Gelebte Völkerverständigung

Transkript

1 Moderne Heiztechnik u. schöne Bäder Meisterbetrieb seit Höhbeck/Brünkendorf Ringstr. 10 Telefon 05846/723 Wochenzeitung für Lüchow-Dannenberg, Dömitz, Lenzen und Umgebung Elbe-Jeetzel-Kiebitz Tel / kiebitz@ejz.de 32. KW Handwerksgeschichte zum Anfassen im AZH Einen Exkurs in die Welt der Arbeitsgeschichte gab es am Seite 4 Sonntag in Hitzacker. Himmlisches beim Wootzer Wischefest Über 300 Gäste kamen am Sonnabend zur Ausstellung Berührungen, die eine 14-köpfige Künstlergruppe im Dömitzer Kaufhaus zeigt. Und auch am Sonntag gab es in der Festungsstadt viel zu erleben. Seite 3 Wird in Wootz gefeiert, dürfen die Himmlischen Laienspieler nicht fehlen. Seite 5 Für Kids: Buddeln, spielen und genießen Eine Kinder-Sommer-Party läuft am Sonntag in Lüchows Innenstadt. Seite 7 Lesen Sie heute in der EJZ: Die Dorfserie: Warum nicht mal nach... Kiefen? Weniger Smartphone mehr Kind eine Aktion EJZ des KSB Gelebte Völkerverständigung Glanzvolles Abschlusskonzert nach elftem Rotary-Orchestercamp in Lüchow bv Lüchow. Musik überquert Grenzen und geht direkt von Herz zu Herz, betonte Lüchows Pastorin Elke Meinhardt in ihrer Begrüßung und Musik stiftet Frieden. Genau so, als gelebte Völkerverständigung, verstand sich das elfte Lüchower Orchestercamp, welches über 70 Jugendliche aus zwölf Ländern darunter Taiwan, die Türkei und die USA in der Kreisstadt zusammenführte. Am Sonnabend endete die internationale Zusammenkunft mit einem glanzvollen Sinfoniekonzert in der vollbesetzten Lüchower St.-Johannis-Kirche und das trotz der starken Konkurrenz durch die Sommerlichen Musiktage. Die Zuhörer konnten die Früchte der elftägigen intensiven Orchesterarbeit genießen, die 13 Dozenten unter der Leitung von Musikschul- direktor Gerd Baumgarten und Prof. Dr. Matthew Spieker mit den Schülern täglich bis zu acht Stunden eingeübt haben. Die Orchesterbesetzung umfasste Violine, Bratsche, Cello, Kontrabass, Flöten, Oboen, Klarinetten, Fagotte, Hörner, Trompeten, Posaunen, Tuba, Harfe, Pauken und Schlagzeug. Erarbeitet wurden drei sinfonische Werke für großes Sinfonieorchester: Die Leonoren Ouvertüre von Ludwig van Beethoven, das Cellokonzert e-moll von Edward Elgar auf Wunsch der herausragenden Solistin, Cellistin Alina Stieldorf sowie die Sinfonie Nr. 1 von Johannes Brahms, in Fachkreisen auch augenzwinkernd die Zehnte von Beethoven genannt. Für viele ausländische Jugendliche war es der erste Kontakt mit Deutschland, so Herausragendes Abschlusskonzert des Rotary-Orchestercamps: Die glückliche Solistin Alina Stieldorf nahm am Sonnabend mit Dirigent Gerd Baumgarten die Ovationen des Publikums in der Lüchower St.-Johannis-Kirche in Lüchow entgegen. Aufn.: B. Vogt etwa für die 17-jährige Bratschistin Laura Provedo Sabroso aus Spanien. Und, wie gefällt es ihr? I love it, strahlt sie. Neben ihr steht die 22-jährige Debby Hsu aus Taiwan. Für sie ist es der erste Besuch in Europa. Debby be- endet gerade ihr College und hat mit ihren Bekannten vom Rotary-Club auch Hamburg und Berlin besucht. Seite 4 Elbpegel nahe am Negativrekord In Geesthacht musste Wasser abgelassen werden Die Steganlagen des Hitzackeraner Hafens liegen auf Grund. Die Elbe führt kaum Wasser, so dass man an einigen Stellen leicht zu Fuß von hüben nach drüben gelangt. Elbschiffahrt ist seit Wochen nicht möglich. Und nur langsam steigen die Pegel etwas an. Aufn.: R. Seide rs Hitzacker. Die Elbe führt aktuell sehr wenig Wasser. Fast sind die Niedrigststände des vergangenen Sommers erreicht. So verzeichnete man am Sonntag am Pegel Dömitz sieben Zentimeter. Der niedrigste bekannte Wasserstand liegt dort bei vier Zentimetern (30. August 2018). Der Mittelwert der Wasserstände (November 2006 bis November 2015) liegt dort bei 216 Zentimetern. Elbschifffahrt ist auch trotz marginal steigender Pegel weiterhin nicht möglich. Überdies muss seit Freitagnachmittag Elbwasser am Geesthachter Stauwehr durch eine Wehröffnung abgelassen werden. Ein Schaden war entdeckt worden. Damit es keinen Strömungsdruck mehr auf den Damm gibt, sagte Thilo Wachholz von der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS) Hannover. Im gesamten oberen Becken, zwischen Geesthacht, die Elbe aufwärts bis Scharnebeck, sank der Wasserspiegel in der Folge um etwa knapp einen halben Meter. Zunächst war von einer schnelleren Reparatur des Schadens ausgegangen worden. Mit Hochdruck wird daran gearbeitet, die Löcher im Damm zu füllen. Allein am Montag sollen 1600 Tonnen Sand und Kies am Damm verbaut werden. Der Schiffsverkehr auf dem Elbe-Seitenkanal, für den das Geesthachter Wehr den Elbwasserstand künstlich zur Befahrung hochhält, kann voraussichtlich heute wieder aufgenommen werden. Betroffen ist auch der Elbe-Lübeck-Kanal sowie das Schiffshebewerk Scharnebeck bei Lüneburg, das seinen Dienst einstellen musste. Etwa 60 Schiffe stauten sich vor und hinter dem Hebewerk, berichtet NDR 1 Niedersachsen am Montag.

2 2 Tipps & Termine Spirituelles und Mystisches Die Hexen- und Kräutertage mit Spirituellem und Mystischem aus dem Wendland finden statt am Sonnabend und Sonntag, dem 10. und 11. August, von jeweils 10 bis 18 Uhr im Rundlingsmuseum Wendlandhof Lübeln. Aktionskunst im Park Güstritzer Dorfflohmarkt Mantra-Singen im Dome Burg Lenzen lädt am Freitag, dem 16. August, ab 20 Uhr zur einstündigen Wanderperformance Beziehungsweisen mit Musik und Choreographie in den Burgpark ein. Der jährliche Dorfflohmarkt findet am Sonntag, dem 8. September, ab 10 Uhr im Rundling Güstritz statt. Schon jetzt bittet die Dorfgemeinschaft um Anmeldungen unter: 05843/ Mantra-Singen mit Kathrin und Bernd im Yogini Dome können Interessierte in Glienitz/ Im Dool: am heutigen Mittwoch ab 19 Uhr geht es los. Infos: Oldtimer-Freunde: Treffen Erzählen und Singen Die Oldtimer-Freunde-Wendland treffen sich am Freitag, dem 9. August, um 19 Uhr in Küsten im Gasthaus Grüner Winkel zum dritten Jahrestreffen. Themen: Die bevorstehende Herbstausfahrt und die bisher erlebten Veranstaltungen. Der Clenzer Silberdisteltreff veranstaltet am Donnerstag, dem 15. August, im Culturladen von 15 bis Uhr ein Erzählcafé mit Singen. Neben einer Kaffeetafel gibt es musikalische Begleitung von Adrian Bartels mit Akkordeon. Infos zur Demenz Treff mit dem Sensenmann Historische Uniformen Hans-Gregor Jannes von der Selbsthilfe Demenz bietet am Donnerstag, dem 15. August, allgemeine Infos und Hilfe zur (Selbst-)Hilfe bei Demenz. Interessierte können sich von 11 bis 12 Uhr im Mehrgenerationenhaus Dannenberg näher informieren. Infos: 05861/ Für einen Sensenkurs mit Stefan Reinsch im Burgpark Lenzen/Elbe sind noch Plätze frei. Termin: Montag, 19. August, ab 15 Uhr. Das Ziel: Einblicke in die bunte Vielfalt artenreicher Blumenwiesen und deren Pflege mit der Sense gewinnen. Anmeldung: /1221. Eine besondere Ausstellung zeigt das Feuerwehrmuseum in Neu Tramm ab dem 11. August. Auf zwölf Bildern alle per Hand auf Jute gemalt werden historische Feuerwehruniformen gezeigt. Die Ausstellung öffnet 11 Uhr mit Kaffee und Kuchen. Die Schau geht bis zum 31. Oktober. Märchen für Erwachsene Zwei Märchen-Matinees für Erwachsene mit Gisa Naumann-Namba vom Papiertheater Tschaya gibt es am 10. und 11. August, jeweils ab 16 Uhr, im Garten der Gelassenheit in der Seerauer Straße 14 a in Lüchow. Erzählt werden orientalische Geschichten von listigen Frauen. Sonntags nicht allein The Shy Boys: Jazz am Deich Wir haben die Tickets! Ob Sport-Events, Rock-Festivals, klassische Konzerte oder Theater und Kabarett bei uns gibt es genau das Richtige für Ihren Geschmack! Erhältlich in der EJZ-Geschäftsstelle Wallstraße Lüchow Tel. ( ) Sommerliches Picknick Das zweite DÎner en blanc für alle Interessierten veranstaltet Dannenberg am Sonnabend, dem 10. August, ab 18 Uhr am Amtsberg. Anmeldungen in der Tourist-Info Dannenberg, 05861/ ; gaesteinfo@dannenberg.de. Reparatur-Café in Lüchow Fotos: stokkete/olgavisavi/sergey Nivens/Fotolia.com Die Füße beginnen wie von Zauberhand zu wippen: Zum Jazz-Frühschoppen mit The Shy Boys am Sonntag, dem 11. August, lädt ab 11 Uhr das Hotel Steinhagen in Damnatz ein. Am 11. August findet das Frühstück Sonntags nicht allein ab 10:30 Uhr im Grünen Winkel in Küsten statt. Zu Gast ist Christa Tebel mit einem Bildervortrag über eine Reise nach Namibia. Die Veranstaltung richtet sich an alleinstehende Frauen. Anmeldungen: 05841/ Zur nächsten Runde des Reparatur-Cafés lädt die Grüne Werkstatt Wendland am Sonnabend, dem 10. August, ins Alte Postamt an die Salzwedeler Straße 13 in Lüchow ein. Von 10 bis 13 Uhr wird repariert, was sich reparieren lässt. Anti-Atom und Live-Musik Geld sammeln für Opfer: Das siebte e-ventschau-festival findet am 9. und 10. August in Ventschau staatt, unter anderem mit dem Tijuana Cartel (Foto). Die kulturelle Benefizveranstaltung steigt wie in jedem Jahr auf dem Hof Thiele. Alle Infos unter Festa Rosa in Dolgow 15 Jahre Dolce Vita im Wendland feiert das Team vom Restaurant Rossini in Dolgow am Sonnabend, dem 10. August, ab 17 Uhr mit LiveMusik, Spanferkel und Grillspezialitäten. Ab Uhr gibt es Flamenco-Tanz.

3 3 Vortrag zum Thema Pflege Gemischtes Gulasch, mager g Ochsenkotelett Erste Hilfe kompakt Schützenholzstr. 15, Clenze, Tel /623 Filiale Bergen, Inh. Ruth Neuschulz, Tel /1479 Frühstückstreff in Breselenz lk Breselenz. Ein leckeres Frühstück wird heute ab 9 Uhr im Breselenzer Gemeindehaus an der Dorfstraße 6a angeboten die klön Dör ist für Senioren aktiv. Gastrednerin ist bei diesem gemütlichen Zusammensein Karin Meyer-Kirstein mit dem Thema Jetzt schlägt s 13. Ein Hol- und Bringedienst kann unter der Telefonnummer 05864/1436 erreicht werden. Gelegenheit für vielfältigen Austausch bot am Sonntag das Mitbringfrühstück der Dömitzer Initiative Luk. Aufn.: R. Seide Ein Hauch von Aufbruch Fortsetzung von Seite 1 rs Dömitz. Es war wie einst beim Sommerschlussverkauf: Dutzende, ja mehrere hundert Gäste warteten am Sonnabend vor einem Kaufhaus auf Einlass. Aber: Sommerschlussverkäufe gibt es nicht mehr. Und in dem besagten Kaufhaus, nämlich in jenem ehemaligen Karstadt-Bau im Herzen der Stadt Dömitz, gibt es seit geraumer Zeit nichts mehr zu erstehen. Was war da los? 14 Künstler aus dem Raum Dömitz, Hamburg, Saal, Zepelin, Bützow und GraalMüritz hatten das architektonisch überaus reizvolle Bauwerk auf drei Ebenen mit ihren Werken Objekten und Skulpturen, Bilder, Fotografien und Lichtinstallationen nach dem Prinzip der Petersburger Hängung, bei der Chaos auf Ordnung trifft und die Werke sich gegenseitig zu berühren scheinen, bestückt. Schon vor den einführenden Worten der Künstler Daniela Eisenführ und Peter Warkentin, der die Exposition koordiniert, war der Gruppe klar: Diese Ausstellung, die bis zum 8. September läuft, ist ein Erfolg. Aufbruchstimmung in der Festungsstadt. Diese spürte auch der im Juni ge- Thüringer Mett pikant gewürzt oder frische Mettbratwurst 100 g wählte neue Bürgermeister Reinhold Suhrau (UWG). Gleichsam gab er seiner Hoffnung Ausdruck, dass das zentral gelegene Gebäude auch zukünftig von derartigem Leben erfüllt sein möge vielleicht sogar weitere örtliche Leerstände zumindest vorübergehend mit Kunst gefüllt werden könnten. Danach verteilten sich die Besucher der Vernissage über die Ebenen, hatten dabei das seltene Erlebnis, mit den Modellen von Aktfotografien ins Gespräch zu kommen, konnten etwa bei einer Lichtinstallation von Dietrich Burmeister Laser in kompletter Dunkelheit, Rauch und Musik auf sich wirken lassen. Tags darauf, beim mittlerweile zwölften von der Initiative LuK auf dem Slüterplatz organisierten Bürgerfrühstück, das seit Sonntag Mitbringfrühstück heißt, war die Ausstellung, die nur einen Steinwurf entfernt liegt, neuerliches Thema: Endlich mal wieder etwas los. Optimale Nutzung des Kaufhauses. So könnte es weitergehen. Solche und ähnliche Aussagen trafen die über 60 Gäste des Open-Air-Frühstücks, zu dem jeder eine Kleinigkeit oft selbstgefertigt mitbrachte, was das Büfett sehr individuell und reichhaltig werden ließ. Und die künstlerische Nutzung des ehemaligen Kaufhauses geht weiter, nicht nur mit der Ausstellung, sondern zusätzlich am Sonnabend, mit einer Lesung von Elke Ferner (Seite 12). Auch Bürgermeister Suhrau speiste mit, ist er mit seiner Familie doch bereits vor seiner Wahl Mitglied bei der rund 40 Köpfe zählenden, sehr engagierten Initiative LuK geworden. Gern plauschte der gebürtige Hamburger mit den Teilnehmern, gab Auskunft zu persönlichen Beweggründen und Zielen, zu Chancen und Möglichkeiten, über die die Festungsstadt zweifelsohne verfüge. Ein weiterer besonderer Gast: Nick Pinkenburg aus Oldenburg, der vor zwei Wochen bei seiner Benefiz-Radtour nach Indien in Wehningen verunfallt war. Die LuK-Vorsitzende Sabine Strutzke hatte den 22-Jährigen, der während seiner jüngst gestarteten Tour für den Bau von Frischwasserbrunnen in Afrika Geld sammelt, bis zur Reparatur seines Rades und dem Abflauen seiner Blessuren bei sich aufgenommen. Nun ist er wieder unterwegs. Der Rotary Club Lüchow-Dannenberg wird auch in diesem Jahr im Rahmen seiner traditionellen AdventskalenderAktion Fördergelder in Höhe von voraussichtlich ca , vergeben. Die Geldmittel sollen an Projekte, Einrichtungen und Personen gehen, die in den Bereichen Natur und Klimaschutz tätig sind. Weitere Informationen und Bewerbungsunterlagen nden Sie im Internet unter oder auf Anforderung bei Gerd Baumgarten: 05841/6646, gerd-baumgarten@t-online.de Es werden nur Bewerbungen berücksichtigt, die bis zum eingegangen sind bei: Rotary Club Lüchow-Dannenberg Herrn Gerd Baumgarten, Stettiner Straße 34, Lüchow SOMMER-SPAR-VERGNÜGEN S S V 50 Viele Artikel bis zu z. B. Ristorante Pizza Salame 320 g Packung 1 Packung kg = 5,53 Grobe Streichmettwurst mit oder ohne Knoblauch oder mit Senfkörnern 100 g * reduziert, z. B. Gartenmöbel, Grills, Gartenholz, Camping-Artikel und Pflanzgefäße. * Nicht mit anderen Sonderaktionen kombinierbar. hagebaumarkt Mölders Dannenberg GmbH Ordasstraße Dannenberg hagebaumarkt Uelzen GmbH & Co. KG Uhlenköperpark/Bahnhofstr Uelzen Hier macht Einkaufen Sp aß! Wir freuen u ns auf Ihren Besuch. Tavernello 1 Liter Packung Rexona Deo Spray oder Compressed 150 ml oder 75 ml Dose Dr. Oetker Ristorante Pizza, Piccola oder Bistro Flammkuchen, tiefgefroren, entspricht 3,54 1,05 Club Lüchow-Dannenberg Develangring Dannenberg Tel.: Mo. bis Sa. von 8:00-20:00 Uhr geöffnet! 1 kg = 5,19 Wiener Würstchen g Rotary Altenburg entspricht 4,98 Pro Kunde eine Käsebratwurst gratis! (nur solange der Vorrat reicht) In Clenze Mi. Sbd Uhr und Do. + Fr Uhr am Verkaufswagen Gültig vom bis Packungen 100 g Schweinefleisch vom INITIATIVE TIERWOHL Betrieb aus dem Wendland Kunst und ein Frühstück brachten Dömitzer zusammen lk Dannenberg. Wissen, wie man im Notfall hilft: Die Johanniter bieten am Sonnabend, dem 17. August, von 10 bis Uhr in Dannenbergs Johanniterhaus einen Kurs unter dem Titel Erste Hilfe kompakt an. Der Kurs ist Pflicht für Führerscheinbewerber aller Klassen. Er richtet sich zudem an zertifizierte Landwirtschaftsbetriebe, Jugendgruppen- und Sportübungsleiter, die Feuerwehr, aber auch an langjährige Führerscheininhaber, die ihre Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen möchten. Infos gibt es unter 0800/ Darunter sind auch Anmeldungen möglich. 3 Packungen 1,89 Käsebratwurst g,99 Der Mega Grillgenuss... lk Dannenberg. Selbständig pflegebedürftig: So lautet die Veranstaltung des SeniorenKollegs mit Referentin Diana Piper, Krankenschwester und Fachkraft für Pflegeberatung, die am Donnerstag, dem 15. August, ab 17 Uhr im Birkenhof in Dannenberg stattfindet. Die Referentin gibt Auskunft über die gesetzliche Pflegeversicherung und zusätzliche Absicherungen etwa: Wann ist jemand pflegebedürftig und wie stellt man einen Antrag? Der Eintritt beträgt fünf Euro; Mitfahrgelegenheiten können unter 05864/1436 angeboten werden.,85 1 kg = 5,88 Yum Yum Instant Nudeln 60 g Beutel 3 Beutel 2 Beutel 1 Beutel entspricht 0,87 1 kg = 4,83 entspricht 0,70 1 kg = 5,83 1 kg = 6,50 3 Dosen Dosen 1 Dose entspricht 3,87 1 Liter = 8,60 / 17,20 entspricht 2,98 1 Liter = 9,93 / 19,87 1 Liter = 11,27 / 22,53 Bianca Altenburg e.k. Develangring Dannenberg Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Weitere Informationen unter: info@edeka.de Servicetelefon: (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz)

4 4 Rotarier für Natur- und Klimaschutz Die Senioren-Residenz Jeberjahn sucht eine/n Gärtner/in auf 450, -Basis (gern Rentner) KULTURRING DANNENBERG E.V. Jazz-Frühschoppen Bis auf das Gebläse, das aber auch bereits über 100 Jahre alt ist, wurde am Sonntag im AZH Bronze wie vor über Jahren hergestellt. Aufn.: R. Seide Sonntag, den 11. August 2019, Uhr Hotel-Restaurant Steinhagen in Damnatz. Jazz am Deich The Shy Boys Geschichte für alle Sinne Kartenvorverkauf für das Konzert in der Gästeinfo Dannenberg, Am Markt 5, = 05861/ und Touristinfo Hitzacker, Am Markt 7, = 05862/ In der Pause bieten wir Ihnen ein Brunchbüfett. Reservierungen für das Brunchbüfett bitte unter Tel /554. ANZEIGE Ich war eine Flasche! VILSA stellt auf 100 Prozent r-pet um Natürliches Mineralwasser in nach- prüft und sortiert werden. Anschließend haltiger Verpackung: VILSA-BRUNNEN werden sie zu PET-Flakes zerkleinert, produziert seine Einwegprodukte von gründlich gereinigt und zu nun an nur noch aus gebrauchten PETPET-Granulat-Rohlingen Flaschen. eingeschmolzen. Aus diedie Mineralwasser-Gebinde in den sen Rohlingen (Preforms) Größen 0,75l, 1l und 1,5l stehen ab sofort werden dann neue PETunter dem Motto Ich war eine Flasche! Flaschen geblasen. im Kaufregal. Für uns und unsere KonDas Pfandsystem in sumenten ist Umweltschutz sehr bedeutschland ist ökolodeutend. Deshalb sind wir stolz darauf, gisch äußerst effizient. dass die Flaschenrohlinge für die Damit es einwandfrei Herstellung der Einweggebinde jetzt funktioniert, sollten aus 100 Prozent recyceltem PET, kurz Verbraucher alle leer-pet, gewonnen werden, so Henning ren PET-Flaschen im Rodekohr, geschäftsführender GesellPfandautoschafter von VILSA-BRUNNEN. mat zurückmit der Umstellung auf r-pet gewährgeben. leistet der Mineralwasser-Betrieb aus Bruchhausen-Vilsen einen lückenlosen Wertstoffkreislauf mit höchster Rohstoffverwertung und Produktsicherheit. Damit nur Flaschen aus geeignetem PET-Material in den 100-prozentigen Wertstoffkreislauf zurückfließen und wieder eine Flasche werden, müssen alle Pfandflaschen zunächst ge- Tag des Handwerks im Archäologischen Zentrum rs Hitzacker. Es fliegen die Funken an der Esse, die Spinnräder drehen sich. Wissen und Kultur vergangener Zeiten werden den Besuchern aller Generationen spielerisch zugänglich gemacht. In Hitzackers Archäologischem Zentrum, an einem authentischen Standort, fand am Sonntag erneut ein Tag des Handwerks statt. Für viele der rund 550 Gäste ein unterhaltsam-lehrreicher Familien- ausflug, bei dem man mit den Handwerkern ins Gespräch kam oder gar selbst Hand anlegen konnte. Wo es lärmte, zischte oder Bewegung war, war im Freilichtmuseum der größte Andrang. So bei den Vorführungen einer Schäferin oder beim Bronzegießen des Schmieds Oliver Eicke und des Archäologen Christoph Skowranek: Wie viele Teile Kupfer, wie viele Teile Zinn sind dazu nötig? Wie verhält sich das Volumen zur Oberfläche? Wie heiß muss die Esse sein? All dies erfuhr der Gast, der den Vorgang, der ähnlich vor über Jahren an selber Stelle vollzogen wurde, mit allen Sinnen verfolgen konnte. Andernorts zeigten Imker, Weber, Reetdachdecker und ein Bogenbauer ihr Handwerk, das in Bereichen bis heute unverändert fortgeführt wird. lk Lüchow. Umwelt und Natur: Projekte und Personen, die in diesen Bereichen tätig sind, können sich um einen Teil der Gelder bewerben, die der Lüchow-Dannenberger Rotary Club mit dem diesjährigen Adventskalender einwerben will. Voraussichtlich so denn wieder so viele Menschen wie in den vergangenen Jahren den Kalender kaufen stehen Fördergelder in Höhe von rund Euro zur Verfügung. Der Rotary-Club freut sich auf interessante, aber kurze und aussagekräftige Vorstellungen der Förderwünsche. Wesentliche Kriterien sind die Innovation, Kreativität und Nachhaltigkeit des Projektes sowie die Förderung der naturnahen Entwicklungen Lüchow-Dannenbergs. Eine Jury soll im September über die eingesandten Projekte entscheiden, deshalb müssen die Bewerbungen bis zum 31. August bei den Rotariern eingehen und zwar unter der Adresse: Gerd Baumgarten, Stettiner Straße 34, Lüchow. Weitere Informationen gibt es im Internet unter rotary.de/#. Sinfonie spielen, ist schlicht spektakulär Fortsetzung von Seite 1 bv Lüchow. Debby hat in Deutschland viel Spaß, wie sie betont und natürlich auch das Rolling-StonesMuseum in Lüchow besucht. Wie Gerd Baumgarten berichtet, wurde das Camp weltweit über Rotary ausgeschrieben. Da es das elfte ist, sei es inzwischen sehr bekannt. Cellistin Vilja Wecker besuchte das Camp bereits mehrfach. Die 20-Jährige stammt aus Hitzacker und studiert inzwischen in Hildesheim. Sie berichtet von vielen Stun- den, die gemeinsam intensiv geprobt werden und das gemeinsame Spielen einer Sinfonie ist schlicht spektakulär. Baumgarten bedankte sich neben den jugendlichen Teilnehmern und Sponsoren auch bei den Dozenten aus aller Welt. Für den Rotary-Distrikt 1800, der neben dem Lüchow-Dannenberger weitere 78 Clubs umfasst, sprach Leiter Stefan Karnup aus Magdeburg von den zwei Säulen, auf denen Rotary gegründet ist: dem Gemeinwohl und der Völkerverständigung. HS Hörgeräte Sander HÖRSYSTEME TINNITUS LÄRMSCHUTZ n öre der! H an te s Gu bei S t inn g e b HITZACKER LÜCHOW Drawehnertorstraße 9 Tel.: Lange Straße 33 Tel.: info@sander-hoergeraete.de Solo-Cellistin Alina Stieldorf hatte sich Edward Elgars Cellokonzert e-moll gewünscht. Dirigent Gerd Baumgarten erfüllte ihr den Wunsch. Aufn.: B. Vogt Karnup, dessen Distrikt in Jugendliche in ganzjährigen Schüleraustausch schickte, betonte, das solche Kontakte, wie etwa im Orchestercamp, ewig halten.

5 5 Theater hält jung seit 20 Jahren Himmlische Laienspieler der Lenzer Wische spielten sich beim Wischefest kek Wootz. Ein volleres Festzelt mit über 200 Zuschauern hat es auf dem Wootzer Festplatz wohl noch nie gegeben. Der Grund: Die Himmlischen Laienspieler der Lenzer Wische begingen am Freitagabend beim dortigen Wischefest ihren 20. Geburtstag und das natürlich mit einem pfiffig-heiteren Theaterstück, in dem die Truppe sich selbst spielend gehörig auf die Schippe nahm. Aufgeführt wurde eine Doppeltragödie, die sich von der ersten Szene an als humorvolle Verwechslungskomödie voller Missgeschicke gestaltete. Worum ging es? Chefin, Regisseurin und Souffleuse Helga Bethmann ist in den Urlaub gefahren. Doch ein neues Theaterstück muss eingeübt werden. Zu diesem Zweck ist Ingolf Drescher als kompetenter Regisseur engagiert worden. Elke Rose, die als Souffleuse direkt auf der Bühne fungiert, wird es nicht müde, immer wieder darauf hinzuweisen: Wir sind spitzenmäßig gut und werden demnächst auch im OhnsorgTheater auftreten! Derart selbstbewusst, lassen sich die Akteure vom eingetroffenen Regisseur, der wirklich an allem etwas auszusetzen hat, nichts sagen. Das Bühnenbild passt doch gar nicht, und wie Sie hier spielen. Ich kriege bald einen Herzinfarkt! Dazu kommt noch, dass die (LQWULWW ½.RPELWLFNHW I U 7DJH ½.LQGHU ELV -DKUH IUHL 9HUDQVWDOWHU 5XQGOLQJVPXVHXP :HQGODQGKRI / EHOQ 0DULDQQH.ROOKRII,ĂƵƉƚƐƚƌ ϳ :ĂŵĞůŶ dğů ϬϱϴϲϰͲϵϴϳϴϳϯϬ Der Tote ist zwar richtig, aber der Regisseur dennoch am Ende seiner Kräfte. Szene mit Elke Rose (v. l.), Ingolf Drescher, Anke Holtz, Michael Voß und Bernd Lütke. Aufn.: K. Beck Wootzer zwar einen Toten präsentieren, aber einen Erstochenen, keinen Erhängten, wie es der mondäne Künstler fordert. Aber wieso, ich bin doch der Hans und unsterblich in die Julia verliebt, meint der gerade Wiederauferstandene namens Michael Voß verdutzt. Endlich kommt es heraus: Die Wootzer proben Julia und Hans auf dem Bauernhof. Ingolf Drescher jedoch ist nicht nach Wootz, sondern zum bei Karstädt liegenden Bootz angefordert worden, wo er mit dem dortigen Verein die rund 500 Jahre ältere Shakespeare-Tragödie Romeo und Julia einüben soll. Äußerst verärgert verlässt der Regisseur den Schauplatz, und der junge Bauer alias Bernd Lütke schwört: Das war das erste und das letzte Mal, dass wir eine fremde Person engagiert haben! Nun betritt, aus dem Urlaub zurück, Helga Bethmann die Bühne: War was in der Zwischenzeit? Nö. Na, dann können wir ja mit der Probe anfangen. Aber gern, doch diese erleben die Zuschauer nicht mehr mit, denn nun gibt es rauschenden Applaus, und das geplante Vorhaben vielleicht auf dem nächsten Wischefest. Besonderen Dank gab es zudem für den begnadeten Künstler Bernd Streiter, der jedes Jahr für Werbezwecke ein Plakat entwirft und als Gegenleistung lediglich einen Platz in der ersten Reihe erbittet. Der Gruppe, die sich vor 20 Jahren zusammenfand, war es ein Anliegen, 1999 in der Wische das Krippenspiel zu gestalten weil es sonst ausgefallen wäre. Und zur 650-Jahrfeier von Kietz haben wir dann den Zerbrochenen Krug eingeübt und einfach mit Theaterstücken weitergemacht, denn Spielen macht einfach Spaß, berichtete dazu Chefin Helga Bethmann, die als Katechetin 43 Jahre hindurch bei den jungen Menschen für das Himmlische zuständig war. Inzwischen hat die 67-jährige Wootzerin etliche gleichermaßen lustige wie erfolgreiche Stücke mit den Laienspielern aufgeführt, die auch in Mecklenburg-Vorpommern große Resonanz fanden. Wir sind alle mit Eifer und Liebe dabei, und so etwas hält uns einfach jung! dem 21. August, und findet insgesamt zehn Mal jeweils von 19 bis 21 Uhr im Seminarraum des AOK-Servicezentrums Lüchow an der Theodor-Körner-Straße 5 statt. Viele Pflegende fühlen sich allein gelassen und geraten dadurch in einen Zustand von körperlicher und seelischer Erschöpfung beziehungsweise Überforderung. Dabei erkranken sie nicht selten selbst. Unser Anliegen ist es, unter fachlicher Anleitung, Fertigkeiten rund um die Pflege und Betreuung zu vermitteln und den Pflegenden in seiner Digitale Urlaubsfotos sicher speichern ANZEIGE Wer den strengeren europäischendatenschutz vorzieht, sollte deswegen die Einstellungen auf dem Handy überprüfen und gegebenenfalls die Cloud-App eines deutschen oder europäischen Anbieters nutzen. Bei Deutschlands führenden - und Cloud-Anbietern WEB.DE und GMX zum Beispiel gibt es zum kostenlosen Postfach bis zu acht Gigabyte Cloud-Speicherplatz gratis dazu genug für Tausende toller Urlaubserinnerungen, gespeichert auf Servern in Deutschland und jederzeit von PC oder Smartphone zugänglich. Foto: Syda Productions/ Shutterstock.com Situation zu unterstützen, erläutern die Kursleiterinnen. Der Pflegekurs kann den anstrengenden Alltag pflegender Angehöriger ganz erheblich entlasten. Die wesentlichen Lerninhalte des Kurses sind rückenschonendes Arbeiten und Lagern, vorbeugende Pflegemaßnahmen zur Vermeidung zusätzlicher Komplikationen sowie Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch. Häufig geht es auch um finanzielle Belange: Welche Institutionen sind wofür zuständig, was für Angebote gibt es im Rahmen des Pflegeversicherungsgesetzes? Der AOK-Gesprächskreis soll pflegenden Angehörigen helfen, ihren Betreuungsalltag besser zu bewältigen. Der erste Termin dazu ist nach der Sommerpause am Dienstag, dem 10. September, von 19 bis 21 Uhr im Lüchower AOK-Gebäude. Interessierte können sich im AOK-Servicezentrum sowie unter 05841/ oder per Petra.Krueger@ nds.aok.de anmelden. Die Teilnahme ist auch für Mitglieder anderer Kassen möglich und kostenfrei. IhreApotheken.de: ANZEIGE Deutsche Apotheken mit neuem Online-Service Mehr als Vor-Ort-Apotheken in Deutschland bieten einen neuen Service: Über die Internet-Plattform IhreApotheken.de können die Kunden rezeptfreie wie rezeptpflichtige Medikamente sowie andere apothekenübliche Artikel online vorbestellen. Innerhalb weniger Stunden liegen die georderten Produkte in der Wunschapotheke zur Abholung bereit oder sie werden bei Bedarf von vielen Apotheken auch per Botendienst zu den Kunden nach Hause geliefert. IhreApotheken.de verbindet den modernen Online-Service mit der größtmöglichen Sicherheit und Beratungskompetenz der Vor-Ort-Apotheken. Kein Wunder, dass mehr als ein Drittel aller Apotheken in Deutschland den Kunden bereits den Zugriff auf das neue Service-Angebot ermöglicht Tendenz steigend. Den Bestellern steht via IhreApotheken.de ein größtmögliches Sortiment zur Verfügung, das u.a. jedes in Deutschland zugelassene und lieferbare Arzneimittel umfasst. Darüber Raumausstattung ƚćőů ĚƵƌĐŚŐĞŚĞŶĚ ϵʹϭθ hśƌ ^Ă ϭϭʹϭϯ hśƌ 2 auf über 200 m mit Näh-, Polster-, Montage- Großes Lager an Wohnstoffen Bio-Bettwäsche auf Maß und Dekorationsservice Dinkel- und Hirsekissen Wohnstoffe für jeden Zweck über 5000 Auswahlstoffe für Sonnenschutz u. Sichtschutz Vorhänge, Möbel, Tischwäsche maßgefertigt: Plissees, Rollos, stilvolle Maßanfertigung aus Meisterhand + offene Werkstatt. Jalousien, Lamellenvorhänge, Flächenvorhänge, Raffrollos Outdoor-Stoffe für Gartenmöbel, Sonnensegel, Winter Dekostangen u. Schienen in garten, Wohnmobil, Boot allen Maßen + Zubehör Schaumstoffe Ökotex in allen Stärken + Zuschnitten kostenloses Aufmaß Messen & Beraten in Ihrem jede Menge Objektstoffe Polsterarbeiten vom Stuhlsitz Zuhause bis zum antiken Sofa Neu: Wenden Sofa Sie rufen an, wir kommen! das Küchen- und Dielen-Sofa ns. Jetzt bei u Die AOK bietet kostenfreie Unterstützung für Pflegepersonen Nie war es einfacher als heute, ein Stück Urlaub mit nach Hause zu bringen: Egal ob am Strand oder in den Bergen, Handy oder Digitalkamera sind immer dabei. Doch das Dauerknipsen hat auch seine Schattenseiten zum Beispiel, wenn die Bilderflut einfach zu groß wird. Wer im Urlaub gerne häufiger auf den Auslöser drückt, kennt das Problem: Ruckzuck ist die Speicherkarte von Handy oder Kamera voll und man muss Bilder löschen, um wieder Platz zu schaffen. Moderne Smartphones sind daher oft so konfiguriert, dass jedes aufgenommene Foto automatisch in einem Online-Speicher in der Cloud landet. Doch häufig sind es die Rechenzentren von US-amerikanischen Betriebssystem-Herstellern wie Google oder Apple, in die die Bilder hochgeladen werden. Dort unterliegen auch private Aufnahmen ganz anderen Datenschutzbestimmungen als hier in Europa. 5XQGOLQJVPXVHXP :HQGODQGKRI / EHOQ 6DPVWDJ $XJXVW 6RQQWDJ $XJXVW YRQ ² 8KU +HLODUEHLW PLWWHOV SRVLWLYHU (QHUJLH $OWHV :LVVHQ YRQ QDW UOLFKHQ +HLOTXHOOHQ $NWLRQHQ ² 9RUWUlJH ² 5DKPHQSURJUDPP 6SHLVHQ.DIIHHPRELO ² URW.XFKHQ Damit Pflege nicht zur Last wird lk Lüchow. Wie dringend gerade nichtprofessionelle Pflegepersonen praktische und emotionale Unterstützung für ihren belastenden Alltag brauchen, erfahren die Pflegefachkräfte Petra Krüger und Katrin Puscher, ausgebildete Altenpflegerin beziehungsweise Krankenschwester von der AOK in Lüchow, immer wieder. Um private Pflegepersonen nicht mit ihren Problemen und Sorgen allein zu lassen, bietet die AOK-Pflegekasse erneut einen Kurs für pflegende Angehörige an. Der Kurs startet am Mittwoch, +H[HQNUlXWHU +HLOSIODQ]HQ 6SLULWXHOOHV XQG 0\VWLVFKHV DXV GHP :HQGODQG hinaus erfolgt die Versorgung deutlich schneller als bei Versandapotheken. Die Kunden bestimmen online durch Eingabe der Postleitzahl die teilnehmende Vor-Ort-Apotheke bzw. ihre Stammapotheke und wählen dann die gewünschten Produkte aus. Bei rezeptpflichtigen Medikamenten wird zudem das Rezept hochgeladen. Die neue Online-Plattform ist ein Angebot des zweitgrößten deutschen Pharmagroßhändlers NOWEDA Apothekergenossenschaft, der sich für den Erhalt der Vor-Ort-Apotheken zur Sicherung der flächendeckenden (Akut-)Versorgung mit Arzneimitteln starkmacht.

6 Gültig bis KW 32! P P A E R E S N U IE S N E K C E ENTD JETZT APDEPN LA CO U P O N KNALLER gemischtes Hackfleisch zum Braten und Garen, hergestellt mit Block House Rindfleisch 100 g Hot Chili Rindersteak lecker feurig-würzig mariniert BARGELDLOS BEZAHLEN REZEPT- 1 kg WELT Jetzt gratis runterladen! große Früchte! Milram Käsescheiben und Fettanteile 125/150-g-Packung je (100 g = 1.19/0.99 ) r spa Dr. Oetker Pizza Die Ofenfrische oder Culinaria, gefroren g-Packung je (1 kg = ) r spa Stück je Spanien/Italien Pfirsiche oder Nektarinen gelbfleischig, Kl. I Erasco Eintopf Dallmayr prodomo Kaffee (1 kg = 1.86/1 Liter = 1.99 ) (1 kg = 6.98 ) 800-g/750-ml-Dose je r spa g-Packung je Haribo Fruchtgummi oder Lakritz g-Beutel je (100 g = ) r spa 0. r spa Pringles 200-g-Dose je (100 g = 0.65 ) r spa Krombacher 24 Flaschen à 0,33 Liter 20 Flaschen à 0,5 Liter Kiste je (1 Liter = 1.39/1.10 ) zzgl. 3.42/3.10 Pfand ar sp Pampers baby-dry Midi 136er, Maxi 120er, Maxi+ 112er, Junior 108er oder XL 92er Giga-Pack je Mo. Sa Uhr: Buchholz, Lindenstr. Buchholz, Nordring Dannenberg Mo. Sa Uhr: Lüneburg Winsen/Luhe ar sp 22. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide Kiel 99

7 7 Kinder-Sommer-Party Spaß beim Buddeln und Toben Lüchows Marktplatz wird am Sonntag zum gigantischen Sandkasten Auf die Plätze, fertig, los! Am Sonntag ab10 uhr darf auf dem Lüchower Marktplatz wieder nach herzenslust gebuddelt und geraben werden: die Kreisstadt lädt zur Kinder-SommerParty. 3 Aufn.: C. Lange lk Lüchow. Und wieder wird Lüchows Marktplatz in einen gigantischen Sandstrand verwandelt: Am Sonntag, dem 11. August, steigt im Zentrum der Kreisstadt wieder die Kinder-Sommer-Party, veranstaltet von der Stadtverwaltung. Das Stadtmarketingteam hat wie in den Vorjahren jede Menge Lkw-Ladungen Sand bestellt, um den Marktplatz in eine Spiellandschaft für Kinder zu verwandeln. Schaufeln, Schubkarren und weitere Sandspielzeuge laden Kinder ein, sich zu vergnügen. Die Innenstadt ist für den Verkehr gesperrt. Dann heißt es: Auf die Plätze, fertig, los! Um 10 Uhr beginnt der Spielspaß für Groß und Klein. Bis 17 Uhr können Kinder auf dem Marktplatz buddeln, schaufeln und die Riesenrutsche ausprobieren. Sport und Spiel gibt es im Soccer-Court mit dem Jeff-Team und der Spielestraße des THW. Mutige stellen sich beim BungeeTrampolin an und andere werden am Stand des Allerlüds kreativ. Wieder mit dabei sind das beliebte Kinderschminken, Trommeln mit Marlies, Clown Irina mit ihren Luftballontieren und der Hort Popcorn mit Riesenseifenblasen. Auch eine Hüpfburg sowie ein Kinderkarussell werden nicht fehlen. Und all das kostenlos, informiert Claudia Lange aus dem Lüchower Rathaus. Viele Geschäfte der Interessengemeinschaft Handel und Gewerbe (IHG Lüchow) zwischen Amtshof und Schützenstraße öffnen ab 12 Uhr ihre Türen. Dabei sind viele Aktionen für kleine und große Gäste in und vor den Geschäften geplant. Insbesondere die Alte Jeetzel-Buchhandlung und der Wendlandmarkt haben sich wieder einige Aktionen für die kleinen Gäste ausgedacht: KinderbuchAutorin Gabi Meyer liest aus ihren Kinderbüchern. Um 13 Uhr im Wendlandmarkt, sowie um 14, 15 und 16 Uhr in der Alte Jeetzel-Buchhandlung. Neben den Kinderbuchlesungen werden vor der Buchhandlung auch Kinder- schminken und Spiele angeboten. Vor dem Wendlandmarkt finden die kleinen und großen Gäste Connis Rappelkiste mit einem Schmink- und Bastelstand am Straßencafé. Das Autohaus Wolter präsentiert sich auf der Neuen Jeetzelbrücke mit sommerlichen Modellen. Auch bei Edeka Pläth ist nicht nur verkaufsoffen: Auf dem Parkplatz wird ein großes Kinder- Sommerfest mit Tombola und vielen Überraschungen angeboten. Der Erlös geht an Kindergärten. Die Lange Straße ist deshalb zwischen Amtshof und Kreisel Dannenberger Straße / Drawehner Straße gesperrt. Die ganze Innenstadt wird sich zu einer großen Sommerund Spaßmeile für Groß und Klein verwandeln. Strahlende Kinderaugen sind unbezahlbar, betonen Bürgermeister Manfred Liebhaber und IHG-Vorsitzende Dorothee Herbst. Auch für das leibliche Wohl ist auf dem Marktplatz und in der gesamten Innenstadt bestens gesorgt. Das Stadtmarketing und die Interessengemeinschaft Lüchow freuen sich auf viele Besucher, schließen Liebhaber und Herbst. AM SonnTAg, dem 11. AuguST, in Lüchow Kinder-Sommer-Buddel-Party Kicken auf dem Soccer-court des Jeff: Zu erleben in der Kreisstadt am verkaufsoffenen Sonntag, dem 11. August. Vorlesezeit für Kinder Gabi Meyer liest aus ihren BIO & Regionales für eine bessere Welt Regionales Kunsthandwerk Vegan-Vegetarisches Bio-Café mit Tagesteller und W-LAN Glutenfreie, vegane und laktosefreie Produkte in großer Auswahl Verkaufsoffener Sonntag: Ab 10 Uhr: Spielspaß für Groß und Klein. Bis 17 Uhr können Kinder auf dem Marktplatz buddeln und die Riesenrutsche ausprobieren. Sport und Spiel gibt es im Soccer-Court mit dem Jeff-Team, der Spielestraße des THW, am Bungee-Trampolin und am Stand des Allerlüd. Außerdem Kinderschminken, Trommeln mit Marlies, Clown Irina mit Luftballontieren und Riesen-Seifenblasen mit dem Hort Popcorn. Außerdem Hüpfburg und Kinderkarussell und alles kostenfrei Uhr: Connis Rappelkiste 13 Uhr: Kinder-Buchlesung mit Gabi Meyer Lange Straße 7 - Lüchow-Zentrum (Nähe ZOB) Tel / Mo. Fr Uhr Sbd. 14 Uhr Aktuelle Angebote unter: Bauernhofgeschichten Wirbelwind 14.00, und Uhr Lange Str Lüchow / Kinderschminken auf dem Marktplatz mit dem Allerlüd: nur eines der zahlreichen Angebote für die Jüngsten am Sonntag in Lüchow. VERKAUFSOFFENER SONNTAG * LÜCHOW Bergstraße * Gilt nur diesen Sonntag und nur in der/den nebenstehend aufgeführten Filiale/n, Rabatt wird auch auf bereits reduzierte Ware gewährt. Frachtkosten, Dienstleistungen, Geschenkgutscheine und bereits bestellte Ware sind von der Rabattierung ausgeschlossen. Der Preisnachlass ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG Stadtweg Handewitt

8 8 Kulinarisches aus Lüchow-Dannenberg und Umgebung Viele Themenbüfetts und ein Musical-Dinner Im Hotel Dömitzer Hafen wird dem Gast viel geboten Die Dömitzer Hafengastronomie von der Stadt aus über das Hafenbecken fotografiert. Rechts im Bild befindet sich das Hauptgebäude mit Restaurant (Erdgeschoss) und Panorama-Café (oberste Etage). Aufn.: M. Richter rs Dömitz. Die Lage direkt am Hafen, der weite Blick über die Elbtalauen, die besondere Architektur, das vielfältige Speisen-, Veranstaltungs- und Arrangementangebot das Hotel Dömitzer Hafen verfügt über zahlreiche Punkte, die Lust auf einen Ausflug in die Festungsstadt mit Stopp in dem Hotel-Café-Restaurant machen gleich zu welcher Jahreszeit. Jeden Freitagabend wird zum Immer freitags ab Uhr Themenbuffet im Dömitzer Hafen *** OSTalgie *** 19,90 Broiler & Kartoffelsalat, Soljanka, Jägerschnitzel, *** Schnitzeljagd Deluxe *** 20,80 Frisch zubereitet, mit reichlich Beilagen & Salatbuffet *** Geflügelhof *** 19,90 Alles rund um das beliebte Federvieh *** Es wird Asiatisch *** 21,80 Ein kulinarischer Ausflug ins Reich der Mitte. NEU!! Sommerkarte mit Steak-Spezialitäten und wenn s schnell gehen soll: unser neues mediterranes Pizza, Pasta & Dolce-Angebot. Hotel Dömitzer Hafen Hafenplatz Dömitz Tel Fax doemitz@travdo-hotels.de Foto oben rechts: Rita Thielen/Pixelio Foto Seite: Raphael Reischuk/Pixelio Anbieter & Veranstalter: travdo hotels & resorts GmbH Bahnhofstraße Rochlitz Beispiel ein Themenbüfett angeboten: Vom karibischen Barbecue über italienische Küche bis hin zum FastfoodDeluxe-Büfett ist dabei auf dem Teller Abwechslung garantiert. In der Zeit von 18 bis Uhr darf man vom reichhaltigen Büfett schmausen, so viel man mag. Dazu gibt es musikalische Höhepunkte vom angesagten DJ bis zur Liveband. So geht es am kommenden Freitag rund um das Thema Schnitzel, am 16. August wird ein Füllhorn an Geflügelspezialitäten offeriert, und am 23. August kann man asiatisch speisen. Am 2. September startet das Oktoberfestessen, das in ähnlicher Form bis zu 20. Oktober genossen werden kann. Eine Reservierung wird in jedem Fall empfohlen. Letzteres gilt auch für das Wildessen, das ab dem 16. September ab sechs Personen gebucht werden kann. Gestartet wird dabei mit einer feinen Pommerschen Festtagssuppe vom Wildgeflügel. Darauf folgen die Hauptgänge mit Rehrücken unter der Walnusskruste, Hirschrahmgulasch mit Preiselbeeren und Wildschweinschnitzel begleitet von Rohtkohl, Rahmwirsing und Rosenkohl sowie Kartoffelknödel und Schnitt- lauchkartoffeln. Zum Abschluss gibt es ein köstliches Lebkuchenparfait auf Glühweinkirschen und Sahne. Eigens für den schnellen Appetit hat das Team des Hotels Dömitzer Hafen jüngst einen Selbstbedienungsbereich ersonnen: Im integrierten Elbkahn Meta, mitten im Restaurant, gibt es Pizza, Pasta, Desserts, Kuchen und Getränke. Natürlich kann in dem maritimen Ambiente weiterhin à-la-carte (neue Speisekarte) genossen werden. Das Restaurant hat täglich von 12 bis 21 Uhr geöffnet; der dortige Ausschank läuft bis 22 Uhr). Das Panoramacafé bietet freitags bis sonntags von 14 bis 17 Uhr zudem allerlei Köstlichkeiten. Auf ein besonderes Event freut sich Hotelleiterin Rosi Wullf schon jetzt: auf das Musical-Dinner am 31. Oktober, bei dem Norddeutschlands erfolgreichste DinnerShow im Hotel am Hafenplatz 3 gastiert. Mit dem original Hamburger MusicalEnsemble bieten wir Ihnen eine unterhaltsame Mischung aus gastronomischen Genüssen und exklusiven MusicalHighlights, wirbt Wulff für die Veranstaltung, die um 19 Uhr beginnt. Für 69 Euro pro Person wird dem Gast ein Drei-Gänge-Menüs inklusive eines Aperitifs geboten, dazu die Auftritte der professionellen Musical-Darsteller in originalgetreuen Kostümen. Geboten werden unter anderem Highlights aus: König der Löwen, Das Phantom der Oper, Hinterm Horizont, Aida, Elisabeth, My fair Lady, Grease, Tanz der Vampire, Mamma Mia, Cats, We will rock you, Aladdin, Die drei Musketiere, Les Miserables sowie Die Schöne und das Biest stimmgewaltiger Livegesang im erlesenen Ambiente, gekoppelt an anspruchsvolle Gastronomie. Die Eintrittskarten dazu erhält man im Hotel Dömitzer Hafen unter / oder unter der kostenlosen Karten-Hotline 0800/ Hotelgäste können zudem von besonderen Arrangements über zwei, drei oder vier Tagen profitieren. Weitere Infos gibt es unter de/de/. Auch Feiern jeglicher Art können im Hotel Dömitzer Hafen ausgerichtet werden. 2 Aufn.: DHG Wir haben ab August wieder täglich mittags von Uhr und am Abend von Uhr unsere Küche geöffnet jetzt auch Pfifferlings -Spezialitäten. Weinbergsweg Hitzacker Blick von der Galerie des Panorama-Cafés über die Elbtalaue bei Am Nachmittag genießen Sie Kaffee und Kuchen/Torte sowie Eisbecher auf unserer Terrasse mit Elbblick. Ab September haben wir in unserem Restaurant auch wieder Kapazität für Familienfeiern und Feste. Wir freuen uns auf Sie Familie Hewekerl und Team

9 9 Auto Aktuell Ein stimmungsvolles Ganzes Autohaus Stoedter in Dannenberg: Zukunftsweisender Werkstattneubau kurz vor der Fertigstellung rs Dannenberg. Wenn man mit Kay Stoedter, der gemeinsam mit seinem Bruder Sven das Dannenberger Autohaus Stoedter führt, über das neue Werkstattgebäude und die umgebauten Verkaufsräume spricht, wird man von dessen Euphorie geradezu angesteckt. Mit unzähligen Details hat sich der Geschäftsmann beschäftigt, um das Unternehmen fit für die Zukunft zu machen. Viel Herzblut steckt in dem Gebäude, das weitaus mehr ist als der augenscheinliche graphitgraue Würfel, der in den vergangenen rund zwei Jahren an der Lüchower Straße entstand. Modern und zukunftsweisend, was die Technik anbelangt, vielfältig und funktional hinsichtlich der Arbeitsabläufe, freundlich und einladend für den Kunden all diese Ziele will das Autohaus Stoedter mit seinem veränderten Auftritt erreichen, wobei Kleinigkeiten sich mit Großartigem zu einem stimmigen Ganzen vereinen. Eine dieser Kleinigkeiten stellen die lächelnden Gesichter an den Eingangstüren dar, die den Kunden mit einem Hallo begrüßen und beim Herausgehen auch wieder verabschieden. Frech, frisch, gute Laune stiftend und alle Kundengruppen ansprechend. Wahrlich groß ist neben den Dimensionen des neuen Werkstattgebäudes von 750 Quadratmeter umbauter Fläche das Leistungsspektrum zweier moderner Hebebühnen: 6 und 6,5 Tonnen. Mit dieser Technik wollen wir unseren Transporter- und Nutzfahrzeugsektor fabrikatsübergreifend ausbauen. Denn die Fahrzeuge dieser Palette werden immer höher, länger und schwerer, informiert Kay Stoedter, der auf insgesamt sieben Hebebühnen verweist. Auch Wohnmobile können darauf problemlos repariert und gewartet werden. Die eine Bühne auf der Doppelstrecke dient dabei zur Direktannahme, so dass dem Kunden in dessen Beisein sofort mitgeteilt werden kann, welche Mängel zu beheben sind. Man gewinnt beim Gang durch die helle hohe Halle den Eindruck, dass an alles gedacht wurde. Offen für alle Fabrikate Das Platzangebot ist immens. Überall sind Versorgungsstränge etwa für Strom und Druckluft verlegt. Auch haben Stoedters das Thema E-Mobilität berücksichtigt. So sind Bereiche der in Sandwich- Technologie errichteten Werkstatt besonders gegen elektrische Spannung abgeschirmt. Durch fünf hohe Tore gelangt man in das Innere, durch fünf weitere nach Reparatur, Wartung oder Innenoder Außenaufbereitung wieder hinaus. Ein Rangieren ist nicht notwendig. Die neue Halle bietet zudem neben einem Reifenlager, einer Teile-Nachtannahme und Großzügig, modern, vielfältig so präsentiert sich die neue Werkstatthalle des Autohaues Stoedter in Dannenberg. Ab Ende des Monats soll darin gearbeitet werden. Aufn.: R. Seide einem Sozialtrakt einen gesonderten Bereich, der für die technische Überprüfung der Fahrzeuge durch externe Anbieter dienen könnte. Ursprünglich sollte der Neubau, der sich an selber Stelle der ehemaligen, rund 500 Quadratmeter großen Werkstatt, welche durch einen Brand im August 2016 so schwer beschädigt wurde, dass sie im Frühjahr 2017 abgerissen werden musste, befindet, bereits im vergangenen Monat in Betrieb gehen. Doch mehrfach wurde umgeplant, um mit den sich rapide ändernden Anforderungen Schritt halten zu können. Zudem hat die Familie Stoedter, die seit 2009 ein weiteres Autohaus in Uelzen betreibt, nicht nur die Halle errichten lassen, sondern auch das Ausstellungs- und Beratungsgebäude in den 1,1 Millionen Euro kostenden Relaunch einbezogen, so dass nun alles wie aus einem Guss wirkt. Überall wurde auf LED-Beleuchtung gesetzt. Die Heizanlage wurde von Öl auf eine moderne Gasanlage umgestellt. Neue Service- und Warteflächen, Büros und behindertengerechte Toiletten geschaffen. Auch das Altgebäude erhielt graphitgraue Vorsatzelemente, die von außen in der Schüttung begrünt werden. Um alles besser visualisieren zu können, habe ich für alle Bereiche Modelle aus Karton gebastelt. Diese haben wird dann besprochen, informiert Kay Stodter, dessen Firma in diesem Jahr das 55-jährige Bestehen feiert eben am Standort Dannenberg, der Keimzelle des Unternehmens, das seit 1964 die Automobilmarke Ford und seit 1987 zudem die Marke Suzuki führt. In der neuen Werkstatt werden ab Ende des Monats Modelle aller Hersteller repariert und gewartet. Um die Neuerungen der Öffentlichkeit näher zu bringen, richtet das Autohaus Stoedter in den kommenden Wochen einen Tag der offenen Tür auf dem Quadratmeter großen Firmengelände, das noch Ausbaureserven bietet, aus, bei dem die 16 Mitarbeiter gern Auskunft geben werden. Automobile & Reparaturen Zum Gain 1+3, Clenze-Gistenbeck Telefon ( ) Fax Preiswert & zuverlässig... einfach gut! VW Tiguan Lounge EZ 05/15, 81 kw, km , Skoda Yeti Active EZ 02/15, 77 kw, km , VW Golf 1.6 TDI DSG BMT Variant EZ 03/16, 81 kw *10 900, * VW Golf Sportsvan TDI BMT EZ 04/16, 81 kw , Ford Fiesta EZ 07/09, 44 kw, km 5 600, Ford Fiesta EZ 09/09, 60 kw 4 950, Bei allen Fahrzeugen HU und AU neu. *MwSt. ausweisbar Ankauf, Tausch, Inzahlungnahme und Finanzierung möglich. Achtung, Schulanfang lk Regional. Zum Schulanfang in Brandenburg hat sie bereits begonnen, in Niedersachsen und Mecklenburg- Vorpommern öffnen die Schulen in der kommenden Woche heißt es wieder Augen auf im Straßenverkehr! Autofahrer sollten vor allem in der Nähe von Schulen, Kindergärten und Sportanlagen besonders langsam fahren und bremsbereit sein. Viele Kinder müssen sich zu Beginn des neuen Schuljahres an einen neuen Schulweg gewöhnen und legen diesen teilweise erstmals ohne die Hilfe von Erwachsenen zurück, erinnern die Unfallexperten von DEKRA. Warnstufe Rot herrscht insbesondere in den unfallträchtigen Zeiten von 7 bis 8 Uhr sowie von 12 bis 20 Uhr. Auch Eltern, Lehrer und Erzieher können dazu beitragen, dass Schulkinder sicher in die Schule und zurück nach Hause kommen: Üben Sie mit Kindern das Überschreiten der Fahrbahn, empfiehlt Andreas Schäuble, Unfallforscher bei DEKRA. In dieser Situation machen Kinder als Fußgänger laut amtlicher Statistik die meisten Fehler (88 Prozent). Besonders häufig sind Unfälle, bei denen Kinder die Fahrbahn kreuzen, ohne auf den Fahrzeugverkehr zu achten. Die Experten empfehlen, den Schulweg so zu planen, dass Kinder an möglichst wenigen Stellen Fahrbahnen überqueren müssen und die Route am besten durch Tempo 30-Zonen führt. Zudem sollten Kinder möglichst nur an gesicherten Stellen etwa an Zebrastreifen oder Ampeln über die Straße gehen. Ein kleiner Umweg bedeutet oft einen großen Sicherheitsgewinn, sagt Schäuble. Er empfiehlt, das richtige Verhalten vor Ort so gut einzuüben, dass es bei den Kleinen automatisiert wird: Zuerst am Bordstein stehen bleiben, nach links, rechts, links schauen, den Arm in Schulterhöhe ausstrecken und seine Absicht signalisieren, außerdem mit dem Autofahrer Blickkontakt aufnehmen. Erst wenn der Fahrer hält oder die Fahrbahn frei ist, die Straße queren. Eine brandgefährliche Mehr als nur ein Autohaus! Lüchower Straße Dannenberg Tel Besondere Vorsicht sollten Kraftfahrer in diesen Tag an Schulen walten lassen. Die Sommerferien enden beziehungsweise sind vorüber. Aufn.: DEKRA Hansestraße Uelzen Tel Situation ist das plötzliche Hervortreten hinter einem Sichthindernis, wie etwa parkenden Autos, Schildern oder Büschen. Dort müsse die Botschaft lauten: Hier niemals überqueren! Klare Sicht. Klare Sache. Autoglaszentrum Dannenberg Autohaus Hinze e.k. Kfz. Meister-Fachbetrieb Jeetzelallee 1 Dannenberg Telefon / Audi Q5 2.0 TDI Quattro EZ 04/2012, km, 143 PS, Diesel, 1968 cm 3, Klima, Bordcom puter, ESP, Tempomat, Multifunktionslenkrad, AHK, Xenon Scheinwerfer, Allrad, Sitzheizung, Schiebedach, Navi Preis 18949,- Skoda Superb Combi 2.0 TDI Green tec Exklusive EZ 01/2015, km, 140 PS, Diesel, 1968 cm 3, Sitzhzg, Tempomat, Bluetooth, LED-Tagfahrlicht, Navi, PDC hinten, Multifunktionslenk., Klima, Freisprechein., Nebelscheinw. Preis 14989,- VW Maxi Caddy 1,6 TDI 7 Sitze EZ 09/2013, km, 102 PS, Die sel, 1598 cm 3, Klima, PDC hinten, Sitzhzg, Navi, Bordcomputer, ESP, Tagfahrlicht Preis 13989,- VW Passat Variant 2.0 TSI Comfortline EZ 04/2009, km, 200 PS, Benzin, 1984 cm 3 Klima, PDC vorne u. hinten, Tempomat, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Licht- und Regensensor Preis 8350,- VW Touran 2.0 TDI Match EZ 10/2012, km, 140 PS, Diesel, 1968 cm 3, Klima, Bordcom p., Tagfahrlicht, Tempomat, Start/Stopp Automatik, Multifunktionslenk., AHK, Navi, Sitzhzg, PDC vorne u. hinten mit Kamera, Regensenor, Kurvenlicht, Lichtsensor Preis 13798,- VW Tiguan 2.0 TDI 4 Motion Sport & Style EZ 02/2009, km, 140 PS, Diesel, 1968 cm 3, Klima, PDC hi., AHK, Bordcomp., NS., Sitzhzg, Sports., Tempom., RDKS, Dachreling Preis 10498,-

10 10 Kleinanzeigen Ankäufe Kaminholz, z. B. Birke, Kiefer, Sbd., 17.8., Konzert Axel ZwinKFZ-Verkauf genberger u. Dennys Beat ofenfertig gespalten, 25/ Company, 0171/ , 30/50 cm, Eichensägepfähle Stones Fan Museum, Lüchow VW Polo 6R, Bj. 2011, und Schnittholz/Zaunbretter Computer-Reparatur + Vor-Ort0170/ , zu verk. km, Klima, ZV, 5-Türer, geteilte Service + Hilfe und mehr: MR-Holz, Göhrde Verk. Fahrr., Kleidung, Mofas u. Rückbank, metallicgrau, 8f / div. Sachen in Heiddorf an der bereift, VB 6200,. B 191, Dannenberger Str. 3, Ihr PC/Notebook macht nicht, Alter Leiterwagen zu verkaufen /6899 od. 0160/ am Samstag von 9-16 Uhr. 0170/ was Sie wollen? Bei mir schon schnelle Hilfe an Ihrem Com 0170/ Kiefernholz, ofenfertig, 5 Rm für puter / Skoda Oktavia Kombi Laurin & 250,- zu verk. 0175/ Klement, TÜV 07/21, EZ , km, 1750,- Ehe und Bekanntschaften VB / Dienstleistungen Wer hat noch Feldflaschen, Tarnzeltplanen, Spaten, Kop- Su. zwecks Freizeitgestaltung Golf V, 2-türig, silber, EZ 7/08, pel oder andere Ausrüstung km, Klimaanlage, Meyer Zaunbau - immer günstig nette Menschen. Bin weibl., sowie Uniformteile der DeutSitzhzg., Radio/CD, 2350,- in Holzzäunen, Metall-/ 60 J., reise gerne und bin für schen Armeen von 1870 bis VB / Drahtzäunen sowie Brennholz alle Unternehmungen offen. 1945? Privatsammler kauft. mit Anlieferung / Zuschr. unter A ) 0151/ od. 0151/ an die EJZ, Lüchow , Woltersdorf, ZieKFZ-Zubehör Bastler holt kostenlos defekte geleistr. 20 a Einsamer, gepfleger Wolf sucht Fahrräder u. Rasenmäher ab. die körperbewusste, liebebaumfällarbeiten aller Art, 0170/ volle, immer wertschätzende EUFAB Fahrradträger für AHK. Baumpflege, Stubbenfräsen, 05861/ Gefährtin, da sie nicht eine Entsorgung, Minibaggerarbei- Für Vogelinteressierte gibt es Emanze ist, zw J., eine Birder DAN Whatsapp ten. Baumdienst Klausch, schlanke, normale Figur, Pkw-Anhänger Saris F30, offen, Gruppe! Whatsapp an: 0179/ Tandemachse, Aluklappen, 2t, 05843/7781 flexibel, tierlieb. 0174/ ohne TÜV (Bremsen) mit TÜV HU/AU durch GTÜ/DEKRA, Mi. Bericht, VB 1600,. Fassadenanstriche m. Silicon Uhr, Fr. 8-9 Uhr / Rentner, M, 168, 70, sucht Partharzfarbe od. Arylputz, m² ab Kfz-Hannemann, Rehbeck 11. ner für dies und das. 14,-. Klinkerversiegelung, Anmeld.: 05841/3116 auf Pkw-Kupp 0151/ , nur Mut! Fahrradträger Gewebeputz. Kostenl. Angeb.: lung von EUFAB für drei Fa. Kreh, 05131/56237 Fahrräder, VB 120,-. und Gut! 05861/8494 Gepflückte Brombeeren zu Entlaufen/Entflogen Günstige Haushalts- & Wohnngsverkaufen, 7,50 /kg. auflösungen, Umzugshilfe, Pkw 05863/730, AB Zierliche schwarze Katze (ganz und Räumungen u. Transporte, schwarz) am in GolReifen und Batterien für alles, www-mueller-und-gut.de Lkwlau/Müggenburg entlaufen. Ihr was rollt und brummt! Preis01 79 / wert und verlässlich. Name ist Milli. Wer sie sieht, bitte 05841/3987 anrufen! 05841/6700 Umzüge zu Festpreisen, kostenl. Autoservice Haushaltsauflösung, Entrüm- Doppelflinte Merkel Suhl 16-70, pelung vom Keller bis Boden. Büchse Voere Kufstein 30-06, Fahrräder 0173/ ( ) Glas Schmidt + Bender, Klein- Computer Bargeld für Gold u. Silber (Schmuck, Münzen, Zahngold). Zahle Höchstpreise! Münzhdl. Paas, Lange Str. 60, Lüchow, 05841/6408 Kaufe alte Bilder, Gläser, Postkarten, Nachlässe u. Auflösungen /1488 Schlichte dänische 60er Teakmöbel, z. B. Einzelstücke od. auch Kompletteinrichtung, v. Priv. ges. 0171/ Kaufe Bücher aus allen Bereichen T. Ehbrecht 05149/ 8608 Altgoldankauf in Dannenberg zu aktuellen Tagespreisen. Sofort Bargeld. Zickendraht-Wendelstadt Juweliere. DAN Lange Straße 9. (05861) Bargeld sofort für Altgold & Zahngold. Goldankauf. Goldschmiede H. Schlachter, Inh. L. Netzel, Lüchow. Lange Str. 16, 05841/5794 P cki KWeru ng Einen Schornstein für jedes Vaillant Haus! Schnell und sauber Nachtspeicherheizkörper montiert, mit Beratung vom von 2003, wenig benutzt, Fachmann. Jagow Kaminöfen, 6 kw, 3 kw, 3,5 kw, 05841/4466 zur Selbstabholung in Vietze, VB 1460,-. Kein Platz? Wir schon. In DAN 0160/ günstige Unterstellmöglichkeiten für Möbel und Hausrat. Im Außengelände Platz für Wohnfa. jürgen paarz wagen und Wohnmobile (kein Strom) /7979 rue de ceret lüchow telefon 05841/6410 fax j.paarz@t-online.de ebene duschanlagen mit fliesen oder panele beraten vorher mit kfw beraten in der badausstellung kalkulieren ich berate sie vor ort kostenlos.... das gibt es bei jürgen paarz Gardinen waschen! übernimmt GRIEWE in ELDENA /20294 Eis-Vitrine und kompl. Imbisseinrichtung zu verkaufen / Sonnenschutzgläser in Ihrer Stärke von Zeiss Kälte - Klima Cordes Korviner Str Clenze Tel / Fax hc.kaelteklima@t-online.de ab 39, /Paar Checksery-Partner von Hitzacker, Drawehnertorstr. 9 (direkt neben der Jeetzelbrücke) Tel. ( ) Fliesen Kleber Zubehör Werkzeug Dannenberg Hauptstr. 28 Tel.: ( ) Fax: ( ) Umzüge H. Dieter Süßmilch Dannenberg OT Streetz Telefon ( ) Suche kostenlos Flohmarktartikel. Bitte alles anbieten / La 11 Stahlstützen, 6 Schraubzwingen 90/15, 5 Schraubzwingen kaliber mit Glas, Anschütz. 110/15, 1 Bolzen u. Band- Biete Gartenpflege (HeckenRevolver Smith & Wesson 38 schneider, 28 Schalungsschnitt u.v.m.) / Special, nur an EWB. schlagzwingen 90/50, gla / sierte Tonrohre u. Bögen zu verk. 0151/ , ab Fensterputzen vom Profi! GlasTrödel- und Flohmarktartikel 19 Uhr reinigung R. Sander, gesucht, Wohnungs- u. Haus 05841/ haltsauflösungen. 0152/ Wir suchen einen Dachdecker für unser Renovierungs-/Mo- Ihre Steuerunterlagen in guten Händen. Ulrike Eberhardt, Bio-Weine in Hitzacker! Do. + Fr. dernisierungsprojekt in WietSteuerberaterin, 05864/ zetze. 0179/ von Uhr u. gerne , info@eberhardtnach Vereinbarung in der Drastb.de ö-com der ÖkoBauMarkt in LG, wehnertorstr. 16 a. Wein Bergwww.oekobaustoffe.com. mann, 0171/ / Dies und Das Elektrogartengeräte, neuw., für je 25,- abzug.; 7 Zoll Tablet Maurergerüst, 2x1 m, o. Bohlen; PC, neu, OVP, 43,-. 2 Faltgerüstbohlen; Schieferpfannen, 20x20 cm, gelocht, Haushaltsauflösungen/Umzüge, 05863/ Räumungen, Bücher, LPs, ca. 200 St. (5 m²), 80,-. PVC-Pfähle /5594 Suche Briefmarken und Münzen. 0157/ Verkaufe 2 28er Da.-Fahrräder, 3-Gang, 70-80,- ; 28er He.Fahrrad, 3-Gang, 80,- ; 26er Mäd.-Fahrrad, 3-Gang, 70, /594! ig, tig, rläss üns ell g hn zuve reis p Lehm, Baustoffe, Kreidezeitfarben asanto, Hitzacker-Bahrendorf 9 a, 05858/ Mo: 9:30-13, Fr: Uhr. Büro: 05862/ Hamann Clenze Zwei Linden Kontakte Jugendbett, 1,40x2,00 m, mit Schubladen, weiß/grau, umständeh. zu verk., Pr. VHS /3236 Neuwertige Barthel, Couch, Hitzacker, 0151/ Metall-Feldbetten, mit Auflagen, VB 40, / 5212 Sport und Freizeit Tennis-Doppelpartner für Halle in Lüchow gesucht, Mittwoch Abend (Winter). H. Willam, 0170/ Stellenangebote Wir suchen für den Verkauf Teilzeit/Vollzeit/450-Euro/-Kräfte. Bäckerei Stahlbock, Hauptstr. 4, Hitzacker, 05862/229 mail@stahlbock.info Zuverl. Reinigungskraft für priv. Haushalt, 2-3 Std./wö. in Dbg. gesucht /7410 Putzhilfe, Nähe Dannenberg, für ca. 3 Std./Wo. gesucht /986511, ab 10 Uhr Suche gebr. Klappfahrrad, gut N Mina & Wendy S E jung & zärtlich, Thaimassage, 50 /Std., u.v.m. A Reinigungskraft erhalten / W U tgl Garten Gartenbewässerung Wir planen und installieren Ihre Gartenbewässerung. M&A Grünwelt 05841/1606 Landwirtschaft Suche Mähdrescher m. 3 m Schneidwerk, Kartoffelroder Garten-Neuanlagen u. UmgestalGrimme, Förderband u. Gülletung Wir helfen Ihnen von der wagen. 0175/ Planung bis zur Durchführung. V. Dreyer /458 M&A Grünwelt, 05841/ Roggen-Weizenstroh, QuaderbalWohnungsauflösung in Gartow, 1606 len, ca. 330 kg, Stück 20,-. Gedelitzer Weg 17, am So., 05841/ , zw. 14 und 17 Uhr. Die Baumpfleger für Problemfäl 0173/ lungen, Gehölz- und Hecken- Schrotmühle m. Elektromotor; schnitt, WurzelstockbeseitiBetonmischer, ElektrozaunSuche gelegentliche Hilfe im gung, Schredder- und Landpfähle; Weckgläser, 0,5, Haus u. Garten. 0171/ schaftsbauarbeiten. 1 und 1½ l; zu verkaufen (Hitzacker) 05842/ /2943 Haus- u. Hofflohmarkt in Neu Kaliß, am 17. u. 18. August, Schöne Gärten, klein u. groß, Suche Amazone D7, Düngerstreuer, Förderband 4-6 m geplant u. gebaut von Anja Uhr. Alles muss raus, lang, Güllewagen, Schwader, Oppor u. Dirk Schoebel. u. a. Da.- u. He.-Bekleidung, Heuwender, Maishäcksler, Elektro- und Gartengeräte, Maisdriller, Korngebläse, Wel 05842/ Markise, Sonnenschirm uvm. ger Hochdruck- u. Rundballenpresse. 0175/ Akku-Rasenmäher (40 cm Waschmaschine und Kondens- Schnittbreite) u. Akku-Rasentrockner, VB je 130,- ; trimmer, zus. 90,. 100 Rundballen Roggenstroh Rasenmäher, VB 320,-. gegen Gebot zu verkaufen / / / Eine-Welt-Laden, Lüchow, Mi. Scheibenegge Quivogne, 3 m, zu Uhr u Uhr, Instrumente verk. 0151/ Sa Uhr, So. nach d. Gottesdiensten Gitarre, Akkordeon, Mandoline 2 Doppel T Träger, 12,5x30 cm, u. defekte Geige günstig zu Maschinen und Geräte L 8 m u l Warmwasserverk. 0179/ speicher zu verk., Pr. VHS. Schmiedeamboss mit 2 Hörnern, 0151/ kg, 65 cm lang, 13 cm br., KFZ-Ankauf Suche Trödel u. Hausrat, hole 25 cm hoch, für nur VB 400,, gut. Zust., NP 850,-. ab. 0162/ / (Dbg.) Suche Altfahrzeuge/Ersatzteile. Umfangfreiche Büchersamm0162/ Steigförderband, Länge 3 m, lung zu verschenken (Nationalsozialismus, Philosophen Wir kaufen Wohnmobile + Breite 40 cm, guter Zustand, etc.), Do., So., 11.8., Pr. VHS. 0152/ Wohnwagen, Uhr, Neritz (Fa.) 0176/ Ich jäte selbst das stärkste Kraut wie Giersch & Quecke und pflege Ihren Garten. Reparatur-Café Lüchow trifft sich wie jeden 2. Sbd. im 05849/ Monat am 10.8., Uhr im Hochwertiges Navi von Garmin, Haus der Grünen Werkstatt 5 Zoll Display, zu verk., Pr. Wendland (altes Postamt), VHS / Salzwedeler Str. 13 Gr. Waschmaschine, 6 kg, 85,- u. kl., 3 kg, 55,-, H 70 cm; Einbau-Herd mit C.-Feld, 70, ; Einb.-Gefr.-Kombi, H 125 cm, 65,. 0152/ Sc en Baumarkt MÜLLER Suche gut erhaltenen Gefrierschrank /3393 Professionelle Autoaufbereitung Möbel und Hausrat Elhalafawy Car Clean, Lüchow Kraftfahrer Klasse CE (95) für den Güterfernverkehr ab sofort gesucht. Wickord Spedition GmbH Gorleben Tel /503 Tiermarkt Kaufe Altschafe. Fleischerei Stefan Schulz, Clenze, 05844/623 Stute, 17 J., zu verk., Springen u. Freizeit, E u. A, brav, Pr. VHS. 0160/ / Verk. Heu in Rundballen, Pferdequalität. 0179/ Verk. Gefriertruhe (Schubladen); Kühlschrank, kleinen Geschirrspüler und Elektroherd. 0157/ BKH Kitten, entw., geimpft, Tierarztcheck. VB 370, / Kaninchenpaar (m/w) geg. Schutzgebühr in gute Hände abzug., inkl. Zubehör (Laufgitter, Ställe, Futter, Kleinteile). 0157/ Erziehung Beschäftigung Welpen-/Junghundschule Carola Stein Innenraum-Reinigung & Außen-Politur Seerauer Str. 13, Gewerbepark park am Wasser Wasserturm see turm 05841/ /6/77 Mobil: 0172/ gesucht für Lüchow, tägl. von Uhr. Bäckerei Stahlbock, Hitzacker, 05862/229, mail@stahlbock.info zertifizierte Hundetrainerin/ Verhaltensberaterin Gartow

11 11 Kleinanzeigen Flohmarkt im Kapellengarten Hof/Haus zu kaufen gesucht, auch Bauland, m. Nebengeb., Woltersdorf am Sa., 10.8., 11mind. 1,5 ha Weide am Hof u Uhr /6632 ruhige Lage, Zustand egal. Maurerputzer su. Nebenbeschäf 0176/ , Mail: tigung. 0151/ Stellengesuche ca. 70 m², Balkon, Einbauküche, mtl. 210,- + NK, V: 90,7 kwh, E, Bj 1992, von privat zu vermieten. Verschiedenes Freistehendes ebenerdiges Einfamilienhaus ab Bj in Wustrow von solventem Paar gesucht! 0170/ Nachhilfeunterricht mit Pfiff u. Konzept. Die Lernstube in Dbg., 05861/2443 Hausverkäufe Veranstaltungen Große Flohmärkte für die ganze Familie: Sbd., 10.8., Wittenberge, Schützenplatz, max. 6 m 18,- ; So., 11.8., Neu Darchau, am Hafen, max. 6 m 18, / od. 0174/ Flohmärkte, die Spaß machen: 11. August, Bad Bodenteich im Seepark, Stand 18,- bis 6 m. 0171/ , Gartower Seeterrassen: 9.8., Scampi, Edelfi. satt, 19,50 ; 10.8., Pfifferling-Büfett m. Rumpsteak u.v.m., 19,50 ; 11.8., Rindslende m. Beil. u. Dess., 15, /598 Flohmarkt, 11. Aug. Hitzacker, Am See. Info 0171/ Selliener Dielen-Café. Am Sonntag, dem , findet ab Uhr auf unserem Hof ein musikalischer Nachmittag mit anschließendem Bratkartoffelbufett zum Sattessen statt. Für Unterhaltung sorgen der Posaunenchor Zernien und die Jagdhornbläsergruppe Wertgutachten für Häuser und Grundstücke und Energieausweise Werner Steinke Unabhängiger verbandsgeprüfter Sachverständiger Telefon 05843/7013 Fax 1243 Mobil 0170/ Immobilien-Vermietungen Schön geschnittene 3-Zi.-Whg. im Zentrum von DAN zu verm.: Balkon, EBK, Du/Badewanne, Fahrstuhl, Stellpl. 500 KM. 0170/ Gartow, Springstr. 27, Hinterhof, Etagen-Whg., 58 m², 2 Zi., Küche, Duschbad, Abstellr., sofort zu vermieten, WM 410, / Gartow: 2½-Zi.-Whg., 75 m², in Suche Whg. in Lüchow u. 2-Fam.-Haus, gr. Balkon, Bad Div. Schreibtische u. Bürostühle Umkreis, 2-3 Zi., max. 70 m², neu, Korkfußboden, 1. Gesch., zu verschenken, Diahren 21 EG. 0162/ KM 350,-, Hzg. 80,-, NK (direkt an der Bundesstr.). 0151/ , / Wir bitten um freundliche Beachtung. Impressum Wochenzeitung Woc chen ze zeitung ngg für fü f r Lüchow üchow üc ü cchow -Dannenberg, chow -Dannenber an annen nnen nne nen nenb g, Dömitz, n Döm Dö öm itt z, z Lenzen Leen zen n und d Umgebung Um U Umgebu m ggeb gebu ebu eb ungg g? tsta 30. Gebur Herausgeber: Wilhelm Köpper ( ) Verleger: Köhring Familienstiftung vertreten durch Norbert Neumann, Susanne Gauster, Bernd Weill. Verlag: Druck- und Verlagsgesellschaft Köhring GmbH & Co. KG, Postadresse: Postfach 1163, Lüchow (Wendland), Lieferanschrift: Wallstr , Lüchow (Wendland), Verlagsleitung: Dr. Hanno Saade Damit Sie auf dem Sekt nicht sitzen bleiben, drucken wir Ihre Einladungskarten! KÖHRING DRUCK Wallstr , Lüchow Tel Lüchow: 3-Zi.-Whg., EBK, Bad, zu verm. 0151/ Geräumige 2-Zi.-Whg. zum in DannenbergKiefen: Dorfflohmarkt u. Stra- Für Verkäufer kostenfrei! 1 Splietau zu vermieten. ßencafé am Sbd., , EFH/DHH/RH in Lüchow / 0162/ von Uhr Dannenberg / Umgebung bis ,- für Beamten aus Scheunenflohmarkt Küsten am Uelzen. Wendenburger Han- Dbg.: 3-Zi.-Whg., 50 m², Balkon, 10. u ab 10 Uhr geöffwa.-bad, ab 1.9. zu verm. delshaus GmbH S. Bagir. net. Wir freuen uns auf Euch! 0171/ / Mit der Jawoll, Salzwedel Neukauf, Dannenberg Kaufland, Salzwedel famila, Dannenberg XXXL Kranz, Uelzen Meine Küche, Lüneburg expert Salzwedel, Uelzen SP Sandvoß, Lüchow Gratisprospekt Telefon ( ) Dbg.: 3-Zi.-Whg., 70 m², 1. St., z zu verm., KM Wohnungen und Garagen zu ver360,- + NK, 2 MMK. mieten. Gratisprospekt: 0160/ /97550 Grabow: 3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 65 m², EBK, gr. Garten, Car1- bis 3-Zi.-Whg. in Dannenberg/ port, 325, ,- NK. E., Hitzacker (Elbe) u. Lüchow / Balkon, ab mtl. 162,- + NK / Zi.-Whg. in Dangenstorf, ca. Zu Verschenken 50 m², EBK, Balkon, Garten, Büros, Praxen u. Läden in HitzaWM 300, /269 cker (Elbe) und Kreisstadt Liebherr Kühlschrank m. GefrierLüchow. Gratisprospekt: Mietgesuche fach, H/B/T 80x55x60 cm /97550 Wohnungen 0157/ Immobilien-Gesuche Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen folgende Prospekte bei: Foto: Yeko Photo Studio Fotolia.com Unterricht Beilagen Wustrow, 3-Zi.-Whg, Auflösung von Seite 4 Kontakt: Telefon (05841) Telefax: Anzeigen (05841) , Redaktion (05841) Internet: Objektleitung: Thorsten-Eik Schrader Redaktion: Ronald Seide (rs), Tel. (05841) ; Björn Vogt (bv), Tel. (05841) ; Andrea Beckmann (bm), Tel. (05841) redaktion-kiebitz@ejz.de Vertrieb: Thorsten-Eik Schrader Druck: C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG, Groß Liederner Straße 45, Uelzen Druckauflage: Exemplare Der Elbe-Jeetzel-Kiebitz erscheint wöchentlich mittwochs (Schieberecht bei Feiertagen). Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Bücher wird keine Gewähr übernommen. Rücksendung nur, wenn Rückporto beiliegt. DAN kauft hier! Wir leben hier, wir kaufen hier! Super-Vorteils-Kombi in jeden Haushalt in Lüchow-Dannenberg! Ihre private Kleinanzeige zum Superpreis im Kiebitz am Mittwoch, in der EJZ-Fundgrube am Donnerstag und in DAN am Wochenende am Samstag mit über Exemplaren. Anzeigentext: Erscheinungsdatum... Nur gegen Barzahlung oder Abbuchung! Alle Anzeigen, bei Rubriken bitte ankreuzen: denen eine Rechnung erstellt werden muss, werden zum 4,00 mm-preis abgerechnet. Baumarkt Wünschen Sie eine Chiffre-Anzeige, so entstehen weitere Dienstleistungen Gebühren: Dies und Das Chiffre-Gebühr bei eigener Abholung Ehe und Bekanntschaften der Offerten 1,00 Fahrräder 5,00 Chiffre-Gebühr bei Zusendung Ferienwohnungen der Offerten 3,50 6,00 Garten Hifi und Video 7,00 Anzeigen wie Wohnungs-/Grundstücksmarkt, Stellenmarkt In letzter Minute und Veranstaltungen sowie gewerbliche Anzeigen werden Bitte gut lesbar in Druckschrift ausfüllen, nach jedem Wort oder Satzzeichen ein Immobilien Angebote zum mm-preis abgerechnet: Feld freilassen. Immobilien Gesuche Immobilien Vermietungen Absender: EJZ KIE EJZ+KIE EJZ+KIE+DAN Immobilien Mietgesuche 2 Zeilen 12,14 12,02 18,11 21,80 Name: Instrumente 3 Zeilen 14,57 14,42 21,74 26,17 Kapitalmarkt Straße: 4 Zeilen 18,21 18,03 27,18 32,71 KFZ Ankauf 5 Zeilen 23,06 22,84 34,43 41,44 PLZ/Ort: KFZ Verkauf 6 Zeilen 26,70 26,44 39,85 47,97 KFZ Zubehör Telefon: 7 Zeilen 30,35 30,05 45,29 54,51 Landwirtschaft Der Betrag von IBAN: Datum, Unterschrift: soll von folgendem Konto abgebucht werden: Chiffre-Gebühr bei eigener Abholung der Offerten 2,98 Anzeigenannahmeschluss: Chiffre-Gebühr bei Zusendung der Offerten 4,17 (Kleinanzeigenmarkt) dienstags Uhr Alle Preise inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer! Elbe-Jeetzel-Zeitung Wallstraße Lüchow Telefon 05841/127-0 Fax 05841/ Maschinen und Geräte Möbel und Hausrat Reise und Erholung Rund ums Kind Sport und Freizeit Stellenangebote Stellengesuche Suche Tiermarkt Entlaufen/Entflogen Zugelaufen/Zugeflogen Unterricht Veranstaltungen Verkäufe Ankäufe Verloren/Gefunden Zu Verschenken Computer

12 12 Wendländische Orgelreise 2019 bv Lüchow. Zum Orgelwochenende 2019 lädt Kreiskantor Axel Fischer und Team von Freitag, dem 9. August, bis zum Sonntag, dem 11. August, ein. Auftakt macht am Freitag ab Uhr das Orgelportrait der Folkert-Becker-Orgel (1877) in der Lanzer Kirche: Axel Fischer spieltdort Orgelmusik der Romantik und erläutert das Instrument. Anschließend wird ein Imbiss angeboten. Am Sonnabend folgt von 20 bis 24 Uhr in der Kirche in Trebel die Orgelnacht mit Musik, Wein und Kerzenschein. An der Johann-Georg- Stein-Orgel (1777) spielen Annegret Schönbeck (Stade), Natalia Gvozdkova (Berne), Christian Conradi (Burgwedel), Oana Maria Bran (Lenzen) und Axel Fischer. In der Pause wird ein Imbiss vor der Kirche gereicht. Am Sonntag, dem 11. August, folgt die weit über die Kreisgrenzen bekannte Orgelreise mit Orgelführungen. Beginn ist um 14 Uhr in Breselenz, St.-Martin-Kirche. Es folgen um Uhr: Plate, St.- Marien-Kirche; Uhr: Krummasel, Christus-Kirche sowie um Uhr: Clenze, St.-Bartholomäus-Kirche mit konzertanter Abschlussmusik. Axel Fischer leitet die Orgelreise, erläutert die Instrumente und stellt sie klingend vor in Plate zusammen mit Marlies Kreinjobst. Mit dieser Orgelreise möchten wir Ihnen neben den konzertant präsentierten Orgeln einen weiteren, ganz unmittelbaren Einblick in die vielfältige Orgellandschaft des Wendlandes geben, erläutert Fischer. Vergleichen Sie die unterschiedlichen vielfältigen Klangfarben und erkennen Sie die stilistischen Besonderheiten der äußeren Gestaltung. Intererssierte sind eingeladen, an der ganzen Orgelreise teilzunehmen. Es ist zwar möglich, nur zu ausgewählten Einzelveranstaltungen zu kommen, aufschlussreiche Vergleichsmöglichkeiten gibt es dann jedoch nur eingeschränkt. Die Besucher werden gebeten, eigene Fahrzeuge für die Orgelreise zu nutzen. An sämtlichen Konzerten und Führungen des Orgelwochenendes können die Besucher ohne festgelegtes Eintrittsgeld teilnehmen. Axel Fischer: Damit dies auch zukünftig so bleiben kann, bitten wir alle Besucher am Ausgang um freiwillige und angemessene Spenden und Kollekten zur Deckung der entstandenen Kosten. Basketball, Boule und Blinde Kuh Spannende Spiele ohne Grenzen beim Sommerfest in Clenze bv Clenze. Hand aufs Herz: Schaffen Sie es, alle Clenzer Bürgermeister nach 1945 in die richtige Reihenfolge zu bringen? Nur, wer das beantworten konnte, hatte eine Chance auf den Sieg beim spektakulären Spiel ohne Grenzen beim diesjährigen Clenzer Sommerfest. Und das kniffelige Heimatquiz war nur eine von sieben Stationen, an denen 13 Mannschaften um den Sieg kämpften. Das diesjährige Sommerfest wurde dank der auch für die Zuschauer spaßigen Spiele zum vollen Erfolg. Das aber stand nicht von Anfang an fest, wie Miriam Skerra am Sonnabend an Station sechs, dem Drei-Personen-Sackhüpfen, verriet: Beinahe wäre die beliebte Party ausgefallen, da sich keiner fand, der sie organisieren wollte. Im letzten Moment sprang der CDU- Ortsverband ein und übernahm die Regie. In nur drei Wochen wurden die Spiele geplant. Von Basketball über Boule, von Blinde Kuh bis zum barfüßigen Umstapeln von Wasserflaschen reichten die Aufgaben. Besonders schwierig: Zu dritt im BigPack Sackhüpfen und währenddessen noch die Mannschaft tauschen. Für das Ratespiel durften sich die Teams 20 Minuten Zeit nehmen. Sascha Liwke, Bürgermeister von 2011 bis Die erfolgreichen Mannschaften des Clenzer Sommerfestes 2019: Erster wurde der Skiclub Güneitz (Mitte), Platz zwei ging an die Gruppe Radefelder Ring (links im Bild), Platz drei erreichte der Bollerwagen Club. Aufn.: A. Wittmer-Eigenbrodt 2015, hatte das spannende Heimatquiz konzipiert. Ein weiteres Beispiel: Wie viele Ortsteile hat Clenze? Dies konnte nur richtig beantworten, wer wusste, dass etwa Reddereitz aus drei Ortsteilen besteht, nämlich auch aus Gohlefanz und Kloster letzterer Ortsteil besteht nur aus zwei Gehöften. Immerhin zwei Gruppen, so Liwke, konnten alle 27 Ortsteile korrekt aufzählen: die Feuerwehr und der Skiclub Güneitz. Ulrike Ahrens nahm die Zeit an Station vier, wo es galt, mit Hilfe der nackten Füße zwölf Wasserflaschen von einer Kiste in die nächste zu stellen. Moritz Machel ließ die Socken an er feierte seinen 18. Geburtstag, seine Kameraden von der Feuerwehr feuerten ihn an. Besucherin Conny Wittig hatte bisher jedes Clenzer Sommerfest miterlebt. Sie lobte die vielen putzigen Aktionen, die auch ihrer 93-jährigen Mutter gefielen. Die alte Dame hatte im Festzelt Platz genommen und genoss die Klänge des Kreisfeuerwehrmusikzuges. Erstmalig nahmen auch die Bewohner des Johanniter-Hauses Clenze am Fest teil. Die Oldies saßen vergnügt am ersten Tisch. Im Anschluss enterten BigFruit die Bühne. Das Sextett mit den charismatischen Frontfrauen Ingalisa Krantz und Heike Tuttas gefiel mit hervorragend interpretierten Rockund Partysongs. Um 18 Uhr war dann klar: Am besten schlug sich bei den Spielen die Truppe vom Skiclub Güneitz, die mit 454 Punkten als Sieger gekürt wurde. Platz zwei belegte der Radefelder Ring (452), Platz drei erreichte der Bollerwagen Club (375). Nach der Siegerehrung feiern die Clenzer weiter: Erst um drei Uhr war Schluss. Basiswissen für Pflegende und Interessierte Dieser Kurs ist für alle gedacht, die bereits jemanden pflegen oder vermutlich bald diese Herausforderung zu meistern haben. Er soll den Pflegealltag erleichtern. Start: 21. August 2019 (10 x) jeweils mittwochs von bis Uhr Gesprächskreis für pflegende Angehörige Termine: 10. September 2019, Uhr 12. November 2019, Uhr Die Veranstaltungen finden im AOK-Servicezentrum Lüchow, Theodor-Körner-Str. 5 statt. Die Angebote sind kostenfrei! Interessierte können sich bei den AOK-Pflegefachkräften Petra Krüger/ Katrin Puscher unter Telefon 05841/ oder per Mail Petra.Krueger@nds.aok.de anmelden. Leistung beginnt immer mit einem Angebot. aok.de Spiekermann vertellt, Ferner liest Autoren zu Gast bei den Dömitzer Leseorten lk Dömitz. Die Dömitzer Leseorte, die am Sonnabend, dem 10. August, von der Initiative LuK in Dömitz zum zweiten Mal veranstaltet werden, haben in diesem Jahr einen prominenten Vertreter der plattdeutschen Szene zu Gast: Der Hamburger Autor Gerd Spiekermann, durch seine Tätigkeit als Plattdeutsch-Redakteur beim NDR bekannt, wird dabei sein, wenn Luk die Pforten seiner fünf Leseorte öffnet. Aber nicht nur auf Spiekermann darf man sich freuen, sondern auch auf zwei weitere Autoren, die aus ihren Werken lesen: Elke Ferner und Wolfgang Ehmke. Ehmke, Publizist und vieljähriger Sprecher der Bürgerinitiative Umweltschutz Lüchow- Dannenberg, wird aus seinem Buch Der Kastor kommt lesen. Elke Ferner, leidenschaftliche Heimatforscherin und Buchautorin aus der Griesen Gegend, erlebte die Endphase der DDR als Bürgermeisterin einer kleinen Gemeinde. Ein Leben in der DDR und eins danach, ist der Titel eines ihrer Bücher. Märchen für Erwachsene wird Cordula Baumert lesen, und Reinhard Krökel wird sich Theodor Fontane widmen, dessen Geburtstag sich im Dezember zum 200. Mal jährt. Der Eintritt ist kostenfrei. Programm: 13 Uhr: Kaufhaus Slüterplatz, Elke Ferner, Episoden aus Mecklenburg 14 Uhr: Katholische Kirche, Elbstraße 14-16, Cordula Baumert Märchen für Erwachsene 15 Uhr: Ayurveda- und Yogahaus, Elbstraße 28, Reinhard Krökel, Thema: Theodor Fontane 16 Uhr: Familie Freitag- Krökel, Wallstraße 24, Gerd Spiekermann vertellt 17 Uhr: ma maison, Friedrich-Franz-Straße 6 Wolfgang Ehmke Der Kastor kommt Beratungen rund um Rente in Clenze lk Clenze. Versichertenberater Rainer Kahrs von der Deutschen Rentenversicherung Bund hält am Donnerstag, dem 15., sowie am 29. August ab 9 Uhr Sprechstunden im Clenzer Rathaus an der Lüchower Straße 13 ab. Wie Kahrs erläutert, können Versicherte aller Träger der gesetzlichen Rentenversicherung kostenfrei zu Fragen der Kontenklärung und Rentenantragstellung zur Alters-, Hinterbliebenen- und Erwerbsminderungsrente beraten werden. Es wird gebeten, sich für die Sprechstunden telefonisch anzumelden: im Rathaus Clenze unter 05844/830. In Kooperation mit: Finden Sie kostenlos Singles in wendland.elbe Bild: Kimberly Reinicke fotolia Ich bin eine Frau ein Mann in PLZ oder Ort Ich suche eine Frau einen Mann Mann eingeben und los geht s!