Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schönkirchen und Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Schrevenborn

Transkript

1 Anmeldung zur Seniorenweihnachtsfeier im Mittelteil! Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schönkirchen und Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Schrevenborn Mittwoch, 02. September

2 Bekanntmachungsblatt Amt Schrevenborn Die amtlichen Bekanntmachungen des Amtes Schrevenborn erfolgen durch Abdruck in den gemeindlichen Bekanntmachungsblättern Schönkirchener Nachrichten, Nachrichten aus Mönkeberg und Heikendorfer Anzeiger, die in der Regel monatlich bis zum 5. des Monats erscheinen. In besonderen Veröffentlichungsfällen können zusätzliche Ausgaben herausgegeben werden. Ist der 5. ein Sonnabend, Sonntag, Feiertag oder sonst arbeitsfreier Tag, tritt an seine Stelle der nächste nicht arbeitsfreie Werktag. Die gemeindlichen Bekanntmachungsblätter werden gemeindeweise kostenlos an alle Haushalte verteilt und sind ferner in der Amtsverwaltung sowie in den Gemeindebüros in Mönkeberg und Schönkirchen erhältlich; bei Versand wird das anfallende Porto erhoben. Öffentliche Ausschusssitzungen Unterrichtung im Sinne der Amtsordnung! Bekanntgabe der Sitzungen des Amtsausschusses und seiner Ausschüsse Vorbehaltlich von Änderungen werden folgende Termine mitgeteilt: Tag Datum Uhrzeit Sitzung Donnerstag, :00 Uhr Hauptausschuss - nichtöffentlich 18:00 Uhr Finanz- und Werkausschuss anschließend 19:00 Uhr Amtsausschuss E I N L A D U N G 13. öffentliche Sitzung des Amtsausschusses des Amtes Schrevenborn Am Donnerstag, 2. Dezember 2010, findet um Uhr im Ratssaal des Rathauses Heikendorf die 13. Sitzung des Amtsausschusses statt, zu der ich Sie herzlich einlade. Jensen Amtsvorsteher Die Tagesordnung setzt sich vorbehaltlich von Ergänzungen und Änderungen wie folgt zusammen: 1. Einwohnerfragestunde 2. Mitteilungen 3. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung mit Budgetplan des Amtes Schrevenborn für das Haushaltsjahr Beratung und Beschlussfassung zum Haushaltsplan für den Amtsbetriebshof Schrevenborn für das Haushaltsjahr Anfragen 1

3 Nachstehend wird die 1. Nachtragshaushaltssatzung des Amtes Schrevenborn für das Haushaltsjahr 2010 amtlich bekannt gemacht. Während der Dienstzeit kann jeder in der Amtsverwaltung Einsicht in die Nachtragshaushaltssatzung und den Nachtragsbudgetplan nehmen. 1. Nachtragshaushaltssatzung des Amtes Schrevenborn für das Haushaltsjahr 2010 Aufgrund des 18 der Amtsordnung in Verbindung mit 95 b der Gemeindeordnung wird nach Beschluss des Amtsausschusses vom folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden 1 erhöht um vermindert um und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschließlich der Nachträge gegenüber bisher nunmehr festgesetzt auf 1. im Ergebnisplan der Gesamtbetrag der Erträge EUR EUR EUR Gesamtbetrag der Aufwendungen EUR EUR EUR Jahresüberschuss 0 EUR Jahresfehlbetrag EUR EUR 2. im Finanzplan der Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit EUR EUR EUR Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit EUR EUR EUR Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit und der EUR EUR EUR Finanzierungstätigkeit Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit und der EUR EUR EUR Finanzierungstätigkeit 2 Es werden neu festgesetzt: 1. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen von bisher 65,64 auf 66,09 Heikendorf, stellv. Amtsdirektor gez. Heinze 2

4 Der Amtsbetriebshof gibt den 1. Nachtragshaushaltsplan für das Jahr 2010 bekannt: Der Amtsausschuss beschließt am einstimmig die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2010 für den Amtsbetriebshof Schrevenborn in der vorliegenden Fassung. a) Der Ergebnisplan schließt nunmehr mit gegenüber bisher als Gesamtbetrag der Erträge, gegenüber bisher als Gesamtbetrag der Aufwendungen und Jahresüberschuss gegenüber bisher als Jahresfehlbetrag ab. b) Der Finanzplan schließt nunmehr mit gegenüber bisher als Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit, gegenüber bisher als Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit, gegenüber bisher 500 als Einzahlung aus Investitionstätigkeit und gegenüber bisher als Auszahlungen aus Investitionstätigkeit ab. Koops Werkleiter Ihr Steuerberater in Schönkirchen Ihr Partner für: Torsten Stuhlert Steuerberater steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung Finanzbuchhaltung / Lohnbuchhaltung Jahresabschlüsse Steuererklärungen aller Art (auch Steuererklärungen für Arbeitnehmer und Rentner) Profitieren Sie von meiner langjährigen Berufserfahrung im steuerberatenden Beruf. Als besonderen Service biete ich Ihnen meine Beratung auch in Ihrem Betrieb bzw. zu Hause an. Prandtlstraße 1a, Schönkirchen Termine nach Vereinbarung Telefon: 04 31/ Telefax: 04 31/

5 Amtliche Mitteilungen Amt Schrevenborn A B S C H R I F T Niederschrift 12. Öffentliche Sitzung des Amtsausschusses Sitzungstermin: Donnerstag, Sitzungsbeginn: 19:05 Uhr Sitzungsende: 19:35 Uhr Ort, Raum: Ratssaal, Rathaus Heikendorf Anwesend sind: Herr Jensen, Eckhard, Bürgermeister Amtsvorsteher Herr Lutzebäck, Peter, Gemeindevertreter Mitglied Amtsausschuss Frau Velfe, Anka, Gemeindevertreterin Mitglied Amtsausschuss Herr Jans, Klaus, Gemeindevertreter Mitglied Amtsausschuss Herr Zimprich, Peter, Gemeindevertreter Mitglied Amtsausschuss Herr Schnack, Norbert, Gemeindevertreter Vertretung für: Herrn Bellstedt, Kai - Mitglied Amtsausschuss Herr Schulz, Heino, Gemeindevertreter Mitglied Amtsausschuss Herr Pape, Holger, Bürgermeister Mitglied Amtsausschuss Herr Dr. Thies, Claus, Gemeindevertreter Mitglied Amtsausschuss Herr Spitz, Thure, Gemeindevertreter Mitglied Amtsausschuss Herr Bartels, Olaf, Gemeindevertreter Mitglied Amtsausschuss Herr Grotelüschen, Henning, Gemeindevertreter Mitglied Amtsausschuss Herr Peters, Rolf-Werner, Gemeindevertreter Mitglied Amtsausschuss Herr Wiedemann, Joachim, Gemeindevertreter Mitglied Amtsausschuss Herr Orth, Alexander, Gemeindevertreter Mitglied Amtsausschuss Frau Wohlert, Elke, Gemeindevertreterin Mitglied Amtsausschuss Herr Heinze, Jens, Bürgermeister Mitglied Amtsausschuss Frau Mersmann, Hildegard, Gemeindevertreterin Mitglied Amtsausschuss Frau Hamann-Wilke, Andrea, Gemeindevertreterin Mitglied Amtsausschuss Herr Lauter, Jörg, Gemeindevertreter Vertretung für: Frau Zempel, Claudia Mitglied Amtsausschuss Herr Oelkers, Hans-Jürgen, Protokollführer Entschuldigt fehlen: Herr Bellstedt, Kai, Gemeindevertreter Frau Zempel, Claudia, Gemeindevertreterin Besondere Vorkommnisse: Die Tagesordnung wird um Punkt 3) Nachwahl eines Mitgliedes in den Finanz- und Werkausschuss sowie eines stellvertretenden Mitglieds im Hauptausschuss des Amtes Schrevenborn ergänzt. Alle weiteren TOP rücken auf. Genehmigt und in der Sitzung unterschrieben: Amtsvorsteher: gez. Eckhard Jensen Protokollführer: gez. Hans-Jürgen Oelkers Für die Richtigkeit der Abschrift: Kuhr Leitungsassistenz Amt Schrevenborn Der Amtsvorsteher eröffnet die Sitzung, begrüßt die Anwesenden und stellt fest, dass die Einladungen frist- und formgerecht ergangen sind. Der Ausschuss ist beschlussfähig. Gegen den Protokollführer bestehen keine Bedenken. Tagesordnung: 1 Einwohnerfragestunde 2 Mitteilungen 3 Nachwahl eines Mitglieds in den Finanzund Werkausschuss sowie eines stellvertretenden Mitglieds im Hauptausschuss des Amtes Schrevenborn 4

6 4 Beschluss über die Genehmigung einer überplanmäßigen Aufwendung und Auszahlung 5 Beratung und Beschluss über die 1. Nachtragshaushaltssatzung mit Nachtragsbudgetplan des Amtes Schrevenborn für das Haushaltsjahr Beratung und Beschluss über das Investitionsprogramm des Amtes Schrevenborn für den Finanzplanungszeitraum 2011 bis Beratung und Beschlussfassung zum 1. Nachtragshaushalt 2010 des Amtsbetriebshofes Schrevenborn 8 Beschlussfassung zur Fortführung der Doppik in der Haushaltswirtschaft des Amtsbetriebshofs Schrevenborn gem. 5 Abs. 1 Ziffer 10 EigVO nach Auslauf der Ausnahmegenehmigung ( 26 a AO) zum Anfragen Protokoll: Zu 1 Zu 2 Zu 3 Einwohnerfragestunde Vorlage: AA/0110/2010 Es werden keine Anfragen gestellt. Mitteilungen Vorlage: AA/0164/2010 Es werden keine Mitteilungen gemacht. Nachwahl eines Mitglieds in den Finanz- und Werkausschuss sowie eines stellvertretenden Mitglieds im Hauptausschuss des Amtes Schrevenborn Vorlage: AA/0168/2010 Beschluss des Amtsausschusses Der Amtsausschuss wählt Frau Anka Velfe 1. als Mitglied in den Finanz- und Werkausschuss des Amtes 2. als stellvertretendes Mitglied von Herrn Peter Lutzebäck in den Hauptausschuss des Amtes. Zu 4 Zu 5 Der Amtsausschuss wählt Herrn Norbert Schnack als ordentliches Mitglied in den Finanz- und Werkausschuss für den ab 08. Oktober 2010 ausgeschiedenen Kai Bellstedt. Beratungsergebnis: Anwesend: 20 Dafür: 20 Dagegen: - Enthaltung: - Beschluss über die Genehmigung einer überplanmäßigen Aufwendung und Auszahlung Vorlage: AA/0139/2010 Beschluss des Amtsausschusses Der Amtsausschuss genehmigt die überplanmäßige Aufwendung und Auszahlung bei Buchungsstelle (Zinsaufwendungen Gem. Schönkirchen) in Höhe von ,54. Beratungsergebnis: Anwesend: 20 Dafür: 20 Dagegen: - Enthaltung: - Beratung und Beschluss über die 1. Nachtragshaushaltssatzung mit Nachtragsbudgetplan des Amtes Schrevenborn für das Haushaltsjahr 2010 Vorlage: AA/0155/2010 Beschluss des Amtsausschusses Der 1. Nachtragsbudgetplan 2010 mit Nachtragshaushaltssatzung wird wie vom Finanz- und Werkausschuss vorgelegt lt. beigefügter Listen beschlossen. a) Der Ergebnisplan schließt ab mit als Gesamtbetrag der Erträge, als Gesamtbetrag der Aufwendungen und als Jahresfehlbetrag. b) Der Finanzplan schließt ab mit als Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit, als Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Ver- 5

7 Zu 6 Zu 7 waltungstätigkeit, als Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitions- u. Finanzierungstätigkeit, als Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitions- u. Finanzierungstätigkeit. c) Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen beträgt 0 d) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen beträgt 0 e) Der Stellenplan schließt ab mit 66,09 ausgewiesenen Stellen. Beratungsergebnis: Anwesend: 20 Dafür: 20 Dagegen: - Enthaltung: - Beratung und Beschluss über das Investitionsprogramm des Amtes Schrevenborn für den Finanzplanungszeitraum 2011 bis 2014 Vorlage: AA/0154/2010 Beschluss Amtsausschuss Das Investitionsprogramm für den Finanzplanungszeitraum 2011 bis 2014 wird in der vom Finanz- und Werkausschuss vorgelegten Fassung beschlossen. Beratungsergebnis: Anwesend: 20 Dafür: 20 Dagegen: - Enthaltung: - Beratung und Beschlussfassung zum 1. Nachtragshaushalt 2010 des Amtsbetriebshofes Schrevenborn Vorlage: AA/0161/2010 Beschluss Amtsausschuss Der Amtsausschuss beschließt den vorliegenden 1. Nachtragshaushalt Zu 8 Zu 9 Beratungsergebnis: Anwesend: 20 Dafür: 20 Dagegen: - Enthaltung: - Beschlussfassung zur Fortführung der Doppik in der Haushaltswirtschaft des Amtsbetriebshofs Schrevenborn gem. 5 Abs. 1 Ziffer 10 EigVO nach Auslauf der Ausnahmegenehmigung ( 26 a AO) zum Vorlage: AA/0157/2010 Beschluss Amtsausschuss Der Amtsauschuss des Amtes Schrevenborn beschließt gem. 5 Abs. 1 Ziffer 10 EigVO auch künftig, d.h. nach Ablauf der Ausnahmegenehmigung gem. 26 a AO, die doppelte Buchführung (Doppik) als Haushaltswirtschaft für den Eigenbetrieb Amtsbetriebshof anzuwenden. Beratungsergebnis: Anwesend: 20 Dafür: 20 Dagegen: - Enthaltung: - Anfragen Vorlage: AA/0165/2010 Es werden keine Anfragen gestellt. Information zum neuen Personalausweis ab dem Ab dem 1. November 2010 wird auf der Grundlage des Gesetzes über Personalausweise und den elektronischen Identitätsnachweis ein neuer Personalausweis ausgegeben. Hiermit möchten wir Sie über die wesentlichen Änderungen kurz informieren: Der neue Personalausweis hat die Größe einer Scheckkarte. Er vereint den herkömmlichen Ausweis und drei neue elektronische Funktionen im Scheckkartenformat. 6

8 Durch Integration eines Chips im Ausweis ist es dann möglich, sich einfach, sicher und zuverlässig in der Online-Welt auszuweisen. Diese Online-Ausweisfunktion wird auch eid-funktion oder elektronischer Identitätsnachweis genannt. Nutzbar ist die eid-funktion nur bei den Anbietern, die diese Online-Anwendung in ihren Diensten auch tatsächlich anbieten und hierfür eine Genehmigung (ein Zertifikat) besitzen. Nicht alle Angebote im Internet werden mit der Einführung des neuen Personalausweises automatisch auf das neue Verfahren umgestellt. Vielmehr wird das Identifizieren mit der Online-Ausweisfunktion als sichere und komfortable Alternative zu bisherigen Anmelde- und Registrierungsverfahren angeboten werden. Die Nutzung der eid-funktion ist erst ab dem 16. Lebensjahr möglich und nicht verpflichtend. Aus Wunsch kann diese Funktion jederzeit bei der zuständigen Personalausweisbehörde ein- oder ausgeschaltet werden. Auf dem Chip im Ausweis werden neben Ihren persönlichen Daten auch die biometrischen Daten, wie das digitale Lichtbild und auf freiwilliger Basis digitale Fingerabdrücke abgelegt. Diese biometrischen Merkmale dienen ausschließlich zur sicheren Feststellung Ihrer Identität. Mit ihnen kann durch einen Abgleich zuverlässig festgestellt werden, ob die Person, die den Ausweis vorlegt, auch der berechtigte Inhaber bzw. die berechtigte Inhaberin ist. Die biometrischen Daten können nur die speziell gesetzlich ermächtigten Behörden (wie Polizei, Zoll, Personalausweis-, Passund Meldebehörden) auslesen. Eine Übermittlung der biometrischen Daten im Rahmen der Online-Anwendung ist technisch ausgeschlossen. Eine weitere Neuerung ist die Unterschriftsfunktion, auch qualifizierte elektronische Signatur (QES) genannt. Sie wirkt wie eine persönliche, dabei aber digitale Unterschrift. Mit ihr können Sie Online-Geschäfte (z. B. Verträge, Anträge, Urkunden, Vollmachten und andere Willenserklärungen) rechtskräftig unterzeichnen. Der neue Personalausweis ist für die Nutzung der digitalen Unterschrift vorbereitet. Durch den Erwerb eines Signaturzertifikats bei einem entsprechenden externen Anbieter können Sie die Unterschriftsfunktion online auf Ihren Ausweis laden. Dafür muss die eid- Funktion allerdings eingeschaltet sein. Die Beantragung des neuen Personalausweises ist ab dem 1. November 2010 möglich. Alle alten gültigen Personalausweise behalten ihre Gütigkeit bis zum jeweiligen Ablaufdatum. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Ihr Einwohnermeldeamt Rattenbekämpfung im Amt Schrevenborn In den vergangenen Wochen häuften sich die Beschwerden über gesichtete Ratten. An den unterschiedlichsten Stellen im Amtsgebiet wurden selbst bei Tageslicht Ratten beobachtet. Daher wurde in der Oktober-Ausgabe die Anordnung über die Rattenbekämpfung im Amt Schrevenborn für die Zeit vom 1. November bis 14. November 2010 bekannt gemacht. Auch in Ihrem Interesse bittet das Amt um Beachtung dieser Anordnung, da nach wie vor Ratten als Überträger von Krankheiten gefährlich sind. Nur wenn auf allen Grundstücken zeitgleich Bekämpfungsmittel ausgelegt werden, können die zahlreich vorhandenen und sich stark vermehrenden Ratten sinnvoll bekämpft werden. 7

9 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, bevor ich über einige Eckdaten und Beschlüsse aus der Arbeit der Gemeindevertretung und der Ausschüsse eingehe, möchte ich noch einmal auf den 3. Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit, zurückblicken. Da dieser Feiertag auf einen Sonntag fiel, an dem zugleich auch das Erntedankfest gefeiert wurde, habe ich mich gefreut, dass wir die Feierlichkeiten mit einem gemeinsamen Gottesdienst eröffnen konnten. Der Tag hat dadurch eine besondere festliche Bereicherung erhalten. Ich habe mich außerdem sehr gefreut, dass die Gedenkfeier am Dorfteich so gut besucht war. Ich danke dafür insbesondere dem Posaunenchor, der Freiwilligen Feuerwehr und der Alten Gilde, die den Rahmen maßgeblich geprägt haben. Ich danke allen Vertretern der Vereine und Verbände und darüber hinaus allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern für ihre Teilnahme. Sie haben damit für unsere Gemeinde ein besonderes Zeichen gesetzt und gezeigt, dass in Schönkirchen das mutige Eintreten der Bürgerinnen und Bürger für Freiheit und Demokratie in der DDR nicht vergessen wird. Das wurde auch durch die Einzelgespräche im Anschluss an den offiziellen Teil deutlich. Die Arbeit der Gemeindevertretung und der Ausschüsse in den Monaten September und Oktober wurde weitgehend schon geprägt durch die Vorbereitung auf das kommende Haushaltsjahr mit der Festlegung der wesentlichen Eckdaten. Gleichzeitig erfolgt mit dem Nachtragshaushalt für das laufende Jahr eine erste Standortbestimmung für die Jahresabschlussrechnung. Diese ist auch in diesem Jahr wieder ausgesprochen erfreulich ausgefallen. Die aktualisierten Unterlagen weisen einen Jahresüberschuss von 2,2 Mio EUR aus, der gleichzeitig unsere liquiden Mittel erheblich aufstockt. Da diese Situation ausschließlich auf die Entwicklung der Gewerbesteuereinnahmen zurückzuführen ist, bei denen von jedem eingenommenen EUR nur 20 Cent bei der Gemeinde verbleiben und damit der größte Teil an den Kreis abzuführen ist, sind entsprechende Rücklagen zu bilden. Die mahnenden Worte unseres Kämmerers im Hinblick auf einen verantwortungsvollen Umgang mit unserer augenblicklichen Finanzsituation sind deswegen auch sehr verständlich. Gleichwohl stehen die erforderlichen Finanzmittel für notwendige mittelfristige Investitionen zur Verfügung. Die Grundlage dafür ist der von der Gemeindevertretung als Leitfaden verabschiedete Investitionsplan bis zum Jahr Der Schwerpunkt liegt u.a. bei Sanierungsmaßnahmen in der Schule und im Straßenbau. Nachdem die Arbeiten zur Energieeinsparung in den beiden Hauptgebäuden nach den Herbstferien weitgehend abgeschlossen sind, sollte eigentlich mit der Umgestaltung des vorderen Schulhofes begonnen werden. Inzwischen hat sich allerdings herausgestellt, dass zunächst noch der Laubengang und die Pausenhalle in der Regionalschule zu sanieren sind. Diese Arbeiten sollen in den nächsten Sommerferien durchgeführt werden, so dass der Schulhof erst danach neu gestaltet werden kann. Die Entscheidung über die entsprechenden Planungsaufträge für beide Maßnahmen hat der Bauausschuss getroffen. Ein besonderes Zeichen wurde für die weiteren Beratungen im Hinblick auf die Bereitstellung ausreichender Kindergartenplätze gesetzt. Die gesetzlichen Regelungen sehen im Augenblick noch vor, dass die Städte und Gemeinden verpflichtet sind, ab 2013 die notwendigen Plätze auch für Kinder unter drei Jahren zur Verfügung zu stellen. Wir beraten schon seit vielen Monaten in Zusammenarbeit mit der Amtsverwaltung und den Trägern der örtlichen Kindertagesstätten die Fragen des zu erwartenden Bedarfs in Schönkirchen und die daraus resultierenden Maßnahmen. Jetzt hat der Bauausschuss beschlossen, ein Planungsbüro mit der Vorentwurfsplanung für 8

10 den Neubau einer weiteren Kindertagesstätte mit alternativen Gruppengrößen zu beauftragen, um danach unter Berücksichtigung des tatsächlichen Bedarfs zu entscheiden, ob ein Neubau umgesetzt werden kann. Unsere Straßen befinden sich durchweg in einem sehr guten Zustand, obgleich der lange Winter deutliche Spuren hinterlassen hat. Das ist auch auf das kontinuierliche Sanierungsprogramm der letzten Jahre zurückzuführen. Unabhängig davon wissen wir, dass die Fortschreibung notwendig ist. Vor diesem Hintergrund wurden für Straßensanierungen im Haushalt 2010 insgesamt EUR bereitgestellt. Welche Straßen betroffen sind, wird nach weiteren technischen Untersuchungen festgelegt. Die wiederholt aufkommende Frage, ob nicht der Augustental bald an der Reihe sei, ist erst nach einer notwendigen Prüfung des Kanalnetzes zu beantworten. Aus heutiger Sicht sind die Arbeiten in 2012 geplant. Zugestimmt hat der Bauausschuss auch der Neugestaltung des Kirchplatzes und mit der Planung ein Fachbüro beauftragt. Davon unabhängig ist der Bau der Toilettenanlage als öffentliche Einrichtung auf dem Kirchengelände neben dem Geschäftshaus im nächsten Jahr in enger Zusammenarbeit zwischen der Kirchen- und der politischen Gemeinde. Was die weiteren Planungsabsichten der Gemeinde hinsichtlich einer zukünftigen Wohnbebauung betrifft soll mit der Änderung des Flächennutzungsplanes und der Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 45 ein entsprechendes Gebiet an der Anschützstraße ausgewiesen werden. Allein diese Vorhaben zeigen, dass auch in den folgenden Jahren in Schönkirchen viel bewegt wird. Hinzu kommen kleinere Baumaßnahmen wie der Gehweg zum Bolzplatz in Flüggendorf, die Asphaltierung vom Kirchplatz zu dem rückwärtigen Parkplatz, die Schaffung von weiteren Parkplätzen am Gemeindebüro und die Begleitung von größeren Bauvorhaben der Frank Heimbau an der Mühlenstraße und der Hannes-Pries- Straße. Neben all' diesen positiven Projekten, die wir mit viel Elan angehen, gibt es leider auch Anlass zu einer großen Enttäuschung im Hinblick auf ein bedeutendes Bauvorhaben, nämlich den kombinierten Geh- und Radweg am Heikendorfer Weg in Richtung Schrevenborn. Nachdem die Planungsphase zunächst gut voran ging, der Grundbesitzer uns in vielen Abschnitten sehr weit entgegen gekommen ist, wir als Gemeinde die notwendigen Finanzmittel zur Verfügung gestellt haben, der Kreis Plön und die Untere Naturschutzbehörde zugestimmt haben, ist jetzt zu befürchten, dass das Projekt scheitern könnte, weil der Landesbetrieb Straßenbau aus formaltechnischen Gründen die geplante Trassenführung abgelehnt hat. Dieser Vorgang ist umso bedauerlicher als unsere Amtsverwaltung, insbesondere unser Amtsdirektor Michael Koops, sich nachdrücklich immer wieder um eine Lösungsmöglichkeit bemüht hat. Aus meiner Sicht ist das Verhalten der Landesbehörde wegen des vor allem für Radfahrer extrem gefährlichen Schrevenborner Weges unverantwortlich und ich frage mich mit vielen Bürgerinnen und Bürgern, ob erst ein Unfall passieren muss, bevor unserer Antragstellung gefolgt wird. Trotz aller Schwierigkeiten, die uns bereitet werden, sind alle Beteiligten weiterhin um eine Lösung bemüht. Alle geschilderten Projekte bedeuten für unsere Amtsverwaltung und die Gremien unserer Selbstverwaltung eine erhebliche Arbeitsbelastung. Beide sind so gut aufgestellt, dass diese Herausforderung bewältigt wird mit dem Ziel, unsere Gemeinde und alle damit verbundenen Einrichtungen für die Zukunft fit zu machen, auch als eine wichtige Motivation für die vor uns liegende Arbeit. Schließlich gibt es auch im kommenden Jahr wieder besondere Jubiläumsfeiern. Unsere Schule und die TSG Concordia werden 100 Jahre alt. Nach den runden Geburtstagen der Freiwilligen Feuerwehren in den Vorjahren und der Alten Gilde in diesem Jahr sehen wir auch den vor uns liegenden Ereignissen mit Freude entgegen. Bürgermeister 9

11 SIEGFRIED VISSEL Heinrich-Wöhlk-Straße Schönkirchen Telefon: ( ) 5 33 Telefax: ( ) Abbruch und Erdbau Stahlbeton-Kernbohrungen Stahlbeton-Sägearbeiten Kanalisation Pflasterarbeiten Containervermietung Asbestsanierung und -entsorgung Wir machen den Weg für Sie frei! Schnee- und Eisbeseitigung Gerd Saedler Heikendorf, Tel.: / , Fax: Gartengestaltung Platten- und Pflasterarbeiten Wir erstellen Ihnen gern und kostenlos ein Angebot Bei uns ist Ihr Geld gut angelegt! Investieren Sie in eine neue Heizung, modernisieren Sie Ihr Bad. 5 10

12 Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Schönkirchen Öffentliche Ausschusssitzungen Unterrichtung im Sinne der Gemeindeordnung! Zeitpunkt, Ort und Tagesordnung der öffentlich tagenden Ausschüsse der Gemeindevertretung werden durch Aushang im Gemeindebüro mit dem Tag der Einladung zur Sitzung bekannt gegeben! Vorbehaltlich von Änderungen werden folgende Termine mitgeteilt: Montag, Uhr Ausschuss für Bauwesen und Umwelt weiter nächste Seite... 11

13 Nachstehend wird die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Schönkirchen für das Haushaltsjahr 2010 öffentlich bekannt gemacht. Während der Dienstzeit kann jeder Einsicht in die Haushaltssatzung und den Produktplan mit Anlagen nehmen. 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Schönkirchen für das Haushaltsjahr 2010 Aufgrund des 95 b der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom folgende Nachtragshaushaltssatzung erlassen: 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden erhöht um vermindert um und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplanes einschließlich der Nachträge gegenüber bisher nunmehr festgesetzt auf 1. im Ergebnisplan der Gesamtbetrag der Erträge EUR EUR EUR Gesamtbetrag der Aufwendungen EUR EUR EUR Jahresüberschuss EUR EUR EUR Jahresfehlbetrag 2. im Finanzplan der Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit EUR EUR EUR Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit EUR EUR EUR Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit und der EUR EUR EUR Finanzierungstätigkeit Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit und der EUR EUR EUR Finanzierungstätigkeit 2 Es werden neu festgesetzt: 1.. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen von bisher EUR auf EUR 2. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen von bisher 2,40 auf 2,57 Schönkirchen, Bürgermeister gez. Jensen 12

14 Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Schönkirchen Volkstrauertag 2010 Am Sonntag, 14. November 2010 begehen wir den Volkstrauertag. Alle Vereine, Verbände und Organisationen treffen sich um 9.15 Uhr auf dem Parkplatz vor der Marienkirche zum gemeinsamen Gottesdienst in der Kirche. Im Anschluss an den Gottesdienst erfolgen die Kranzniederlegungen an den Ehrenmalen auf dem Friedhof. Wir richten an alle Bürger die herzliche Bitte, ihre Verbundenheit mit den Opfern beider Weltkriege durch ihre Teilnahme an der Gedenkstunde sowie an dem gemeinsamen Gottesdienst zum Ausdruck zu bringen. Jensen Bürgermeister A B S C H R I F T Niederschrift 15. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung der Gemeindevertretung Schönkirchen Sitzungstermin: Mittwoch, Sitzungsbeginn: 19:30 Uhr Sitzungsende: 20:30 Uhr Ort, Raum: Sitzungssaal, Mühlenstr. 48, Schönkirchen Anwesend sind: Herr Jensen, Eckhard, Bürgermeister Herr Lutzebäck, Peter, Gemeindevertreter Herr Bohm-Ladehof, Andreas, Gemeindevertreter Herr Bolduan, Armin, Gemeindevertreter Herr Haberecht, Manfred, Gemeindevertreter Herr Ohl, Malte, Gemeindevertreter Herr Schütt, Ernst-Peter, Gemeindevertreter Frau Velfe, Anka, Gemeindevertreterin Herr Jans, Klaus, Gemeindevertreter Herr Ehmke, Dr. Timo, Gemeindevertreter Frau Häger-Hoffmann, Carola, Gemeindevertreterin Frau Pech, Ute, Gemeindevertreterin Herr Schnack, Norbert, Gemeindevertreter Herr Zimprich, Peter, Gemeindevertreter Herr Schulz, Heino, Gemeindevertreter Herr Funke, Mike, Gemeindevertreter Frau Witt, Sylvia, Amt Schrevenborn Protokollführerin Herr Koops, Michael, Amt Schrevenborn Amtsdirektor Entschuldigt fehlen: Herr Strümpel, Jens, Gemeindevertreter Herr Bellstedt, Kai, Gemeindevertreter Herr Hagenau, Lutz, Gemeindevertreter Besondere Vorkommnisse: keine Genehmigt und in der Sitzung unterschrieben: Bürgermeister: gez. Eckhard Jensen Protokollführerin: gez. Sylvia Witt Für die Richtigkeit der Abschrift : Kuhr Leitungsassistenz Amt Schrevenborn Der Bürgermeister eröffnet die Sitzung, begrüßt die Anwesenden und stellt fest, dass die Einladungen frist- und formgerecht ergangen sind. Die Gemeindevertretung ist beschlussfähig. Gegen die Protokollführerin bestehen keine Bedenken. 13

15 Tagesordnung: Öffentlicher Teil 1 Verpflichtung eines nachgerückten Gemeindevertreters 2 Einwohnerfragestunde 3 Mitteilungen 4 Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung der Gemeindevertretung am 8. Juli 2010 gefassten Beschlüsse 5 Wahl von Ausschussmitgliedern und Umbesetzung von Ausschüssen 6 Wahl von Mitgliedern für den Amtsausschuss des Amtes Schrevenborn 7 Beratung und Beschlussfassung der 1. Änderung der Geschäftsordnung der Gemeinde Schönkirchen 8 Aufstellungsbeschluss zur 5. Änderung des Flächennutzungsplanes Anschützstraße 9 Aufstellungsbeschluss zur Neuaufstellung des Bebauungsplanes Nr. 45 Anschützstraße 10 Beratung und Beschlussfassung über Umbaumaßnahmen im Dorfteichcafé 11 Beschluss über die Genehmigung einer außerplanmäßigen Aufwendung und Auszahlung bei der Buchungsstelle Beratung und Beschluss über die 1. Nachtragshaushaltssatzung mit Nachtragsproduktplan der Gemeinde Schönkirchen für das Haushaltsjahr Beratung und Beschluss über das Investitionsprogramm der Gemeinde Schönkirchen für den Finanzplanungszeitraum 2011 bis Anfragen Nichtöffentlicher Teil 15 Mitteilungen 16 Erlass von Gewerbesteuerforderungen 17 Erlass von Gewerbesteuerforderungen 18 Niederschlagung von Gewerbesteuerforderungen 19 Beratung und Beschluss über den Abschluss eines Kooperationsvertrages mit der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schönkirchen über die Errichtung und Mitbenutzung einer WC-Anlage 20 Anfragen Protokoll: Öffentlicher Teil Zu 1 Verpflichtung eines nachgerückten Gemeindevertreters Vorlage: GS/0249/2010 Herr Armin Bolduan ist gemäß 33 Abs. 5 Gemeindeordnung vom Vorsitzenden der Gemeindevertretung durch Handschlag auf die gewissenhafte Erfüllung seiner Obliegenheiten zu verpflichten und in seine Tätigkeit einzuführen. Zu 2 Zu 3 Verpflichtung Hiermit verpflichte ich Sie durch Handschlag auf die gewissenhafte Erfüllung Ihrer Obliegenheiten und weise dabei insbesondere auf Ihre Rechte und Pflichten nach 32 Gemeindeordnung hin und führe Sie gleichzeitig in Ihre Tätigkeit ein. Einwohnerfragestunde Vorlage: GS/0197/2010 Es werden keine Anfragen gestellt. Mitteilungen Vorlage: GS/0198/2010 Es werden folgende Mitteilungen gemacht: Bürgermeister 1.Die CDU-Fraktion hat Herrn Malte Ohl als neuen stellv. Fraktionsvorsitzenden gewählt. 2.Sachstandsbericht über die Sanierungsarbeiten im Schulzentrum Amtsdirektor 1.Sachstandsbericht über die Verhandlungen und Planungen des Geh- und Radweges an der K 52 Zu 4 Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung der Gemeindevertretung am 8. Juli 2010 gefassten Beschlüsse Vorlage: GS/0244/2010 In der 14. nichtöffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung Schönkirchen sind folgende Beschlüsse gefasst worden: 14

16 TOP 16 Beratung und Beschluss über die Aufnahme von Verhandlungen zur Gründung einer gemeinsamen Netzgesellschaft für leitungsgebundene Medien Es wurde der Aufnahme von entsprechenden Verhandlungen zugestimmt. TOP 17 Niederschlagung von Forderungen Es wurde die Niederschlagung von Forderungen der Gemeinde Schönkirchen beschlossen. TOP 18 Beratung und Beschluss über die vorsorgliche Kündigung der in Trägerschaft Dritter befindlichen Kindertagesstätten in Schönkirchen Es wurde die vorsorgliche Kündigung des Träger- und Finanzierungsvertrages in der Fassung des 3. Änderungsvertrages zum nächstmöglichen Zeitpunkt ( ) beschlossen. TOP 19 Beratung und Beschluss über den Abschluss eines neuen Träger- und Finanzierungsvertrages für die Offene Ganztagsschule in Schönkirchen Es wurde die vorsorgliche Kündigung des Träger- und Finanzierungsvertrages zum beschlossen und der Bürgermeister beauftragt, basierend auf den Empfehlungen des Landesrechnungshofes in neue Vertragsverhandlungen einzutreten. TOP 20 Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Bauaufträgen für die Sanierung des Gebäudeteiles 1 im Schulzentrum und die Genehmigung einer Eilentscheidung des Bürgermeisters zur Auszahlung außerplanmäßiger Aufwendungen und Auszahlungen Die Gemeindevertretung hat die Vergabe des Auftrages für Zimmererarbeiten gemäß 10 der Hauptsatzung beschlossen und die Eilentscheidung des Bürgermeisters genehmigt. Zu 5 TOP 21 Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe von Bauaufträgen für die Sanierung der Verbindungsgänge und der Sanierung des Hauptschulgebäudes (Gebäudeteil 2) und die Genehmigung einer Eilentscheidung des Bürgermeisters zur Auszahlung überplanmäßiger Aufwendungen und Auszahlungen Die Gemeindevertretung hat die Eilentscheidung des Bürgermeisters genehmigt. TOP 22 Beratung und Beschlussfassung über die Erteilung eines Lieferauftrages für Möbel im Rahmen der Umbaumaßnahmen der Lehrerzimmer im Schulzentrum und die Genehmigung einer Eilentscheidung des Bürgermeisters zur Auszahlung außerplanmäßiger Aufwendungen und Auszahlungen Die Gemeindevertretung hat die Eilentscheidung des Bürgermeisters genehmigt. TOP 23 Beratung und Beschlussfassung über die Veräußerung einer Gewerbefläche in Schönkirchen Die Gemeindevertretung hat die Veräußerung der betreffenden Grundstücksfläche beschlossen. TOP 24 Grundsatzbeschluss über eine temporäre Senkung des Gewerbesteuerhebesatzes ab dem Haushaltsjahr 2011 Vorbehaltlich des Ergebnisses einer rechtlichen Prüfung durch die Kommunalaufsicht wird der Gewerbesteuerhebesatz ab dem Haushaltsjahr 2011 für einen Zeitraum von maximal drei Jahren gesenkt. Wahl von Ausschussmitgliedern und Umbesetzung von Ausschüssen Vorlage: GS/0248/2010 Beschluss 1. Ausschuss für Kultur, Bildung, Jugend, Sport und Soziales Die Gemeindevertretung wählt ge- 15

17 mäß 46 Gemeindeordnung Herrn Armin Bolduan als ordentliches Mitglied in den Ausschuss für Kultur, Bildung, Jugend, Sport und Soziales. Beratungsergebnis: Anwesend: 16 Dafür: 16 Dagegen: - Enthaltung: - 2. Lenkungs- und Werkausschuss Die Gemeindevertretung wählt gemäß 46 Gemeindeordnung Herrn Mario Mordhorst als bürgerliches Mitglied in den Lenkungs- und Werkausschuss. Beratungsergebnis: Anwesend: 16 Dafür: 16 Dagegen: - Enthaltung: - 3. Ausschuss für Finanzen, Wirtschaft und Verkehr Die Gemeindevertretung wählt gemäß 46 Gemeindeordnung Herrn Armin Bolduan als stellvertretendes Mitglied in den Ausschuss für Finanzen, Wirtschaft und Verkehr. Beratungsergebnis: Anwesend: 16 Dafür: 16 Dagegen: - Enthaltung: - 4. Ausschuss für Bauwesen und Umwelt Die Gemeindevertretung wählt gemäß 46 Gemeindeordnung Herrn Jens Strümpel als stellvertretendes Mitglied in den Ausschuss für Bauwesen und Umwelt. Beratungsergebnis: Anwesend: 16 Dafür: 16 Dagegen: - Enthaltung: - Zu 6 Zu 7 Zu 8 Wahl von Mitgliedern für den Amtsausschuss des Amtes Schrevenborn Vorlage: GS/0245/2010 Beschluss 1. Die Gemeindevertretung wählt von der CDU-Fraktion Frau Anka Velfe als ordentliches Mitglied in den Amtsausschuss. Als persönliche/r Stellvertreter wird Herr Manfred Haberecht gewählt. Beratungsergebnis: Anwesend: 16 Dafür: 16 Dagegen: - Enthaltung: - 2. Die Gemeindevertretung wählt von der SPD-Fraktion Herrn Norbert Schnack als ordentliches Mitglied in den Amtsausschuss. Als persönliche Stellvertreterin wird Frau Ute Pech gewählt. Beratungsergebnis: Anwesend: 16 Dafür: 16 Dagegen: - Enthaltung: - Beratung und Beschlussfassung der 1. Änderung der Geschäftsordnung der Gemeinde Schönkirchen Vorlage: GS/0217/2010 Beschluss Gemeindevertretung Die Gemeindevertretung beschließt die 1. Änderung der Geschäftsordnung der Gemeinde Schönkirchen in der als Anlage beigefügten Fassung. Beratungsergebnis: Anwesend: 16 Dafür: 16 Dagegen: - Enthaltung: - Aufstellungsbeschluss zur 5. Änderung des Flächennutzungsplanes Anschützstraße Vorlage: GS/0230/

18 Zu 9 Beschluss der Gemeindevertretung Zu dem bestehenden Flächennutzungsplan wird die 5. Änderung aufgestellt, die für das Gebiet des Flurstückes 15/46 der Flur 4 Gemarkung Schönkirchen folgende Änderung vorsieht: Die bisher als Biotopfläche dargestellte Fläche soll zukünftig als Wohnbaufläche dargestellt werden. Der Aufstellungsbeschluss ist ortsüblich bekannt zu machen. Mit der Ausarbeitung des Planentwurfes soll das Büro B2K in Kiel beauftragt werden. Die frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit mit der Erörterung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung nach 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB soll im Rahmen einer Einwohnerversammlung erfolgen. Beratungsergebnis: Anwesend: 16 Dafür: 16 Dagegen: - Enthaltung: - Aufstellungsbeschluss zur Neuaufstellung des Bebauungsplanes Nr. 45 Anschützstraße Vorlage: GS/0233/2010 Beschluss der Gemeindevertretung Für das Gebiet des Grundstückes Anschützstraße 47 wird der Bebauungsplan Nr. 45 aufgestellt. Es wird angestrebt, die bisher als Biotopflächen dargestellten Flächen einer Wohnbebauung zuzuführen. Der Aufstellungsbeschluss ist ortsüblich bekannt zu machen. Mit der Ausarbeitung des Planentwurfs soll das Büro B2K in Kiel beauftragt werden. Die frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit mit der Erörterung der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung nach 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB soll im Rahmen einer Einwohnerversammlung erfolgen. Beratungsergebnis: Anwesend: 16 Dafür: 16 Dagegen: - Enthaltung: - Zu 10 Beratung und Beschlussfassung über Umbaumaßnahmen im Dorfteichcafé Vorlage: GS/0247/2010 Beschluss Gemeindevertretung Die Gemeindevertretung beschließt, die vorgenannten Umbaumaßnahmen umzusetzen sowie ggf. die außerplanmäßige Ausgabe in Höhe von in den Nachtragshaushalt 2010 aufzunehmen. Beratungsergebnis: Anwesend: 16 Dafür: 16 Dagegen: - Enthaltung: - Zu 11 Beschluss über die Genehmigung einer außerplanmäßigen Aufwendung und Auszahlung bei der Buchungsstelle Vorlage: GS/0200/2010 Beschluss Gemeindevertretung Die außerplanmäßige Aufwendung und Auszahlung bei der Buchungsstelle in Höhe von 8.326,17 wird genehmigt. Beratungsergebnis: Anwesend: 16 Dafür: 16 Dagegen: - Enthaltung: - Zu 12 Beratung und Beschluss über die 1. Nachtragshaushaltssatzung mit Nachtragsproduktplan der Gemeinde Schönkirchen für das Haushaltsjahr 2010 Vorlage: GS/0210/2010 Beschluss Gemeindevertretung Der 1. Nachtragsproduktplan 2010 mit Nachtragshaushaltssatzung 17

19 wird wie vom Ausschuss für Finanzen, Wirtschaft und Verkehr vorgelegt lt. beigefügter Listen beschlossen. a) Der Ergebnisplan schließt ab mit als Gesamtbetrag der Erträge, als Gesamtbetrag der Aufwendungen und als Jahresüberschuss. b) Der Finanzplan schließt ab mit als Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit, als Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit, als Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitions- u. Finanzierungstätigkeit, als Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitions- u. Finanzierungstätigkeit. c) Der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen beträgt 0 d) Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen beträgt e) Der Stellenplan schließt ab mit 2,57 ausgewiesenen Stellen. Beratungsergebnis: Anwesend: 16 Dafür: 16 Dagegen: - Enthaltung: - Zu 13 Beratung und Beschluss über das Investitionsprogramm der Gemeinde Schönkirchen für den Finanzplanungszeitraum 2011 bis 2014 Vorlage: GS/0207/2010 Beschluss Gemeindevertretung Das Investitionsprogramm für den Finanzplanungszeitraum 2011 bis 2014 wird in der vom Ausschuss für Finanzen, Wirtschaft und Verkehr vorgelegten Fassung lt. beigefügter Liste beschlossen. Beratungsergebnis: Anwesend: 16 Dafür: 16 Dagegen: - Enthaltung: - Zu 14Anfragen Vorlage: GS/0199/2010 Es werden keine Anfragen gestellt. Reisebüro Nord Peter Zimprich Manager Landgraben Schönkirchen Tel /14 51 Fax Mobil 0171/ p.zimprich@t-online.de Schönkirchener Nachrichten t Anzeigentelefon: Tel./Fax:

20 Kostenlose Abfuhr von Ast- und Strauchwerk und Mitnahme von gebührenpflichtigen Grünabfallsäcken Für den Herbst hat der Kreis Plön wieder eine Abfuhr der Äste und Sträucher von privat genutzten Grundstücken organisiert. Dabei wird gebündeltes Ast- und Strauchwerk kostenlos abgeholt. Zusätzlich werden die gebührenpflichtigen amtlichen Grünabfallsäcke aus Papier (für Laub oder Blumenreste) angeboten, die für 2,55 Euro an der Information im Erdgeschoss des Bürgerbüros Schönkirchen erworben und in beliebiger Anzahl dazugestellt werden können. Wichtige Hinweise zur Abfuhr - Bitte unbedingt beachten 1. Die Sammelaktion gilt nur für privat genutzte Grundstücke (und nicht für land- und forstwirtschaftliche oder gewerbliche Betriebe). 2. Es handelt sich um eine STRAßENRANDABFUHR; besondere Sammelplätze werden nicht eingerichtet. Äste und Sträucher dürfen nicht auf öffentlichen Grünflächen abgelagert werden. 3. Ast- und Strauchwerk ist höchstens bis zu 1,50 m Länge zu bündeln und mit verrottbarer Schnur zu binden (kein Draht oder Plastikfaden). 4. Bunde von Ast- und Strauchwerk müssen von einer Person getragen werden können. 5. Die Höchstmenge pro Grundstück beträgt 2 m_ Ast- und Strauchwerk. Für die gebührenpflichtigen amtlichen Grünabfallsäcke gibt es keine Mengenbegrenzung. 6. Baumäste dürfen nicht mehr als 5 cm Durchmesser haben (Bäume bzw. Äste mit größerem Durchmesser sind von der Abholung ausgeschlossen). 7. Die amtlichen Grünabfallsäcke dürfen nicht schwerer als 10 kg sein. 8. Das Ast- und Strauchwerk und die amtlichen Grünabfallsäcke sind am Abfuhrtag bis 7.00 Uhr morgens am Straßenrand einer mit einem Müllfahrzeug befahrbaren öffentlichen Straße für das Abholfahrzeug gut sichtbar zur Abholung bereitzustellen. 9. Bitte unbedingt den Termin beachten. Es wird nicht nachgefahren! PLASTIKSÄCKE bleiben von der Mitnahme ausgeschlossen Die befüllten Grünabfallsäcke werden zusammen mit dem gebündelten Ast- und Strauchwerk am Dienstag, den 16. November 2010 im gesamten Gemeindegebiet Schönkirchen kostenlos mitgenommen. Sollten Sie unerwartet viele Grünabfälle haben, die nicht über die Biotonne, den Komposthaufen oder die vorstehend genannte Abfuhr entsorgt werden können, besteht auch weiterhin die Möglichkeit diese selbst auf einen der kreiseigenen Kompostplätze (Schönberg, Wankendorf, Plön, Lütjenburg), dem Kompostplatz der Zentralmülldeponie in Rastorf zu bringen. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an das Amt für Abfallwirtschaft des Kreises Plön unter der Telefonnummer ( )

21 SONDERFAHRTEN OHNSORG-THEATER Keerls dör un dör! Termin: 29. Januar 2011 Preiskategorie I: 49, HANSA VARIETÉ-THEATER Die Legende lebt Termin: 19. Februar 2011 Preiskategorie I: 69, Incl. Busfahrt ab/bis Schönkirchen und Eintrittskarte Vorbehaltlich Programmänderung Karten im REISETEAM, Dorfstraße 4, Schönkirchen Telefon: / und 92 96, Fax:

22 Gemeindebücherei Schönkirchen Jetzt neu! Medienkatalog Für Unterhaltung, Bildung und Information halten wir für alle Altersgruppen einen Bestand zur Ausleihe bereit, der die Medienvielfalt von Büchern, Zeitschriften, Hörbüchern und Filmen präsentiert. Neu: Medienkatalog OPAC (Online Public Access Catalogue) 24 Stunden Stöbern, Medien vorbestellen oder verlängern! Hier finden Sie: - alle Medien der Gemeindebücherei Schönkirchen. Diese Seite ermöglicht Ihnen die Suche im gesamten Medienbestand der Bücherei. Hier können Sie bereits entliehene Medien vormerken. - Ihr persönliches Benutzerkonto. Unter Mein Konto können Sie die entliehenen Titel verlängern. Sie benötigen lediglich die Leseausweisnummer und die ersten vier Buchstaben Ihres Nachnamens. Sie finden diese Seite unter - Bildung& Kultur Gemeindebücherei Medienkatalog. Viel Spaß wünscht Ihnen Ihr Büchereiteam 21

23 22

24 23

25 Schönkirchen aktuell Rudi Behrendt berichtet: Jahrestag der Deutschen Einheit gebührend gefeiert Die Gedenkfeier zum 20. Jahrestag der Deutschen Einheit am 03. Oktober am idyllischen Dorfteich wurde in diesem Jahr mit einem Gottesdienst verbunden und zwar mit dem Erntedankfest in der Marienkirche Schönkirchen. Auch diesmal waren Fahnenabordnungen und viele Mitglieder der Alten Gilde und der Freiwilligen Feuerwehr Schönkirchen am Dorfteich angetreten, um den Tag der Einheit zu würdigen. Diese Feierstunde hat seit 20 Jahren Tradition und ein Gedenkstein vor dem Hörn-Huus mit der Aufschrift erinnert daran. Bürgermeister Eckhard Jensen wies in seiner Festrede auf die friedliche Revolution von 1989 und die Vereinigung der beiden deutschen Staaten hin, die man zu den glücklichen Momenten in unserer Geschichte zählen kann. Damals, so Jensen weiter, ist es den Menschen gelungen, ihren Wunsch nach Freiheit und Einheit Bahn zu brechen und damit dem Unrechtsregime auf friedlichem Wege ein Ende zu setzen. Viele Menschen sind dabei bewusst und unbewusst unter Einsatz ihres Lebens ein großes Risiko eingegangen. Leider sind diese großen Taten der Menschen in der früheren DDR in mancherlei Hinsicht in Vergessenheit geraten. Seitdem ist eine neue Generation herangewachsen, die mehr oder weniger der Vereinigung selbst keine außergewöhnliche Bedeutung mehr beimessen. So stellt sich die Frage, so Jensen in seinen historischen Ausführungen weiter, ob es nicht ein Versäumnis der älteren Generation war, in diesem Fall im Schulunterricht mehr Kenntnisse zu vermitteln und auf die Bedeutung der Vereinigung stärker hinzuweisen. Wären zum Beispiel Klassenreisen nach Mecklenburg-Vorpommern, nach Sachsen und Thüringen sinnvoller gewesen als in jede andere Region unseres Landes? Gemeinsam zu entwickeln ist oft schwieriger als man denkt und hofft, so Jensen weiter. Das Zusammenwachsen sei bereits weit fortgeschritten, aber wie wir al- 24

26 le wissen ist der Prozess noch nicht vollendet. Vielmehr sind wir alle aufgerufen, intensiv daran zu wirken, dass die noch bestehenden Unterschiede zwischen Ost und West überwunden werden. Jensen betonte auch, dass die DDR auch gute Einrichtungen hatte wie KiTa s, Kribben, Ganztagsschulen und Polikliniken. Erst viele Jahre später fanden die Einrichtungen auch im Westen Einzug und Weiterentwicklung. Abschließend hob Jensen hervor, dass es in all den Jahren nach zwei Weltkriegen und all den Katastrophen des 20. Jahrhunderts gelungen ist, eine stabile Demokratie aufzubauen, in der Freiheit und Menschenrechte hochgehalten werden. Die Männer und Frauen in der DDR mussten 1989/ 1990 dafür mit Leib und Leben kämpfen. Und die Erinnerung an diese Zeit macht uns bewusst, dass wir allen Grund zur Freude haben, in einer Demokratie zu leben. Mit dem Singen der Nationalhymne und Fahnenhissen durch die Jugendfeuerwehr Schönkirchen wurden die Feierlichkeiten beendet. Der Posaunenchor der Kirche unter Leitung von Gerald Kühn begleitete die gut besuchte Feierstunde auch in diesem Jahr und schaffte damit einen würdigen Rahmen. Öffnungszeiten Di. + Mi. 12:00-18:00 Uhr Do. 12:00-20:00 Uhr Fr. - So. 9:30-20:00 Uhr Montag Ruhetag Am Dorfteich 3, Schönkirchen Tel.: / Seit dem 2. Oktober bin ich zu obenstehenden Öffnungszeiten mit Frühstück, Kaffeespezialitäten, selbstgebackenen Kuchen u. Torten, werktäglich wechselndem Mittagstisch sowie mit kleinen Snacks am Nachmittag und Abend für Sie da. Ihre Claudia von Vulte Tischlerei Mühlenstedt Ihr Meisterbetrieb für Möbelanfertigung Fenster Türen Inhaber Norbert Rost Innenausbau Kunststoffbearbeitung Fertigparkett Treppen Treppen Rolladenbau Rolladenbau Reparaturen Schönkirchen, Mönkeberger Weg 2a Telefon ( )

27 B. SEIT 1907 Blumenfachgeschäft SEIT 1907 Kätnersredder 58 - Telefon Kiel (04 31) Lassen Sie sich ab Mo., adventlich einstimmen. Wir haben viele ideenreiche, große und kleine Arbeiten und Geschenkartikel stimmungsvoll arrangiert. Die Geschenkidee: CHRISTROSEN aus eigener Gärtnerei! Ab sofort für draußen: Zahlreiche, liebevoll gestaltete Arrangements für die Gedenktage. Sonderöffnungszeiten: Sa : 8:00 18:00 Uhr, So : 10:00 16:00 Uhr Mo.-Fr , Sa Uhr, Sonntagsverkauf von Uhr, P direkt am Haus 26

28 Mitteilungen der Schulen Die Grund- und Regionalschule informiert: I Alle Jungen und Mädchen in der Gemeinde Schönkirchen und Kiel-Oppendorf, die bis zum 30. Juni 2011 sechs Jahre alt werden oder bisher vom Schulbesuch zurückgestellt waren, müssen in der Grundschule angemeldet werden. Der Anmeldezeitraum erstreckt sich bis zum 30. November Als besonderer Anmeldetermin ist Samstag, d. 06. November 2010, in der Zeit von Uhr im Sekretariat vorgesehen. An diesem Tag können interessierte Eltern sich bei einer Schulführung um Uhr informieren. Zur Anmeldung brauchen die Kinder noch nicht mit in die Schule zu kommen; bringen Sie bitte die Geburtsurkunde mit. Es können auch Kinder angemeldet werden, die in der Zeit vom 01. Juli bis 31. Dezember 2011 das 6. Lebensjahr vollenden. Die Schulleiterin entscheidet über diesen Antrag auf vorzeitige Einschulung. II. 1. Schuljahr 2010/2011: Die Eltern unserer zukünftigen Erstklässler werden am 05. Mai 2011 um Uhr auf einem Informationsabend mit Wesensmerkmalen und Organisation Grundschule von heute bekannt gemacht. Die Einschulung haben wir auf Mittwoch, den festgelegt. Sie findet in feierlichem Rahmen um Uhr in der Ferdinand-Geest-Halle statt. Vorher besteht die Möglichkeit, einen Gottesdienst um Uhr zu besuchen. gez. Kruse Das war vielleicht ein aufregender Tag! Die Klasse 1A besuchte den Bauernhof Schlüter in Schönhorst am 21.September. Bei strahlendem Sonnenschein sind die Kinder mit ihren Lehrerinnen Frau Schiller und Frau Staupe mit dem Bus nach 27

29 Schönhorst gefahren. Das Ehepaar Schlüter hat uns herzlich in Empfang genommen. Nach der Begrüßung durften die Kinder den Bauernhof erkunden und es gab sehr viel zu entdecken: Kleine Kätzchen, Kälber, Kühe, Strohhaufen, Traktoren und vieles mehr. Herr und Frau Schlüter haben den Kindern von Hansano jeweils eine Trinkschokolade, Caps und ein Büchlein mit dem Titel Wo kommt die Milch her? spendiert. Die Freude war riesig und wir sagen noch einmal Vielen Dank für den tollen Vormittag! Christiane Staupe Lehrerin Schönkirchen Liebe Schönkirchnerinnen, liebe Schönkirchner, im November beginnen folgende Kurse, Veranstaltungen und Vorträge: Das Schreiben, Korrigieren und Gestalten mit dem Computer, Beginn: Donnerstag, , Uhr, Schule, Computerraum, Leitung: Monika Marx- Stölting. Multimediavortrag Streifzug durch den heimischen Garten, Termin: Freitag , Uhr, Hörn-Huus, Eintritt 5,00, Vortrag: Wolfgang Ant. Plattdeutscher Gesprächskreis, Mittwoch, , Uhr, Hörn-Huus, Leitung: Jürgen H. Waldner und Walter Köpke. Wie erstelle ich EDV Ordner, was sind Dateien und Dateiformate?, Beginn: Donnerstag, , Uhr, Ort: Schule, Computerraum, Leitung: Monika Marx-Stölting. Web.de Fre -Adresse registrieren und nutzen, Beginn: Donnerstag, , Uhr, Ort: Schule, Computerraum, Leitung: Monika Marx-Stölting. Diavortrag und Reisebericht Wien-Prag- Brastislava (früher Pressburg), Termin: Freitag, , Uhr, Ort: Hörn- Huus, Vortrag: Jürgen H. Waldner. Patchwork für Anfänger und Fortgeschrittene, Beginn: Sonnabend , Uhr, Ort: Schule, Nadelarbeitsraum, Leitung: Marianne Hill TRAU DICH Experimentelle Malerei, die Spaß macht, Beginn: Sonnabend, , Uhr, Schule, Kunstraum, Leitung: Rosita Sengpiehl-Zepfel. Ikebana Blumenarrangements im Advent, Beginn: Montag, , Uhr, Ort: Schule, Kunstraum, Leitung: Elke Lohmeyer. Ausstellung Historische Postkarten von Schönkirchen, Eröffnung am Dienstag, um Uhr in der Bücherei Schönkirchen. Die Ausstellung ist in den Öffnungszeiten der Bücherei bis zum zu sehen. Im Internet suchen und finden, Beginn: Donnerstag, , Uhr, Ort: Schule, Computerraum, Leitung: Monika Marx-Stölting. Präsentationsausstellung der VHS im Rahmen des Weihnachtsmarktes (1. Advent), Sonnabend, um Uhr, Sonntag, , bis Uhr. Wir möchten noch auf einige Termine der Heikendörper Speeldeel hinweisen, sie gehört zur benachbarten VHS in Heikendorf. Das Stück Pension Sünnschien wird noch an folgenden Tagen gespielt: , , (17.00 Uhr), , , , jeweils um Uhr in der Aula der Grund- und Hauptschule am Schulredder in Heikendorf. Nähere Hinweise zu allen Kursen und Veranstaltungen unserer VHS finden Sie im Mittelteil der Oktoberausgabe der Schönkirchener Nachrichten. Jürgen H. Waldner Leiter der VHS 28