Für Stücke, die mir am Herzen liegen. For items that are close to my heart.

Transkript

1 Für Stücke, die mir am Herzen liegen. For items that are close to my heart. Zu jedem der drei Artikel liefern wir, solange der Vorrat reicht, ein passendes Maniküre-Set (Art.-No.: ) gratis! Every item among this range comes with a free manicure-set (Art.-No.: ) as long as stock lasts! 14 Constance +49 (0)

2 Schmuckkoffer / Jewellery Case Abschließbarer Schmuckkoffer mit Spiegel, Ohrsteckeraufnahme und zwei Abdeckkissen geeignet für zu Hause oder als Tresorkasten. Lockable jewellery case with mirror, ear stud holder and two covering cushions suitable for use at home or in a safe. Art.-No.: UVP 49,00 Kleine Uhrentruhe / Small Watch Chest Uhrentruhe mit gebogenem Klappdeckel für drei Uhren, die von weichen Uhrenkissen gehalten werden. Watch chest with hinged cover which offers space for three watches to be placed on cushions. Art.-No.: UVP 29,00 Schmuckmappe / Jewellery Bag Schmuckmappe mit komfortabler Ring- und Ohrsteckeraufnahme sowie vielen weichen Einzeltaschen. Jewellery bag with comfortable ring and ear stud holder and plenty of soft storages. Art.-No.: UVP 29,00 B 210 H 30 T 105 0,2 B 235 H 70 T 180 0,62 B 175 H 83 T 95 0, (0) Constance 15

3 Kundenbindung wird bei uns groß geschrieben. We attach great importance to customer loyalty. geeignet als suitable as Give-Away 16 Give-Aways +49 (0)

4 Uhrenetui / Watch Etui Uhrenetui mit Schiebemechanismus für eine Uhr. Watch etui with sliding mechanism for one watch. 1 Art.-No.: UVP 14,90 2 Art.-No.: UVP 14,90 3 Art.-No.: UVP 14,90 B 172 H 42 T 71 0,2 > Schmuckkoffer / Jewellery Case Schmuckkoffer mit Panoramaspiegel, zwei Schubladen, großer Ringaufnahme, Kettenfach und zwei Kissen für Uhren oder Armbänder. Jewellery case with panorama-mirror, two drawers, large ring compartment, necklace holders and two pillows for watches or bracelets. Art.-No.: UVP 69,00 1 B 245 H 165 T 170 1,5 2 2 > Aufgrund der günstigen Mengenpreise eignen sich diese Artikel ganz besonders als Zugabeartikel oder Werbegeschenk! Weitere Informationen über Ihre individuelle Werbeanbringung erhalten Sie unter k +49 (0) Thanks to highly attractive bulk prices, these items are ideal as give-aways or promotional gifts. For further information on individual promotions, please call k +49 (0) (0) Give-Aways 17

5 Luxus, der zu mir passt. Luxury that s just right for me. Alle Produkte dieser Serie sind ab Dezember 2007 lieferbar. All products of this series are on hand in December Claire +49 (0)

6 Klassischer Schmuckkoffer / Classic Jewellery Case Schmuckkoffer im klassischen Design. Der Schmuckkoffer ist aus hochwertigem Echtleder mit Krokoprägung gefertigt. Zur Ausstattung gehören ein Spiegel, eine komfortable Ring- und Ohrsteckeraufnahme sowie zwei Schubladen mit Unterteilungen. Ein hoher Anspruch an Verarbeitung, Vielseitigkeit und die luxuriöse Innenauskleidung machen diesen Koffer zum Vorbild vieler anderer Schmuckaufbewahrungsserien. A traditionally designed jewellery case made of high-quality genuine leather with a crocodile finish. Its fittings include a mirror, luxurious ring and ear stud holders and two drawers subdivided into separate compartments. With its high-quality craftsmanship, versatility and luxuriously appointed interior, this case sets a standard for other jewellery storage ranges to follow. Art.-No.: UVP 179,00 B 275 H 180 T ,7 +49 (0) Claire 19

7 Uhrensalerbox / Watch Collector s Box Die flache Uhrensalerbox bietet Platz für bis zu 6 Uhren. Jede Uhr erhält hierbei ihr eigenes Fach und somit eine absolut weiche und sichere Umgebung. Die Uhrenherberge ist aus hochwertigem Echtleder mit Krokoprägung und luxuriösem Samtstoff gefertigt. This flat watch collector s box can accoodate six watches. Each watch has its own compartment, constituting a cushioned and absolutely safe environment. The watch haven is made of high-quality genuine leather with a crocodile finish and fitted with velvet fabric. Art.-No.: UVP 119,00 Uhrenetui / Watch Etui Dieses hochwertige Uhrenetui mit Schiebemechanismus bietet Platz für 2 Uhren und eine Aufnahme für feine Gegenstände, wie z. B. Manschettenknöpfe. Das Etui eignet sich durch seine flache und stabile Bauweise ideal für die Reise. Der Artikel ist aus hochwertigem Echtleder mit Krokoprägung gefertigt und innen mit dickem Samtstoff ausgekleidet. This high-quality watch etui with sliding mechanism provides space for two watches and fine items such as cufflinks. Thanks to its shallow, compact design, the case is ideal for taking with you on your travels. This item is made of highquality genuine leather with a crocodile finish and is fitted with thick velvet fabric inside. Art.-No.: UVP 69,00 B 170 H 45 T 145 0,3 2 B 325 H 55 T 170 0, Claire +49 (0)

8 Schmuckrolle / Jewellery Roll Praktische Schmuckrolle aus hochwertigem Echtleder mit Krokoprägung. Die weiche Schmuckrolle bietet diverse Fächer für Ringe, Ohrstecker, Colliers und Armbänder. Aufgrund der Aufrolltechnik und der eingenähten Schutzkissen wird das Zerkratzen der Schmuckstücke durch gegenseitige Berührungen verhindert. A practical jewellery roll made of high-quality genuine leather with a crocodile finish. This soft jewellery roll provides a selection of compartments for rings, ear studs, necklaces and bracelets. Its roll-up design and stitched protective cushions prevent items of jewellery rubbing against each other and becoming scratched. Art.-No.: UVP 69,00 B 195 H 85 T 85 0,2 Alle Produkte dieser Serie sind ab Dezember 2007 lieferbar. All products of this series are on hand in December (0) Claire 21