Ausgabe 1.0. Made in Germany

Transkript

1 Ausgabe 1.0 Etikettenspender HS/VS Made in Germany

2 A Etikettenspender Typenübersicht Zwei Spenderichtungen Damit die Etiketten für jede Anwendung richtig abgenommen werden können, gibt es zwei Ausführungen. horizontal vertikal HS Horizontale Spenderichtung A Für Etikettenrollen mit Druckbild Fuß voraus Das Etikett wird an seiner Unterkante nach oben abgezogen und auf das Produkt aufgeklebt. VS Vertikale Spenderichtung A Für Etikettenrollen mit Druckbild Kopf voraus. Das Etikett wird an seiner Oberkante nach vorne abgezogen und auf kürzestem Weg zum Produkt aufgeklebt. Besonders für größere Etiketten geeignet, da die Kleberseite bereits zum Produkt ausgerichtet ist. A Zwei Bedienfelder Drei Materialbreiten für HS und VS Basisversion Etikettenvorschub automatisch nach der Etikettenabnahme Mit Bedienfeld Etikettenzähler von Etikettenvorschub langsam / schnell nach Betätigen der Bedientaste oder automatisch nach der Etikettenabnahme oder durch externes Signal auf der Geräterückseite HS/VS HS/VS 10 HS/VS mm 0-10 mm mm

3 B 4-18 mm Einfaches Bedienen und genaues Spenden zum günstigen Preis Mit dem HS- und VS-Spender können alle Etikettengrößen einfach gespendet werden. Dabei können die Etiketten gestanzt oder ohne Zwischenraum geschnitten sein. Die äußere Form, ob eckig oder rund, ist beliebig. Auch transparentes Material ist spendbar. 1 + A 5-55 mm 1 3 Bedienfeld Mit dem Bedienfeld werden verschiedene Betriebsarten gewählt. So ist die Vorschubgeschwindigkeit langsam oder schnell einstellbar. Der Etikettenvorschub wird nach der Entnahme automatisch oder durch eine Bedientaste oder ein externes Signal vorgenommen. Ein Zähler gibt an, wie viel Etiketten bereits abgenommen wurden. Etikettensensor Bei runden Etiketten wird der Sensor auf den Scheitelpunkt A des Etiketts eingestellt. Die Vorspendehöhe B ist zwischen 4 und 18 mm einstellbar. Etikettenbremse Sie spannt das Trägermaterial, damit die Etiketten sicher gespendet werden. Bei einem Materialwechsel ist sie einfach abschwenkbar. Zubehör Trägerbandaufwickler Das Trägerband wird unmittelbar hinter der Spendekante einfach eingelegt und geklemmt. Mit dem kräftigen Motor wird es komplett aufgewickelt. Rollenhalter Die Etikettenrollen werden durch den stabilen Rollenhalter sicher geführt. Akkupack HS/VS 10 Für mobiles Etikettieren überall dort, wo keine Steckdose für den Stromanschluss vorhanden ist. Mit dem HS und VS können mehr als Etiketten mit einer Akku-Ladung gespendet werden. Leporellobremse Mit der Bremse wird das Leporellomaterial straff im Spender geführt und präzise gespendet. 3

4 Technische Daten Gemeinsame technische Daten HS VS mit Bedienfeld + Spenderichtung Horizontale Spenderichtung Vertikale Spenderichtung Etikettenausrichtung - Druckbild Fuß voraus Kopf voraus Etiketten auf Rollen, gittergestanzt oder geschnitten, optional Leporello Materialien Papier, Textil, Kunststoffe auch transparent Vorschubgeschwindigkeit bis mm/sec / 00 Etikettenrolle: Außendurchmesser bis mm 00 Kerndurchmesser mm Gewicht max. kg 4 Wicklung außen oder innen Aufwickler Trägermaterial Außendurchmesser bis mm 155 Etikettensensor Abtastung Etikettenvorderkante Abstand zur Anlegekante A mm 5-55 Vorspendehöhe B mm 4-18 Bedienfeld Anzeige Gerät EIN LED grün LED u. Etikettenzähler EIN Fehler LED rot Etikettenzähler blinkend Wahltaste Etikettenvorschub automatisch oder auf Anforderung Bedientaste bei Etikettenvorschub auf Anforderung Wahltaste Vorschubgeschwindigkeit langsam / schnell LCD Anzeige Etikettenzähler Bedientaste Etikettenzähler zurückstellen Anzeige Spenden über externes Signal Anschlüsse Peripherieanschluss für Spenden auf Anforderung über externes Signal Kaltgerätesteckdose Netzspannung Netzschalter Ein / Aus Betriebsdaten HS/VS mobile Netzspannung V ~ 50/60 Hz 16,5-5 VDC Leistungsaufnahme Betrieb / Stand by max. 30 W / 5 W Temperatur / Luftfeuchtigkeit: Betrieb C / 10-85% nicht kondensierend Lager C / 0-80% nicht kondensierend Transport 5-60 C / 0-80% nicht kondensierend Geräuschpegel < 60 db Zulassungen CE, FCC class A, CB, CCC, UL Gerätespezifische Maße HS/VS60 HS/VS10 HS/VS180 + Etiketten Breite inclusive Trägermaterial mm Etiketten Höhe Einfachnutzen mm Mehrfachnutzen mm Geräteabmessungen Höhe x Tiefe ohne Material mm 50 x x x 360 Breite mm Gewicht kg 3,3 3,6 4,0 Lieferprogramm Etikettenbreite incl. Spenderichtung mit Art.-Nr. Gerät Typ Basisversion Trägermaterial mm horizontal vertikal Bedienfeld Etikettenspender VS Etikettenspender VS Etikettenspender HS Etikettenspender HS Etikettenspender VS Etikettenspender VS Etikettenspender HS Etikettenspender HS Etikettenspender VS Etikettenspender HS xxxxxxx.600 Etikettenspender xx 10 mobile Akkupack HS/VS Leporellobremse 60 HS/VS Leporellobremse 10 HS/VS Leporellobremse 180 HS/VS 180 4

5 cab Lieferprogramm auf einen Blick Etikettendrucker EOS1 Der Kompakte für Etikettenrollen bis 155 mm Durchmesser Etikettendrucker EOS4 Der Preiswerte für Etikettenrollen bis 10 mm Durchmesser Etikettendrucker EOS mobile Beide EOS-Größen für den mobilen Druck mit Akkupack Etikettendrucker A + Serie Die Universellen Etikettendrucker A4 + M Mit zentrierter Materialführung Etikettendrucker A4 + T Mit zentrierter Materialführung auch für Textilmaterialien Etikettendrucker XD4T Beidseitig drucken Etikettendrucker XC Serie Zweifarbig drucken Etikettenspender HS/VS Genaues Spenden horizontal oder vertikal bis 180 mm Breite Etikettiersystem Hermes + Für die Automatisierung Etikettiersystem Hermes C Für zweifarbiges Drucken und Etikettieren Druckmodule PX Serie Für den Einbau in Etikettieranlagen Verbrauchsmaterialien Präziser Druck mit cab Etiketten und Transferfolien Etikettensoftware cablabel S3 Standardmäßig und optional Beschriftungslaser FL + Serie Präzise und schnell Laserschutzgehäuse Die industrielle Lösung 5

6 1 Zentrale und Fertigung in Deutschland bis Niederlassungen international 7 Hinzu kommen 80 Vertriebspartner in mehr als 80 Ländern Europa Deutschland cab Produkttechnik GmbH & Co KG Wilhelm-Schickard-Str Karlsruhe Tel Fax info@cab.de cab Produkttechnik Sömmerda GmbH Am Unterwege Sömmerda Tel Fax info@cab.de Frankreich cab Technologies S.à.r.l. a Rue de la Moder Z.A. Nord du Val de Moder Niedermodern Tel Fax info.fr@cab.de Amerika USA cab Technology, Inc. 87 Progress Avenue Unit 1 Tyngsboro, MA Tel Fax info.us@cab.de Lateinamerika Alejandro Balmaceda Hacienda Jurica Pte 1615 Colonial de Valle 3553 Ciudad Juárez Tel Fax a.balmaceda@cab.de Asien Taiwan cab Technology Co., Ltd. 16F-1, No. 700, Jhong Jheng Rd Junghe, Taipeh 355 Tel (0) Fax +886 (0) info.asia@cab.de China cab (Shanghai) Trading Co., Ltd. A507, No. 68, Tong Xie Rd Shanghai Tel. +86 (01) Fax +86 (01) info.cn@cab.de cab (Shanghai) Trading Co., Ltd. Room 39, 10F, 8 Lin He Zhong Rd Tian He District, Guangzhou Tel. +86 (00) info.cn@cab.de Afrika Südafrika cab Technology (Pty) Ltd. 14 Republic Street Bordeaux 15 Randburg Tel Fax info.za@cab.de Dieses Dokument sowie Übersetzungen hiervon sind Eigentum der cab Produkttechnik GmbH & Co KG. cab/ Das Reproduzieren, Verarbeiten, Vervielfältigen im Ganzen oder in Teilen erfordert unsere vorherige schriftliche Zustimmung.