DORFECHO. Aufruf an alle Grundstückseigentümer. Planungsverband Berzdorfer See

Transkript

1 Nummer 280 Herausgeber: Gemeindeverwaltung Schönau-Berzdorf 28. Februar 2014 Aktuelles von der öffentlichen Gemeinderatssitzung am Der Fußweg von der Kreuzung Friedersdorfer Straße bis Brücke nach Neuberzdorf an der S 128 ist dringend auszubessern, so der Gemeinderat Karin Beyer. Der Bürgermeister will bis zum Festwochenende die Lücke schließen lassen. 1. Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Beauftragung der Planung Leistungsphase 3 und 4 für die äußere Erschließung Neuberzdorfer Höhe Zentralplateau in Höhe von , Der Gemeinderat beschloss einstimmig den Gemeindewahlausschuss. Den Vorsitz hat Frau Karin Kutsche. 3. Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Umsetzung der Sirene in Niederkiesdorf an den Giebel des Wohnhauses Auengrund 8. Dazu werden Kosten in Höhe von 3.029,29 benötigt. 4. Der Investplan für das Jahr 2014 lag dem Gemeinderat vor. Insgesamt sollen Investitionen von rund 700 T getätigt werden, wobei Zuschüsse in Höhe von 588 T erwartet werden. Der Gemeinderat akzeptierte die Vorhaben und gab diese zur Vorbereitung des Haushaltes an die VG Bernstadt. Hänel, Bürgermeister Einladung zur nächsten öffentlichen Gemeinderatssitzung am Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Dienstag, dem , um 19:30 Uhr in der Gemeindeverwaltung Schönau-Berzdorf statt. Tagesordnung: 0. Bürgersprechstunde 1. Jahresabschluss 2012 Beschluss 2. Entwurf zum Haushalt öffentlich rechtliche Verträge zu Personalüberlassungen mit der Stadt Bernstadt Beschluss 4. Vergabe der Planung Stege und Badeinsel Blaue Lagune Beschluss 5. Nichtausübung Vorkaufsrecht Beschluss 6. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 7. Neufestlegung der Höhe Parkplatzgebühren Blaue Lagune Beschluss 8. Sonstiges Hänel, Bürgermeister 3. Bekanntmachung zur Kommunalwahl am Sitzung des Gemeindewahlausschusses Schönau-Berzdorf Der Gemeindewahlausschuss tritt am Dienstag, dem , um Uhr in der Gemeindeverwaltung Schönau-Berzdorf zur Zulassung der Wahlvorschläge für die Gemeinderatswahl Schönau-Berzdorf und die Ortschaftsratswahl in Kiesdorf zusammen. Grundlage ist der 7 KomWG i.d.j.g.f. und der 20 der KomWO i.d.j.g.f. Die Vertrauenspersonen der jeweiligen Wahlvorschläge sind zu dieser Sitzung eingeladen. i. A. Vorsitzende Gemeindewahlausschuss gez. Kutsche DORFECHO Amtliches Bekanntmachungsblatt für die Gemeinde Schönau-Berzdorf und Ortsteil Kiesdorf auf dem Eigen Aufruf an alle Grundstückseigentümer Im Namen des Gemeinderates und des Festkomitees rufe ich alle Bürger auf, die privaten Grundstücke in Kiesdorf und Schönau für die Festwoche im Mai bis Juli 2014 so vorzubereiten, dass dann die Orte schön geschmückt werden können. Vielleicht haben Sie noch historische Geräte, die den Besuchern gezeigt und ausgestellt werden können. Es gibt schon gute Aktivitäten in Kiesdorf mit der Ausstellung des Quärgel. Vielleicht gibt es auch Schönauer, die den Ritter Blauhütel gestalten? Ihr Bürgermeister Christian Hänel Planungsverband Berzdorfer See Einladung des Planungsverbandes Berzdorfer See zur Verbandsversammlung Am Montag, dem , um Uhr findet im großen Sitzungssaal der Jägerkaserne, Hugo-Keller-Straße 14, die nächste öffentliche Verbandsversammlung des Planungsverbandes Berzdorfer See statt. Die Tagesordnung beinhaltet: 1. Protokollbestätigung der Sitzung vom Protokollfestlegungskontrolle der Sitzung der Verbandsversammlung vom Bürgerfragestunde 4. Information zur Beantragung der Wasserrechtlichen Genehmigungen 5. Information zum Bearbeitungsstand der Bebauungspläne 6. Information zur Studie Leitidee für die Entwicklung des Berzdorfer Sees 7. Beschluss Beauftragung Erlebnistag Berzdorfer See Beschluss zur Aufstellung des Bebauungsplanes BS 10 Waldsiedlung 9. Bearbeitungsstand 4 Maßnahmen; Sachstand Sanierung und Flächenveräußerung 10.Sonstiges Im Anschluss tagt die Verbandsversammlung nichtöffentlich. Siegfried Deinege, Verbandsvorsitzender Bekanntmachung des Planungsverbandes Berzdorfer See zur Eröffnungsbilanz zum Die Verbandsversammlung des Planungsverbandes Berzdorfer See hat nach erfolgter örtlicher Prüfung in ihrer öffentlichen Sitzung am die Feststellung der Eröffnungsbilanz zum beschlossen: auf der Aktivseite mit - dem Anlagevermögen 0 EUR - dem Umlaufvermögen ,74 EUR ,74 EUR auf der Passivseite mit - der Kapitalposition ,86 EUR - den Sonderposten 0 EUR - den Rückstellungen 1.053,80 EUR - den Verbindlichkeiten 102,08 EUR ,74 EUR Die Eröffnungsbilanz mit dem Rechenschaftsbericht und dem Anhang liegt zur Einsicht in der Stadtverwaltung Görlitz,

2 Seite 2 Beteiligungsverwaltung, Untermarkt 6-8, Zimmer 215 vom bis zum zu den folgenden Öffnungszeiten aus. Dienstag von 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Montag, Mittwoch, Donnerstag von 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 15:00 Uhr Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr Görlitz, den Siegfried Deinege, Verbandsvorsitzender Bekanntmachung Bekanntmachung zur öffentlichen Auslegung des Entwurfes der Haushaltsatzung 2014 der Gemeinde Schönau-Berzdorf Gemäß 76 der Sächsischen Gemeindeordnung erfolgt die öffentlicher Bekanntmachung des Entwurfes der Haushaltsatzung 2014 in der Zeit von: Donnerstag, dem bis Freitag, dem Die Haushaltsatzung und der Haushaltplan werden in der Gemeindeverwaltung, Am Gemeindeamt 3, in Schönau-Berzdorf zu folgenden Sprechzeiten öffentlich ausgelegt: Montag bis Freitag von Uhr bis Uhr Dienstag von Uhr bis Uhr Donnerstag von Uhr bis Uhr Nach 76 Abs.1 Satz 3 SächsGemO können Einwohner und Abgabenpflichtige Einwendungen gegen den Entwurf erheben bis: Über die fristgemäß erhobenen Einwände beschließt dann der Gemeinderat am in der öffentlichen Gemeinderatsitzung. Hänel, Bürgermeister Heimatverein Schönau-Berzdorf a.d.e. e.v. Ehrenmitglied ernannt Im Jahr der 750sten Wiederkehr der Ersterwähnung unseres Ortes ernannte der Heimatverein Schönau-Berzdorf a.d.eigen e.v. in der festlich gestalteten Jahreshauptversammlung am drei Bürger unserer Gemeinde zu Ehrenmitgliedern des Heimatvereines. Damit wurden verdienstvolle Leistungen mit einer ganz besonderen Ehrung anerkannt. Die Auszeichnung für jahrzehntelange Mitarbeit auf dem Gebiet der kulturellen Arbeit in unserem Dorf, für das Engagement im und für den Heimatverein sowie für jahrelanges ehrenamtliches Tätigsein bei der Instandhaltung und Pflege unseres Heimathauses wurde verliehen an: Herrn Werner Wünsche Frau Christa Kothe Herrn Reinhard Volke. Die Geehrten werden gleichzeitig eingetragen in die Ehrenchronik des Heimatvereines Schönau-Berzdorf e.v. Wir gratulieren den Ausgezeichneten auch auf diesem Wege und wünschen Ihnen weiterhin ein gutes Miteinander mit uns. Es ist keine Auszeichnung, die in größerer Menge vergeben wird. Es ist der höchste Dank, den ein Verein an Vereinsmitglieder oder dem Verein nahe stehenden Personen, die sich in jahrelanger Arbeit für den Verein verdient gemacht haben, aussprechen kann., so heißt es in der Begründung. Damit wurde dieser Ehrentitel in der fast 19jährigen Geschichte des Heimatvereines das 2. Mal verliehen. Anlässlich des zehnjährigen Bestehens der Zusammenarbeit der Heimatvereine von Schönau-Berzdorf und Kowary (Republik Polen) im Jahr 2009 erhielten diese Ehrung Herr Dr. Jerzy Sauer und Frau Gabriela Kolaszt für ihr Engagement bei der Festigung der deutsch-polnischen Freundschaft. In der Festveranstaltung dankte der Vorsitzende dem Chronikkollektiv des Heimatvereines für die jahrelange Vorbereitungsarbeit zu dem Buch Schönau auf dem Eigen Aus der Geschichte unseres Dorfes. Dabei sprach er seine besondere Wertschätzung für den aufgebrachten Fleiß aus, an: Frau Gisela Rose Frau Bettina Schulz Herrn Siegfried Seidel Herrn Hans Steifa Herrn Werner Wünsche. Sein Dank galt auch Frau Herta Scholz und Herrn Dankwart Kretschmer, die beide die Chronikgruppe eine Zeit lang unterstützten. Das dieser Abend für die Mitglieder des Heimatvereines noch lange Zeit in guter Erinnerung sein wird, ist auch der Verdienst unseres Gesangvereines 1888 e.v., unter der Leitung von Herrn Jaremko. Der Chor umrahmte diese Veranstaltung mit festlichen Liedern, die in einer sehr guten Qualität vorgetragen wurden. Dafür möchten wir uns ganz herzlich bei allen Chor-Mitgliedern bedanken. H. Obenland, Vorsitzender Wohin gehen unsere Briefmarken? 1000 Briefmarken hat die Deutsche Post für unser Jubiläumsjahr gedruckt. Der Nennwert beträgt 60 Cent. Auf ihr ist das älteste Gebäude unserer Gemeinde, die Kirche mit der Kirchhofmauer, zu sehen. Der Entwurf stammt von Frau Uta Möller, ehemaliges Schönau-Berzdorfer und Kiesdorfer Kind. Auffällig ist die farbliche Gestaltung mit unserem Logo: Echt Eigen. Die Chronikgruppe des Heimatvereines interessiert, in welche Länder diese Marke versandt wurde. Es wäre schön, wenn Sie, liebe Leser, uns dies mitteilen würden. Bitte keine Anschriften, nur das Land (außerhalb von Deutschland) mitteilen an die Gemeindeverwaltung: oder an die Mitglieder des Heimatvereines Schönau-Berzdorf. Übrigens, einige wenige Exemplare sind noch bei der Gemeindeverwaltung und bei mir erhältlich. H. Obenland ( ) Der Heimatverein informiert Am 20. März findet unser Frühjahrsputz am Heimathaus statt. Alle, die helfen wollen, sind herzlich eingeladen. Wir wollen rund um unser Häuschen zu Harke und Besen greifen. Aber natürlich ist noch mehr zu tun. Um 9:00 Uhr soll es losgehen. Außerdem findet am gleichen Tag unsere Papiersammlung statt. Das Sammelergebnis wird für die Instandsetzung unseres Heimathauses und für weitere Projekte in naher Zukunft eingesetzt. Zusätzlich sammeln wir auch Schrott. Bitte legen Sie bis 15:00 Uhr Ihr Sammelgut an der Straße ab. Wir holen es dann bei Ihnen ab. Der Container steht aber auch für Sie zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung. Der Heimatverein An alle Mitglieder des D. Frauenbundes Liebe Mitglieder des D. Frauenbundes! Liebe Gäste! Am Mittwoch, dem 05. März, 14:30 Uhr laden wir alle Frauen und Mädchen und Blumenfreunde in das Vereinshaus Schönau-Berzdorf ein. In Vorbereitung des Frauentages wird uns Herr und Frau Schütze mit einem Video-Vortrag mit den schönsten Blumen, Stauden und Gehölzen unserer Heimat erfreuen. Viele schöne Züchtungen in den verschiedensten Gärten können wir bewundern. Nach der gemeinsamen Vesper winkt noch eine denksportliche Überraschung. Viel Spaß! Karin Beyer, dfb Osterstein An alle Liebhaber und Freunde unseres Ostersteines! Wie auch in den letzten Jahren soll um die Osterzeit unser

3 Seite 3 Osterstein schön herausgeputzt werden. Dazu benötigen wir Buchsbaum und verschiedenes Reisig, fleißige Ostermaler und Gestalter. Beginnen möchten wir am Montag, dem 17. März, um 09:00 Uhr am Feuerwehrhaus mit der Wickelarbeit. Bitte bringt eine Gartenschere und Handschuhe mit. Frisches Reisig kann an der Seite des Feuerwehrhauses abgelegt werden. Am Dienstag, dem 18. März, gegen 09:00 Uhr werden wir die Eiergirlanden, die Nester und den Bogen schmücken. Dazu werden fleißige Hände gesucht, auch Frauen und Mädchen, die noch nie mitgemacht haben, sind herzlich willkommen. Der Osterstein soll wieder eine Zierde unseres Ortes werden. dfb, Karin Beyer SV Schönau-Berzdorf SV Schönau-Berzdorf Abt. Fußball Seit Anfang letzten Jahres gibt es beim SV Schönau-Berzdorf unter der Leitung von Robert Jährig und Markus Müller wieder eine Nachwuchs-Kicker-Mannschaft. Die 7-10 Jährigen bestreiten ihre Pflichtspiele als Mix-Mannschaft ohne Wertung und schlagen sich tapfer gegen die eingespielten F-Jugend- Teams. Da der Sportverein nicht über so kleine Größen an Spielbekleidung verfügte, rief das wiedermal Sponsoren auf den Plan. Für neue Trikots kam uns ein glücklicher Umstand zu Hilfe. Frau Hempel hatte bei einem Gewinnspiel teilgenommen und prompt einen Satz Trikots gewonnen. Für ein einheitliches Outfit der Jungs sorgte die Fa. Wilke Personalservice und sponserte neue Trainingsjacken. Auch die Milchland Schönau GbR unterstützte jeden Spieler mit einem Sportrucksack. Die Nachwuchsmannschaft möchte sich daher auch im Namen der Übungsleiter und Eltern bei den Sponsoren ganz herzlich bedanken. SV Schönau-Berzdorf Nachdem im Januar 30 Doppelkopffreunde aus Kiesdorf, Dittersbach, Altbernsdorf, Leuba und Schönau den Weg ins Sportlerheim gefunden hatten, möchten wir nun auch einmal zu einem SKAT-TURNIER einladen. Dieses findet am Freitag, dem , um 19:00 Uhr im Sportlerheim statt. Wie immer wird für alles gesorgt sein. Liebe Seniorinnen und Senioren von Kiesdorf! Die Abfahrt zur Veranstaltung am 08. März erfolgt um 13:30 Uhr von den bekannten Haltestellen aus statt. Bitte vergessen Sie ihre Eintrittskarten zu dieser Veranstaltung nicht. Im Anschluss an die Veranstaltung werden wir gemeinsam im Eulkretscham Abendbrot essen. Ihr Seniorenrat Kiesdorf! Das Freizeit- und Beratungszentrum Schönau-Berzdorf, Am Gemeindeamt 6a, lädt im März 2014 zu folgenden Veranstaltungen ein: Veranstaltungen für Erwachsene , 14:00 Uhr Handarbeit (Näharbeiten) , 09:00 Uhr Näharbeiten , 09:30 Uhr Brunch (mit Voranmeldung) Gelbe Tonne Blaue Tonne Schönau-Berzdorf: Schönau-Berzdorf, Hutbergsiedlung: u OT Kiesdorf: Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag Schönau-Berzdorf: Frau Ingeburg Walther am zum 91. Frau Hildegard Juschin am zum 87. Frau Maria Woitas am zum 84. Frau Inge Kellner am zum 81. Frau Rosa Hanschke am zum 80. Frau Herta Becker am zum 80. Herrn Hilmar Wagner am zum 78. Herrn Horst Michalke am zum 77. Frau Selma Müller am zum 76. Frau Sieglinde Bauer am zum 75. Frau Annemarie Vater am zum 74. Frau Renate Menzel am zum 73. Herrn Heinz Dettke am zum 73. Frau Gerlinde Bergmann am zum 73. Frau Roswitha Hähne am zum 69. Herrn Dr. Claus Hartmann am zum 67. Frau Gudrun Hein am zum 67. Herrn Hans-Jürgen Opitz am zum 66. Herrn Reiner Neumann am zum 66. Herrn Horst Woditschka am zum 65. Herrn Gert Ebermann am zum 64. Herrn Klaus Müller am zum 64. Herrn Klaus Teichert am zum 63. Herrn Jäckel Siegfried am zum 63. Frau Ingrid Zenner am zum 62. Herrn Heinz Mauermann am zum 62. Herrn Günter Nitschke am zum 61. Herrn Kregel Eckhard am zum 60. Frau Mitzenheim Marita am zum 60. OT Kiesdorf Frau Elsbeth Leutloff am zum 94. Frau Gertrud Raimann am zum 92. Herrn Helfred Döring am zum 81. Herrn Reinhard Piontek am zum 75. Frau Brigitte Brüchner am zum 71. Frau Ingrid Diener am zum 70. Frau Gabriele Anders am zum 65. Herrn Bernd Schindler am zum 64. Herrn Lothar Thau am zum Raum-Wohnung in der Sonnensiedlung Nr. 11 zu vermieten. Parterre mit Nebengelass, Garagennutzung möglich Tel./Fax: /85784 Notfalltelefon für Schönau-Berzdorf mit OT Kiesdorf Schnelle Medizinische Hilfe Tel / (Auskünfte Dienst habende Ärzte) Unfälle, Brände, Katastrophen Tel / Polizeiposten Ostritz Tel /8190 Polizei Zittau Tel /620 Bundespolizei Tel /2610 Störung Trinkwasser Stadtwerke Görlitz AG, Tel. 0800/ ENSO-Störungsrufnummer Erdgas Tel. 0180/ ENSO-Störungsrufnummer Strom Tel. 0180/ Abwasserzweckverband Unteres Pließnitztal Gaule Tel. 0172/ Gemeindeverwaltung Schönau-Berzdorf Tel /27104

4 Seite 4 Liebe Leserinnen und Leser! Neulich fragte ich im Konfi-Unterricht: Wer von euch betet denn vor dem Essen? Zwei Hände wurden gehoben, ansonsten fragende Gesichter: Beten? Nun die Frage an Sie: Beten Sie? Vor dem Essen, früh im Bett oder am Ende eines Tages? Ich fände es schade, wenn wir das Beten vergessen würden, wenn es sich aus unserem Alltag schleicht, fremd wird Beten ist Gespräch, ein Gespräch mit Gott. Ich finde es wichtig, weil dadurch eine Verbindung gesucht wird zu dem, dem wir Christen alles verdanken. Gebet ist eine Vertrauenssache. Gott kann ich vertrauen und alles anvertrauen. Am ersten Freitag im März feiern wir den Weltgebetstag. In diesem Jahr beten wir für Ägypten, also für ein ganzes Land. Sie können jetzt einwenden: Was geht mich Ägypten an? Ich habe mit mir genug zu tun! Sicher. Ich muss ganz ehrlich zugeben, dass mich der Weltgebetstag früher nicht angehoben hat. Seit zehn Jahren bin ich nun mehr dabei und finde ihn von Jahr zu Jahr spannender und auch intensiver. Das Gebet an diesem Abend lenkt meinen Blick von meinen Problemen mal weg und ich nehme die Sorgen anderer Menschen wahr. Ihre Situation, ihr Ringen um Frieden (im Kleinen wie im Großen), ihre Nöte bringe ich an diesem Abend im März gemeinsam mit vielen anderen (und weltweit) vor Gott. Dadurch werden mir die Ägypterinnen und Ägypter zu Schwestern und Brüdern, zu Menschen, die mir im Gebet näher kommen. Was ich mir davon erwarte? Ich will im Gespräch mit Gott bleiben und IHM danken und meine Bitten vor IHN bringen. Aus dieser Verbindung erhoffe ich mir wachsende Nähe, was meinen Glauben stärkt. Aber es muss nicht nur um mich und meine Belange gehen, ich möchte mich von Gott lenken lassen zu den Menschen, die meine Hilfe, meine Fürbitte, meine Aufmerksamkeit brauchen. Ich möchte sie um Gottes willen nicht im Stich lassen. Und ich vertraue darauf, dass sich in Ägypten etwas zum Guten wandelt. Deshalb gehe ich auch dieses Jahr zum Weltgebetstag am ersten Freitag im März. Und das besonders Schöne daran ist: ich weiß alle Betenden unserer Gemeinden eingebunden in die weltweite Gemeinde Gottes. Es gibt viele, die beten! Das Gebet ist nicht in Vergessenheit geraten Gott sei Dank! Beten Sie mit?! Im Namen aller Mitarbeitenden grüßt Sie herzlich Ihre Dorothee Markert. Wir laden Sie herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein: GOTTESDIENSTE UND ANDACHTEN KiGo = Kindergottesdienst; MS= Martinstift Sonntag, 2. März Estomihi (Sei mir ein starker Fels) Dittersbach, Uhr Predigtgottesdienst (D. Markert) Kemnitz, Uhr Predigtgottesdienst (D. Markert) Sohland a.r., 9.00 Uhr Mittwoch, 5. März Bernstadt, Uhr Predigtgottesdienst (D. Markert) Abendmahlsgottesdienst in der Pflegeresidenz (D. Markert) Freitag, 7.März Weltgebetstag Bernstadt, Uhr Ü Gemeindespektrum Kemnitz, Uhr Ü Gemeindespektrum Sonntag, 9. März Invokavit (Beginn der Passions- bzw. Fastenzeit) Schönau-B., 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst (D. Markert) Sohland a.r., Uhr Abendmahlsgottesdienst (D. Markert) Sonntag, 16. März Reminiscere (Gedenke Herr Sonntag der Passionszeit) Bernstadt, 9.00 Uhr Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinden zwischen Rotstein und Knorrberg Abendmahlsgottesdienst (Th. Markert) Kemnitz, Uhr Abendmahlsgottesdienst (Th. Markert), KiGo Dittersbach, Uhr Predigtgottesdienst (C.Jenke) Sonntag, 23. März Okuli (Meine Augen sehen Sonntag der Passionszeit) Bernstadt, Uhr Predigtgottesdienst (Th. Markert) KiGo, Flötenchor Dittersbach., 9.00 Uhr Predigtgottesdienst (Th. Markert) Sohland a.r., Uhr Predigtgottesdienst (D. Markert), Posaunenchor Sonntag, 30. März Laetare (Freut euch mit Jerusalem Sonntag der Passionszeit) Kemnitz, 9.00 Uhr Frühstücks-Gottesdienst (Th. Markert), KiGo Ü Gemeindespektrum Schönau-B., 9.00 Uhr Frühstücks-Gottesdienst (D. Markert) Ü Gemeindespektrum GEMEINDEKREISE Für Kinder Kinderkreis in Sohland mittwochs, Uhr, für 3 bis 6jährige (nähere Informationen über Kerstin Rudolph: ) Christenlehre (ab März mit leicht veränderten Zeiten in Kemnitz und Sohland!) Bernstadt freitags, Uhr (Kl. 1-3) und Uhr (Kl. 4-6) Dittersbach dienstags Uhr (mit Stefanie Hirsch) Schönau-Berzdorf dienstags Uhr Kemnitz montags Uhr Sohland montags Uhr Kontakt: Manuela Stöcker: 03583/ Für Konfirmanden Klasse 7: mittwochs Uhr in Kemnitz, Pfarrhaus donnerstags, Uhr in Bernstadt, Pfarrhaus Kein Unterricht vom bis wegen Weiterbildung! Klasse 8: KonfiSamstag am 15. März, Uhr in Bernstadt und am 5. April, Uhr in Schönau-Berzdorf Für Jugendliche Junge Gemeinde am Donnerstag, und 27.03, Uhr in Bernstadt (Th. Markert) Für Frauen Frauenkreis Bernstadt Dienstag, 18.3., Uhr im Pfarrhaus (Th. Markert) Frauendienst Kemnitz Dienstag, 11.3., Uhr im Mentzerzimmer (Th. Markert) Frauendienst Schönau-B. Mittwoch, 19.3., Uhr im Gemeinderaum (Th. Markert) Frauendienst Sohland Dienstag, 4.3., Uhr im Pfarrhaus (D. Markert) Frauenabend Bernstadt Im März Teilnahme an der Bibelwoche Ü Gemeindespektrum Dann wieder im April, am Mittwoch, dem 23. April, Uhr im Pfarrhaus Bernstadt Kinderchor/Kurrende Kurrende Kemnitz Proben: samstags, am , und Uhr ganz Kleine, Uhr Kleine, Uhr Große

5 Seite 5 Kurrende alle Infos unter: Flötenkreis und Kinderchor Bernstadt dienstags, Uhr im Gemeinderaum Erwachsenenchöre Kirchenchor Dittersbach 3.3. und und 31.3., Uhr im Gemeinderaum Kirchenchor Schönau-B und 24.3., Uhr im Gemeinderaum Kirchenchor Sohland a.r. donnerstags, Uhr, im Pfarrhaus Gesprächskreise Bibelstunde Kiesdorf im März leider nicht, aber am 10. April bei Frau A. Dienert, Kiesdorf, Uhr Hauskreis , Uhr bei Fam. Markert, bei Uta und Torsten Weckwerth, weitere Infos bei Fam. Markert (035874/22767) GEMEINDESPEKTRUM Ergebnis der Wahlen zur Landessynode unserer Sächsischen Landeskirche Am Sonntag, dem 26. Januar haben die Kirchvorsteherinnen und Kirchvorsteher in Sachsen die Mitglieder für unsere neue Landessynode (der kirchliche Landtag) gewählt. Für unseren Kirchenbezirk Löbau-Zittau wurden dabei als Synodale gewählt: Annette-Louise Birkner / Löbau; Pfarrerin Dr. Ines Mory / Oppach und Bezirkskatechet Tobias Richter /Hörnitz. Kerstin Garbe aus Bernstadt hatte sich auch zur Wahl gestellt, wurde aber trotz eines sehr guten Wahlergebnisses leider nicht gewählt. Trotzdem möchten wir ihr für ihre Bereitschaft zur Kandidatur danken und unsere große Anerkennung aussprechen. (Th. Markert) Weltgebetstag für Ägypten am 7.März Am ersten Freitag im März landen wir wie jedes Jahr ein zum Weltgebetstag, jeweils Uhr in Bernstadt und Kemnitz. Dabei wird diesmal Ägypten im Mittelpunkt stehen. Die Christen dort brauchen gerade in der jetzigen schwierigen Zeit die Unterstützung der weltweiten Christenheit! Unter dem Thema Wasserströme in der Wüste wurde von Frauen aus Ägypten der Gebetsabend vorbereitet. Wir laden vor Ort ein. Und wer ein ägyptisches Gericht mitbringen kann, sollte es gern tun. Im Anschluss an den Gebetsgottesdienst können wir die lekkere Seite Ägyptens gemeinsam genießen! (D. Markert) Bibelwoche vom bzw. 30 März Mit dem Thema: Joseph oder das Glück in der Fremde begeben wir uns auf die Lebensreise von Joseph, von dem das Erste Testament berichtet. Von einer gar nicht einfachen, aber beglückenden Lebensgeschichte werden wir erfahren. In dieser Woche reisen wir mit den Abenden, die aufeinander abgestimmt sind, in jeden Ort unserer Gemeindebeziehung. Dabei beginnen wir jeweils Uhr in den Gemeinderäumen: Montag, in Dittersbach; Dienstag, in Kemnitz; Mittwoch, in Schönau; Donnerstag, in Bernstadt, Freitag, in Sohland. Wer zu den jeweiligen Abenden mitfahren möchte, melde sich bitte bei Frau Weickelt. Am Sonntag, dem 30.3., feiern wir den Abschluss der Bibelwoche in den Frühstücksgottesdiensten um 9.00 Uhr in Schönau und Kemnitz. Wer das noch nicht kennt, lasse sich überraschen. Wer das schon kennt, freut sich auf ein leckeres Frühstück und ein gutes Gemeindegespräch. Wir freuen uns auf Sie und dich! An einen Kindergottesdienst ist dabei auch gedacht! (Zeitumstellung beachten!) (D. Markert) Internet-Präsenz gestalten Die Website unserer Schwesterkirchgemeinden erfreut sich zunehmender Beliebtheit ( und liefert alle aktuellen Informationen und reichlich Bildmaterial zu unserem Gemeindeleben. Am Donnerstag, dem 20 März, findet zur Website-Gestaltung wieder ein Arbeitstreffen statt (Zeit: 9.00 oder Uhr, genaue Zeit kann Anfang März bei Webmaster Andreas Steinert /22573 erfragt werden). Wer Lust am kreativen Mitgestalten hat, ist dazu herzlich eingeladen. (Th. Markert) Aufklärung über Kirchensteuerinformationen auf Ihren Bankauszügen Kurz und kompakt: keine neue Steuer, nur ein Verfahren wird vereinfacht Freibeträge bleiben erhalten! Ausführlich: Die diesbezüglichen Informationen vieler Banken und Sparkassen durch Kundenschreiben, Flyer und Abdruck auf Kontoauszügen verursachen gegenwärtig viel Unsicherheit und Unmut bei unseren Kirchenmitgliedern. Wichtig ist daher: Es gibt keine neue oder gar höhere Kirchensteuer, sondern nur eine durch den Bundesgesetzgeber vorgegebene Verfahrensvereinfachung ab 2015 durch automatische Erhebung der Einkommensteuer auf Kapitalerträge (v. a. Zinsen). Wer diese Automatisierung für die Kirchensteuer nicht will, kann einen Sperrvermerk setzen lassen und muss dann wie auch jetzt schon für die Einkommensteuer die nicht befreiten Zinserträge gegenüber seinem Finanzamt erklären. Darüber müssen die Banken und Sparkassen informieren. Oft fehlt dabei aber leider der Hinweis auf den Sparer-Freibetrag und den Datenschutz. Denn selbstverständlich fällt wie bisher auf Zinserträge unterhalb des jährlichen Sparer-Freibetrages (801 Euro bei Ledigen bzw Euro bei Verheirateten und Lebenspartnern) keine Einkommensteuer und folglich auf diese auch keine Kirchensteuer an. Außerdem müssen im neuen automatisierten Verfahren strengste Maßnahmen für den Datenschutz eingehalten werden. Die Erhebung erfolgt verschlüsselt und anonymisiert. Die Religionszugehörigkeit der Kunden wird den Bankmitarbeitenden nicht bekannt gemacht. (Regionalkirchenamt in Dresden) Markerts gehen...nicht weg!! Seit einiger Zeit hören wir immer wieder von dem Gerücht, dass auch wir nach dem Weggang von Ehepaar Arnold unsere Pfarrstelle wechseln würden. Das ist wirklich nur ein Gerücht, nichts weiter. Natürlich steht auch für uns irgendwann ein Pfarrstellenwechsel an - wir sind jetzt immerhin schon das 10. Jahr hier. Aber wir fühlen uns hier wohl, haben keinerlei Pläne für einen Wechsel, und Gott hat auch noch nicht so deutlich an unsere Tür geklopft, um uns eine neue Aufgabe zu zeigen. Also wer mag, frage uns in drei Jahren noch mal nach dem Stand der Dinge. Jedenfalls, solange wir hier sind, wollen wir mit Ihnen und euch gemeinsam als Gemeinde Jesus Christi hier vor Ort leben, Hoffnung aussäen und auf dem und um den Eigenschen Kreis einen Platz für Gott offen halten. (Dorothee und Thomas Markert) Ortsabwesenheit Vom März nimmt Pfrn. Dorothee Markert an einer Weiterbildung in Leipzig teil. Die Vertretung für diesen Zeitraum hat für wichtige Angelegenheiten Pfr. Thomas Markert. Freude & Leid Wir trauern um die Verstorbenen: Frau Ella Elfriede Charlotte Sporbert geb. Hübl, geboren am in Schönau-Berzdorf, wohnhaft in Bernstadt, wurde nach schwerer Krankheit von Gott heimgerufen am in Görlitz. Die Beisetzung fand am in Bernstadt statt (1.Mose 28, 20+21). Frau Katharina Rußig geb. Groschupf, geboren am in Rabenau, zuletzt wohnhaft in Bernstadt, wurde von Gott heimgerufen am Die Trauerfeier an der Urne sowie die Urnenbeisetzung fanden am in Dittersbach statt (Psalm 94, 19). Jesus Christus spricht: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, der wird leben, auch wenn er stirbt. (Joh. 11,25f.) Öffnungs- und Sprechzeiten Sie erreichen uns: Pfarramtskanzlei Bernstadt: (Frau Kerstin Seidel)

6 Seite 6 Dienstag: 13:00-16:00 Uhr; Tel ; Fax keine feste Sprechzeit von Pfr. Th. Markert, für telefonische Vereinbarungen: /22767 Pfarramt Kemnitz: (Frau Gudrun Schöne): Mittwoch: 14:00 17:00 Uhr; Tel ; Fax Sprechzeit Pfr. Th. Markert: i.d.r. mittwochs, 17:00 18:00 Uhr oder besser tel Pfarramt Schönau-Berzdorf: (Frau Bärbel Weickelt): Mittwoch: 16:30-18:00 Uhr; Tel keine feste Sprechzeit von Pfrn. D. Markert, für telefonische Vereinbarungen: /26865 Pfarramt Sohland a.r.: (Frau Gudrun Schöne): Dienstag: Uhr; Donnerstag, Uhr; Tel: /72637 Seelsorge für alle Fälle in NOT: Telefonseelsorge: Monatsspruch für März: Jesus Christus spricht: Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid: wenn ihr einander liebt. Johannesevangelium 13,35 Zusammenkünfte Jehovas Zeugen, Versammlung Bernstadt Öffentlicher Vortrag: 18:00 Uhr - Wachtturm-Studium: 18:40 Uhr Bildung zum Lobpreis Jehovas nutzen Tut dies zur Erinnerung an mich Ist die Stunde des Gerichts für Babylon gekommen? Jehova, den König der Ewigkeit, anbeten Wandeln wir mit Gott? 100 Jahre Königreichsherrschaft: Was bedeutet das für uns? Das Königreich Gottes ist nahe Triff als Jugendlicher die richtigen Entscheidungen Eltern sein - eine dankbare, aber verantwortungsvolle Aufgabe Jehova dienen, bevor die beschwerlichen Tage kommen Die Zusammenkünfte finden in Bernstadt, Königreichssaal, Ostritzer Straße 7 statt. Eintritt frei! Ferienwohnung Die Ferienwohnung Am Hutberg 40 nimmt auch 2014 gern Ihre Gäste auf. H. Obenland kanzho@web.de Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann s versteh n. Im Herzen bleibst du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir nun geh n. Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen von unserer lieben Mutter, Oma, Uroma und Tante Elfriede Lachmann Für das ehrende Geleit danken wir allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn, Freunden und im Besonderen dem Redner Herrn Ackermann und dem Bestattungshaus Ullrich. In stiller Trauer: Ihre Töchter Barbara und Rosemarie Ihr Enkel Hendrik mit Jana und Kindern Kiesdorf, im Februar Jahre Kiesdorf a.d.eigen Engagierte Kiesdorfer Am fand die Eröffnungsveranstaltung an der Kiesdorfer Feuerwehr statt, welche durch Lisa Keiler aus Kiesdorf musikalisch umrahmt wurde. Mit ihrer Trompete spielte sie mehrere Lieder. Für diesen musikalischen Beitrag möchte sich das Festkomitee der 750-Jahrfeier ganz herzlich bei Lisa und ihrer Familie bedanken. Ein großes Lob und Dankeschön geht an Günter und Stefan Döring, welche auf ihrem Grundstück eine Leuchtschrift 750 Jahre sowie den Quärgel (ebenfalls beleuchtet) angebracht haben. Die Beleuchtung ist ein absoluter Hingucker und es lohnt sich, dieses Kunstwerk aus der Nähe zu betrachten. Von der Dorfstraße im Niederdorf aus hat man dazu die beste Aussicht. Schauen Sie selbst! Wir freuen uns sehr über diese Aktivitäten der Bürgerinnen und Bürger aus Kiesdorf und hoffen auch auf weitere Ideen zur Dorfgestaltung und Unterstützung beim Fest. Sprecht uns an, wir freuen uns auf Euch! Das Festkomitee 750 Jahre Kiesdorf - Wir feiern 750 Jahre Kiesdorf a.d.eigen Programm zur Festwoche vom Feierliche Auftaktveranstaltung im Kulturzentrum von Kiesdorf a.d.eigen Himmelfahrt ist Familientag - Eröffnung der Festtage 750 Jahre Kiesdorf a.d.eigen im Festzelt - für Alt und Jung ist alles dabei - Fußball-Turnier - Gaudi Wettkämpfe - Kinderbelustigungen - Schaustellerbetrieb an allen Festtagen - u.v.m Kiesdorf präsentiert sich - Hobbys der Kiesdorfer - Freiwillige Feuerwehr Kiesdorf - Gewerbetreibende - Club Night mit Adam Break & Friends - u.v.m Kiesdorf live - Handwerker- und Bauernmarkt - Kinderdisco - Kiesdorf tanzt mit seinen Gästen zu Jolly Jumper Live - Höhenfeuerwerk - u.v.m Stimmungsvoller Abschluss der Festtage - Frühschoppen mit dem Spielmannszug TV Deutsche Eiche - Historischer Festumzug - Kindertags Party - Schlagernachmittag mit Angelika Martin - u.v.m. Festkomitee Kiesdorf -

7 Seite 7 Mit der Initiative Sachsen Mit Sicherheit ins Netz unterstützen der Freistaat Sachsen und die EU Ihren Weg ins Netz. Im Zuge des Breitbandausbaus und durch diese Initiative haben die Bürger der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft, der Östlichen Oberlausitz und der zentralen Oberlausitz die Möglichkeit, das Internet für sich zu eröffnen. Bürger jeder Altersgruppe können sich Kenntnisse aneignen, vertiefen und erweitern. Das Internet ist aus dem Berufs- und Privatleben heutzutage nicht mehr wegzudenken. Mehr Menschen denn je nutzen das Internet, um schnell Informationen zu finden, sich mit der Familie auszutauschen oder um sich künftigen Arbeitgebern zu präsentieren. Seit Oktober 2012 bis September 2014 bietet das Fachkräftenetzwerk Oberlausitz Kurse, mit modularem Aufbau, im Auftrag für die Bürger der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft, der Östlichen Oberlausitz und der zentralen Oberlau sitz an. Die Kurse werden dezentral in den Gemeinden und Städten angeboten. Sie lernen Schritt für Schritt mit Computer und Internet umzugehen und entdecken Sie die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten, zum Beispiel: > Informationen suchen und finden > Stellensuche und Bewerbung Online > Telefonieren über das Internet > E- Mails versenden und vieles mehr. Sie können teilnehmen, wenn Sie > das Internet bislang nicht oder kaum nutzen und > Ihren Hauptwohnsitz in Sachsen haben. Weitere Informationen und Kurstermine erfahren Sie unter Fachkräftenetzwerk Oberlausitz GmbH Ansprechpartnerin: Projektleiterin Frau Das Gupta Tel: 03591/ und in der Gemeindeverwaltung Schönau-Berzdorf a.d.eigen bei Frau Donda oder Frau Lorenz (Tel.: ) möglich Kurszeiten: Vormittag von 08:00 11:30 Uhr Nachmittag von 12:00 15:30 Abend von 17:00 20:30 Uhr Individuelle Vereinbarungen sind selbstverständlich möglich. Vor Kursbeginn findet eine Informationsveranstaltung statt, dazu werden alle Interessenten eingeladen. Innerhalb der Veranstaltung werden alle offenen Fragen beantwortet. Ein herzliches Dankeschön all meinen lieben Freunden, meiner Familie und den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Schönau-Berzdorf für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines 60. Geburtstages Danke auch an das Team aus der Grünen Aue für das gute Essen. Ein besonderer Dank meiner lieben, fleißigen Nachbarin Resi für die Unterstützung beim Aufräumen. Irina Opitz Anlässlich meines 80. Geburtstages möchte ich mich auf diesem Wege für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke bei allen Verwandten, Nachbarn und Freunden recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt den Künstlern aus Funk und Fernsehen für das schöne Programm und die Ausgestaltung der Feier. Ein Dankeschön auch an die Gaststätte»Steinbachtal«für die sehr gute Bewirtung. Johanna Wünsche Vermiete: 3-Raum-Erdgeschoss Wohnung 57 m², inklusive Einbauküche (neuer Herd und neue Spülmaschine) und Kfz-Stellplatz, Hutbergsiedlung, Schönau-Berzdorf. Mehr Informationen unter Tel Bezugsfähig ab sofort. Der Rennersdorfer Busbetrieb und Kfz-Werkstatt Gerald Fiehler Fichtelhäuser 12, Rennersdorf Tagesfahrten Fahrt nach Kirschau, Körsetherme Haltestellen nach Absprache Montag, und ,00 pro Person zuzüglich Eintritt Frauentag in der Mönchswalder Bergbaude, Musik, Kaffeetrinken, Abendessen Sonnabend, ,00 pro Person Fahrt zur Messe Dresdner Ostern Donnerstag, ,00 pro Person zuzüglich Eintritt Muttertagsfahrt nach Teupitz & Umgebung, inkl. 4 Seen-Schifffahrt, Mittag- und Abendessen, Kaffeetrinken Sonntag, ,00 pro Person Anmeldung & Information Tel.: / Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen von unserer Mutter, Oma, Uroma und Tante Luzie Adam Wir danken allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn, Fr. Dr. Fiedler, dem Pflegedienst Seitz. Besonderer Dank gilt Ute Rosemann, Günther Altmann und Pfarrerin Fr. Markert für die tröstenden Worte. Mit stillen Gruß: Sohn Reiner mit Elviera und Anverwandten

8 Seite 8 Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: Telefon: / Neißtalweg 5 Hirschfelde Rudis Stammtisch ab 17 Uhr»Die kleine Kneipe in unserer Straße - wie zu Rudis Zeiten«Immer am letzten Freitag im Monat / Schlachtfest mit den Oberländer Musikanten ab 10 Uhr Bransch Osterbransch Uhr Sonntags kommt nur Gutes auf den Tisch! Freie Wohnungen 1-R-Wohnung Bergstraße 3 1-R-Wohnung Bergstraße 9 2-R-Wohnung Am Hutberg 10 2-R-Wohnung Am Hutberg 33 2-R-Wohnung Am Hutberg 33 2-R-Wohnung Am Hutberg 31 2-R-Wohnung Am Hutberg 7 2-R-Wohnung Am Hutberg 9 2-R-Wohnung Sonnensiedlung 11 3-R-Wohnung Am Hutberg 34 3-R-Wohnung Am Hutberg 36 4-R-Wohnung Bergstraße 1 Interessenten melden sich bitte bei der Gemeindeverwaltung Tel / Freie Wohnungen 1-R-Wohnung Am Hutberg 44 1-R-Wohnung Am Hutberg 43 1-R-Wohnung Am Hutberg 43 Interessenten melden sich bitte bei der Gemeindeverwaltung Tel / DER RENAULT CLIO. MEHR ALS NUR SCHÖN. JETZT BEI UNS PROBE FAHREN! Gasthaus & Pension Grüne Aue Dittersbach Auf Grund der starken Resonanz im Januar laden wir ein am Sonntag, ,10.30 Uhr zum Aue-Frühlings-Brunch Eine kulinarische Reise durch Böhmen mit frischem Svijany vom Faß. H H H Wir laden ein am Freitag, , Uhr zum Preisskat und am Freitag, , Uhr zum Doppelkopfturnier. Reservierung: Tel. ( ) Man sieht sich! RENAULT CLIO EXPRESSION V 75 ab 9.990, ESP Bordcomputer elektrische Fensterheber vorne Keycard Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer Preis zuzüglich Überführungskosten Renault Clio V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0; außerorts 4,7; kombiniert 5,5; CO 2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Renault Clio: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 7,2 3,2; CO 2-Emissionen kombiniert (g/km): (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS BÜCHNER GMBH Schlaurother Allee Görlitz Tel.: Abbildung zeigt Renault Clio Luxe mit Sonderausstattung.