Lautstärkereglung Kopfhörerpegel Frequenzgang (Eingang zu Ausgang) 20Hz ~ 20KHz S/N Abstand THD+N (jeder Ausgang, 0dBu, 20Hz ~ 20KHz, Kanaleingänge) Maximum Pegel Eingang Ausgang Kopfhörerausgang Impedanz Eingang Ausgang Kopfhörerausgang Spannungsversorgung (externer Netzadapter, regional unterschiedlich) 2 x 6,3 mm Klinke, symmetr. 2 x 6,3 mm Klinke, symmetr. 2 x 6,3 mm Klinke, symmetr. 2 in & 2 out, 24-bit / 96 khz Drehregler Ja +0/-1 db <-88 dbu <0.05% dbu +6 dbu +2 dbu/100 ohm (1/100W) 10 kohm 100 Ohm 50 Ohm AC-DC Adapter, Ausgang 12V 750mA (6 Watt) Unsere Produkte unterliegen einem Prozess der kontinuierlichen Weiterentwicklung. Daher bleiben Änderungen der technischen Eigenschaften ohne Weiteres vorbehalten. 13

14 BLOCK DIAGRAMM INPUT 1 INPUT 2 PHONES FIREWIRE Digital Signal Prosessor IEEE V ELEC. SWAP DC IN +12V PHONES OUT OUTPUT 1 OUTPUT 2 14

15 ENTSORGEN Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung ist über ein duales System zertifiziert. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung entsprechend der örtlichen Bestimmungen zu. 15

16 Kontact: Musikhaus Thomann Treppendorf Burgebrach Germany