Abbildung 1: Screenshot Startseite (

Transkript

1

2 Die Agentur [SEITE 4 UND SEITE 5] PRODUKTE UND PREISE [SEITE 6] KONTAKT [SEITE 7] 2

3 Abbildung 1: Screenshot Startseite ( Abbildung 2: Screenshot Aussendung ( 3

4 1. Die Agentur [ÖMPA] 1.1 Über uns Die ÖMPA - Österreichische Migrantenmedien-Presseagentur - ist die führende mehrsprachige Presseagentur auf Deutsch, Türkisch und Serbokroatisch. Wir bieten ein einmaliges, umfangreiches Nachrichtennetzwerk. Einerseits besteht dieses aus fremdsprachigen Medien in Österreich und im Ausland, andererseits aus klassischen österreichischen Medien. Unsere Zielgruppe sind daher Medien im In- und Ausland, die von in Österreich lebenden Menschen konsumiert werden. ÖMPA bietet österreichischen Organisationen und Unternehmen die Möglichkeit mit den Menschen in Österreich zu kommunizieren. Und zwar nicht nur über Themen wie Integration und Migration, sondern über alle Themen, die in Österreich lebende Menschen betreffen. Die ÖMPA ist ein Projekt der BUM Media. Mit sechzehn Jahren Erfahrung und einem breiten Spektrum an Angeboten ist BUM Media das größte MigrantInnen-Medienprojekt in Österreich. Wir schlagen eine Brücke zwischen österreichischen Unternehmen, öffentlichen Institutionen und MigrantInnen. Unsere Leistungen und Aktivitäten umfassen zwei Monatsmagazine (Serbokroatisch und Türkisch), zwei TV-Sendungen auf Okto (Serbokroatisch und Türkisch), drei Onlinezeitungen (Deutsch, Serbokroatisch und Türkisch), die Veranstaltungsreihe Wiener Integrationswoche (über 120 Veranstaltungen) und die ÖMPA Presseagentur (Deutsch, Serbokroatisch und Türkisch). Damit ist BUM Media die Nummer 1 in Sachen MigrantInnen-Medien und Ihr verlässlicher Partner für erfolgreiche mehrsprachige Kommunikation Zahlen und Fakten Beinahe ein Fünftel aller in Österreich lebenden Menschen hat einen Migrationshintergrund. Das entspricht rund 1,5 Millionen Menschen bzw. 17,3% der Gesamtbevölkerung. 1 Million davon spricht Türkisch bzw. Bosnisch, Kroatisch oder Serbisch (B/K/S). Den Prognosen zufolge werden auch in Zukunft Zu- und Abwanderungsströme die Bevölkerungsentwicklung Österreichs gestalten. Bleiben Sie zukunftsfähig und gestalten Sie mit! Mit ÖMPA geben wir österreichischen Organisationen und Unternehmen ein effektives Werkzeug in die Hand, um mit Menschen auch in Österreich in ihrer jeweiligen Muttersprache zu kommunizieren. Das schafft Vertrauen. Und Vertrauen ist die Basis gelungener Kommunikation. 4

5 1.3 Wie funktioniert die ÖMPA? Die Texte werden von professionellen Übersetzern ins Türkische und Serbokroatische übersetzt und von fachkundigen MitarbeiterInnen unserer Redaktionen bearbeitet. Anschließend veröffentlichen wir die Presseaussendung auf ömpa.at und leiten sie an unseren umfangreichen Medien-Verteiler mit knapp 1000 Empfängern weiter. Somit ersparen wir den Medien mühsame Übersetzungs- und Recherchearbeit und sichern ein qualitativ hochwertiges Ergebnis, das eine weitere Publikation wahrscheinlich macht. Die Pressemeldung erreicht so auf dem effizientesten Weg ein noch breiteres Publikum. Der Zugriff, sowie die redaktionelle Verwendung unserer Aussendungen ist kostenlos. 1.4 ÖMPA Verteiler Wir beliefern unter anderem Tageszeitungen, Wochenzeitschriften, Monatsmagazine, Onlineportale, Rundfunk-Redaktionen sowie Presseagenturen aus Ex-Jugoslawien, der Türkei und Österreich mit Pressemeldungen. Im ÖMPA-Verteiler finden Sie vor Allem: türkische bzw. bosnische/kroatische/serbische Medien mit Sitz in Wien bzw. Österreich ebenso wie jene Medien aus Ex-Jugoslawien und der Türkei, die von in Österreich lebenden Menschen mit Migrationshintergrund am häufigsten genutzt werden, klassische österreichische Medien (Tageszeitungen, Magazine, Internetportale, TV, Radio, etc.), andere Migrantenmedien (bulgarische, russische, polnische, chinesische etc.), deutschsprachige Medien, die sich mit dem Thema Migration beschäftigen, beispielsweise das biber, Wiener Zeitung, DaStandard, OKTO etc., städtische und staatliche Organisationen & NGOs, und zahlreiche freie JournalistInnen. Komplette Liste: Die ÖMPA-Aussendungen werden auf www. oempa.at bzw. in drei Sprachen publiziert und im ÖMPA-Archiv gespeichert. Der Zugang und die redaktionelle Weiterverwendung sind kostenlos. Zusätzliche Reichweite erreichen wir via Social Media. 1.5 Kundenstimmen Migrantenmedien geben den Menschen eine authentische mediale Heimat und sind ein wesentlicher Beitrag zur erfolgreichen Integration. Die Österreichische Migranten Medien Presseagentur gibt uns die Möglichkeit, mit Menschen und Medien in der richtigen Sprache zu sprechen. Ethno-Kommunikation und Diversity Management sind Eckpfeiler erfolgreicher Kommunikation in einem kulturell vielfältigen Land. Alexander Khaelss-Khaelssberg Managing Partner, leisure communications Ehrliche Kommunikation findet auf Augenhöhe statt und basiert auf gemeinsamen Verständnis. Das gilt für ein gutes Gespräch bei einem Kaffee ebenso wie für die Medienarbeit. Als multinational operierende Unternehmensgruppe mit Mitarbeitern in zwölf Europäischen Ländern ist Diversity Management Teil unserer Unternehmenskultur. Die Österreichische Migrantenmedien Presseagentur unterstützt uns in der authentischen Kommunikation mit unseren Zielgruppen und überwindet Sprachbarrieren. Ing. Mag. Gerald Steger CEO, café+co International Holding 5

6 2. PRODUKTE UND PREISE [ÖMPA] 2.1. ÖMPA-Einzelaussendung (Deutsch, Türkisch, B/K/S) Die Textlänge beträgt max Zeichen, excl. Rückfragehinweis. Im Preis inkludiert sind außerdem bis zu 3 Fotos (JPEG, 300dpi, max. 5 MB). Ihre Presseaussendung wird mit Ihrem Logo auf ömpa.at dargestellt. Ihr Text wird übersetzt, redaktionell bearbeitet und auf Deutsch, Türkisch und B/K/S (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch) veröffentlicht. Einzelpreis: EUR 249,- 10er Paket (10 Pressemitteilungen, Laufzeit 6 Monate): EUR 1.990,- Weitere Zeichen Text: EUR 59,- Weitere Fotos (Preis pro Foto): EUR 15,- ÖMPA-Einzelaussendung (2 Sprachen: Deutsch + eine Sprache Ihrer Wahl) Die Textlänge beträgt max Zeichen, excl. Rückfragehinweis. Im Preis inkludiert sind außerdem bis zu 3 Fotos (JPEG, 300dpi, max. 5 MB). Ihre Presseaussendung wird mit Ihrem Logo auf ömpa.at dargestellt. Ihr Text wird übersetzt, redaktionell bearbeitet und auf Deutsch und Türkisch bzw. B/K/S (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch) veröffentlicht. Einzelpreis: EUR 179,- 10er Paket (10 Pressemitteilungen, Laufzeit 6 Monate): EUR 1.450,- Weitere Zeichen Text: EUR 39,- Weitere Fotos (Preis pro Foto): EUR 15,- ÖMPA-Einzelaussendung (1 Sprache: Deutsch) Die Textlänge beträgt max Zeichen, excl. Rückfragehinweis. Im Preis inkludiert sind außerdem bis zu 3 Fotos (JPEG, 300dpi, max. 5 MB). Ihre Presseaussendung wird mit Ihrem Logo auf ömpa.at dargestellt. Ihr Text wird auf Deutsch veröffentlicht. Einzelpreis: EUR 99,- 10er Paket (10 Pressemitteilungen, Laufzeit 6 Monate): EUR 750,- Weitere Zeichen Text: EUR 29,- Weitere Fotos (Preis pro Foto) : EUR 15,- Alle Preise verstehen sich exklusive 20 Prozent Umsatzsteuer. 6

7 3. KONTAKT [ÖMPA] ÖMPA ist ein Produkt der: BUM MEDIA WIEN Dietrichsteingasse 3/ Wien Tel.: office[]oempa.at Web: St.-Nr UST ID Nr. ATU Geschäftsführer: Dino Šoše dino.sose[]bummedia.com Mobil: Redaktion: Rebecca Jelenko Seyda Kurt Tatjana Pantelić Dragan Milošević Damir Bešić Oguzcan Karatas Evren Gencoglu 7