Wirtshaus Auf der Lände

Transkript

1 DER CLUB IN FÜRSTENFELDBRUCK IERTGEN B 22 TG UND VOR FE G, SMS GEÖFFNET FREIT UR TY/RNB/DNCE FR: CRTS/PR / CRTS & CO. S: CLUBTUNES SENEIDE rzlich willkomm i dr Wittlsbachr all Usr Kud hab höchst sprüch wltwit! Ladsliga am Samstag, 2.4.2, um 7.5 RS-CLUB.COM ROGE >>> Sbastia uh sagt "Srvus" dras Korr vor bschid "Waschtl" kam 25 aus Eichau zum TuS zurück, wo r scho i dr Jugd aktiv war. Si rsts Spil i dr. Märmaschaft bstritt r utr Trair Klaus Schmid am 8. Dzmbr 25 gg d TV lmbrchts ud rzilt dabi i Tor. Nach d rst sporadisch Eisätz rspilt r sich auf Liksauß i Stammplatz. Nb sir Schlligkit war ir sir Vortil si groß Sprugkraft, so dass r auch übr d Rückraum zu Tor kam. Mit jtzt 28 Jahr ist r ir dr jügst, dr si Karrir bim TuS bdt. Ei Grud ist dr aghd Bruf als Golog. irzu hat r si Prüfug abglgt ud schribt jtzt a sir Mastrarbit. Da r zum i icht wiß, wohi s ih brufsbdigt vrschlägt ud auch icht abschätz ka, wi r dabi zitlich igbud ist, hat r sich tschloss, si Egagmt bi dr "Erst" zu bd. Sollt s mit dr rbitsstll im ähr Umfld klapp ud sich rbit ud sportlich Frizit vrbid lass, hab wir di offug, dass r dr zwit Maschaft mit sir Erfahrug hlf wird. uch r ka sich mit zwi Mistrschaft, zwi Pokalsig ud zwi Suprcup-Erfolg schmück. Für d TuS absolvirt r bishr 4 Puktspil ud rzilt dabi 296 Tor. "Waschtl", alls Gut ud vil Erfolg! di, dr auf Liksauß mit ir bidruckd Listug di Fußstapf vo Sbastia uh och vrgrößrt hat, wird i dr ächst Saiso vrmutlich icht mhr für frisch Wid sorg. Disr wht dr ggrisch Maschaft im wahrst Si ds Worts um di Ohr, w r zum Spurt auf das ggrisch Tor astzt. Shr gr würd wir ih auch zuküftig i usrr Maschaft sh, hab abr absoluts Vrstädis dafür, w r s mit si 2 Jahr höhrklassig vrsuch will. Dm Liksauß lig zwi gbot vo höhrklassig Vri (Fridbrg, Erlag) vor, di r rst och prüf will, so dass och ichts tschid ist. Zu d TuS-r kam di 26 vom TSV Olchig zur B-Jugd. Scho als -Jugdlichr hatt r Eisätz bi dr. Maschaft. Si Dbüt gab r utr Trair Robrt Wiggrl offma am bim TSV Simbach. Das Spil gig 25:34 vrlor. Bis hut hat r 47 Spil i dr "Erst" absolvirt ud dabi 77 Tor rzilt. Davo 2 i disr Saiso. Sollt r sich zu im Wchsl tschid, wüsch wir ihm bi sim u Vri alls Gut ud vil sportlich Erfolg. TuS Fürstfldbruck II gg TSV Ismaig Di Gütr G & Co. KG twicklt ud produzirt Wärmaustauschr für Kält-, Klima- ud Vrfahrstchik. Usr Produkt sth für höchst Qualität, abgstimmt auf di spzifisch Bdürfiss itratioalr Kud. Bayrliga am Samstag, 2.4.2, um 9.3 TuS Fürstfldbruck gg TB 3 Rodig Usr Wärmaustauschr mit fioox - odr microox -Tchologi wrd i lag zur Lbsmittlkühlug sowi zur Büro- ud EDV-Klimatisirug igstzt. Witr Ifos utr Gütr G & Co. KG as-gütr-straß FÜRSTENFELDBRUCK Tl.: Bsuch Si us auch im Wb your quality. Ihaltsvrzichis Bgrüßug & Ihaltsvrzichis uf i Wort Usr Mistr-Mädls (C-Jugd) D-Jugd (m) ist BOL-Mistr Maschaftskadr Bayrliga-Tabll & Spiltag Wrbug ll Spil ds TuS & Torjägrparad Pokal-albfials sid ausglost - Dr Kapitä ght vo Bord - Dr "xr" bdt si Wrk - Ladsliga: Tabll ud Spiltag - Usr ita hat sich gtraut... - Rückblick ud usblick - Rückblick ud usblick & KIM - "Waschtl" ght, di Korr auch? Wirtshaus l h i c p a S d uf dr Läd dm U is Täglich göfft ab. Mittwoch Ruhtag 6 Gutbürgrlich grichisch ud bayrisch Küch mit Birgart Pächtri: Sofia STERGIOU

2 uf i Wort vo Erich Raff Maschaftsvratwortlichr Shr vrhrt Gäst; Lib frud! Da dis icht i wig Wort zusammzufass ist, darf ich Si auf d Bitrag i dism ft vrwis. Kurz ud büdig darf abr scho a disr Stll fstgstllt wrd, dass wir mit dm Saisovrlauf icht uzufrid sid ud auch zuvrsichtlich auf di u Saiso blick. I disr wird s iig prsoll Ädrug gb, was icht damit zusamm hägt, dass wir "groß igkauft" hab, sodr i itrr Umbruch vollzog wird. Mit lxadr Raff, Marti Wagr ud Sbastia uh hör dri Stammkräft auf, di durch Spilr rstzt wrd, di 2 bayrischr Mistr mit dr -Jugd wurd ud i disr Saiso a di. Maschaft hragführt wurd. Dazu kommt, dass wir mit dras Korr vrmutlich i witr Listugsträgr vrlir, da disr gbot vo höhrklassig Vri vorlig hat ud bi ir Eiigug di sportlich rausfordrug ahm würd. Ob di Lück, di di Spilr hitrlass, scho i dr u Saiso gaz gschloss wrd kö, wird sich zig. Das ist abr Zukuft, so dass wir us zuächst auf di och asthd ufgab koztrir ud vrsuch, d zwit Platz mit im Erfolg übr d TB 9 Rodig zu fstig. Glichzitig möcht wir auch di spaug im iblick auf das Fial Four um d Bayrpokal i wig hoch halt, das am. Mai 22 i Rimpar ausgtrag wird. drs als i d ltzt Jahr, wrd wir usr Saisoabschlussfir i im adr Rahm abhalt, bi dr auch di schidd Spilr vrabschidt wrd. Bi ih, vrhrt TuS-Fas, möcht wir us ach dm Spil mit im kli Umtruk für ihr Utrstützug bdak, oh di di Erfolg i dr Wittlsbachr all so villicht icht möglich gws wär. Gut zu wiss, dass i starkr Partr i Ihrr Näh ist! Vrtrau Si i Sach Vrsichrug ud ltrsvorsorg auf i rfolgrich Schwizr Partr. Usr Kud schätz us vor allm wg usrr Prfktio ud usrs rstklassig Srvics. Lass auch Si sich brat schll, idividull ud komptt. Wir fru us auf Ihr Bsuch. Dagmar Barth gtur, lvtia Vrsichrug Stiglfldstr. 5, lthgbrg T F dagmar.barth@hlvtia.d Dass si so zahlrich zu d Spil gkomm sid lag sichrlich auch dara, dass di Maschaft gut sport gbot hat. Dass si dis auch i dr u Saiso zu sh bkomm, dafür wrd usr Spilr itsiv traiir. Si hoff zuglich auch widr auf ihr Utrstützug, w im Sptmbr dr Startschuss für di Saiso 22/3 fällt. uch w usr Dak am Ed ds "Vorworts" stht, ist r um so hrzlichr a di Sposor dr TuS-r grichtt, da oh si auf dism Nivau i Fürstfldbruck icht möglich wär. Stllvrtrtd für all Sposor, di si auch auf usrr ompag utr achls kö, darf ich hir usr auptsposor, das utohaus.u.f. Gmb VOLVO i FFB ud di bid Gschäftsführr Ulrik ud dras Musma. Nu fru wir us auf i spad ltzt imspiltag ud sag scho hut: "Bis zur u Saiso!"... D Part disr Spilr müss jtzt di übrhm, di 2 bayrischr Mistr mit d -Juior wurd. Dass Maximilia Ltr, Marcus offma, Chrissi allr, Kilia Schwistigr odr lfos Ludwig s listugsmäßig schaff kö, hab si i disr Saiso utr Bwis gstllt. Ih sth bispilswis mit Maxi Dück odr dras Krauß rfahr Spilr zur, so dass wir übrzugt sid, auch 22/3 widr i dr Spitzgrupp mitspil kö. Obwohl wir icht vo usrr Lii abrück möcht ud wrd, Erfolg mit dm ig Nachwuchs zu rzil, köt i Pukto Fiaz di u Koopratio mit dr KIM Sportsmaagmt GbR villicht i wig bhilf schaff. Da s für us Nulad ist ud wir für KIM dr rst vri sid, blibt s i spad Sach, ob s auch fuktioirt. Wir wrd di Partrschaft mit usr Sposor auf all Fäll optimistisch agh. Jtzt abr ochmals zum ltzt imspil dr Saiso 2/2. Wi utr "uf i Wort" agführt, lad wi SIE, vrhrt TuS-Fas, ach dm Spil gaz hrzlich och zu im kli Umtruk i. Wir bdak us dabi bi usrm lagjährig Sposor, dr Schloßbrauri Kaltbrg, di di Gträk zur Vrfügug gstllt hat. Gr kö si auch a dr Saisoabschlussfst am Sotag, d 6. Mai, ab :3, im utohaus.u.f. Gmb, VOLVO i FFB, Rudolf-Disl-Rig 6, tilhm. Bi im kli Umtruk ud ir Brotzit wrd wir icht ur usr dri (villicht vir) vrdit Spilr vrabschid, sodr auch usr u Partr, di KIM Sportsmaagmt GbR vorstll. uf dm Bild: Matthias Ilg - KIM Sabria Bhr - KIM Maul Maduic - KIM Volkr uh - Fördrvri Marti Wild - Trair m 6. pril wurd dr Vrtrag mit dr KIM Sportmaagmt GbR utrschrib. Im schluss dara fad di rst Gspräch zwisch d Vrtrtr dr KIM Sportsmaagmt GbR, dm Vorsitzd ds Fördrvris, dr. Maschaft ud dm Trair statt. Gmisam soll vrsucht wrd, das gut Umfld och zu vrbssr ud utr dr Eibidug dr Sposor Struktur aufzubau, damit auch zuküftig gutr i Fürstfldbruck gbot wrd ka. Zum Schluss hab wir ochmals di Bitt a Si, vrhrt TuS-Fas, dass si usr Sposor bi ihr Eikäuf, Plaug, usw. brücksichtig ud mit ibzih. Nur mit dr Utrstützug dr Sposor ka i FFB gbot wrd. Da ach dism Spiltag och zwi Etschidug - Spil i Bayruth ud Fial Four - asth, dürf wir a disr Stll auch ochmals auf usr ompag hiwis, wo si alls achls kö. Dort rfahr si auch alls übr möglich Nuzugäg. Nochmals Dak a ll ud bis zum Saisostart im Sptmbr 22. Ihr Erich Raff Sport od r Mord? Di Std. utomat-vid othk... 4 x i Dir Näh Grmrig, Ladsbrgr Str. 98 Olchig, uf dr Isl Puchhim, Lochhausr Str. 49 FFB, Rudolf-Disl-Rig 2 Ihr Erich Raff rfilm! h Kid gst! Ki auc Wir hab d by Powr Dirrigl t r Vidoc Zum ltzt imspil dr Saiso 2/2 bgrüß wir Si ochmals rcht hrzlich hir i dr Wittlsbachr all. Ei bsodrr Gruß gilt auch usr Gäst ds TB 9 Rodig. Wi ach jdr Saiso woll wir auch dismal i Fazit disr Saiso zih ud i kli usblick wag, da atürlich di Plaug für di u Spilzit lägst aglauf sid. Vrsichrug ud Fiaz Öffugszit für Nukud: Mo - Fr: 7-9, Sa: 6-9, Film-Nuhit fidst Du utr 2 5

3 G EBÄUDEMNGEMENT G MB & C O. KG ls GEM Gbäudmaagmt Gmb & Co.KG sid wir sit drr Utrhmsgrüdug auf rud 5 Mitarbitr agwachs ud btru als Distlistr Immobili mit ir Fläc ch vo mhr als ca. 4, Millio Quadratmtr. ufgrud us u rr lagjährig Erfa ahrug bsitz wir umfa agrich Komptz i dr Bwirtschafftug vo gwrblich ud öffftlich Büro- ud Vrwaltugsgb bäud, Eikaufszt r, Gwrbparks ud wohugswirtschafftlich g utztr Ligschafft. Für di optimal B truug disr Gbäud ha ab wir i umfassds Bw B irtschafftugskozpt twicklt. Diss Ko zpt bwährt sich sit mhrr Jahr i dr Prax a is ud ist budswit a ach dr DIN EN ISO O 9: 28 zrtifizirt. Das Zil dr Kost- ud Nutzop ptimirug rrich wir mit ilf usrr rfahr ud qualifizirt Mitarbitr sowi d Eisatz modrr ud d fffizitr Iffor o matios s- ud Maagm tsystm. Si sid itr ssirt? Da wd Si sich gr a GEM Gbä äudmaagmt Gmb & Co.KG Mariaa Jocckisch Schatzbog Mücch Ei Utr hm dr FIRMENGRUPPE zuvrläss sig komptt i ovativ Erich Raff Saiso 2/2 - Rückblick ud usblick Trotz ds prsoll Umbruchs ach dm bstig aus dr 3. Liga war Trair Marti Wild zuvrsichtlich, dass si Tam widr i dr Spitzgrupp dr Bayrliga um di igtlich Mistrschaftsfavorit urbach, Lohr ud Rödls mitspil kö. Dis Zuvrsicht rhilt och vor dm Saisostart i hrb Dämpfr, als sich as Dghardt im Spil um d bayrisch Suprcup das Kruzbad riss, wodurch di Saiso für ih bdt war, bvor si übrhaupt bgo hatt. Was im griff icht so fuktioirt, wurd übr di bwhr ausgglich ud i Stilagriff bzw. di zwit Wll umgstzt, so dass sich di Maschaft tatsächlich i dr Spitzgrupp tablir kot. Nach d bid Nidrlag i urbach ud Lohr übrrascht das Tam rstmals mit dm 28:38 i Rödls. Lidr vrltzt sich daach Maxi Dück, dr bis dahi bst Torschütz. Durch di voraggag Erfolg zigt sich di Maschaft abr gfstigt us stckt auch dis Rückschlag wg. D Part vo Maxi Dück übrahm jtzt Maximilia Ltr, dr das mhr a Spilzit für si Etwicklug bsts utzt. att ma scho vorhr di Gwisshit, dass di Maschaft spilrisch mit jdm adr Tam dr Liga mithalt ka, so lgt si mit dm 23: i Rodig ihr Mistrstück i Sach körprbtot Spilwis ab. Obwohl si i dr bwhr ud im griff so richtig istck musst, wo mal i ad ach dm Wurf durchgzog wurd ud am Kopf ladt, odr si im griff mit icht imal im Eishocky gwoht Bodychcks attackirt wurd, liß si sich davo ur miimal bidruck ud ahm dafür zwi vrdit Pukt mit. Blibt zu hoff, dass us das dismal rspart blibt, zumal di uf- ud bstigstschidug gfall sid ud ma sich auf das spil koztrir köt. Da Lohr im ltzt Vorrudspil gg Erlag II patzt, wchslt wir übrraschd als Tabllzwitr is u Jahr. Diss bschrt us ach zh Sig i Folg am icht ur das Spitzspil gg d u bayrisch Mistr SV 8 urbach, sodr mit dr 25:28 Nidrlag auch di Erktis, dass di Maschaft och icht Rif gug ist. Lidr folgt darauf di bishr izig ttäuschd Nidrlag i austtt, womit wir aus dm Titlr war. 4 i Famil i gaz d r ü f l gszi uch w wir i disr Saiso zwi imspil vrlor hab, ist s icht so, dass dis Rsultat ir ttäuschd Listug gws wär. Eimal prästirt sich urbach als das bssr Tam ud bi dr zwit Nidrlag zigt wir di bssr Listug, hab s abr vrsäumt dis auch i Tor umzustz, so dass sich Rödls mit dm 27:3 i wig für di dutlich 28:38 ispilplit rvachir kot. Trotz disr Nidrlag blib das achdm urbachspil fstglgt Saisozil, dr Vizmistrtitl, grifbar ud ist s bis zum hutig Spiltag gblib. uch w s i Titl oh Wrt ist, utrstricht s doch i gwiss usahmstllug i dr Bayrliga, da wir sit dr Saiso 25/6 bis hut, i d wir i dr Bayrliga spilt, zwimal Mistr wurd ud zwimal (villicht drimal) Vizmistr. Dazu kommt, dass wir us auch widr für das Fial Four um d Bayrpokal qualifizirt hab. Das ist i Bürd, di das i dr kommd Saiso rut vrjügt Tam zu trag hat. Mit lxadr Raff, Marti Wagr ud Sbastia uh hör dri Stammkräft auf. Zu ir Stammkraft hatt sich auch dras Korr twicklt, auf d wir zuküftig villicht vrzicht müss. Bi ihm ist s allrdigs so, dass r si Karir icht bd möcht, sodr r gbot aus höhr Lig hat. uch w di Maschaft dadurch i witr ktivpost vrlir würd, würd wir di sir sportlich Etwicklug icht im Wg sth. Da s sich bishr "ur" um frag hadlt ud och ki Etschidug gfall ist, wrd wir us hir icht witr dazu äußr. W dis da gfall ist, kö si das auf usrr ompag utr achls. witr >> sflu Das u a Kidr ab 8 Jahr Bsuch Si di u ttraktio im Bsuch m LLadadkris FFB! FFB! Nur 2 Mtr vom PParkplatz arkpllatz ds Vrastaltugsforums V rasta altugsforums Fürstf Fürstfld ld tfrt, dirkt g ggübr gübr dr mproas. 2 2,- Rabatt auf Ihr Ei t itt k t, gültig Eitrittskart, ülti bis uch i toll tolll Gschkid: Gschk kid: Gutschi dr Klttrisl! Klttrisl! Eifach oli bs bstll stll utr www w..klttris kl tt i sl.d ld Klttrisl Fürstfld Fürs tfld Z Zistrzisrwg Fürstfldbruck bruck Fürstfldb www w.klttrisl.d 84 / Göfft: Göfft t: pril - Oktobr täglich (wtt (wttrabhägig) rabhägig) C-Jugd wiblich ist Mistr dr Bzirksliga ll TuS-r sag ERZLICEN GLÜCKWUNSC für di toll Saiso Usr Mistr-Mädls: hit vo liks: Trairi Charlè Groß, Mlai Mügl, a Ivic, Marik ack, La aggbrg, Elisabth Schwojr, Co-Trairi Fabi Schidr vor vo liks: Tatjaa üg, Vivia Swoboda, a imrath, Vassa Dörris, La Schwojr, ika Krämr icht auf dm Foto: Maria Borac, Michala imrath, Fraziska Erasmus Di Maschaft wird am 2. pril i dr Wittlsbachr-all ghrt. 3

4 EIZUNG LÜFTUNG SNITÄR SOLR WÄRMEPUMPEN PELLETKESSEL Bratug Plaug usführug Kuddist ENNE EIZUNG - LÜFTUNG - SNITÄR GMB Fürstfldbruck Sizigr Str. 3 Tlfo 8 4/928 9 Tlfax 8 4/ Fürstfldbruck - Dachaur Str. 2 (Rgb.) -mail: ptr@fotowbr-ffb.com D-Jugd mälich ist Mistr dr Bzirksobrliga ll TuS-r sag ERZLICEN GLÜCKWUNSC für di toll Saiso Usr Torhütri hat sich gtraut Kadr: lxadr ftlig (TW) Korbiia Mckl (TW) Johas Barz (KL) Ol Rohmrt (KL) Yaick arth (RM) Floria artl (RM) Simo Kohlfürst (RL) Bdikt ack (RR) Thomas Schck (RR/R) Domiic Groß (L) Marcus ubr (L/R) Lart Witrschid (R/L) Victor ug (R) Trair: Floria Schall GLÜCKWUNSC zur OCZEIT Wir gratulir usrr Dam-Torhütri ita gaz hrzlich zur ochzit. Di zahlrich awsd Mitspilri vrpasst ihr auch glich i Trikot mit ihrm u Familiam MUSTPIC, a d ita ud wir us u gwöh müss. ita ud Kristija wir wüsch Euch alls Gut für Eur gmisam Lbswg, i hrrlich Flittrurlaub i Thailad ud vil vil kli Mustapic-Mädls ud Jugs. Das Tam wird am 2. pril i dr Wittlsbachr-all ghrt. VLUE-OLDINGS Ihr sprchpartr: rr Robrt Maltrr Imprssum rausgbr: TuS Fürstfldbruck, Robrt Schall, btilug Tlfo: 89/ mail: maltrr@vhv-gmbh.d Vrtrau schafft di Grudlag für jd Partrschaft Vrmögsbratug ist Vrtraussach! Vrmögsvrwaltug Gmb Fodsvrmittlug Gmb - idividull - bakuabhägig - objktiv - ausgzicht durch Elitrport - Eimalalag + Sparplä - Ivstmtfods - Sachwrtalag wi z.b. Immobili/Cotair/Schiff/Wald Ihr sprchpartr: rr Klaus allr Tlfo: 89/ mail: hallr@vhv-gmbh.d VLUE-OLDINGS Gmb, Ladsbrgrstr. 478, 8 Müch-Pasig 4 Rdaktio: Gta - Mdi Dipl.-Pol. dras Gllrich mprtal 3, Fahrzhaus Tl: Gta_ifo@t-oli.d Druck ud Wrblayout: XPGE - DTP-Srvic olzhofstraß Fürstfldbruck Tlfo Scho mal vormrk: Miitraiig am. März 29 um 7. ls Fachärzt für Orthopädi ud Sportmdizi sowi als Spzialist für allgmi Orthopädi, Ki ud Sprugglkschirurgi, Wirblsäul, Kidrorthopädi ud Sportmdizi lad wir, Dr. md. Stpha Zimmrma, Dr. md. Michal Schrödr, Dr. md. Matthias Klpsch sowi Fr. Dr. md. Susa Rösr, Si i, usr Praxis am Isartor stützpukt Müch mit si vilfältig Bhadlugsmöglichkit k zu lr. Dis gilt für d Frizitwi auch d Profisportlr. ls Maschaftsarzt dr Dam-atioalmaschaft bitt Dr. md. Klpsch i bsodr Komptz bi Vrltzug i dr Zusammarbit mit Ptr Ritzschl als Physiothraput im sport. Mdiziischr stützpukt Müch uflag: ca. 25 Stück 3

5 Usr Ggr: TB 3 Rodig Rodig ligt i dr Obrpfalz im Ladkris Cham (Ostbayr). Eiwohr: ca..6 Tabll Ladsliga Pl. Maschaft TSV Utrhachig TSV Ismaig TV Mmmig TSV Trudrig TSV Nidrrauau TSV llach Eichaur SV TuS Fürstfldbruck II SC Kissig TSV Fridbrg II TV Immstadt TSV Schwabmüch TSV Ladsbrg TSV Idrsdorf Di ltzt Spil Spil Tor Pukt 75:67 73: :65 72:65 77:645 66:65 6:64 679: :66 653: :63 655: :74 583:742 45:3 34:4 29:9 28:2 27:2 27:2 27:2 26:22 25:23 23:25 2:28 2:28 3:45 2:46 2/2 Rodig - TuS (Samstag) TuS Fürstfldbruck II - TSV Ismaig TSV llach - TSV Ladsbrg TSV Utrhachig - TSV Trudrig TSV Idrsdorf - SC Kissig TV Mmmig - Eichaur SV TSV Schwabmüch - TSV Fridbrg II (Samstag) TSV Ladsbrg - TSV Idrsdorf Eichaur SV - TSV llach TSV Trudrig - TV Mmmig TSV Ismaig - TSV Utrhachig TSV Fridbrg II - TuS Fürstfldbruck II TSV Nidrrauau - TSV Schwabmüch SC Kissig - TV Immstadt Grr & Graf GbR Kiswrkstr Fürstfldbruck EINRIC GERNER CONTINER VON 3 BIS 4 CBM FÜR: Gwrbabfäll u. Wrtstoff Baumüll-Etsorgug olz Gartabfäll Etrümplug auch mit Prsoal Trasport 8 4 / 35523, Fax / : 2/ TuS i dr 3. Liga TuS - Rodig 3:25 (Suprcup) (Sotag) TV Immstadt - TSV Nidrrauau CONTINERDIENST U. RECYCLING RO- UND WERTSTOFFNDEL Bauschutt Sprrmüll Zwisch Rodig ud dm TuS gab s i dr Vrgaghit immr widr packd Dull wi bim hauchdü :23Sig usrr Maschaft im ispil. Uvrgss ist auch das ufiadrtrff i dr Müchr Olympiahall 2 dr TuS gwa 3:25 ud wurd zum dritt Mal bayrischr Suprcup-Sigr! FÜRSTENFELDER GSTRONOMIE FÜRSTENFELD FÜRSTENFELDBRUCK T +49() TuS Fürstfldbruck Nr Kadr 2/2 Marti Wagr Christia Wallitz Philipp Schmittr Marco Müllr dras Krauß Marcus offma Christia allr Stfa Gärtr Simo Wicha Korbiia Spar dras Korr lfos Ludwig lxadr Raff Sbastia uh Maximilia Ltr Maximilia Dück Kilia Schwistigr TR Marti Wild 29/ Rodig - TuS TuS - Rodig 25:3 35:26 28/9 Rodig - TuS TuS - Rodig 25:25 27:22 TB 3 Rodig Nr Kadr 2/2 Roy Müllr Michal Rak Fabia Graßl Korbiia Mir Michal Sigl Jais Grmzd Riad Babic Matthias Elgti Jiri Piroch TR Jrmias Gißlr Marcl Elgti Vaclav ajsma Pavl Svoboda Domiik Wh Tomas Vovs Stv Müllr Sbastia Bäckr Mafrd Paulus 5

6 *3,9 Ct./Mi. aus dm dutsch Fsttz, Mobilfuk max. 42 Ct./Mi. Dr "xr" vrabschidt sich Marti Wagr hört auf Marti Wagr, odr auch xr wi r oftmals gat wird, bga si karrir 99 i dr E-Jugd. uch Marti spilt davor bim SCF Fußball, wchslt da abr shr rasch zum. Si Erfolg gh paralll ihr zu dr vo lxadr Raff. Im Ggsatz zu d Fldspilr, di mit ihr Torrfolg immr amtlich i dr Prssartikl agführt wurd, war dis bi d Torhütr lidr icht dr Fall. Jdr Msch hat twas, das ih atribt. Wi sihst du i 5 Jahr aus? Wir mach d Wg fri Wir sth für fair Koditio. Sriosität, stts fair Koditio ud traspart Produkt oh Strch ud Kligdruckts zahl sich lagfristig aus. Di Fiazkris hat s bwis. Wo lg Si Ihr Gld sichr a? Ergi, di di i Zukuft hat. Nimad wiß, was di Zukuft brigt. W Wir ir wiss, was di Zukuft braucht: Effizit, zuwww.sb.d vrlässig ud klimautral klima utral Ergi. Mhr im Itrt utr u odr tlfoisch: 8 / * Tabll Bayrliga Pl. Maschaft SV 8 urbach TuS Fürstfldbruck TSV Lohr TSV Rödls C Erlag II TSV Simbach TB 3 Rodig TSV austtt TSV 2 Rothburg TSV Ottobur SC 2 Coburg II aspo Bayruth C Sulzbach TSV Wiklhaid Di ltzt Spil Spil Tor Pukt 753:64 736: :66 732:654 75: :68 649: :679 63:67 559:6 73:78 63: : :733 46:2 36:2 35:3 35:3 28:2 23:25 2:27 2:28 9:29 9:29 8:3 5:33 2:36 9: (Samstag) TSV Simbach - TSV Ottobur TSV austtt - C Erlag II TSV Rödls - SV 8 urbach TSV 2 Rothburg - C Sulzbach TSV Lohr - TSV Wiklhaid TuS Fürstfldbruck - TB 3 Rodig Fakt ist, dass r ach dm Gwi dr bayrischr Mistrschaft mit dr -Jugd zum Kadr dr Rgioalligamaschaft ghört ud am 25 Sptmbr 999 gg di damalig SG Rodig zum Eisatz kam. Di Spilgmischaft, di damals ach höhrm strbt, bvor dr total bsturz kam, war gspickt mit Stars, wi d damals och tschchisch Natioalspilr Marti Stlik ud Michal Toar, dr 999 i sim imatlad zum r ds Jahrs gwählt wurd. So vrwudrt di dutlich 6:3 Nidrlag imad wirklich. Ergi Südbayr Gmb www w.sb.d (Sotag) SC 2 Coburg II - aspo Bayruth (Samstag) C Sulzbach - TSV Rödls TSV Wiklhaid - TSV 2 Rothburg C Erlag II - TSV Lohr TB 3 Rodig - TSV austtt aspo Bayruth - TuS Fürstfldbruck TSV Ottobur - SC 2 Coburg II SV 8 urbach - TSV Simbach Di r ds TuS Fürstfldbruck gratulir dm SV urbach zur Mistrschaft! Vil Glück i dr 3. Liga! 6 Obwohl wir dr fst Übrzugug sid, dass auch Marti brits als -Jugdlichr utr Trair arald Fischr i dr. Maschaft igstzt wurd, lig dazu lidr ki Utrlag vor. Nach dr Mistrschaft 26, d Pokalrfolg 25 ud 26 firt r si ltzt groß Erfolg 2 mit dm Gwi dr bayrisch Mistrschaft. Trotz ds Rizs dr 3. Liga bdt r ach 8 Spil si Karrir, um sich i Jahr spätr zu im Comback übrrd zu lass. Diss dt ach witr 25 Puktspil lidr ach dm Fial Four am. Mai, da auch bi ihm Bruf, Famili ud Frizit Vorrag hab soll. Dazu wüsch wir ihm bfalls vil Glück ud Erfolg, vrbud mit dr offug, dass r si Erfahrug als Torwarttrair a si Nachfolgr witr gibt. (c) localpictur.d

7 uf dr Läd Fürstfldbruck Tl. 84/2334 Joha-G.-Gutbrg-Str Olchig Tl. 842/29645 Immr widr Top-gbot! 3 Spil - lx Raff, dr Kapitä ght vo Bord lxadr Raff bga si karrir im Sptmbr 988 i dr E-Jugd ud ka somit als TuS-Eiggwächs bzicht wrd. Paralll dazu spilt r auch bim SCF i dr E-Jugd, was sich bis zur D-Jugd so fortstzt. Daach gab s i dr C-Jugd bim SCF och i paar sporadisch Eisätz, da r sich dm sport vrschrib hatt. Nach zwi Mistrschaft i dr E-Jugd firt r 989 mit dr -Jugd ud dm Gwi dr bayrisch Mistrschaft si rst groß Erfolg, da s dr rst bayrisch Titl für d TuS im Jugdbrich war. Brits im ltr vo 7 Jahr rfolgt utr Trair arald Fischr si rstr Eisatz i dr. Märmaschaft ud zwar im Rgioalligaspil am bim TuS Schuttrwald II. Sit 2/ ghört r dr "Erst" a. I disr Zit kot r mit sim Tam zwi Mistrschaft fir, d allrdigs auch zwi bstig folgt, dri Pokalsig im Bayrpokal ud dri Sig im bayrisch Suprcup. Paralll zu si Eisätz i dr. Märmaschaft war r auch als Trair dr E-, D- ud C-Jugd aktiv ud führt di C-Jugd is Edspil um di bayrisch Mistrschaft, das allrdigs gg d TSV Ismaig vrlor wurd. Mit Chrissi allr ud Nick ubr hab zwi d Sprug i di. Maschaft gschafft ud spil jtzt gmisam mit ihrm hmalig Trair i im Tam. W alls ach Pla läuft, wird lxadr ächst Woch Samstag i Bayruth si ltzts offizills Puktspil i dr "Erst" ds TuS Fürstfldbruck bstrit. Da wrd s 32 Spil si, i d r stad vor dm hutig wurf.4 Tor rzilt. Mhr Ifos zu d 4 Jahr vo lx i dr "Erst" gibt s bim Saisoabschluss am 6. Mai 22, ab :3, im utohaus VOLVO. Wir wüsch ihm (och) ki hadballlos Zit, da wir hoff, dass r si Erfahrug biläufig a di jügr - villicht mit iig Eisätz i dr zwit Maschaft witrgb ka. Da si auptaugmrk jtzt abr dr bruflich usbildug ud dr Famili gilt, di sich ab Sptmbr vrgrößrt, wüsch wir ihm dazu alls Gut ud vil Erfolg. Ja, di Sturrklärug! rs s komplizirt a tw h c o tlich Gibt s ig hug zwisch als di Bzi u? a r F d u Ma Bi Ihr Bzihugsproblm kö wir icht hlf, abr bi Ihrr Eikommsturrklärug.* Bratugsstll Fürstfldbruck zrtifizirtr Bratugsstlllitr Mark Widigr Müchr Str Fürstfldbruck Usr Öffugszit: Jui - Jauar Fbruar - Mai Tl. (84) Mo - Do Fr Mo - Fr *Wir zig Ih gr - im Rahm ir Mitglidschaft bgrzt ach 4 Nr. StBrG all Möglichkit auf, um Ihr Sturvortil zu utz. äuslichs rbitszimmr richtig vo dr Stur abstz (c) Gta lxadr Raff Zum modr rbitslb ghört immr mhr das omoffic. W dr Chf das rbit vo zu aus aus rlaubt, ist das icht ur praktischr für di Famili, sodr ka auch di Sturblastug sk, iformirt di Lohsturhilf Bayr.V. W das häuslich rbitszimmr d Mittlpukt ds Brufslbs bildt, ka ma di Kost dafür als Wrbugskost vo dr Stur abstz, so Mark Widigr, Vorstad ds budswit tätig Lohsturhilfvris. uch Lhrr odr ußdistmitarbitr, di vil am himisch Schribtisch tätig sid, dort abr icht ihr bruflich Mittlpukt hab, kö mit Sturvortil rch, w ih dr rbitgbr ki ig rbitsplatz zur Vrfügug stllt. Dr Wrbugskostabzug wird hirbi abr auf.25 Euro im Jahr bgrzt. Laut Lohsturhilf Bayr.V. sid all Utrhaltskost, di i dr Wohug afall, abzugsfähig. Dazu zähl zum Bispil auch usgab für Ergi, Wassr, Riigug, di ausratvrsichrug odr di Grudstur. Dabi ist s gal, ob s sich um i Mitwohug odr i Eighim hadlt. Bi Wohigtum wrd statt dr Mit di atilig bschribug, di Darlhszis sowi di Btribskost arkat. Wi hoch dr abzihbar til ist, hägt vo dr Größ ds rbitszimmrs ab. Nimmt das Büro i ir Quadratmtr groß Wohug zum Bispil 5 Quadratmtr i, kö tsprchd 5 Prozt dr Kost i dr Eikommsturrklärug aggb wrd. ufwdug für usstattugsggstäd, wi z. B. Schribtisch, Bürostuhl, Computr usw., kö übrigs b d ufwdug für das rbitszimmr ubgrzt abgzog wrd. Di.25 Euro-Grz grift hir icht, dafür müss di Kost für di Ggstäd abr auf di Nutzugsdaur vrtilt wrd. llrdigs stllt das Fiazamt auch fordrug a das rbitszimmr. So muss s vo dr rstlich Wohug gtrt ud für di bruflich Tätigkit gigt si. Mhr Ifos zum Thma utr Wrbazig 7

8 Top-Listug icht ur für Spitzsportlr Prisgkröt Flischud Wurstwar jtzt auch i usrr all ll Bayrliga-Spil : 9:3 6: 8: 9:3 9:3 9:3 9: 9:3 9: 9:3 6:3 9:3 TSV Ottobur TSV Simbach am I SC 2 Coburg II SV 8 urbach TSV austtt TSV Lohr TSV 2 Rothburg TSV Rödls C Sulzbach-Rosbrg TSV Wiklhaid C Erlag II TB 3 Rodig aspo Bayruth Ihr Partr für Vrsichrug, Vorsorg ud Vrmögsaufbau: Flbr ud Schwitzr OG Stadlbrgr Str Fürstfldbruck Tlfo (84) Fax (84) ifo@ffb.lvm.d ll Bayrliga-Spil 22 22:6 32:28 27:2 3:36 37:22 2:26 35:3 38:28 37:6 33:7 32:22 :23 32: :3 6:3 9:3 9:3 6:3 9:3 9:3 9:3 6:3 9:3 5:3 9:3 2: TSV Ottobur TSV Simbach am I SC 2 Coburg II SV 8 urbach TSV austtt TSV Lohr TSV 2 Rothburg TSV Rödls C Sulzbach-Rosbrg TSV Wiklhaid C Erlag II TB 3 Rodig aspo Bayruth 33:23 34:25 45:29 25:28 2:2 36:27 27:23 27:3 33:2 3:8 27:34 -- : --- : -- Torjägr usrs Bayrliga-Tams 8 LVM-Srvicbüro Spilr Maximilia Dück dras Korr lxadr Raff Korbiia Spar Marcus offma Stfa Gärtr Maximilia Ltr Christia Wallitz Marco Müllr Sbastia uh Christia allr Nick ubr Bjami Mayr Kilia Schwistigr dras Krauß Philipp Schmittr Bjami Goggr lfos Ludwig (TW) Marti Wagr (TW) Simo Wicha (TW) Gsamt Tor davo 7m Bstr Wrfr / lxadr Raff 5 37 albfials im Bayrpokal ist ausglost Di Missio Titlvrtidigug im BV-Pokal ght am. Mai i di ltzt Rud. Das Fial Four wird i Rimpar ausgtrag. Nb dm Pokal ght s um di Qualifikatio für d DB-Pokal sowi um di Tilahmbrchtigug am bayrisch Suprcup gg Bayrliga-Champio urbach i dr Müchr Olympiahall. Dr TuS Fürstfldbruck hat d Bayrpokal brits drimal (25, 26 ud 2) gwo!. albfial (2. ) SG DJK Rimpar (3. Liga) - C Erlag II (Bayrliga) 2. albfial (4. ) TuS Fürstfldbruck (Bayrliga) - TSV Trudrig (Ladsliga) Fial: 6.3 Im vrgag Jahr stad sich dr TuS I ud dr TuS II bim Fial Four i dr Wittlbachr-all im Edspil ggübr. Erlag II lässt d TuS alt aussh Im Stich glass: Torwart Marti Wagr (c) Jürg Grimm Diss Spil hatt sich Trair Marti Wild adrs vorgstllt. Bi dr ZwitligaRsrv ds C Erlag bkam usr Maschaft afags ki Fuß auf das Parktt. Nach icht imal ir Virtlstud stad i 2:-Rückstad zu Buch ud dr im Stich glass Torhütr Marti Wagr räumt si Platz für lfos Ludwig. Wild kritisirt di Eistllug im Tam, das agsichts dr ZwitligaVrstärkug dr aushrr durch Gorg Müch ud Tobias Wamachr zu vil Rspkt vor dm Ggr zu hab schi. Magldr Körprkotakt i dr bwhr ud i schwach Wurfausbut, di i ir utrirdisch SibmtrQuot (vir Fhlwürf bi füf Vrsuch) gipflt, macht i rfolgrichs uswärtsspil umöglich. uch di Tatsach, dass s im gsamt Spilvrlauf ur i izig Zitstraf gg d TuS gab, sprach icht für d ltzt Kampfswill, d di Maschaft sost zigt. Nähr als auf :4 kam usr Tam a dism Tag icht mhr hra ud so stad ach im :7-Rückstad zur Paus am Ed i 27:34-Nidrlag zu Buch. Ei bittrr bd im 3. Spil vo Kapitä lxadr Raff. TuS-Tor: Dück 8/,. Korr 5, offma 4, Gärtr 3, uh 3, Müllr 2, Ltr, Schmittr 9