St. Michael / Eppan Pfarrei zum Hl. Erzengel Michael

Transkript

1 Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers ,00 Uhr: 13,30 Uhr: 15,30 Uhr: 20,00 Uhr: Uhr: Uhr: 11,00 Uhr: 12,00 Uhr: 13,30 Uhr: 14,30 Uhr: 20,00 Uhr: 20,00 Uhr: 9,30 Uhr: 15,00 Uhr: 9,30 Uhr: 7,45 Uhr: 9,30 Uhr: 16,30 Uhr: Uhr: 12,00 Uhr: 13,00 Uhr: 15,00 Uhr: 16,00 Uhr: Uhr: Uhr: Uhr: 12,00 Uhr: Trauung in Mazzon (Puntschner / Bozner) Trauung in Missian (Figel / Zandarco) Tauffeier für das Kind Thien Danh Franziska Bagnara Frangart: Vorabendmesse - Jungschar St. Michael: Eucharistiefeier in der Josefskirche St. Michael: Pfarrgottesdienst Tauffeier für das Kind Nathan Bock Schreckbichl: Tauffeier für James Liam Macek Tauffeier für das Kind Louis Mathà Girlan: Tauffeier für das Kind Elli Tolpeit Girlan: Liturgieaauschusssitzung Girlan: Pfarrgemeinderatssitzung St. Michael: Lektorensitzung St. Michael: Eucharistische Andacht - 11,30 Uhr: Bürostunden (Girlan) - 17,00 Uhr: Bürostunden (St. Michael) St. Michael: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde St. Michael: Eucharistiefeier St. Michael: Eucharistiefeier - 11,30 Uhr: Bürostunden (St. Michael) Frangart: Gebet um geistliche Berufe Josefskirche: Eucharistiefeier - 11,30 Uhr: Bürostunden (St. Michael) Eucharistiefeier (Sonnenberg) Trauung in Andrian (Untertrifaller / Rauter) Trauung in der Gleifkirche (Walterscheid / Warter) Trauung in der M. Rast Kirche (Valimberti / Colafati) Tauffeier für das Kind Emma Meraner Tauffeier für das Kind Davide, Giuseppe Guido St. Michael: Vorabendmesse St. Michael: Pfarrgottesdienst (Kirchenchor) (Kirchenchor) Frangart: Pfarrgottesdienst (Kirchenchor) Tauffeier für das Kind Laura Mair St. Michael / Eppan Pfarrei zum Hl. Erzengel Michael aufeinander hören voneinander lernen miteinander glauben unterwegs zum Ziel Pfarrbrief vom 2019 Nr. 22 MITEINANDER INSIEME FÜREINANDER stärken heilen entscheiden Gutes tun Der Himmel ist in deinem Herzen Du fragst dich oft, wo die Menschen hingehen, die sterben. Einige sagen, sie seien im Sarg in ihrem Grab und da bleiben sie auch. Andere erzählen dir, sie sind in einer anderen Welt und von wieder anderen hörst du, sie seien im Himmel. Du siehst nach oben und fragst dich, wie das denn sein kann, dass da oben jemand ist. An einem sonnigen Tag, an dem der Himmel wolkenlos ist, scheint es dir völlig unerklärlich, wie jetzt jemand da oben sitzen kann. Wenn da oben viele Wolken sind, leuchtet es ja ein, dass die Verstorbenen alle auf den Wolken sitzen. Aber wo sind die alle, wenn keine Wolken am Himmel sind? Du kommst ins Grübeln. Wo sind die Verstorbenen denn dann? Du denkst an einen Menschen, der gestorben ist und den du sehr gern hattest. Woran denkst du? Du denkst an sein Lachen, an all die schönen Erlebnisse, die du mit ihm hattest. An seine Stimme, an all die Dinge, die ihn besonders für dich machten. Wo ist dieser Mensch jetzt? Wieder und wieder erinnerst du dich an diesen Menschen und siehst ihn vor dir, wenn du die Augen zumachst. Noch einmal siehst du zum Himmel. Aber dort kannst du ihn nicht sehen, dort ist nichts, was dich an ihn erinnert. Jetzt erkennst du es: Dieser Mensch ist im Himmel. Und dieser Himmel ist in deinem Herzen.

2 Gottesdienst in der Pfarrgemeinde St. Michael / Eppan vom 2019 Pfarrbrief Nr. 22 Samstag 11,00 13,30 15, ,20 20,00 Hochfest von Christi Himmelfahrt In Mazzon: Trauung der Brautleute: Ruben Puntscher und Stefanie Bozner In Missian: Trauung der Brautleute Korbinian Figel und Ulrike Zandarco Tauffeier für das Kind Thien, Danh, Franziska Bagnara Girlan: Vorabendmesse Eucharistiefeier für Helmuth Meraner (30. Todestag) Frangart: Pfarrgottesdienst Abschlussgottesdienst der Jungschar Bittgang in die St. Josefskirche von der Pfarrkirche ausgehend, dort: Eucharistiefeier Eucharistiefeier für Eduard Meraner Eucharistiefeier für Barbara Innerebner Eucharistiefeier für Christoph Stubenruss Eucharistiefeier für Luis Ploner Eucharistiefeier für Peter Spitaler Eucharistiefeier für Alois Hell (18. Jtg.) Eucharistiefeier für Trude Hell (8. Jtg.) Eucharistiefeier für verstorbene Geschwister Hell Eucharistiefeier für Hildegard Nigg Eucharistiefeier für Karl Platter Eucharistiefeier für Vitus Braun Eucharistiefeier für Katharina Marcher Hofer (Jtg.) Eucharistiefeier für Mathilde Kofler Eucharistiefeier für Walter Kompatscher Eucharistiefeier für Johann Holzmann, Sarnthein Eucharistiefeier für Grete Masera Pardatscher Eucharistiefeier für Franz Lanthaler Eucharistiefeier für Annelies Haller Ennemoser Eucharistiefeier für Martha Ziller (Jtg.) Eucharistiefeier für Marianne Markart Gaiser Eucharistiefeier für Toni Battisti Eucharistiefeier für Albert Vorhauser Eucharistiefeier für Anna Khuen Unterweger Eucharistiefeier für Olga Segna Röggla Eucharistiefeier für Margreth Patauner Walcher Eucharistiefeier für Hubert Walcher Eucharistiefeier für Anna und Josef Cagol Eucharistiefeier für Fini Pichler (5. Jtg.) Eucharistiefeier für Walter Niedermayr Montag Dienstag Mittwoch Donnerst ,00 12,00 13,30 14,30 20,00 7,45 1 Eucharistiefeier f. Alois (Jtg.), Elisabeth und Anna Larcher Eucharistiefeier für Fini Pichler (5. Jtg.) Eucharistiefeier für Karl Ortler (Jtg.) Eucharistiefeier für Luciano Seppi (2. Jtg.) Eucharistiefeier für Christine Covi Werth (30. Jtg.) Eucharistiefeier für Rosa Trettl (Jtg.) Eucharistiefeier für Rosa Waldthaler Eucharistiefeier für die Armen Seelen Eucharistiefeier für Walter Pircher Eucharistiefeier für Josef Pratzer Eucharistiefeier für Josef Brigadoi Eucharistiefeier für Franz, Konrad und Richard Amort Eucharistiefeier für Hans von Wohlgemuth Eucharistiefeier für die Verstorbenen d. Jahrganges 1944 Eucharistiefeier für Paul Thalmann (musikalische Gestaltung: Kirchenchor) Santa Messa per la comunità parrocchiale Girlan: Tauffeier für das Kind Nathan Bock Schreckbichl: Tauffeier für das Kind James Liam Macek St. Michael: Tauffeier für das Kind Louis Mathà Girlan: Tauffeier für das Kind Elli Tolpeit Krabbelgottesdienst Eucharistische Andacht Abschlussgottesdienst Kindergarten Girlan Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Luciano Seppi (2. Jtg.) Eucharistiefeier um gute Genesung Eucharistiefeier für Bruno Fornaro Eucharistiefeier für die Armen Seelen Eucharistiefeier für Hochw. Karl Mayr Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Josef Sparer Eucharistiefeier für Bernhard Ebnicher (10.Jtg.) Eucharistiefeier für Klaus Martini Eucharistiefeier für Josef Oberhammer Eucharistiefeier für Josef Huber Eucharistiefeier für Berta Möltner Steffenelli Eucharistiefeier für Rosa Nocker Durnwalder Freier Tag des Pfarrers Frangart: Gebet um geistliche Berufe

3 Freitag 16,30 Samstag 12,30 13,00 15,00 16,00 1 Herz Jesu Freitag In der St. Josefskirche: Eucharistiefeier für Leb. u. Verst. d. Fam. Johann Pedross Eucharistiefeier für Sr. Miriam Friedas Schwazer Eucharistiefeier für Anna Noflaner Profanter Eucharistiefeier für Luis Negri Eucharistiefeier für P. Josef Knapp Sonnenberg: Eucharistiefeier (Kath. Frauenbewegung) Hochfest von Pfingsten In Andrian: Trauung der Brautleute: Hannes Untertrifaller und Evelyn Rauter In der Gleifkirche: Trauung der Brautleute Hans Walterscheid Müller und Viktoria Warter In der Maria Rast Kirche: Trauung der Brautleute Martin Valimberti und Sonja Colafati Tauffeier für das Kind Emma Meraner Tauffeier für das Kind Davide, Giuseppe Guido Eucharistiefeier für Karl Ramoser Eucharistiefeier für Jakob Pallhuber Eucharistiefeier für Rosa Tarneller Fissneider Eucharistiefeier für Hermann Kaufmann Eucharistiefeier für Peppi Geyer Eucharistiefeier für Friederike Schober (Jtg.) Eucharistiefeier für Peter Losso Eucharistiefeier für Heinrich Pfeifer Eucharistiefeier für Josef und Christoph Lemayr Eucharistiefeier für Robert Storti (7. Todestag) Eucharistiefeier für Rosa Nocker Durnwalder Eucharistiefeier für Hans Von Wohlgemuth Eucharistiefeier für den Priester Nikolaus Laimer (Jtg.) (musikalische Gestaltung: Maximilian Call Hofer) Eucharistiefeier für Heinrich Pfeifer Eucharistiefeier für Karl Palmann und verst. Geschwister Eucharistiefeier für Karl Pliger Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Raifer, Kreit Eucharistiefeier für Marlene Meraner (30. Todestag) Eucharistiefeier für Ida Andergassen Sinn Eucharistiefeier für Anna Puner Fischnaller Eucharistiefeier für Hans Meraner, Sarnthein Eucharistiefeier für Helmuth Meraner Eucharistiefeier für Josefine und Franz Hofer (Jtg.) Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Raifer 12,00 Montag ,00 14,00 15,00 Eucharistiefeier für Moidi Ölgartner Zelger Eucharistiefeier für Josef Brigadoi Eucharistiefeier für Josef und Anna Schenk Eucharistiefeier für Franz Lintner (Jtg.) Eucharistiefeier für Mario Pallhuber Eucharistiefeier für Ida Marschall Scherer Eucharistiefeier für Josef Gritsch Eucharistiefeier für Elias Zingerle Eucharistief. für verst. Eltern u. Geschwister Happacher Eucharistiefeier für Elisabeth von Call Waldthaler (musikalische Gestaltung: Kirchenchor) Frangart: Pfarrgottesdienst Santa Messa per la comunità parrocchiale Tauffeier für das Kind Laura Mair Pfingstmontag Eucharistiefeier für Josef und Anna Cagol Eucharistiefeier zu Ehren des Gottesmutter Eucharistiefeier für Adelhaid Von Payr Eucharistiefeier für Edith Huber Weger Eucharistiefeier für Rita Paoli Hechensteiner Eucharistiefeier für Regina Franceschini Eucharistiefeier für Karl Ramoser (musikalische Gestaltung: Maximilian Call Hofer) Santa Messa per la comunità parrocchiale Girlan: Tauffeier für das Kind Matthäus Vigl Girlan: Tauffeier für das Kind Noah Schatzer Girlan: Tauffeier für das Kind Hanna Tscholl Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft. Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei. IMPRESSUM: Pfarrgemeinde St. Michael / Eppan, der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 650 Stück. Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Laufende Nr / 22. Bürostunden in St. Michael / Eppan: Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag von 15,00 Uhr 17,00 Uhr von 9,30 Uhr 11,30 Uhr Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen). von 9,30 Uhr 11,30 Uhr

4 Bürostunden in Girlan: GUTE BESSERUNG: Dienstag: Donnerstag In der Kirche liegt das Faltblatt Gute Besserung auf. Es erscheint jeden. Es gibt eine gute Einstimmung auf den. Es beinhaltet besinnliche Geschichten und heitert durch gute Witze den Alltag auf. Das Blatt ist nicht nur für Kranke bestimmt, sondern für alle Interessierten. von 9,30 Uhr 11,30 Uhr Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen). Pfarramt St. Michael / Eppan: Kapuziner Straße 17, Eppan, Tel. Nr / Fax: 0471 / , Handy Nummer des Pfarrers: (oder SMS schreiben). Adresse: info@pfarrei-stmichael.it oder christian.pallhuber@hotmail.de Antenne Eppan Internet: Pfarrhaus St. Martin / Girlan Pfarrgasse 3, Girlan, Tel. Nr / Fax: 0471 / Handy Nummer des Pfarrers: (oder SMS schreiben). Adresse: pfarrei.girlan@gmail.com oder christian.pallhuber@hotmail.de Spenden: Kollekte vom (943,34 Euro), anlässlich der Taufe von Madlen Nocker (100 Euro), anlässlich der Taufe von Simon Bagnara (200 Euro), anlässlich der Taufe von Raphael Moser (50 Euro), für den Blumenschmuck in der Pfarrkirche von Ungenannt (50 Euro), im lieben Gedenken an Marlene Meraner für das Frauen-Projekt von Julia Lantschner in Tanzania von Franz und Guenther Morandell (200 Euro), im lieben Gedenken an Marlene Meraner für das FrauenProjekt von Julia Lantschner in Tanzania von Hugo Meraner mit Familie (120 Euro), im lieben Gedenken an Marlene Meraner für das Frauen-Projekt von Julia Lantschner in Tanzania von Hilde und Ilse Klotz (100 Euro), im lieben Gedenken an Marlene Meraner für das Frauen-Projekt von Julia Lantschner in Tanzania von Johann Ebner Itha Spitaler (50 Euro), im lieben Gedenken an Marlene Meraner für das Frauen-Projekt von Julia Lantschner in Tanzania von Egon Von Dellemann (100 Euro), im lieben Gedenken an Marlene Meraner für das FrauenProjekt von Julia Lantschner in Tanzania von Fridrich und Margareth Niedermayr (100 Euro), im lieben Gedenken an Marlene Meraner für das Frauen-Projekt von Julia Lantschner in Tanzania von Pension Aurora Frau Regina Selbenbacher (50 Euro), im lieben Gedenken an Marlene Meraner für das Frauen-Projekt von Julia Lantschner in Tanzania von Irene Obexer und Andrea Fortin (60 Euro), im lieben Gedenken an Marlene Meraner für das Frauen-Projekt von Julia Lantschner in Tanzania von Helene und Anna Meraner (400 Euro), im lieben Gedenken an Marlene Meraner für das Frauen-Projekt von Julia Lantschner in Tanzania Christl Raifer (50 Euro), im lieben Gedenken an Marlene Meraner für das FrauenProjekt von Julia Lantschner in Tanzania von Frau Rosa Roner (50 Euro), im lieben Gedenken an Marlene Meraner für das Frauen-Projekt von Julia Lantschner in Tanzania von Albert und Bernd (200 Euro), Vergelt`s Gott! Steuererklärung: Denken Sie bitte bei der Steuererklärung an die Zuwendung der 5 Promille für unsere Pfarrei. Steuernummer: KONZERT in der PFARRKIRCHE VONM GIRLAN am um 1 Uhr Kreativ-Ensemble in concerto Kunst und Spiritualität Sonia Domuscieva violino, Franco Turra violino Giuseppe Miglioli viola, Fernando Sartor violoncello Programma: Bepi De Marzi (1935) Arcangelo Corelli ( ) Tommaso Albinoni ( ) Giuseppe Tartini ( ) Antonio Vivaldi ( ) Antonio Vivaldi ( ) Franz Joseph Haydn ( ) Franz Schubert ( ) Pietro Mascagni ( ) Astor Piazzolla ( ) Signore delle Cime Per quartetto d archi Sonata a quattro Allegro Largo - Allegro Adagio in sol minore Invenzione Andantino Minuetto Allegro assai Andante dal Concerto in do Largo dal Concerto L inverno Divertimento Allegro Adagio Allegro Momento musicale Intermezzo dalla Cavalleria Rusticana Resurrección del Ángel DACHSANIERUNG Absetzbare Spenden für Denkmalschutz: Überweisungen können auf das entsprechende Konto bei der Raiffeisenkasse Überetsch IBAN IT 65 B getätigt werden. Die Spenden können mit einer eigenen Bestätigung seitens der Pfarrei bei der Steuererklärung abgezogen werden. Allen Spendern ein Vergelt s Gott. Krabbelgottesdienst - Was die Sonnenblume uns sagen will Das Eltern Kind Zentrum Eppan und der AK WGL lädt Euch alle zum Krabbelgottesdienst mit Kindersegnung ein. Wir treffen uns am Montag, 3. Juni um Uhr in der Pfarrkirche von St. Michael/ Eppan. Wir freuen uns schon diesen Gottesdienst mit Euch zu feiern.

5 Flohmarktladele Am Samstag, dem 8. Juni und Samstag, dem 22. Juni (großer Flohmarkt), öffnen wir jeweils von 9 Uhr bis 17 Uhr in der J.G. Plazer Str., gegenüber dem Lanserhaus unsere Tore. Wie immer freuen wir uns auf Ihren Besuch! SENIORENTREFF ST. MICHAEL Außerordentliche Vollversammlung Liebe Mitglieder des Seniorentreff! Wie bereits angekündet muss der Seniorentreff die Satzungen des Vereins laut dem italienischen Gesetz abändern und anpassen. Aus diesem Grund muss eine außerordentliche Mitgliedervollversammlung für den Mittwoch, 5. Juni um einberufen werden. Bei dieser Gelegenheit müssen die neuen Satzungen des Vereins der Vollversammlung vorgeschlagen und von dieser bestätigt werden. Einziger Tagesordnungspunkt: Statutenänderung zwecks Eintragung im Landesregister der anerkannten Vereine. Wir hoffen auf Euer Verständnis und erwarten Euch Das Seniorentreff-Team Obstbäumchen sichern hungernden Familien in Äthiopien Nahrung und ihre Zukunft. Nach der Messe zu Christi Himmelfahrt, bietet die Solidaritätsgruppe wieder Waren aus dem fairen Handel im Pfarrsaal an. Dazu wird von Marianne und Martha wieder frischer köstlicher Kaffee angeboten. Gleichzeitig werden auch Spenden für jung Obstbäumchen entgegengenommen. Um den Preis von 15 Euro können jeweils ein Baum angekauft werden. Den Familien werden dann jeweils 10 Mango-, Zitronen- oder Moringabäume zur Verfügung gestellt. Solche Bäume, deren Blätter, Rinde und Wurzeln viele Nährstoffe enthalten, wachsen noch, wenn alles andere auf dem Gemüsefeld verdorrt ist. Wir freuen uns auf ihren kurzen Besuch nach der Messe im Pfarrsaal. Die Solidaritätsgruppe 100 Jahre Pfarrgemeinde St. Michael / Eppan (Jahr (2021) Im Jahre 2021 feiert die Pfarrgemeinde St. Michael ihren 100. Geburtstag. Zu diesem Anlass sind auch mehrere Fotoausstellungen geplant. Dazu benötigen wir Fotographien, welche in den Familien unserer Pfarrgemeinde aufbewahrt sind. Was wird gesammelt und warum? Fotos der Pfarrei St. Michael, religiöse Feiern, Erstkommunion, Primizen, Prozessionen, Feiern, religiöse Gruppen, Jugend, Senioren, Frauengruppen, Ministranten, Jungschar, Pfadfinder, usw. Fotos aus längst vergangenen Tagen bis zur neueren Zeit. Bilder, die uns zum Einscannen für kurze Zeit zur Verfügung gestellt werden schnellstmöglich den Besitzern zurückgegeben. Am Mittwoch, 05. Juni von Uhr bis 12,00 Uhr und am Freitag, 07. Juni von 17,00 Uhr bis 20,00 Uhr stellt sich Herr Oskar Frei zur Verfügung die ersten Fotographien entgegen zu nehmen und einzuscannen. Treffpunkt: im Pfarrraum St. Michael / Eppan. Weiters sollte die Möglichkeit bestehen, dass Fotos zum Scannen im Pfarrbüro zu den Pfarrbürozeiten abgegeben werden können. (Dienstag von 15,00 Uhr bis 17,00 Uhr; Mittwoch und Freitag von 09,30 Uhr bis 11,30 Uhr) Eine Auswahl davon wird in späterer Zeit in Ausstellungen und Vorführungen auf Leinwand gezeigt. Mit freundlichem Gruß Oskar Frei vom FotoArchiv St. Pauls Verein Heimatpflege Oskar Frei ( freioskar@hotmail.com) Verein für Heimatpflege Eppan Foto Archiv St. Pauls Geschichte braucht Bilder, damit man sich ein Bild von Geschichte machen kann. Nach diesem Motto sammeln wir weiterhin historische Fotos von St. Pauls und Umgebung und halten sie in einem heimatgeschichtlichen Archiv für die Zukunft bereit. Unser Ziel ist es alte Bilder vor dem Verfall zu bewahren und ausgewählte Bilder in Vorführungen und Ausstellungen der Öffentlichkeit zu zeigen. Dazu sammeln wir alte Gruppenbilder, Einzelfotos, Porträtaufnahmen, Militärfotos, ganze Fotonachlässe, Fotoalben, Dias, Negative, Sterbebilder, Ansichtskarten und alte Dokumente. Fotos können uns fürs Archiv zur Aufbewahrung überlassen oder zum Einscannen bereitgestellt werden. Angaben über historische Bilder werden notiert und datenbankbasiert im Archiv gespeichert. Nähere Auskünfte erteilen unsere Mitglieder: Donà Alfred, Constantini Alexander (St. Michael), Ebner Anni, Eisenstecken Peter, Flor Erwin, Figl Ruscelli Renate (St. Michael), Frei Florian (Perdonig - Gaid), Frei Oskar, Frötscher Klaus, Frötscher Martin, Gaiser Sepp (Perdonig - Gaid), Gasser Valentin, Giuliani Lorenz, Haas Veronika, Kofler Martin, Kössler Florian, Kössler Wally, Petermaier Adolf (Perdonig - Gaid), Plunger Josef, Psenner Paul, Sanin Gerd, Riegler Ehrentraud Troger (Girlan), Rufin Franz, Walcher Roland, Weiss Rudi, Zublasing Christian (Missian - Unterrain) Ziel und Zweck des FotoArchivs St. Pauls Wir vom FotoArchiv St. Pauls sammeln historische Fotographien von St. Pauls und Umgebung und halten sie für die Zukunft in einem heimatgeschichtlichen Archiv bereit. Unser Ziel ist es alte Bilder vor dem Verfall zu bewahren, sie auch in digitaler Form zu erfassen und eine umfangreiche Datensammlung anzulegen. Ausgewählte Bilder unseres Dorfes werden in Ausstellungen der Öffentlichkeit gezeigt. Dazu sammeln wir alte Gruppenbilder, Einzelfotos, Porträtaufnahmen, Hochzeitbilder, Militärfotos, ganze Fotonachlässe, Fotoalben, Dias, Negative, Sterbebilder, Ansichtskarten und alte Dokumente. Fotographien können uns fürs Archiv zur Aufbewahrung überlassen oder zum Einscannen bereitgestellt werden. Fotos, die wir zum Einscannen erhalten, werden schnellstmöglich den Besitzern zurückgegeben. Angaben über historische Bilder werden laufend notiert und in der Datenbank ergänzt. Das FotoArchiv St. Pauls verpflichtet sich, zur Verfügung gestellte Fotos einzuscannen, mit dem Bildquellennachweis (Besitzer) zu versehen, Copyright (FotoArchiv St. Pauls) und Nutzungsbedingungen (auf Nachfrage) einzutragen und einige Stichworte hinzuzufügen.

6