RIN-APU24 UNINTERRUPTABLE POWER SUPPLY

Transkript

1 RIN-APU UNINTERRUPTABLE POWER GENERAL These instructions pertain to the following six scenarios: wiring the RIN-APU to a Power Supply Module XP0, which in turn is powering XC00C / XC00 controllers (see section "XC00C / XC00" and its three subsections); wiring the RIN-APU to an XCL00 controller (see section "XCL00" on page ); wiring the RIN-APU to an XL00C controller (see section "XL00C" on page ); wiring the RIN-APU to an Excel Web controller (see section "Excel Web" on page ); wiring the RIN-APU to an Excel 00 controller (see section "Excel 00" on page ); wiring of the RIN-APU to an Excel WEB controller (see section "Excel WEB " on page ). XC00C / XC00 The following pertains to the wiring of the RIN-APU to a Power Supply Module XP0 powering XC00C / XC00 controllers. Using external cables, wire RIN-APU to terminals,,, and of the XP0. In case of the reversed connection of terminals and (+, -), the yellow LED will remain lit constantly. The yellow LED can then be activated only if terminals and are wired to the RIN-APU. CAUTION Do not use the switch contacts,, and of the RIN-APU in parallel with other devices. Special Case Fig. pertains to the wiring of the RIN-APU to an XP0 powering XC00C / XC00 controllers equipped with internal modules, but not connected to Distributed I/O's. NOTE: NOTE: When LED (L) is lit, this indicates that the XC00C / XC00 controllers are running on battery power. The output of the RIN-APU must not be connected with any other devices. V A. A MOUNTING INSTRUCTIONS XP0 Fig.. XC00C / XC00 with internal modules Special Case Fig. pertains to the wiring of the RIN-APU to an XP0 powering XC00C controllers connected with Distributed I/O modules, but not equipped with internal modules. NOTE: In the case of the XC00C, there must be no connection between its GND and the GND of the Distributed I/O modules. Relay K ensures that the power supply of the Distributed I/O modules will be switched OFF whenever the XP0 is switched OFF.. A TO OTHER XSLs OF THE SAME CONTROLLER K XP0 XSL K V XC00C or XC00C CONTROLLER XC00C CONTROLLER DISTRIBUTED I/O MODULES Fig.. XC00C with Distributed I/O modules Special Case Fig. pertains to the wiring of the RIN-APU to an XP0 powering XC00C controllers equipped with internal U.S. Registered Trademark MUB-0GE R Copyright 0 Honeywell Inc. All Rights Reserved

2 RIN-APU MOUNTING INSTRUCTIONS modules and connected with Distributed I/O modules. In such a case, two RIN-APU units are required. The first RIN-APU is wired to the XP0, which powers only the XC00C controller. Repeat: It is not allowed to power any other device with the XP0. The second RIN-APU is wired to one or more XSL LONWORKS connector modules, which power the Distributed I/O modules. The wiring of the second RIN-APU to relay K of the XP0 ensures that the power supply of the Distributed I/O modules will be switched OFF whenever the XP0 is switched OFF.. A. A () C () C NC NC NO NO TO OTHER XSLs OF THE SAME CONTROLLER Fig.. XC00C with internal and DIO's XP0 K XSL V XC00C CONTROLLER DISTRIBUTED I/O MODULES XCL00 Fig. pertains to the wiring of the RIN-APU to an XCL00 controller.. A Fig.. XCL00 + RIN-APU XCL00 Vac Vac IMPORTANT. Terminals through of the XCL00 are not needed and are not to be used as auxiliary terminals.. In the case of the XCL00, terminals,, and of the RIN-APU are not used. XL00C Fig. pertains to the wiring of the RIN-APU to an XL00C controller.. A COMMON Fig.. XL00C + RIN-APU V 00 ma 0 V 0 ma XL00C CONTROLLER Vac +/- 0% or... Vdc Excel Web Fig. pertains to the wiring of the RIN-APU to an Excel Web controller. V A. A Fig.. XL Web + RIN-APU XL Web V V-0 Excel 00 Fig. pertains to the wiring of the RIN-APU to an Excel 00 controller. IF EARTH GROUNDING AS PER EN00- IS REQUIRED, REFER TO APPENDIX of Excel 00 - Installation & Commissioning Instructions (ENB-0GE).. A XL00 XF/XFL CONTROLLER XF/XFL xx xx Fig.. XL 00 + RIN-APU V0 0 V V to FIELD DEVICES MUB-0GE R

3 RIN- APU MOUNTING INSTRUCTIONS Excel WEB Fig. pertains to the wiring of the RIN-APU to an Excel WEB controller. FIELD DEVICES CAN BE POWERED EITHER BY SEPARATE TRANS- FORMERS OR BY THE SAME TRANSFORMER.. A NOT RECOMMENDED Fig.. XL WEB + RIN-APU XL-WEB V V-0 V-0 0 V V to FIELD DEVICES When delivered, the APU-RIN and the storage battery are not yet connected. Connect according to Fig. 9. Fig. 9. Connect battery plug with board MODELS The RIN-APU is available in the following four different models, distinguished solely by the technical specifications of their built-in battery (a lead gel storage battery): RIN-APU-0 (0 A,. Ah) ( A, Ah) RIN-APU-0 (0 A, Ah) RIN-APU- ( A, Ah) See also Table for the specifications of the battery of the. Table. Technical Data of the battery of main power 0 Vac ( Vac) input frequency 0 / 0 Hz input current A power consumption 00 VA temperature range F ( C) output voltage (.... Vdc) current.0 A current (short time).0 A maintenance-free accumulator voltage x V capacity Ah size L x W x D." x." x." (00 x 00 x 0 mm) battery lifetime years min. duration of power supply XP0* min. min. duration of power supply for XCL00 9 h *incl. a fully-equipped XL00C system ( I/O boards plus MMI) Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce, Switzerland by its Authorized Representative: Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Böblinger Strasse 0 Schönaich Germany Phone: (9) 0 0 Fax: (9) Subject to change without notice. Printed in Germany MUB-0GE R

4 RIN-APU UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNG ALLGEMEINES Diese Anleitung beschreibt folgende sechs Szenarien: die Verdrahtung des RIN-APU mit einem Versorgungsmodul XP0, das XC00C bzw. XC00 Regler mit Strom versorgt (siehe Abschnitt "XC00C / XC00" und die entsprechenden drei Unterabschnitte); die Verdrahtung des RIN-APU mit einem XCL00 Regler (siehe Abschnitt "XCL00" auf Seite ); die Verdrahtung des RIN-APU mit einem XL00C Regler (siehe Abschnitt "XL00C" auf Seite ); die Verdrahtung des RIN-APU mit einem Excel Web Regler (siehe Abschnitt "Excel Web" auf Seite ); die Verdrahtung des RIN-APU mit einem Excel 00 Regler (siehe Abschnitt "Excel 00" auf Seite ); und die Verdrahtung des RIN-APU mit einem XL WEB Regler (siehe Abschnitt "Excel WEB " auf Seite ). XC00C / XC00 Folgendes bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-APU mit einem Versorgungsmodul XP0, das XC00C bzw. XC00 Regler mit Strom versorgt. Die Verdrahtung des RIN-APU mit den Klemmen,, und des XP0 erfolgt über externe Leitungen. Werden die Anschlüsse und (+, -) vertauscht, leuchtet die gelbe LED permanent. Die gelbe LED kann nur dann aktiviert werden, wenn die Klemmen und mit dem RIN-APU verdrahtet sind. HTUNG Die Anschlüsse, und des RIN-APU dürfen nicht parallel für andere Geräte verwendet werden. Sonderfall Abb. bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-APU mit einem XP0, das XC00C bzw. XC00 Regler mit Strom versorgt, die mit internen Modulen ausgestattet, jedoch nicht mit Verteilten E/A Modulen verbunden sind. Hinweis: Das Leuchten von LED (L) weist darauf hin, daß die XC00C bzw. XC00 Regler mit Batteriestrom betrieben werden. Hinweis: Der Ausgang des RIN-APU darf nicht mit anderen Geräten verbunden werden. V A. A - MONTAGEANLEITUNG XP0 Abb.. XC00C / XC00 mit internen Modulen Sonderfall Abb. bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-APU mit einem XP0, das den XC00C Regler mit Strom versorgt, die mit Verteilten E/A-Modulen verbunden, jedoch nicht mit internen Modulen ausgestattet sind. Hinweis: Im Falle des XC00C darf es zwischen dessen GND und dem GND der Verteilten E/A-Module keine Verbindung geben. Das Relais K gewährleistet, daß die Stromversorgung der Verteilten E/A-Module immer ausgeschaltet wird, wenn das XP0 ausgeschaltet wird.. A - ZU ANDEREN XSLs, DIE ZUM SELBEN REGLER GEHÖREN K XP0 XSL Abb.. XC00C mit Verteilten E/A-Modulen K V XC00C oder XC00C REGLER XC00C REGLER VERTEILTE E/A-MODULE Sonderfall Abb. bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-APU mit einem XP0, das den XC00C Regler mit Strom versorgt, U.S. Registered Trademark MUB-0GE R Copyright 0 Honeywell Inc. All Rights Reserved

5 RIN- APU MONTAGEANLEITUNG die mit internen Modulen ausgestattet und mit Verteilten E/A- Modulen verbunden sind. Der erste RIN-APU ist mit dem XP0 verdrahtet, das ausschließlich den XC00C Regler mit Strom versorgt. Nochmals: Es darf kein weiteres Gerät vom XP0 mit Strom versorgt werden. Der zweite RIN-APU ist mit einem oder mehreren XSL LONWORKS Verbindungsmodulen verbunden, die die Verteilten E/A-Module mit Strom versorgen. Die Verdrahtung des zweiten RIN-APU zu Relais K des XP0 gewährleistet, daß die Stromversorgung der Verteilten E/A-Module immer ausgeschaltet wird, wenn das XP0 ausgeschaltet wird.. A. A () C () C NC NC NO NO - - ZU ANDEREN XSLs, DIE ZUM SELBEN REGLER GEHÖREN Abb.. XC00C mit internen und VIO's XP0 K XSL XCL00 Abb. bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-APU mit einem XCL00 Regler.. A - V VERTEILTE E/A-MODULE XC00C REGLER XCL00 Vac Vac. A - GEMEINSAM Abb.. XL00C + RIN-APU V 00 ma 0 V 0 ma XL00C REGLER Vac +/- 0% oder... Vdc Excel Web Abb. bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-APU mit einem Excel Web Regler. V A. A - Abb.. XL Web + RIN-APU XL Web V V-0 Excel 00 Abb. bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-APU mit einem Excel 00 Regler. WICHTIG Abb.. XCL00 + RIN-APU. Klemmen bis des XCL00 werden nicht benötigt und dürfen nicht als Stützklemmen verwendet werden.. Klemmen, und des RIN-APU werden beim XCL00 nicht verwendet. FALLS ERDUNG GEMÄß EN00- ERFORDERLICH IST, SIEHE ANHANG von Excel 00 - Installationsanleitung (GEB-0GE).. A XF/XFL xx - XL00 REGLER XF/XFL xx zu FELDGERÄTEN V0 V 0 V XL00C Abb. bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-APU mit einem XL00C Regler. Abb.. XL 00 + RIN-APU MUB-0GE R

6 RIN-APU MONTAGEANLEITUNG Excel WEB Abb. bezieht sich auf die Verdrahtung des RIN-APU mit einem XL WEB Regler. FELDGERÄTE KÖNNEN ENTWEDER DURCH SEPARATE TRAFOS ODER DURCH DEN SELBEN TRAFO MIT STROM VERSORGT WERDEN.. A - NICHT EMPFOHLEN Abb.. XL WEB + RIN-APU XL-WEB V V-0 V-0 0 V AKKU Im Auslieferungszustand besteht noch keine Verbindung zwischen dem APU-RIN und dem Akku. Verbindung gemäß Abb. 9 herstellen. Abb. 9. Batteriestecker mit Platine verbinden V zu FELDGERÄTEN AUSFÜHRUNGEN Der RIN-APU ist in den folgenden vier Ausführungen erhältlich, die sich lediglich in den technischen Daten des eingebauten Akkus (eines Bleigelakkus) unterscheiden: RIN-APU-0 (0 A,. Ah) ( A, Ah) RIN-APU-0 (0 A, Ah) RIN-APU- ( A, Ah) Siehe auch Tabelle für die technischen Daten des Akkus des. Tabelle. Technische Daten, Batterie des Eingangsspannung 0 Vac ( Vac) Eingangsfrequenz 0 / 0 Hz Stromaufnahme A Leistungsaufnahme 00 VA Temperaturbereich F ( C) Ausgang Spannung (.... Vdc) Strom.0 A Strom (Kurzzeit).0 A wartungsfreier Akku Spannung x V Kapazität Ah Größe L x B x T." x." x." (00 x 00 x 0 mm) Akku-Lebensdauer Jahre Mindestdauer Spannungsversorgung für XP0* min. Mindestdauer Spannungsversorgung für XCL00 9 h *einschließlich eines voll ausgerüsteten XL00C-Systems ( E/A-Module zuzügl. MMI) Hergestellt für und im Auftrag des Geschäftsbereichs Environmental and Combustion Controls der Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce, Schweiz in Vertretung durch: Automation and Control Solutions Honeywell GmbH Böblinger Strasse 0 Schönaich / Deutschland Tel.: (9) 0 0 Fax: (9) Änderungen vorbehalten. Gedruckt in Deutschland MUB-0GE R