Viertes Forum der Hauptstadtregion Schweiz

Transkript

1 Viertes Forum der Hauptstadtregion Schweiz Smart Capital Region 27. November 2015, , Zeughaus Kultur Brig-Glis Quatrième forum de la Région capitale suisse Smart Capital Region 27 novembre 2015, Zeughaus Kultur Brig-Glis

2 4. Forum Brig-Glis / 4 ème forum Brig-Glis Smart Capital Region Gemeinsam mit Swisscom, Post, BKW, BLS, EWB, Groupe e und dem Weltpostverein geht die Hauptstadtregion dieses Jahr der Frage nach, wie wir möglichst ressourceneffizient leben und wirtschaften können. Dank einer intelligenten Verknüpfung von Infrastruktursystemen (Transport, Energie, Kommunikation) soll maximale Lebensqualität bei minimalen Ressourcenverbrauch geboten werden. Wir wollen dabei die Synergien nutzen, die sich aus der Zusammenarbeit von Politik und Wirtschaft ergeben können: Welche politischen Rahmenbedingungen sind für die Realisierung einer Smart Capital Region erforderlich? Wo kann durch eine Kooperation unter den Unternehmen ein Mehrwert geschaffen werden? Welche Wirkungen hat dies für die KMU in der Region? Die Hauptstadtregion Schweiz ist daran, in den beiden Teilprojekten Elektromobilität und Plusenergie-Quartiere/Areale Lösungsansätze auszuarbeiten. Smart Capital Region En partenariat avec Swisscom, la Poste, BKW, BLS, EWB, le Groupe e et l Union postale universelle, la Région capitale suisse veut examiner cette année comment nous pouvons vivre et travailler le plus efficacement du point de vue des ressources. L association intelligente des systèmes d infrastructures (transport, énergie, communication) doit offrir une qualité de vie maximale avec une consommation de ressources minimale. Dans cette optique, nous voulons exploiter les synergies générées par la collaboration entre la politique et l économie: quelles sont les conditions politiques nécessaires à la création d une Smart Capital Region? Où la coopération interentreprises peut-elle apporter de la valeur ajoutée? Quelles seront les conséquences pour les PME de la région? La Région capitale suisse a débuté son travail dans les deux parties du projet: la mobilité électrique et les quartiers / Bilan énergétique positif.

3 Anreise aus der Region Bern / Voyage depuis la région de Berne Für Gäste aus der Region Bern fährt der Extrazug «Blauer Pfeil» nach Brig. Erich Fehr, Co-Präsident der Hauptstadtregion Schweiz, wird die Gäste im Extrazug willkommen heissen. Un train spécial «Blauer Pfeil» conduira les invités de la région de Berne. Erich Fehr, co-président de la Région capitale suisse accueillera les invités dans le train spécial. Bern ab Thun ab Spiez ab Brig an Für Gleisinformationen beachten Sie bitte die offiziellen Anzeigetafeln an den Bahnhöfen. Veuillez consulter les tableaux d informations des gares pour le numéro de la voie. Die BLS AG offeriert Ihnen eine Tageskarte, welche auf dem gesamten BLS Streckennetz (inkl. NEAT Basistunnel auf der Rückreise) gültig ist. Die Tageskarten werden nach der Anmeldung zugestellt. La BLS SA vous sponsorisera avec une carte journalière valable dans tout le réseau BLS («NEAT Basistunnel» retour inclus). Les cartes journalières seront envoyées après l inscription.

4 Programm / Programme Empfang / Kaffee und Gipfeli Réception / café-croissant Willkommen in Brig Louis Ursprung Bienvenue à Brigue Die Hauptstadtregion Schweiz ist smart! Beat Vonlanthen La Région capitale suisse, c est smart! Smart in die Zukunft: Dr. David Bosshart Die Suche nach intelligenten Lösungen Smart dans le futur: Les recherches de solutions intelligentes Smarte Ausblicke rund um Energie, Dr. André Schneider Mobilität und Infrastrukturen Tour d observation Smart sur l énergie, la mobilité et les infrastructures Smart im Wirtschaftsalltag: Susanne Ruoff Innovationen für eine effiziente Zukunft Smart dans le quotidien économique: des innovations pour un avenir efficient Videobeiträge Projektpartner Messages vidéo des partenaires de projet Projekt Smart Capital Region: Andreas Rickenbacher Werkstattbericht Projet Smart Capital Region: rapport sur l avancement du projet Schlussfolgerung und weiteres Vorgehen Jean-Michel Cina Conclusion et prochaines démarches Apéro und Stehlunch Apéritif et buffet Moderation: Pierre-Alain Steiner (Kanal 9)

5 ReferentenInnen / Intervenants Erich Fehr Stadtpräsident Biel, Co-Präsident Hauptstadtregion Schweiz Maire de la Ville de Bienne, Co-président Région capitale suisse Louis Ursprung Stadtpräsident Brig-Glis und Vertreter der Agglomeration Brig-Visp-Naters Président de la Ville de Brigue, Représentant de l agglomération Brigue-Viège-Naters Beat Vonlanthen Staatsrat des Kantons Freiburg und Co-Präsident Hauptstadtregion Schweiz Conseil d Etat du canton de Fribourg, Co-président Région capitale suisse Dr. David Bosshart CEO Gottlieb Duttweiler Institut CEO Gottlieb Duttweiler Institute Dr. André Schneider Vize-Präsident ETH Lausanne Vice-président EPFL Lausanne Susanne Ruoff CEO Die Schweizerische Post AG CEO La Poste suisse SA Andreas Rickenbacher Regierungsrat des Kantons Bern Conseil d Etat du canton de Berne Jean-Michel Cina Staatsrat des Kanton Wallis Conseil d Etat du canton du Valais Pierre-Alain Steiner Moderator (Kanal 9) Modérateur (Canal 9)

6 Veranstaltungsort und Anmeldung / Lieu et inscription Parkhaus Bahnhof P Bahnhofstrasse Bahnhof Brig Bushaltestelle Gliserallee Gliserallee UBS Stadtplatz P Parkhaus Altstadt Zeughaus Kultur Brig-Glis, Gliserallee 91, 3902 Brig-Glis (Telefon ) Zu Fuss ab Bahnhof Brig / À pied depuis la gare de Brigue Vom Bahnhof laufen Sie geradeaus auf der Bahnhofstrasse bis zum Stadtplatz. Am Ende des Platzes biegen Sie rechts ab und überqueren die Saltinabrücke. Gehen Sie der Gliser allee entlang, bis Sie den Kreisel passieren. Das Zeughaus befindet sich nach dem Kreisel links. Depuis la gare, prenez tout droit sur la «Bahnhofstrasse» jusqu à la «Stadtplatz». Au bout de la place, prenez à droite. Ensuite, traversez le pont «Saltinabrücke». Continuez le long de la «Gliserallee» jusqu à ce que vous ayez passé le croisement. La «Zeughaus» se trouve à gauche après le croisement. Mit dem Auto / En voiture Da es vor Ort nur eine begrenzte Anzahl Parkplätze hat, empfehlen wir Ihnen die gebührenpflichtigen Parkhäuser «Bahnhof» oder «Altstadt» zu benützen. En raison du nombre limité de places de parking (payantes) à proximité du lieu de rendez-vous, nous vous conseillons d utiliser les parkings couverts «Bahnhof» ou «Altstadt» (également payants). Anmeldung Bitte melden Sie sich bis zum unter an. Inscription Veuillez s il vous plaît vous inscrire au plus tard jusqu au sur le site

7 Partner / Partenaires Co-Sponsoren Regionalsponsoren

8 Die Hauptstadtregion Schweiz / La Région capitale suisse Wer ist die Hauptstadtregion Schweiz Der Verein Hauptstadtregion Schweiz wurde Ende 2010 gegründet. Mitglieder sind die fünf Kantone, Bern, Neuenburg, Freiburg, Solothurn und Wallis sowie zahlreiche ihrer Städte, Gemeinden und Regionalorganisationen. Mit themen- und projektbezogener Zusammenarbeit will der Verein die Funktion der Hauptstadtregion als Politzentrum stärken und nutzen als gleichwertiger Raum und wichtige Schaltstelle zwischen den drei Metropolitanräumen Zürich, Basel und Bassin Lémanique. Qu est-ce que la Région capitale suisse? L association Région capitale suisse a été fondée en décembre Ses membres sont les cantons de Berne, Neuchâtel, Fribourg, Soleure et Valais, ainsi qu un grand nombre de leurs villes, communes et organisations régionales. Grâce à une collaboration axée sur les thèmes et les projets, l association entend renforcer et exploiter la fonction de centre politique de la Région capitale suisse, se trouvant au même niveau que les trois espaces métropolitains de Zurich, de Bâle et du Bassin Lémanique et sert de point de connexion entre ces derniers. Geschäftsstelle / Secrétariat Verein Hauptstadtregion Schweiz / Association Région capitale suisse Fliederweg 10 Postfach Bern 14 Telefon / Téléphone info@hauptstadtregion.ch / info@regioncapitale.ch Gestaltung: > PUNKT KOMMA PUNKT