Next to the Opera. Direkt an der Oper.

Transkript

1 SWITZERLAND

2 Direkt an der Oper. Next to the Opera. Hier sind Sie am Puls des Geschehens. Mitten in Zürich. Direkt beim See. Im schönsten Einkaufs- und Flanierparadies. Beim weltbekannten Zürcher Opernhaus. Here you are at the pulse of city life. In the very heart of Zürich. By the lake. Next to the world-famous Zürich Opera House. And with a shopping paradise and beautiful places to stroll and relax right on the doorstep. Herzlich willkommen! Fühlen Sie sich wie ein Opernstar. Welcome to our hotel! Here you can feel like an opera star.

3 Betten zum Träumen. The place of sweet dreams. Ihr Logenplatz in Zürich. Shopping-Weekend, Business-Aufenthalt oder Opernbesuch elegante, individuell gestaltete Zimmer bieten Ihnen das besondere Ambiente. The best seats in Zürich. Shopping weekend, business trip, visit to the opera Our elegant, individually designed rooms each have their own special ambience.

4 Kultur auf höchstem Niveau. Oper, Ballett, Konzert, Musical und eine unvergleichliche Theater- und Kunstszene: So begeistert Zürich Kulturfreunde aus aller Welt. Culture at the highest level. Operas, ballets, concerts, musicals and an unparalleled theatre and art scene. Zürich enchants culture lovers from all over the world. Applaus für das Besondere. A round of applause for the outstanding setting.

5 Restaurant Opera eine Kulisse der genussvollen Art der Künstlerin Tatjana Tiziana. Die Kunst der Verführung. Einmalige kulinarische Kompositionen werden virtuos umgesetzt. Neue Inszenierungen und beliebte Klassiker verzaubern den ganzen Tag. Im charmanten Boulevard-Restaurant hat man den besten Blick auf das Geschehen rund ums Opernhaus. The art of seduction. Our culinary repertoire comprises a score of exquisite gastronomic compositions. New productions and much loved classics delight guests throughout the day. Our charming boulevard restaurant offers the best views of the activity around the Opera House. Restaurant Opera a truly spectacular backdrop designed by artist Tatjana Tiziana.

6 Erleben Sie Zürichs Freizeitparadies. Delight in Zürich s leisure paradise. Pausen voller Inspiration. Eine Oase der Ruhe und Erholung. Nur wenige Schritte vom malerischen Seeufer entfernt: joggen, spazieren, durchatmen, aufleben. Breaks filled with inspiration. An oasis of tranquillity and relaxation. Just a stone s throw from the picturesque lake shore. Go jogging. Enjoy a walk. Breathe in the fresh air. Revitalise.

7 Business-Meeting der lockeren Art. So feiern wir Erfolge. Business Class & Shopping Tour. Wirtschaftszentren und Shoppingparadies in direkter Nähe. Business class & shopping tour. Business centres and shopping paradise conveniently close by. Business meeting of the relaxed kind. This is how we celebrate success.

8 Virtuos ans Ziel On the move 20 Minuten vom Flughafen Zürich 20 minutes from Zürich Airport Zuglinie S16: Ohne Umsteigen in S16 train line: In just 16 minutes direct nur 16 Minuten bis zum Bahnhof to Stadelhofen railway station, located only Stadelhofen, 200 Meter vom Hotel 200 metres from the hotel. entfernt. Vom Hauptbahnhof Zürich Mit der S-Bahn Richtung «Stadel- From Zürich Main Station With the S-Bahn in the direction of hofen» (Fahrzeit 3 Minuten ab Gleis Stadelhofen (3-minute journey from SWITZERLAND 43/44). Oder Tramlinie 4 bis zur Haltestelle «Opernhaus» (Fahrzeit 8 Minuten). Am Hauptbahnhof warten auch zahlreiche Taxis. Falkenstrasse platform 43/44). Or the number 4 tram to the Opernhaus stop (8-minute journey). There are plenty of taxis waiting at the Main Railway Station (Hauptbahnhof). Mit dem Auto Die öffentlichen Parkplätze rund ums Hotel By car You can park in the public parking spaces sowie das Parkhaus Opéra direkt vis-à-vis near the hotel or use the Opéra multi-storey bieten Ihnen Möglichkeiten, Ihr Auto car park located directly opposite. abzustellen. Reservations welcome@ambassadorhotel.ch Tel. +41 (0) Fax +41 (0)

9 SWITZERLAND Hotel Ambassador à l Opéra Falkenstrasse 6 CH-8008 Zürich Switzerland Tel. +41 (0) welcome@ambassadorhotel.ch