Informations- und Heimatblatt der Gemeinde E L S T E R A U E

Transkript

1 17. Jahrgang August 2019 Gemeinde ELSTERAUE mit den Ortschaften BORNITZ DRASCHWITZ GÖBITZ KÖNDERITZ LANGENDORF PROFEN REHMSDORF REUDEN SPORA TRÖGLITZ Foto: Privat Die Gemeinde Elsteraue gratuliert allen Schulanfängern zu ihrem ersten Schultag und wünscht alles Gute und viel Freude und Erfolg beim Lernen! Also lautet der Beschluss: Dass der Mensch was lernen muss. Nicht allein das ABC Bringt den Menschen in die Höh. Nicht allein im Schreiben, Lesen übt sich ein vernünftig Wesen. Nicht allein in Rechnungssachen soll der Mensch sich Mühe machen, sondern auch der Weisheit Lehren, muss man mit Vergnügen hören. (Wilhelm Busch) Grundschule Tröglitz Lina Baumann, Jaden Joshua Berg, Lotta Sophie Dietzel, Milo Böttcher, Mia Sophie Herma Haaß, Johannes Braune, Milla Hauptmann, Laurenz Bürger, Nele Marie Hentzschler, Emilius Chionidis, Nele-Sophie Kuntke, Tim Ehrlich, Mia Alina Legler, Fabio Firle, Charlotte Jutta Lippert, Sandro Haubner, Sebastian Haubner, Mia Lilu Menz, Larissa Mundin, Elias Hermann, Charlotte Munkelt, Anton Hinze, Alisa Roßberg, Piet Hußner, Emma Schade, Cody Jankowski, Lotti Untermann, Anton Kröber, Layla Justine Zimmermann, Ben Neubert, Noah Paul Richter, Till Ritzer, Phinnley Jayden Thiele, Jakob Erik Tober, Theo Johannes Wetzel, Jonas Zinke, Grundschule Rehmsdorf Juli Baumgart, Lenia Baumgart, Lucas Bieler, Shania Brandt, Theresa Burggraf, Emmy Fischer, Stella Fuchs, Elias Griesbach, Leni Helm, Leonie Kasper, Liv Kyra Kesting, Sofia Liebmann, Niklas Müller, Johannes Pöhner, Milan Salkowski, Mia Salzbrunn, James Scharwey, Leon Schellbach, Lenox Schmidt, Stella Schulze, Marie Sparwald, Julius Snobeck, Sepp Stephan 17. Jahrgang August

2 GEMEINDE ELSTERAUE bekommen, können wir den Restsommer und vielleicht auch einen schönen Herbst genießen. Das wünscht Ihnen Ihr Bürgermeister Liebe Bürgerinnen und Bürger, im Juli fiel der Startschuss für eine der größten Baumaßnahmen, die die Gemeinde in den letzten Jahren durchgeführt hat die energetische Sanierung der Grundschule in Tröglitz. Mit Ferienbeginn am wurde die Schule mit tatkräftiger Unterstützung des Bauhofes der Gemeinde und der Firma Reinsberger vollständig beräumt. Die Außenstellen zur Unterbringung der Schüler in Draschwitz und Rehmsdorf wurden hergerichtet und sind bereits bezogen, so dass mit Start des neuen Schuljahres am der Unterricht problemlos beginnen kann. Bauanlaufberatung in der Schule Tröglitz war am und Baubeginn am Nach erfolgter Baustelleneinrichtung finden aktuell im Gebäude die Abrissarbeiten statt. Neben Türen und Fußböden werden die alten Sanitär- und Elektroanlagen entsorgt und der schadhafte Putz großflächig entfernt. Gleichzeitig wird die Ausschreibung der übrigen Gewerke vorangetrieben, damit noch in diesem Jahr alle Aufträge ausgelöst werden können, um Preis- und Planungssicherheit im weiteren Bauablauf zu haben. Die Verwaltung wird sie weiterhin über den Baufortschritt auf dem Laufenden halten, außerdem können sich alle interessierten Eltern und Bürger auf der Internetseite der Gemeinde unter informieren. Ebenfalls seit Juli hat der neue Gemeinderat seine Arbeit aufgenommen. Am fand die konstituierende Sitzung des Gemeinderates statt, hier wurde Herr Hartmut Pleß einstimmig zum Vorsitzenden des Gemeinderates gewählt. Die Besetzung der Fachausschüsse des Gemeinderates wurde bestimmt und es wurden Vertreter zur Entsendung in die Verbandsversammlungen des Abwasserzweckverbandes und des Unterhaltungsverbandes Weiße Elster per Beschluss festgelegt. Wenn dieser Blickpunkt erscheint, hat der erste Sitzungsturnus des neuen Gemeinderates bereits begonnen, ich hoffe auf eine konstruktive Zusammenarbeit zwischen Verwaltung und Gemeinderat zum Wohle unserer Ortschaften und der Gemeinde Elsteraue. Auch die konstituierenden Sitzungen der Ortschaftsräte habe im Laufe des Monats Juli stattgefunden und bis auf die Ortschaft Könderitz wurde in jeder Ortschaft ein neuer Ortsbürgermeister gewählt. Einige sind alte Hasen, aber in immerhin 5 Ortschaften waren neue ehrenamtlich Tätige bereit, dieses Amt zu übernehmen. Ich wünsche ihnen und natürlich auch allen übrigen Ortschaftsräten und Ortsbürgermeistern viel Kraft, aber auch Freude an der Tätigkeit für ihre Ortschaft und damit auch für die Gemeinde Elsteraue. In der letzten Ausgabe habe ich Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, eine schöne Sommerzeit gewünscht, manchmal gehen also auch Wünsche des Bürgermeisters in Erfüllung. Der Sommer hat es wieder einmal gut mit uns gemeint und wenn wir in den nächsten Wochen vielleicht ein wenig mehr Flüssigkeit von oben Andreas Buchheim Neues Fahrzeug soll bis Jahresende unters Dach Feuerwehrleute aus mehreren Orten trafen sich am 27. Juli am Feuerwehrgerätehaus in Maßnitz. Dazu kamen einige Gemeinderäte, Göbitzer Ortschaftsräte und Sponsoren zum ersten Spatenstich für einen Anbau, der eine sehr ärgerliche Panne beheben soll. Das ersehnte neue Tanklöschfahrzeug, das die Gemeinde zum Jahresbeginn beschafft hatte, passt um wenige Zentimeter nicht unters Dach und das hatte wochenlang für Ärger und gegenseitige Schuldzuweisungen gesorgt. Damit soll nun Schluss sein, hieß es an diesem Sonnabendvormittag unisono. Schließlich hatten die Maßnitzer Feuerwehrleute etwa Euro für einen Umbau gesammelt, die Gemeinde hatte sich letztlich unter anderem um Planung und Baugenehmigung gekümmert und nun wolle man nach vorn sehen. Schade, dass zum traditionellen ersten Spatenstich kein Vertreter der Verwaltung erschien, immerhin aber der stellvertretende Gemeindewehrleiter Marco Schmeißer, der lobende Worte für den Maßnitzer Wehrleiter Patrick Roscher fand, der sich mächtig hinter die ganze Sache geklemmt habe. Freilich erinnerte Schmeißer, der auch der Tröglitzer Ortswehrleiter ist, daran, dass nun auch für seine Wehr baldigst eine Lösung her müsse, die die Einsatzkräfte, ihre Technik und nicht zuletzt den Feuerwehr- Nachwuchs aus dem unzureichenden Stützpunkt mitten im Ort in ein besser geeignetes Gebäude bringt. Geplant ist es ja seit langem. Und wenn die Redensart Was lange währt, wird gut seine Richtigkeit hat, müsste diese Lösung dann etwas wirklich besonders Gutes werden. Bis zum Abend des ersten Spatenstichs war hier die Baugrube schon fast ausgehoben Die Maßnitzer jedenfalls wollen ihr neues Tanklöschfahrzeug noch in diesem Jahr unterm neuen Dach haben, wofür sie jede Jahrgang August 2019

3 Menge an Eigenleistung erbringen werden müssen. Die am Tag des ersten Spatenstichs anwesenden Gemeinde- und Ortschaftsräte sagten ihnen dafür weitere Unterstützung zu. Maria Barsi Auf in die Elsteraue Rehmsdorf, der einwohnermäßig zweitgrößte Ort der Gemeinde Elsteraue, ist diesmal das Ziel. -Str./Dr.-von Linde-Str./ Dr.-Pier-Str. nutzen, wo es kein hohes Verkehrsaufkommen gibt. Am Ende der Dr.-Pier-Str. führt ein kleiner Radweg parallel zur Rehmsdorfer Straße zum Hyzetgraben, einem Feldweg hinter dem ehemaligen Hydrierwerk. Bei der ersten Rechtsabbiegung führt der Feldweg Vorflut Rehmsdorf leicht bergauf nach Rehmsdorf zum Friedhof und wird dort zur Straße. Man überquert am Ende dieser die Techwitzer Straße, hält sich zweimal rechts und hat das Ortszentrum erreicht. Hier befinden sich Kirche und Bürgerhaus (Herrenhaus des ehemaligen Rittergutes) mit Heimatstube und der Dauerausstellung über das KZ- Außenlager Buchenwald. (2) Die einst eigenständigen Gemeinden Rehmsdorf (1121 ersterwähnt) und Rumsdorf schlossen sich 1928 zu Rehmsdorf zusammen. Etwas von der Elster entfernt und auf einer Anhöhe liegend befindet sich Rehmsdorf in unmittelbarer Nähe zum Chemieund Industriepark Zeitz, dem Gelände des ehemaligen Hydrierwerkes. Das Gelände ist durch viele, schon teils zu Hydrierwerkzeiten entstandene Straßen vernetzt und wurde durch Fuß- u. Radwege erweitert, so dass auch das Durchstreifen des Industrieparkgeländes zu einem interessanten Ausflug werden kann. Vor allem die Standortfrage nach den früheren Betriebsbauten gibt heute noch Anlass zur Diskussion. Wie war das doch damals? Wer sich von der Ampelkreuzung in Alttröglitz in Richtung Rehmsdorf aufmacht, findet gleich linker Hand Hilfe im Betriebsmuseum Damals wars.(1) Anhand von Modellen kann man sich dort dienstags von Uhr bis Uhr (in den Sommermonaten), oder nach Anmeldung auf Spurensuche begeben. Man entdeckt hier am Brunnenplatz eine kleine unscheinbare- Gasse (man kann auch die Schulstraße benutzen) und gelangt zum Dorfkrug. (Linksseitig von der Gasse aus kann man schon den Biergarten entdecken, welcher bei schönem Wetter ab Himmelfahrt, bis in den September hinein genutzt werden kann. Die Gaststätte Zum Dorfkrug (3) ist seit 1985 in Besitz der Familie Baumann und wurde als Konsumgaststätte betrieben. (Zur Blütezeit der Braunkohlenförderung im 19. Jahrhundert nutzte man hier wahrscheinlich schon ein Gasthaus). Mit der Wende wurde die Gaststätte privatisiert und 2018 ging der Dorfkrug auf Annett Baumann über. Nun wird die Gaststätte nach und nach renoviert. Es empfiehlt sich sehr eine Rast einzulegen. Die ganze Woche gibt es hier schmackhaften Mittagstisch und ein umfangreiches Speisenangebot von Hausmannskost bis zum Filetsteak mit liebevoller Gästebetreuung. Die Spezialität des Hauses ist der Flammkuchen. (Öffnungszeiten täglich von Uhr bis Uhr, mittwochs bis samstags ab Uhr bis in die Abendstunden, sonntags Uhr bis Uhr). Auch ein Saal ist vorhanden, der für Familien-, Firmenfeiern und dergleichen gebucht werden kann. Man kann außerdem auch im Abo essen oder sich Mittagessen ins Haus liefern lassen. (Weitere Infos u. a. über Events befinden sich auf der Internetseite Von hier aus empfiehlt sich eine kleine Wanderung oder Fahrradtour nach Rehmsdorf. Man sollte nicht unbedingt auf der Rehmsdorfer Straße bleiben, sondern im Industriegebiet die Dr.- Bergius 17. Jahrgang August

4 Eine weitere gastronomische Einrichtung befindet sich am Rumsdorfer Platz. Dorthin gelangt man vom unteren Ende des Brunnenplatzes, entweder über eine schmale Gasse oder über Schulstraße/ Rehmsdorfer Hauptstraße/Schubertstraße. Ein Fachwerkhaus aus dem Jahre 1760 wurde beginnend 2012 von Frau Findeis mit Familie, Freunden, und viel Enthusiasmus und großen Arbeitseinsatz, originalgetreu auf Vordermann gebracht und beherbergt nun ein Töpfercafe. (4) Ab März kann man in jeder geraden Kalenderwoche hier einkehren und in gemütlicher Atmosphäre Getränke, kleine Gerichte und natürlich hausgebackener Kuchen genießen. Wer töpfern möchte oder einen Extratermin, sollte sich anmelden. (Genaue Öffnungszeiten und alle Infos siehe im Internet unter ORTSCHAFT BORNITZ Liebe Bürgerinnen und Bürger von Bornitz! Am 22. Juli war es soweit und der neu gewählte Ortschaftsrat von Bornitz hat mit der konstituierenden Sitzung seine Arbeit aufgenommen. Erst einmal möchte ich mich bei unserer ehemaligen Ortsbürgermeisterin und den ausscheidenden Ortschaftsratsmitgliedern für ihre geleistete Arbeit recht herzlich bedanken. Es ist sicher nicht einfach, Beruf und ein so verantwortungsvolles Ehrenamt immer unter einen Hut zu bekommen. Wir, als neuer Ortschaftsrat, werden uns aber bemühen, die Interessen und Angelegenheiten unserer Einwohner bestmöglichst zu vertreten und unser Bornitz noch schöner und lebenswerter zu gestalten. Natürlich hoffen wir auch auf die Unterstützung unserer engagierten und fleißigen Bürger und Vereine. Lasst uns alle an einem Strang ziehen. Packen wir es an! Ihr Ortsbürgermeister Roger Stielke Von Rehmsdorf aus kann man über die Straße Am Naturbad, Techwitzer Kreisstraße einen Abstecher nach Tröglitz oder Kadischen unternehmen, bzw. über den Radweg zum Ausgangspunkt nach Alttröglitz zurückkehren. H. Hoffmann Gemeindechronistin IMPRESSUM BLICKPUNKT Elsteraue Informations- und Heimatblatt der Gemeinde Elsteraue mit den Ortschaften Bornitz, Draschwitz, Göbitz, Könderitz, Langendorf, Profen, Rehmsdorf, Reuden, Spora und Tröglitz Herausgeber: Gemeinde Elsteraue, Hauptstraße 30, Elsteraue, Tel / , Redaktion: Gemeinde Elsteraue Herr Buchheim, Frau Müller Für Ortschaftsseiten: Ortsbürgermeister und Ortschronisten Verantwortlich für den Inhalt: die jeweiligen Verfasser. Die Veröffentlichungen auf den Ortschaftsseiten widerspiegeln nicht immer die Meinung der Gemeinde bzw. des Gemeinderates Layout und Druck: DRUCKHAUS Zeitz, An der Forststraße, Zeitz, Tel / , info@druckhaus-zeitz.de, Verantwortlich für Anzeigen/Beilagen: Druckhaus Zeitz Erscheinung: 4. Ausgabe, Samstag, 17. August 2019 Nächster Erscheinungstermin: 5. Ausgabe, Samstag, 26. Oktober 2019 Nächster Redaktionsschluss: 5. Ausgabe, Mittwoch, 9. Oktober 2019 Kostenlos an alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Abschied Schweren Herzens verabschieden wir uns von unseren 6 Schulanfängern. Nach einer gelungenen Zuckertütenfestwoche mit einem Besuch im Unterirdischen Zeitz, einem Wandertag, Kuchen backen und dem Highlight der Woche, ein Vormittag mit Unterhaltungskünstler Mario Pe. und einer riesigen Hüpfburg, entlassen wir euch nun in die Schule. Anzeige Ihr zuverlässiger Partner für Drucksachen aller Art! / Jahrgang August 2019

5 Ein neuer Abschnitt nun beginnt, wir wünschen, dass es euch gelingt, stehts fröhlich und vergnügt zu bleiben, auch beim Lernen, Rechnen, Schreiben. Einen erfolgreichen Start in der Schule wünschen alle Erzieherinnen und Zwerge aus dem Zwergenhaus Bornitz. P. S. Ein ganz großes Dankeschön an unsere Schulanfänger, für das wirklich toll gestaltete Abschiedsgeschenk. Wir haben uns alle sehr gefreut. Glückwünsche zur eisernen Hochzeit laufen, arbeitet er nun als Investbauleiter. Er prägt heute maßgeblich das Ortsbild durch seine Leidenschaft zur Modelleisenbahn. Mit Corina Trummer, der 45-jährigen Fotografin als Schriftführerin sowie Thomas Potzelt (43 Jahre, HLS-Monteur) und dem Industriemechaniker Stefan Bageritz (37 Jahre) ist das Fünfer-Team als Ortschaftsrat komplett. Was passierte nun in den letzten Wochen in Draschwitz? Nach der Wahl des Ortschaftsrats wurde Ende Juni 85 Jahre Feuerwehr Draschwitz gefeiert. Bereits am Freitag zelteten 20 Kinder und Jugendliche aus der Region auf dem Festgelände des Sportplatzes. Auch Jugendliche und deren Betreuer aus Lichte reisten an. Mit Lagerfeuer und einer Nachtwanderung ging der erste Abend gemütlich zu Ende. Zum Löschangriff am Sonnabendvormittag standen sich sechs Teams gegenüber. Bei sommerlichen Temperaturen rannten die Kinder und Jugendlichen der einzelnen Wehren quer über den Sportplatz, koppelten Schläuche, gaben Wasserdruck zu, um in der Zieleinrichtung den Wassertank zu füllen. Der Sieg war hart umkämpft, doch am Ende hatte die Nachbarwehr aus Reuden die Nase vorn. Allen Teilnehmern unseren herzlichen Glückwunsch. Mit Drehleitereinsatz, Bergung aus einem brennenden Pkw, Tombola, Waldmobil, Hüpfburg, Ponykutsche und vielen anderen Aktivitäten gab es drei erlebnisreiche Tage, die mit Klängen der Musikschule Klangkiste am Sonntag erfolgreich zu Ende gingen. Nachträglich gratulieren wir Eheleute Brigitte und Lothar König am 17. Juli 2019 ORTSCHAFT DRASCHWITZ Draschwitzer Ortschaftsrat verjüngt sich Die Draschwitzer haben seit Anfang Juli diesen Jahres einen neuen Ortschaftsrat. Unser herzlicher Dank gilt unserem ehemaligen Ortsbürgermeister Klaus Bageritz sowie Karla Bittner, Dorothea Götschenberg und Michael Hartwig für ihr Engagement in den letzten Jahren. Neuer Ortsbürgermeister ist André Schumann. Der 42-jährige Draschwitzer leitet nun die Geschicke des Ortes. Der gelernte HLS-Monteur ging hier im Ort in die Kindertagesstätte, danach in die Schule und trat mit 10 Jahren in die Freiwillige Feuerwehr in Draschwitz ein. Sein Stellvertreter, der 54 Jahre alte Thomas Polzer ist ebenfalls ein Urgestein des Ortes. In den Wohnhäusern von Zeche Ellen aufgewachsen, Kita und Schule im Ort durch- 17. Jahrgang August

6 Es war ein gelungenes Fest!, erzählt Ortswehrleiter Danny Freyer kopfnickend. Unser Dank gilt vor allem unseren fleißigen Helfern, die an den drei Tagen sowie auch die vielen Stunden im Vorfeld alles geplant, organisiert und somit alles im Griff hatten. Und der Dank gilt natürlich auch den Sponsoren, ohne deren Unterstützung solch ein Fest nicht möglich wäre. Für das nächste Jahr sollte man gleich wieder das letzte Juniwochenende freihalten. Denn dann gibt es auf dem Draschwitzer Sportplatzgelände wieder ein solches Fest. Stundenklingeln und Schulalltag soll nun ab August wieder In der Draschwitzer Grundschule einziehen. Wegen Umbauarbeiten der Tröglitzer Grundschule kommen voraussichtlich für zwei Jahre Schulklassen nach Draschwitz. Aus Platzgründen muss auch der angrenzende Kulturraum umfunktioniert werden. Die Sorge unserer Senioren, wo denn nun ihre monatlichen Treffen stattfinden sollen, ist groß. Auch der Ortschaftsrat hat sich Gedanken dazu gemacht und weiß, dass im Hotel im Ort ausreichend Platz wäre sowie im neu sanierten Sportlerheim auf dem Sportplatzgelände. Da der Kulturraum mit Kinderbestuhlung ausgestattet wird, ist dort eine anderweitige Nutzung während des Schulbetriebes nicht möglich. Herzlich willkommen heißen wir die Neuansiedlungen im Ort. Momentan werden zwei Eigenheime im Ortskern errichtet und weitere Zuwanderungen sind geplant. Die Chronik im Ort weiterzuführen ist eine wichtige Aufgabe. Die letzten Monate war es still um diese Stelle geworden, doch nun gibt es erste Gespräche. Genaueres dazu im nächsten Blickpunkt. Alle Einwohner haben die Möglichkeit, sich mit Fragen und Anregungen, Ideen und Wünschen an den Ortschaftsrat zu wenden. Kontakte : Ortsbürgermeister André Schumann Telefon: ortschaftsratdraschwitz@gmail.com Sprechzeiten nach Vereinbarung Termine für dieses Jahr: 14. September 2019 Arbeitseinsatz 10 Uhr / Treff Schulhofgelände Dazu laden wir herzlich alle fleißigen Helferinnen und Helfer ein. 7. Dezember 2019 Traditionelle Weihnachtsfeier auf dem Schulhofgelände ab Uhr Wir freuen uns auf eine erfolgreiche gemeinsame Zeit und wünschen allen Einwohnern einen schönen Sommer Corina Trummer im Namen des Ortschaftsrates Anzeige HEIZUNG LÜFTUNG SANITÄR SOLAR HOLZKESSEL WÄRMEPUMPEN Dorfstraße Elsteraue OT Gleina Tel / Fax / Geburtstagsglückwünsche Pierzina, Vera Stober, Dieter Hirsch, Elke Landmann, Renate Wilhelm, Erika Jordan, Marianne Gräbe, Klaus-Dieter Benkwitz, Erhard Reichel, Gerhard Nachträglich gratulieren wir: Eiserne Hochzeit im Juni: im Juli: im August: Eheleute Lianne und Fritz Gräbner am 7. August 2019 Goldene Hochzeit Eheleute Edeltraud und Heinz Pätzold am 9. August 2019 zum 85. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag ORTSCHAFT GÖBITZ Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Göbitz, Maßnitz und Torna Bei den Ortschaftsratswahlen der Gemeinde Elsteraue am 26. Mai 2019 wurden in den neuen Ortschaftsrat der Ortschaft Göbitz Eva Höppner und Christian Sommerweiß, beide aus Maßnitz, Maria Barsi aus Göbitz sowie Tina Hoffmann und Gerald Glück, beide aus Torna, gewählt. Die konstituierende Sitzung des neuen Ortschaftsrates fand am 9. Juli 2019 statt. Nach der Verpflichtung der Mitglieder des Ortschaftsrates auf gewissenhafte Erfüllung ihrer Amtspflichten, wählte der Ortschaftsrat jeweils einstimmig Gerald Glück als Ortsbürgermeister und Eva Höppner als Stellvertreterin. Die Mitglieder des neuen Ortschaftsrates einschließlich des Ortsbürgermeisters möchten sich an dieser Stelle für das Vertrauen bei allen Einwohnerinnen und Einwohner bedanken. Gemeinsam möchten wir mit Ihnen die zukünftigen Aufgaben und Herausforderungen angehen. Dazu wünschen wir uns eine gute Zusammenarbeit. Ortsbürgermeister Gerald Glück und Ortschaftsrat Göbitz Jahrgang August 2019

7 Neuer Ortsbürgermeister der Ortschaft Göbitz Gerald Glück In der konstituierenden Sitzung des neuen Ortschaftsrates am 9.Juli 2019 wurde ich als Ortsbürgermeister gewählt. Für das Vertrauen bedanke ich mich bei den Mitgliedern des Ortschaftsrates Göbitz und natürlich auch bei den Einwohnerinnen und Einwohnern von Göbitz, Maßnitz und Torna. Ich werde mich mit aller Kraft den neuen Aufgaben stellen. Den Ortsbürgermeister erreichen Sie wie folgt: Telefon: Meine Stellvertreterin Eva Höppner erreichen Sie wie folgt: Telefon: Ihr Ortsbürgermeister Gerald Glück Orgel einmal anders Zu diesem besonderen Orgelkonzert am 15. Mai hatte eine Vielzahl von Besuchern den Weg in die Dorfkirche Maßnitz geführt. Bereits vor dem Konzert wurden interessante und anregende Gespräche bei Kaffee, Kuchen und bestem Wetter geführt. Viele Gäste waren gespannt auf den nach 2018 zweiten Auftritt von Christian Schmidt unter dem Motto Orgel einmal anders. Der aus Bad Düben angereiste Organist, Christian Schmidt (geb. 1984), war bereits seit 1997 ehrenamtlicher Organist in Pressel. Hier wurde schon früh sein Interesse an den Instrumenten der Firma Rühlmann-Zörbig geweckt. Neben seiner beruflichen Tätigkeit betreibt er eine rege Forschungstätigkeit im Bereich des Orgelbaus und ist freier Orgelsachverständiger, speziell für Rühlmann Orgeln. Aufbauend zum letzten Jahr wurden Filmmusik, Themen aus Musical, etwas Rock sowie des Sports aufgegriffen. Ja auch im Sport gibt es Fanfaren der olympischen Spiele, die UEFA Hymne und vieles mehr. Bei seinem Orgelkonzert in Maßnitz hat Herr Schmidt die gesamte Bandbreite der Rühlmann Orgel zu Gehör gebracht. Gespielt wurden unter anderem Filmmusiken aus Herr der Ringe, Titanic, Superman, Jurassic Park und vieles mehr. Aber auch Stücke, wie Berliner Luft, erklangen auf der Orgel. Die zahlreichen Besucher waren begeistert und überrascht, welche Klangbreite die über 100 Jahre alte Orgel zu bieten hat. Nicht anders zu erwarten - forderten die Zuhörer eine Zugabe, die von Herrn Schmidt ausgiebig gewährt wurde. Dieses besondere Konzert war eine insgesamt gelungene Veranstaltung, was die anregenden Gespräche und Diskussionen zum Abschluss des Konzertes verdeutlichten. Dank an alle, die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben. Lutz Dinter Freundeskreis Dorfkirche Maßnitz e.v. Bungalow Maßnitz - In eigener Sache Der Verein Freundeskreis Dorfkirche Maßnitz e.v. hat mit Wirkung vom 1. Juli 2019 den Bungalow in Maßnitz von der Gemeinde Elsteraue gepachtet. Der Bungalow steht nach wie vor allen Vereinen und Privatpersonen zur Nutzung, zu den bisher bekannten Bedingungen, zur Verfügung. Interessenten wenden sich bitte an den Vorstand des Freundeskreises. Veranstaltungen in der Kirche Maßnitz Hier die nächsten Termine im 2. Halbjahr 2019: Freitag, Konzert des Oberstufen-Chores des Geschwister-Scholl-Gymnasiums Zeitz Uhr Konzertbeginn, ab Uhr Versorgung Sonntag, Tag des offenen Denkmals Die Kirche ist von bis Uhr geöffnet Uhr Auftritt des Posaunenchores Tröglitz Führungen und geschichtliche Ausführungen durch Horst Zimmermann, auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Donnerstag, Orgelkonzert im Rahmen des internationalen Rühlmannorgel- Festivals, Uhr Konzertbeginn Freundeskreis Dorfkirche Maßnitz e.v. Anzeigen Freie Kfz-Werkstatt Autoverwertung Viehweg Techwitz Elsteraue, OT Tröglitz Kaufen Verkaufen Mieten Vermieten Wir sind Ihr Ansprechpartner in der Region für Einfamilien-, Zweifamilien- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen, Baugrundstücke, Ackerland und Anlageobjekte. Mitglied Verband der Immobilienberater, Makler, Verwalter und Sachverständigen Region Mitte-Ost e. V. Meisterhaft Über 25 Jahre immobilienkompetenz Dennis Kahl Telefon: oder Susanne Wendler auto reparatur Tel / Fax / verwaltung@autoverwertung-viehweg.de Dennis Kahl 17. Jahrgang August

8 Dorfclub auf gutem Weg Mehr Sicherheit beim großen Fest Nun komme das Ende für die weithin bekannten Veranstaltungen des Dorfclubs Göbitz, raunte manch einer in der Jahreshauptversammlung des Dorfclubs Göbitz nach dem 60. Park- und Kinderfest und 12. Elsterauer Oldtimertreffen. Dabei hatte die Zahl der Besucher einen Rekord erreicht, Programm und Wetter passten und das ganze Drumherum um eine so große Veranstaltung hatte geklappt. Alles paletti, wie man so schön sagt. Sören Kuhn aber, seit Gründung des gemeinnützigen Vereins dessen Vorsitzender, war mit sehr gemischten Gefühlen von einer anschließenden Beratung mit dem Ordnungsamt der Gemeinde Elsteraue zurückgekehrt. Eine so große Veranstaltung eines so kleinen Vereins in einem so kleinen Dorf eben das entwickle sich zum Problem für Sicherheit und Ordnung, hatte er aus der Beratung mitgebracht. So ginge es nicht weiter, es müsse ein neues Konzept her. Mit Ordnungsamt im Gespräch Ja klar, das ist das größte Fest in unserer Elsteraue, sehr traditionsreich und es kommen von Jahr zu Jahr mehr Besucher, sagt nun, ein Jahr später, Ordnungsamtsleiterin Peggy Berger. Mit der wachsenden Zahl der Besucher müsse man zwangsläufig neu über deren Sicherheit nachdenken. Nicht zuletzt bringe das zugleich Sicherheit für die Organisatoren und ihre Helfer, die diese enorme Arbeit im Vorfeld und bei der Durchführung allesamt ehrenamtlich leisten. Da wollen wir überhaupt nichts mit Gewalt durchdrücken, sondern mit dem Verein Schritt für Schritt gehen, uns sozusagen langsam an das Notwendige und Machbare herantasten. Man müsse zum Beispiel erst einmal eine Vergleichsgröße dafür haben, wie viele Leute sich zu Spitzenzeiten überhaupt im Park aufhalten, um sagen zu können, wann die Kapazität ausgereizt ist und die Sicherheit gefährdet sein könnte. Ein guter Anfang sei durch den Dorfclub Göbitz beim jüngsten Park- und Kinderfest am zweiten Juli-Wochenende gemacht worden. Sie sind auf einem guten Weg, meinte sie. Die Neuerungen waren unübersehbar. Auch unüberhörbar. Wir haben beizeiten mit den Schaustellern geredet, damit sie beim Auf- und Abbau ihrer Fahrgeschäfte und erst recht beim Betrieb die ortsüblichen Ruhezeiten einhalten, um unzumutbare Lärmbelästigungen der Anwohner zu vermeiden. Auch bei der Lautstärke der Musik im Park und draußen auf der Wiese ließen wir ein ganzes Stück zurückdrehen, so Vereinsvorsitzender Sören Kuhn. Zum ersten Mal informierte der Verein auf öffentlichen Aushängen darüber, wie und wo die Verantwortlichen für die Veranstaltungstechnik, für die Sicherheitskräfte, den Sanitätsdienst und den Brandschutz zu erreichen sind. Und es wurde gezählt. Was viele Besucher zwar amüsierte, aber dazu führte, dass zu später Stunde tatsächlich der Zutritt zum Park für weitere Neuankömmlinge gestoppt wurde. Da haben wir mehr Helfer als sonst für den Ein- und Ausgangsbereich gebraucht, seufzt Kuhn. Aber sie fanden sich. Ebenso, wie die doppelte Zahl von ausgebildeten, zu bezahlenden Sicherheitskräften. Vieles von dem, was das Ordnungsamt der Gemeinde zur Sicherheit der Festbesucher verlangt, ist umgesetzt, einiges wurde getestet. Noch nicht in Gänze durchgesetzt werden konnte das Freihalten der zum Festgelände führenden Straßen Ostrauer Weg, Werbenhainer Straße und Am Teich. Dabei geht es nicht nur um freie Grundstückszufahrten, sondern auch um den freien Zugang für Rettungsfahrzeuge, für die Feuerwehr und Polizei. Es mangelte keineswegs an Verbotsschildern, entsprechenden Hinweisen und einem extra ausgewiesenen Parkplatz neben dem Veranstaltungsgelände. Warum manche Kraftfahrer glaubten, ihre Autos trotzdem wieder an engen, unübersichtlichen Stellen parken zu müssen, weiß der Geier. Wie wir das lösen, darüber müssen wir noch nachdenken. Gibt ja auch noch andere Dinge, über die man reden muss. Da arbeiten wir dran, verspricht der Vereinsvorsitzende. Maria Barsi Auch das Elsterauer Oldtimertreffen zum Parkfest nimmt von Jahr zu Jahr an Attraktivität zu. Jung und Alt füllen die Plätze im Park und davor. Zeitweise bildete sich am Parkeingang eine lange Schlange, weil die Zahl der Besucher ermittelt werden musste. Fotos: Bettina Winter Jahrgang August 2019

9 TIPPS FÜR DEN MERKZETTEL: Drachenfest in Göbitz Gerade ist noch Sommer, doch der Herbst lugt schon um die Ecke. Und im Herbst lädt der Dorfclub Göbitz wieder zum Drachenfest ein: am 18. Oktober nämlich, ab Uhr auf dem Sportplatz an der Werbenhainer Straße. Da können Kinder mit ein wenig Hilfe durch versierte Drachenbauer ihre eigenen kleinen Drachen basteln und sich mit einem Lieblingsessen stärken. Kaffee und Kuchen warten auf die Zuschauer und zum schönen Ausklang kann sich einjeder am Lagerfeuer einen Knüppelkuchen backen. Maria Barsi Geburtstagsglückwünsche Fischer, Ursula Nachträglich gratulieren wir: im Juli: zum 70. Geburtstag 170 Jahre FF Minkwitz 15 Jahre Jugendfeuerwehr Minkwitz Voller Freude und auch Stolz können wir auf ein sehr erfolgreiches Festwochenende zurückblicken. Los ging es am Freitag mit Ehrungen und Auszeichnungen der Kameraden der FF Minkwitz durch den Wehrleiter Stefan Krause, Bürgermeister Herr Buchheim sowie Ortsbürgermeisterin Frau Plaul gehörten zu den geladenen Gästen. Am Samstag fand ein Umzug, mit zum Teil historischen Fahrzeugen, durch das Dorf statt. Bei bestem Wetter wurde durch die vielen zahlreichen Besucher der Umzug entsprechend geehrt und applaudiert. Weiter ging es bei leckerem Kaffee und Kuchen mit dem Kinderprogramm der KITA Könderitz, welche passend zum Thema Darbietungen rund um die Feuerwehr aufführten. Für humorvolle Momente sorgten an diesem Samstag u. a. auch die Ranzengarde der Feuerwehr Sondershausen, welche einen Löschangriff mit historischer Leiter zur Schau stellten. Für die Kleinen stand am ganzen Wochenende eine Hüpfburg bereit, die wie auch das Kinderschminken und viele anderen Unterhaltungsmöglichkeiten, von den kleinen Gästen gut besucht wurde. Für entsprechende Tanzmusik sorgte in den Abendstunden die Liveband ERTH, mit Oldies & Schlagern, so dass einem geselligen Abend bis weit in die Nacht nichts mehr im Wege stand. Nach einem zünftigen Frühschoppen am Sonntag, begleitet durch die Tröglitzer Blasmusikanten, klang dann das Festwochenende zum frühen Nachmittag langsam aus. An dieser Stelle ein großes Lob und herzliches Dankeschön an alle, die uns auf irgendeine Art und Weise unterstützt haben. ORTSCHAFT KÖNDERITZ Neues Klettergerüst auf dem Minkwitzer Spielplatz Pünktlich zur Walpurgisnacht konnte am in Minkwitz das neue Klettergerüst eingeweiht und durch die kleinen Gäste erobert werden. Nachdem das alte Klettergerüst wegen bautechnischer Mängel weichen musste, konnte durch viel Bemühen des Ortschaftsrates Könderitz und einer zusätzlichen Spende durch den Heimatverein Wasserdörfer e. V. ein neues Spielgerät angeschafft werden. Ein solches Fest erfordert viel Planungszeit im Voraus und noch mehr helfende Hände. Vielen Dank daher an alle, die bei unserem Fest mitgewirkt haben (Catering Gaststätte Zum Adler in Traupitz, KITA Könderitz, dem Heimatverein Minkwitz. Liveband ERTH, Tröglitzer Blasmusik, Feuerwehr Sondershausen, den Frauen der Kameraden, die Kuchen gebacken haben) und auch ein Dankeschön an alle, die unser Fest besucht und mit uns gefeiert haben. Bis zum nächsten Mal, eure FF Minkwitz Wehrleiter Stefan Krause Mandy Hering Heimatverein Wasserdörfer e. V. Anzeige Wir machen Ihre Steuererklärung! Klarer Preis. Schnelle Hilfe. Engagierte Berater. Beratungsstellenleiterin Jana Rose Hausbesuche möglich. Waldstraße Zeitz /OT Kayna Tel jana.rose@steuerring.de Wir erstellen Ihre Steuererklärung für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.v. 17. Jahrgang August

10 Hurra! Endlich Sommer Sommerzeit eine Zeit, die im Elsterspatzennest mit am schönsten ist. Endlich zeigte sich die langersehnte Sonne und schien mit voller Kraft. Das konnte nur eins bedeuten: baden im eigenen Pool des Kindergartens. Ob groß, ob klein jeder wollte in den Pool hinein. Danach durfte es gern etwas Süßes sein. Am liebsten aber Eis oder auch Melone. Ja, so lässt es sich im Kindergarten leben. Wir nutzten das gute Wetter nicht nur zum Baden sondern radelten mit dem Fahrrad nach Draschwitz. Natürlich gab es viel zu sehen, zahlreiche Blumen, Felder und so manche Tiere. In Draschwitz wurden wir bereits erwartet. An dieser Stelle sagen wir Danke an Familie Scharwey für die Stärkung des Heimweges sowie für die bunten Bänder zum verzieren unserer Räder. Glücklicherweise nahmen es die Radfahrer mit Humor. Trotz des schlechten Wetters erfreuten wir uns über die schöne Aussicht und das tolle Ambiente von Kloster Posa. Die Eltern der Schulanfänger luden zum gemütlichen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen ein. Nachdem der Regen nachgelassen hatte durften die Schulanfänger mit dem Sinnes-Wahrnehmungs-Parcours beginnen. Maike, Bewohnerin auf Posa, führte kurz in die Geschichte des Klosters ein. Im Anschluss leitet Maike die fünf durch den Parcours. Gemeinsam konnten alle Aufgaben gelöst werden. Nun hatten sich die Schulanfänger ihre Zuckertüten wirklich verdient. Bei der Übergabe der Zuckertüten kam die emotionale Seite der Kinder, Eltern und Erzieherinnen zum Vorschein. Die selbst hergestellte Pizza, im Steinofen gebacken, rundete den Abend ab. Zum Schluss möchten wir es nicht versäumen, Dankeschön zu sagen, an alle Eltern und Schulanfänger für die Organisation des schönen Tages. Im Sommer wird auch gern gewandert. Mit einem Wanderlied auf den Lippen und im Wanderschritt ging es in das schöne Etzoldshainer Wäldchen. Bei uns im Elsterspatzenest stehen Bewegung, gesunde Ernährung sowie Aufenthalte in Freien im Vordergrund. So halten sich alle Elsterspatzen fit und auch gesund. Das Kita-Fußballtunier fand wie jedes Jahr auf dem Sportplatz in Könderitz statt. Es ist immer wieder erstaunlich, mit wie viel Spaß, Ausdauer und Teamgeist sich die kleinen Fußballer auf den Platz bewegen, um Tore zu erkämpfen. Für so viel Einsatz hat sich am Ende jeder eine Medaille und einen Pokal verdient. Freude und Spaß am Spiel, darauf kommt es an. Wie immer haben sich die Organisatoren viel Mühe gegeben. Vielen Dank für den schönen Nachmittag! Platzgemacht, Tatütata hier kommen die Elsterspatzen angesaust. Zum 170-jährigen Bestehen der Feuerwehr in Minkwitz studierten wir eine Choreografie ein. Unsere Feuerwehrgymnastik kam besonders gut an und spontan wurde mitgemacht. Für den gelungen Auftritt gab es viel Applaus vom Publikum. Dankeschön an die Feuerwehr in Minkwitz, dieser Nachmittag bleibt uns noch lange in Erinnerung. Nun war es an der Zeit, unsere Schulanfänger zu verabschieden. Zunächst fand am eine Fahrt zum Unterirdischen Zeitz statt. Schnell verflog die anfängliche Angst und ging in Begeisterung über. Am Ende entdeckten alle Abenteurer einen längst vergessenen Schatz. Ein paar Tage später waren alle Eltern eingeladen, um sich das Musical Rotkäppchen anzusehen. Die Hauptrollen spielten natürlich unsere fünf Schulanfänger mit Unterstützung der anderen Kinder ihrer Gruppe. Bravo! Gut gemacht hieß es von den Zuschauern. Alle Elsterspatzen bekamen eine kleine Zuckertüte. Aber die Schulanfänger fanden zu ihrem Erstaunen leider nichts. Es hieß, diese wären weiter weg gewachsen. Erst mussten die fünf ordentlich in die Pedalen treten. Zusammen mit ihren Eltern und Erzieherinnen radelten wir nach Kloster Posa. Kurz vor dem Ziel fing es plötzlich an zu regnen. Wir Elsterspatzen haben in letzter Zeit viel erlebt und freuen uns schon auf die nächsten Tage und Wochen. Ganz zum Schluss wünschen wir unseren Schulanfängern Theresa Burggraf, Leon Schellbach, Shania Brandt, Stella Schulze und James Scharwey eine schöne Feier zum Schulanfang sowie viel Freude und Erfolg beim Lernen. Die Kinder und das Team der Elsterspatzen Jahrgang August 2019

11 Termin zur Radtour Am findet die Radtour des Heimatvereines Wasserdörfer statt. Beginn ist Uhr an der Bushaltestelle in Minkwitz. Es geht über Ostrau nach Maßnitz und dann weiter nach Kloster Posa. Weitere Informationen finden Sie demnächst an den Aushängetafeln der Ortschaften Könderitz, Traupitz und Minkwitz. Mandy Hering Heimatverein Wasserdörfer e.v. Geburtstagsglückwünsche Nachträglich gratulieren wir: im Juni: Bernstein, Gerd zum 70. im Juli: Haugk, Helga zum 75. Hermann, Petra zum 70. Bauer, Bärbel zum 70. im August: Zetzsche, Frank zum 75. Anzeigen Geußnitzer Str. 24, Zeitz Umzüge Haushaltsauflösungen Möbelentsorgung Klaviertransporte Fax / Anzeige Wellpappenwerk Lucka KG Bahnhofstraße Lucka Tel / Wir sind ein mittelständisches, familiengeführtes Unternehmen mit ca. 270 Beschäftigten und beliefern hauptsächlich regionale Großhändler, Industriekunden und Tochterunternehmen mit qualitativ hochwertigen Wellpapperzeugnissen. Um auch künftig den Ansprüchen unserer Kunden genügen zu können, suchen wir zum alsbaldigen Einstieg bei uns: Instandhaltungsmechaniker/-innen Ihre Aufgaben/Voraussetzungen: Betreuung unserer elektronischen bzw. mechanischen Maschinen und Anlagen im Drei-Schicht-System Reparaturen und vorbeugende Instandhaltung (auch an Wochenenden) Störungsbeseitigung Begleitung von Wartungsmaßnahmen abgeschlossene Berufsausbildung im technischen Bereich (auch Kfz-Mechaniker) Maschinen- und Anlagenführer/-innen Ihre Aufgaben: Steuerung und Überwachung des Fertigungsvorgangs an unseren Wellpapperzeugungs- bzw. unseren Verarbeitungsmaschinen Verantwortung für Qualität und Quantität der Erzeugnisse Einsatz im Mehrschichtsystem Lkw-Fahrer/-innen im Nahverkehr Ihre Aufgaben/Voraussetzungen: Belieferung unserer Kunden, hauptsächlich im mitteldeutschen Raum (+ angrenzend) Führerschein der Klassen C/CE, möglichst mit Eintrag der Schlüsselnummer 95 und mit Fahrerkarte Befähigung zum Be- und Entladen der Lkw Wir bieten Ihnen: eine gründliche, umfassende Einarbeitung einen sicheren Arbeitsplatz nach guter Einarbeitung leistungsgerechte und pünktliche Entlohnung Jahressonderzahlung betriebliche Altersvorsorge steuerfreie Sachzuwendungen über eine Spendidcard. Gern stehen wir Ihnen für ein Vorabgespräch zum Kennenlernen zur Verfügung, auch für Quereinsteiger. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an obige Adresse oder per an: info@wellpappenwerk-lucka.de 17. Jahrgang August

12 ORTSCHAFT LANGENDORF Langendorfer Nachbetrachtungen Schätzungsweise 800 Gäste besuchten am 29. Juni die vom Heimatverein Langendorf veranstalteten Highland-Games auf der Festwiese in Staschwitz. Ehe diese Höhepunkte starteten, eröffnete die Kirchgemeinde diesen Festtag mit einem Freiluftgottesdienst im Festzelt. Anschließend startete die schottische Art des Kräftemessens. In verschiedenen Disziplinen waren gleichzeitig Meisterschaften von Profimannschaften aus Thüringen, Sachsen und Sachsen- Anhalt. Dazu gesellten sich 4 Amateurteams aus Staschwitz, Langendorf, Döbitzschen und Team Kirsche. Was sich anfangs als Gag oder Spaß anfühlte, entpuppte sich als Schwerstarbeit. Da musste ein 200 kg schweres, mit Sand gefülltes Fass von 2 Mann um ein abgestecktes Quadrat gerollt werden, ein ca. 6 Meter langes Rundholz mit einem Gewicht von etwa 60 kg auf den Schultern von 4 Mann in Schlangenlinie durch einen abgesteckten Kurs geführt werden. Weitere Disziplinen waren eine Art Hammerwerfen und Kugelstoßen. Für die Profis kamen Gewichthochwurf und Baumstammweitwurf dazu. Bei letzterem musste ein Rundholz von ca.60 kg vom Boden erst senkrecht bis Schulterhöhe angehoben und dann so geworfen werden, dass es sich um 180 Grad in Längsachse drehte. Für alle Teams aus jeweils 4 Mitspielern eine schweißtreibende Angelegenheit. Umso bemerkenswerter mussten die Leistungen unserer Amateure eingeschätzt werden. Für die Gäste war die Art dieser Sportdisziplinen zwar neu, aber sehr aufschlussreich. Auf alle Fälle ein Riesenspektakel. Wobei besonders die Leistungen der einzigen Frau, eine ehemalige Amerikanerin, Molli Jo Hoss, hervorzuheben waren. Am Ende stand für sie ein neuer Rekord zu Buche. Viel Beifall erhielten auch die aus Dresden angereisten Dresden Pipes and Drums, die Stepp-Tanzgruppe Tap for Fun aus Leipzig und die Irish Folk Musiker von Dead Mans Hand, ebenfalls aus Leipzig. Sie alle steuerten zum Rahmenprogramm bei. Hinzu kommen noch die seit Jahren zu Langendorfer Festlichkeiten gern gesehenen Hottentotten-Handwerker aus dem Harz. Auch bei der Beköstigung, die wieder in den Händen des Heimatvereines lag, gab es außer Lammsteaks und Rostbratwürsten auch einige ausgewählte Gerichte, die zu diesen schottischen bzw. keltischen Ritualen gehörten Jahrgang August 2019

13 Außer diesem Höhepunkt darf auch die Wahl des neuen Ortschaftsrates in der konstituierenden Sitzung am 2.Juli nicht vergessen werden. 60,2 % der Wähler gaben ihre Stimme bei der Wahl am ab. Dadurch, dass sich nur 3 Kandidaten zur Wahl für den neuen Ortschaftsrat stellten war klar, alle drei sind gewählt, da der Ortschaftsrat Langendorf aus 5 Mitgliedern bestehen müsste. Nach der Stimmenauszählung erhielt Annett Bauer mit 299 Stimmen, gefolgt von Andreas Scharlach und Dieter Kirschner die meisten Stimmen. Eigentlich deutete alles auf einen Wechsel an der Spitze zum Ortsbürgermeister hin. Doch es blieb alles beim Alten. Dieter Kirschner ist für weitere 5 Jahre unser Ortsbürgermeister, sein Vertreter Andreas Scharlach und Schriftführerin bleibt Annett Bauer. Die Ernennung erfolgte im Beisein des Bürgermeisters Andreas Buchheim und von Frau Prescha. Als Schlussfolgerung zu diesen wirklich in der Region bisher einmaligen Spektakel kann am Ende nur stehen: Phantastisch! Dank an den Veranstalter, den mitwirkenden Sportmannschaften der Profis aus den 3 mitteldeutschen Bundesländern um das Team Mc Gregor und vor allem unseren Teams aus Langendorf, Staschwitz und Döbitzschen, die die Zuschauer mitrissen. Kurios bei der ganzen Sache ist nur, dass die Langendorfer am 10. November diesen Jahres erneut an die Wahlurne gerufen werden. An diesem Tag müssen 2 weitere Kandidaten zur Auffüllung des Ortschaftsrates gewählt werden. Bis 2. September können sich Bewerber melden. Ich hoffe, dass das klappen wird. Aber mit einer Bitte: Diese Bewerber sollten sich auch für die Belange unserer Ortschaft einsetzen und Interesse an ehrenamtlicher Arbeit zeigen. In den Gemeinderat der Gemeinde Elsteraue wurde aus unserer Ortschaft Jörg Eifrig von der CDU gewählt. Erwähnen möchte ich auch noch, dass der Staschwitzer Kinderspielplatz 2 neue Spielgeräte hat. Ein Klettergerüst gekauft aus Ortschaftsmitteln und Spenden ortsansässiger Firmen. Der kleine Elefant wurde von der Firma Actemium-Controllmatic aus Schkopau finanziert. Dank den Sponsoren und den Gemeindearbeitern sowie Frau Del Monego für die schnelle Reaktion zur Umsetzung dieser Maßnahmen. Und noch ein Dankeschön an die Heinzelmännchen für die Müllbeseitigung an der Zufahrt Artur-Klötzner-Straße, Höhe ehemals Mumsdorfer Bad, und im Gelände des ehemaligen Holzplatzes Staschwitz. Beide Stellen sind sauber beräumt. Was doch manchmal ein Hinweis oder eine verhaltene Kritik bewirken können! Hinweis zum Heimatfest: Wer Interesse an einer Bilder-CD hat, kann sich bei mir melden. Eckhard Fenn 17. Jahrgang August

14 Sommerliche Trödelei bei Quippini Wer kennt das nicht: man sucht das besondere Möbelstück für die Wohnung, ein ausgefallenes Kleid für die nächste Party oder ein ganz speziell-zauberhaftes Geschenk für die Freundin oder den Freund? Oft verliert man sich dabei frustriert im Stadtzentrum oder auch in den Weiten des Internets. Warum nicht mal dem Recyclingsystem eine Chance geben? Was dem Einen nicht mehr passt oder gefällt ob nun in der Wohnung, im Kleiderschrank oder als Dekoration kann ja beim Anderen schon wahre Begeisterungsstürme auslösen Wenn Sie also Lust haben, vertrödeln Sie doch einen gemütlich Samstag auf unserem Hof und im Laden; und vielleicht finden Sie ja das ganz besondere Schnäppchen! Und damit Genuss und Entspannung nicht zu kurz kommen: unser Café- und Küchenteam kümmert sich wieder liebevoll und in bewährter Qualität um ihr leibliches Wohl. Sommer-Trödel-Lounge am Samstag, dem 31. August 2019 von Uhr Sandra Schwarzburg & Familie Quippini, Luckaer Str. 17, Langendorf Anzeige Geburtstagsglückwünsche Nachträglich gratulieren wir: im Juni: Müller, Christa zum 70. im Juli: Vogl, Annelies zum 85. Eckert, Gerda zum 70. Raab, Monika zum 70. Körner, Johanna zum 85. ORTSCHAFT PROFEN Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Ortschaft Profen, die Gemeinde hat gewählt und die neuen Gemeinde- und Ortschaftsräte haben ihre Arbeit aufgenommen. Mit einer Wahlbeteiligung von knapp 60 % kann man in Profen zufrieden sein. Die gewählten Ortschaftsräte bedanken sich für das ihnen entgegengebrachte Vertrauen und freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit in den nächsten 5 Jahren. Gewählt wurden: Horst Brandner, Matthias Nix, Jens Keinitz, Steffen Hoffmann, Günter Fahr, Stephanie Just (nächst festgestellter Bewerber für Elke Lorenz) und Peter Scholle (neu im Ortschaftsrat). Die konstituierende Sitzung des neuen Ortschaftsrats fand am 4. Juli im Kulturzentrum statt. Nach der Verpflichtung der Ortschaftsräte wurde der neue Ortsbürger- meister gewählt. Zum neuen Ortsbürgermeister wurde mehrheitlich Jens Keinitz, als sein Stellvertreter Matthias Nix gewählt. Konstruktionsvollholz Bauholz Schalung Profilholz Hobelware Terrassendielen Sperrholz Film-Sieb-Platten Schraubenfachhandel Holzbau Zuschnitt Abbund HBH Ernst GmbH Auestraße Zeitz Telefon ( ) Fax An dieser Stelle möchte ich sie nun einladen, mit mir gemeinsam die nächsten Jahre unsere Ortschaft zu gestalten und hoffe auf eine gute Zusammenarbeit mit den Vereinen und Institutionen im Ort. Auch Anregungen und Hinweise ihrerseits sind jederzeit erwünscht und gehören dazu, denn nur wenn man miteinander redet, kann man Probleme aufdecken und Veränderungen herbeiführen. Auch mit den kleineren Vereinen möchte ich ins Gespräch kommen, ich denke hier an den Anglerverein, den Gartenverein oder die Geflügelzüchter. Nutzen sie die Sprechstunden, um sich vorzustellen und ihre Nöte und Sorgen vorzutragen. Sprechstunden finden jeden 2. Dienstag von Uhr statt. Die genauen Termine finden sie in den Schaukästen. Beglückwünschen möchte ich an dieser Stelle noch Matthias Nix, der es diesmal geschafft hat, in den Gemeinderat einzuziehen, genauso wie Herr Carsten Sonntag von der FDP. Zum Abschluss möchte ich noch allen Schulkindern einen guten Start ins neue Schuljahr und uns allen einen schönen Restsommer wünschen. Unseren Abc-Schützen wünsche ich eine schöne Einschulungsfeier und natürlich viel Spaß beim Lernen. Ihr Ortsbürgermeister Jens Keinitz Jahrgang August 2019

15 Hallo und seid gegrüßt, all ihr kleinen und großen Kneippianer Wie im Flug ist die Zeit seit unserem letzten Artikel vergangen. Wir haben unsere Einschüler mit einem kleinen Fest und einer feierlichen Zuckertütenübergabe verabschiedet und gemeinsam einen schönen Nachmittag in der grünen Kuh hier in Profen verbracht. Wir möchten uns für diesen schönen Nachmittag und die liebe Einladung bei den Eltern und Kindern recht herzlich bedanken. Wir werden euch alle sehr vermissen und wünschen euch alles Gute für die Zukunft. Vielleicht kommt ihr uns ja auch einmal besuchen. Das war aber noch nicht alles, worüber es in dieser Ausgabe zu berichten gibt. Am haben wir anlässlich unseres 65-jährigen Bestehens unser Familienfest gefeiert. Bevor wir davon berichten möchten wir uns zuallererst bei allen fleißigen Helfern, Kuchenbäckern und anderen Unterstützern recht herzlich bedanken. Ohne ihre Hilfe wäre es nicht so schön geworden. Auch unseren Nachbarn, der MIBRAG, der GALA, der Profener Feuerwehr, dem Gemeinderat mit unserer Ortsbürgermeisterin, Frau Lorenz, dem Sportverein und der Gemeinde Elsteraue möchten wir für ihre Unterstützung, die vielen lieben Geschenke und Spenden Danke sagen. Es war alles in allem ein sehr schöner Nachmittag bei Spiel und Spaß mit Franzine und Onkel Reine vom Unterhaltungsprogramm Kinderquatsch. Bei Sonnenschein, leckerem Kuchen, Zuckerwatte, Ballonmodellage, Rostern und Brötchen. Auch unsere fleißigen Praktikantinnen Sophie und Charlott hatten sich eine kleine Überraschung für die Kinder überlegt. Sie haben eine kunterbunte, mit Süßigkeiten gefüllte Pinata für die Kinder vorbereitet und nach nur ein paar wenigen Treffern konnten sich die Kinder die süßen Leckereien schmecken lassen. Auch bei ihnen möchten wir uns für ihre fleißige und zuverlässige Arbeit bedanken. Wir freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen bei ihrem nächsten Praktikum, Ende des Jahres, bei uns. 10. MIBRAG Halbmarathon Am findet, organisiert durch den SV Eintracht Profen, auf dem Elsterradweg zwischen Profen und Maßnitz (genaue Streckenführung siehe Karte) der 10. MIBRAG-Halbmarathon statt. Aus diesem Grund ist der gekennzeichnete Streckenabschnitt des Elsterradweges an diesem Tag ab 9.30 Uhr bis ca Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Wir bitten alle Anlieger, dies zu beachten. Als Zuschauer bzw. auch Teilnehmer an diesem 10. Halbmarathonlauf sind selbstverständlich alle Einwohner der Gemeinde Elsteraue herzlich willkommen. Weitere Informationen beim SV Eintracht Profen unter Tel.-Nr / oder unter FB Ordnungswesen Nun freuen wir uns auf noch viele schöne Jahre hier in unserer Kita. Das nächste große Fest hier bei uns steht erst im September an, wenn es dann heißt Tatütata, die Feuerwehr ist da! Bis dahin wollen wir den Sommer in vollen Zügen genießen und wünschen Ihnen eine schöne Zeit. Liebe Grüße senden Ihnen allen die Erzieherinnen und Kinder der Kneipp-Kita Kinderträume in Profen. Geburtstagsglückwünsche Anzeige Friseursalon Hannelore & Schnipp-Schnapp Jetzt zusammen in der Inh. D. Volkenand Leipziger Str Zeitz Tel Nachträglich gratulieren wir: im Juni: Rosenlöcher, Marina zum 70. im Juli: Steinkopf, Klaus zum 85. im August: Harnisch, Gerd zum 70. Walter, Sieglinde zum 80. Diamantene Hochzeit Eheleute Vera und Manfred Weide am 15. August Jahrgang August

16 ORTSCHAFT REHMSDORF Verheißungsvolles Liebe Rehmsdorfer, der neue Rehmsdorfer Ortschaftsrat hat am seine konstituierende Sitzung durchgeführt und damit seine Arbeit in der neuen Legislaturperiode aufgenommen. In der Besetzung des Ortschaftsrates gab es nur eine wesentliche Veränderung. Unser seit 1990 aktiver und damit dienstältester Ortschaftsrat und stellvertretender Ortsbürgermeister Herr Bernd Renker hat nach fast 30-jähriger ehrenamtlicher Tätigkeit sein Amt niedergelegt und den Staffelstab an die jüngere Generation weitergereicht. Mit einem herzlichen Dankeschön für seine verdienstvolle Arbeit für unsere Ortschaft verabschiedeten die Ortschaftsräte Herrn Bernd Renker. Bei der Wahl des Ortsbürgermeisters und des Stellvertreters wurden Herr Heilmann zum Ortsbürgermeister und Herr Giegold zum stellvertretenden Ortsbürgermeister berufen. Danke für das entgegengebrachte Vertrauen. Dem neuen Rehmsdorfer Ortschaftsrat gehören weiterhin Frau Findeis, Herr Großkopf, Herr Fahr, Herr Michel und Herr Voigtsberger an. Die Ortsbürgermeistersprechstunden werden weiterhin dienstags von Uhr bis Uhr im Rehmsdorfer Bürgerhaus stattfinden. Verheißungsvolles gibt es von unserem Rehmsdorfer Naturbad zu berichten. Der Startschuss zur Sicherung des dritten und letzten Bauabschnittes (ehemaliger Badebereich) fiel Anfang Juli. Mittlerweile wurden die Baustraße befestigt und ein Großteil der beim Rutschungsereignis 2011 geschädigten Gebäude entkernt und abgerissen. Nach der Böschungsabflachung, den Einbau von Drainagen zur gezielten Ableitung des aus Süden anströmenden Grundwassers und anschließenden Rekultivierungsarbeiten soll die Sicherungsmaßnahme Naturbad Rehmsdorf noch in diesem Jahr weitestgehend abgeschlossen werden. Auch auf unserem Spielplatz am Brunnenplatz hat sich einiges getan. Ein Trampolin und ein kleines Karussell laden unsere Kinder zu neuen Spielabenteuern ein. Auch die neue Sitzraufe wurde von unseren Jugendlichen postwendend in Besitz genommen. Liebe Kinder und Jugendliche, viel Spaß mit euren neuen Errungenschaften. Ich sage bewusst mit euren Errungenschaften denn all die schönen Sachen wurden für euch errichtet. Behandelt es dementsprechend pfleglich wie euer Eigentum und achtet auch im Umfeld auf Ordnung und Sauberkeit genauso wie zu Hause. Danken möchte ich nochmals allen, die zur gelungenen Projektumsetzung beigetragen haben, besonders den Muttis und Vatis der Kindersachenbörse, der Gemeindeverwaltung, den Bauhofmitarbeitern und unseren Rehmsdorfer Ortschaftsräten. Am ersten Juliwochenende trafen sich die Kinder- und Jugendfeuerwehren des Burgenlandkreises am Gänsegries in Naumburg zum 20. Sommerzeltlager. Auch unser Rehmsdorfer Nachwuchs reiste wieder mit und hatte sich gut darauf vorbereitet. Nachdem Zelt und Lager incl. Rehmsdorfer Werbebanner aufgestellt waren ging es zum Eröffnungsappell. Hier überreichten unsere kleinen Feuerwehrleute der Campleitung einen selbst gebastelten Feuerwehrmann und anschließend sangen sie ein selbst gedichtetes Lied, das wunderbar zum Anlass passte. Es waren sehr abwechslungsreiche Tage, die von Ausbildung, Spiel, gegenseitigen Kennenlernen und von Abenteuern durchsetzt waren. Sogar bei einer Nachtwanderung mussten die jungen Feuerwehrfrauen und -männer ihren Orientierungssinn und Mut beweisen. Danke an alle Organisatoren, die zum guten Gelingen beigetragen haben und an die Muttis und Vatis, welche die Moral der Truppe vor Ort gestärkt haben. Am 10. Juli 2019 feierte unser Rehmsdorfer Seniorenclub sein Sommerfest im Dorfkrug. Da war wieder richtig gute Stimmung angesagt. Für diese gute Stimmung sorgte besonders Ernie von der Großen Reudener Karnevalsgesellschaft, die allerhand Neuigkeiten in humorvoller Weise zu berichten wusste. Anschließend informierte ich zum aktuellen Baugeschehen in unserem Ort und der Nachmittag klang mit Gesprächen und dem gemeinsamen Abendessen aus. Es war ein sehr schöner Nachmittag. Ihr Ortsbürgermeister Thomas Heilmann Jahrgang August 2019

17 Abschied aus der Grundschule Rehmsdorf Abschlussfahrt nach Straußberg Vom 27. bis 29. Mai fand unsere letzte Klassenfahrt statt. Wir verbrachten 3 erlebnisreiche Tage im Ferienpark Feuerkuppe in Straußberg. Am Montagmorgen ging es mit dem Zug nach Großfurra. Vom Bahnhof aus liefen wir ziemlich steil bergauf durch den Wald bis zu unserer Unterkunft. Dort angekommen ging es gleich weiter mit einem Niedrigseilparcours. In Dreiergruppen balancierten wir über Stahlseile und sogar mit verbundenen Augen über hängende Leitern. Das war richtig cool. Nach Würstchen und Knüppelkuchen am Lagerfeuer ging unser erster Tag zu Ende. Am Dienstag machten wir beim ADAC-Fahrradparcours mit. Danach ging es zur Neptuntaufe ins Freibad. Die Häscher Paula und Ian mussten sich ganz schön anstrengen, um Lisa einzufangen, die dann von Neptuns Frau Lina und deren Freundin Johanna getauft wurde. Auch Annika, Lukas und Alina mussten dran glauben und bekamen solch witzige Namen wie Bockige Garnele und Tänzelnde Forelle. Obwohl das Wasser wirklich kalt war, trauten sich danach fast alle Kinder mal kurz hinein. Bei starkem Regen am Nachmittag konnten wir in der Kreativwerkstatt Holzbretter mit dem Brenner verzieren. Am Abend war dann Disco angesagt. Wir tanzten ohne Pause bis zum Schluss durch. Nach einer kurzen Nacht mussten wir leider schon wieder unsere Taschen packen. Als alles ins Auto verladen war, liefen wir zum Straußberger Affenpark. Dort hätten wir gern den ganzen Tag zugebracht, denn die Affen waren sehr zutraulich und so süß. Zum Schluss durfte jeder noch in rasantem Tempo die Sommerrodelbahn herunterdüsen. Als wir am späten Nachmittag von unseren Eltern in Empfang genommen wurden, waren wir ziemlich k.o., aber voller schöner Erlebnisse. Schade, dass es unsere letzte gemeinsame Fahrt war. Unser Abschiedsgeschenk An der Umweltschule Rehmsdorf ist es seit vielen Jahren ein schöner Brauch, unserer Schule ein Abschiedsgeschenk zu machen, damit eine Erinnerung an die Viertklässler bleibt. So entschieden wir uns dafür, im Musikraum ein Wandbild zu gestalten. Einige Kinder brachten verschiedene Ideen mit und daraus wurde eine Tierband zusammengestellt. Unser Hausmeister grundierte uns die Wand und dann ging es los. In den Osterferien trafen wir uns mit unserer Lehrerin und den Muttis Frau Geweniger und Frau Meiner, um dieses Projekt in die Tat umzusetzen. Weil jedoch nicht alle an einer Wand malen konnten, haben wir auch gleich noch die Hüpfkästchen auf dem Schulhof neu gestaltet und eine Windrose dazu gemalt. Nun hoffen wir, dass sich noch viele Schüler an unserem Bild erfreuen können. Wir möchten uns ganz herzlich bei Herrn Michael Rothe bedanken, der uns zu diesem Zweck Farben und Lack kostenlos zur Verfügung stellte. Anzeige Unser Land. Unsere Versicherung. AUF SICHERHEIT BAUEN. Mit der ÖSA Elementarversicherung schützen Sie sich vor den finanziellen Folgen eines Schadens durch Unwetter. Sie hilft auch bei Hochwasser, Rückstau, Schneedruck und Erdrutsch. Wir sind für Sie da! ÖSA-Agentur Marco Seiffert Neumarkt Zeitz Tel.: Jahrgang August

18 Arbeitseinsatz am Biotop Im 3. und 4. Schuljahr haben wir uns mit dem Thema Die Bewohner des Teiches befasst. Im Frühjahr planten wir, den Kaulquappen in unserem Biotop bei ihrer Entwicklung zuzuschauen. Leider wollten weder Frösche noch Kröten bei uns laichen. So haben wir Wasserläufer und Libellen erforscht. Zur Präsentation unserer Projekte bekamen wir das Angebot, dass uns Herr Galdirs Frösche spenden möchte. Zwei Tage danach kam er mit Herrn Arsand gleich zum Arbeitseinsatz. Dabei wurden Wasserpflanzen vereinzelt und der Boden des Biotops gesäubert. Trotz des ziemlich kalten Wassers brachten die beiden Männer unser Biotop wieder auf Vordermann. Außerdem bekamen wir Wasserschnecken, Rotfedern und Teichfrösche geschenkt. Das war eine Freude, als die Frösche das Biotop mit Leben füllten. Wir möchten uns herzlich bei Herrn Galdirs und Herrn Arsand für ihre Unterstützung und die neuen Teichbewohner bedanken. Regelmäßige Öffnungszeiten in Heimatstube und Dauerausstellung im Bürgerhaus Die Heimatstube und die Dauerausstellung zum KZ-Außenlager Rehmsdorf im Bürgerhaus sind wieder regelmäßig geöffnet. Über eine Fördermaßnahme wurde eine Mitarbeiterstelle besetzt, so dass eine Anwesenheit zu den aktuellen Öffnungszeiten, Montag bis Freitag, 8.00 bis Uhr gegeben ist. Selbstverständlich können über den Ortschronisten, Lothar Czoßek (Tel.: 03441/535843) auch weiterhin Besuchs- und Führungstermine außerhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Detlev Lutz Geburtstagsglückwünsche Nachträglich gratulieren wir: Die Schüler der 4. Klasse und J. Hackenberg Eindrücke vom Tag der Umweltverteidigung in der Grundschule Rehmsdorf Tag der Umweltverteidigung Klasse 3 vor ihren Schautafeln im Juli: Heynold, Annie zum 70. Schlesinger, Christa zum 85. Matthes, Erika zum 70. im August: Brückner, Roland zum 80. Schieck, Christa zum 80. Heilmann, Gerda zum 80. Diamantene Hochzeit Eheleute Jutta und Dr. Paul Lehmann am 25. Juli 2019 Goldene Hochzeit Eheleute Karla und Wolfram Rose am 26. Juli 2019 Anzeige Bewirtung der Gäste Kfz-Meisterbetrieb Kfz-Service Michael Haase Birkenweg Elsteraue OT Rehmsdorf Leistungsangebot: Inspektion nach Herstellervorgaben (somit ohne Garantieverlust bei Neuwagen) Klimaservice Unfallinstandsetzung/Glasreparatur Reparatur und Service jeglicher Art (Ölservice, Bremsen, Zahnriemen etc.) Reparatur von Transportern und PKW-Anhänger 3D-Achsvermessung Rad/Reifenservice Tel Fax kfz-service-haase@web.de Funk Jahrgang August 2019

19 ORTSCHAFT REUDEN Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Ortschaft Reuden Sommer- Déjà-vu In diesem Jahr erleben wir nun scheinbar den Sommer 2018 noch ein zweites Mal. An die Wärme haben wir uns so allmählich gewöhnt, aber die Trockenheit macht Tieren und Pflanzen gewaltig zu schaffen. Manchmal könnte man resignieren, wenn man zuschauen muss, wie alles verdorrt. Doch wir sollten nicht aufgeben, denn den Pflanzen können nur wir Menschen helfen. Bitte gießen sie kein Brauchwasser einfach so weg, Bäume, Sträucher oder Blumen auch die im öffentlichen Raum vor Ihren Häusern werden es Ihnen danken. Ortschaftsräte und Ortsbürgermeister neu gewählt Sie haben gewählt und der Ortschaftsrat hat sich Ihrer Meinung angeschlossen. In seiner ersten Sitzung nach der Kommunalwahl hat der neue Ortschaftsrat den Kandidaten zum Ortsbürgermeister bestimmt, der auch von Ihnen die meisten Stimmen bekommen hatte. Einstimmig wurde Dr. Lothar Stahl für die nächsten fünf Jahre zum Ortsbürgermeister von Reuden gewählt. Zum neuen stellvertretenden Ortsbürgermeister wählte der Ortschaftsrat ebenfalls einstimmig Falko Richter. Bereits vor der ersten Sitzung des Ortschaftsrates hatte es eine kleine Veränderung in dessen Zusammensetzung gegeben. Christian Kämpfe hatte sein durch die Wahl gewonnenes Mandat nach reiflicher Überlegung und Beratung in seiner Familie zurückgegeben. Erster Nachrücker auf der Liste des Tümpelvereins war Gerhard Krötzsch, der nun wieder im Ortschaftsrat mitarbeiten kann. Auch im Gemeinderat brachten Ihre Entscheidungen vom Wahltag teilweise deutliche Veränderungen. Zahlreiche neue Gesichter sind im neuen Gemeinderat zu entdecken. Nach den Beratungen der unterschiedlichen Wählervereinigungen, die in den einzelnen Dörfern ihre Kandidaten ins Rennen geschickt hatten, kristallisierten sich auch neue Konstellationen im Gemeinderat heraus. In der Fraktion Freie Bürgerlisten fanden sich die Vertreter von SPD, FDP, Freie Wähler Göbitz, Bürgervereinigung Profen und Bürgerliste Elsteraue zusammen und bilden mit acht Mitgliedern die stärkste Fraktion. Die CDU-Fraktion hat sieben Mitglieder, die Linke bildet mit zwei Mitgliedern eine eigene Fraktion. Die AfD hat einen Vertreter im Gemeinderat, der keiner Fraktion angehört. Bleibt zu hoffen, dass der frische Wind der sich bereits in der ersten Sitzung andeutete, nicht so schnell wieder abflaut. Die Gemeinde braucht für die anstehenden Veränderungen neue Ideen sowie das Engagement und die nötige Kraft, diese auch durchzusetzen. Zum Tümpelfest am 23. bis 25 August wartet der Tümpelverein auf seine diesjährigen Gäste. Wie immer gibt es abwechslungsreiches Programm über die drei Tage. (siehe Programm) Wie jedes Jahr hat der Verein auch diesmal einen Shuttles-Service eingerichtet, damit am Freitag zum Seniorennachmittag kein Interessierter der Veranstaltung aus Anfahrtsproblemen fernbleiben muss. Neu in das Programm aufgenommen wurde die Nacht der kleinen Vampire. Gemeinsam mit dem Landschaftspflegeverein Mittleres Elstertal und dem Arbeitskreis Fledermäuse Sachsen-Anhalt e. V. wird am Freitagabend der Versuch unternommen, die nachtaktiven Flugkünstler an den Gewässern des Tümpels zu fangen, die Arten zu bestimmen und zu kennzeichnen. Selbstverständlich werden die Tiere im Anschluss wieder in die Freiheit entlassen. Für den September hat sich die Ortschaft vorgenommen, dem erfolgreichen Holzschnitzsymposium auf dem Tümpelgelände eine zweite Auflage folgen zu lassen. Unter dem Motto: Region im Wandel - Wandel in der Region sollen sich die Holzkünstler mit ihren Kettensägen mit den Notwendigkeiten und den Möglichkeiten zum Artenschutz in der Bergbaufolge künstlerisch auseinandersetzen. Zum Abschluss sollen die Kunstwerke wieder zum Herbstfest am im Dorfgemeinschaftshaus präsentiert werden. Bis dahin wünsche ich Ihnen noch ein paar richtige Sommertage, solche, zu denen auch ein warmer Regen gehört so wie früher, als alles viel besser war stellte Rudi Carrell frierend die Frage, ob es denn nicht mal wieder ein Sommer, wie man ihn von früher kannte, werden würde. In den 1970er Jahren hatten nämlich die Klimawissenschaftler prognostiziert, dass die Erde auf eine neue, kleine Eiszeit zusteuere. Vielleicht erinnern Sie sich noch an die damaligen Diskussionen. Manchmal irren sich auch die Klimawissenschaftler... Ihr alter und neuer Ortschaftsbürgermeister Dr. Lothar Stahl Sommerfeste Rückblick und Vorschau Das Kinderfest der Lumpazis im Dorfgemeinschaftshaus am 20. Juli war ein Riesenspaß und auch ein toller Erfolg. Ein Hüpfburg-Festival mit fünf knallbunten Hüpfburgen brachte nicht nur den Kindern ein riesiges Vergnügen. Die Wasser-Rutschen-Hüpf- Burg mit zwei Planschbecken und drei Rutschbahnen war der absolute Renner. Da hatte selbst die Feuerwehr, die mit dem großen Löschfahrzeug zu Rundfahrten einlud, kaum eine Chance. Vielen Dank an alle, die das Fest vorbereitet und abgesichert haben. 17. Jahrgang August

20 Glück auf... Zum 8. Mal feierten alle großen und kleinen Montalino's am den Kinderbergmannstag. Unsere Gäste begrüßten wir mit dem Steigerlied und unseren tollen Bergmanns-Kostümen. Die Kinder konnten sich Vormittags einen Zauberer anschauen und sich am Nachmittag anschließend auf der riesigen Hüpfburg auspowern; mit der Pferdekutsche fahren; Salzsteine zerschlagen oder mit dem Bagger im Kies nach kleinen Schätzen graben, während sich die Eltern und Gäste bei Kaffee und Kuchen entspannen konnten. Alle Teilnehmer erlebten einen Nachmittag voller Spaß und Freude. Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Helfern, die uns vor, während und nach unserem Fest tatkräftig unterstützt haben. Zum Abschluss feierten alle Vorschulkinder mit ihren Eltern und den Erzieherinnen auf dem Sportplatz in Draschwitz. In diesem Sinne wünschen wir allen Vorschulkindern viel Spaß in der Schule, Erfolg und Fleiß beim Lernen und eine schöne Erinnerung an die Kindergartenzeit bei uns Montalino's. Wir werden euch nicht vergessen und hoffen, dass ihr uns bald besuchen kommt! Das Team der Kita Montalino Lumpazis im Hüpfburgenwahn Auch dieses Jahr haben wir es uns als Lumpazis nicht nehmen lassen, den Sommer mit einem Kinderfest zu überbrücken. Am luden wir dazu auf das Feuerwehrgelände in Predel ein. Das Fest fand diesmal unter dem Motto "Hüpfen was das Zeug hält" statt. Auf insgesamt fünf Hüpfburgen sprangen sich die zahlreich erschienenen Kinder die Seele aus dem Leib. Dank des Kaiserwetters konnten wir vor allem mit der Wasserhüpfburg punkten. Bis weit in die Abendstunden hat es gedauert bis sich auch das letzte Kind vom Wasser-Hüpf-Spaß trennen konnte. Der war nicht nur einer der heißesten Tage bei uns im Kindergarten, sondern auch der Tag, an dem unser alljährliches Badefest mit anschließender Bademodenschau stattfand. Alle Kinder präsentierten auf dem Laufsteg ihre besten Badehosen; ihre schönsten Bikinis oder die tollsten Badeanzüge. Auch Schwimmreifen und Badematratzen in verschiedensten Farben und Größen wurden bestaunt und betrachtet. Egal ob im Pool, unter dem Wassersprenger oder auf der steilen Wasserrutsche... für jeden gab es genug Abkühlung und jede Menge Spaß. Wenige Tage später feierte die Freiwillige Feuerwehr Draschwitz ihr 85-jähriges Bestehen. Trotz der großen Hitze bereicherten anlässlich dieses Festes einige von uns Montalino's das Kinderfest mit tollen Wasserspielen und Aktivitäten für Jedermann. Das letzte Highlight im Monat Juli war das Zuckertütenfest unserer Vorschüler. Unter dem Motto Cowboys und Indianer war es die Aufgabe der Kinder, die gestohlenen Zuckertüten wieder zu finden. Dafür begaben sich unsere 9 großen Montalino's mit ihrer Erzieherin Tina als Indianer verkleidet auf Schatzsuche. Viele Hindernisse und Aufgaben mussten sie bei ihren Eltern welche die diebischen Cowboys waren bestehen, um ihre geliebten Zuckertüten wieder zu bekommen. Nach dem erfolgreichen Absolvieren aller Aufgaben konnten die Kinder ihre Zuckertüten endlich wieder stolz in den Händen halten. Die Erwachsenen haben das Spektakel mit Freude beobachtet und es wäre gelogen, wenn sie sich nicht über den ein oder anderen Wasserstrahl gefreut haben, der sein eigentliches Ziel verfehlt hat. Wer nicht hüpfen wollte, konnte sein Talent beim Waschmaschinen-Schießen unter Beweis stellen und sich einen von 3 Hauptpreisen sichern. Neben vielen Vereinsmitgliedern, ohne die ein solches Fest nicht auf die Beine gestellt werden könnte, hat uns auch die FFW Predel wieder tatkräftig unterstützt. Damit auch wir etwas zurückgeben und uns für die langjährige Zusammenarbeit bedanken können, nutzten wir das Kinderfest als Anlass und überreichten der Predeler Kinderfeuerwehr eine Spende in Höhe von 300,00 Euro Jahrgang August 2019

21 Wir hoffen, dass alle glücklich und zufrieden nach Hause gegangen sind und würden uns freuen, wenn ihr am wieder auf unserem Weihnachtsmarkt vorbeischaut. Bis dahin allen eine schöne Zeit... Eure Lumpis aus der Elsteraue Geburtstagsglückwünsche Nachträglich gratulieren wir: im Juli: Hackenberg, Horst zum 85. ORTSCHAFT SPORA Von Kräutern im Nudelteig und Abschied in die Schule das war los in der Kita Spora Am führte die große Gruppe gemeinsam mit Frau Haupt, Frau Snobeck, Frau Zappe und Frau Böttner vom Heimatverein sowie einer Kräuterfrau eine Kräuterwanderung durch. Sie suchte gemeinsam mit uns junge Lindenblätter, Labkraut und einige andere Kräuter. Sie zeigte uns, wie Brennnesseln nicht mehr brennen beim Anfassen und wie man sie dann auch essen kann. Einige mutige Kinder kosteten. Dass man auf Insektenstiche, Schnittverletzungen und Brandwunden als 1. Hilfe Spitzwegerichblätter legen kann und dieser auch noch überall wächst war für die meisten Kinder neu, aber sehr interessant. Nach dem Kräuter sammeln verarbeiteten die Kinder mit den Erwachsenen die Kräuter und diese wurden in den Nudelteig eingearbeitet. Die Erwachsenen gaben Hilfestellung an der Nudelmaschine, aber nach einigen Durchläufen konnten es die Kinder aber schon allein. Unsere selbst gemachten Nudeln verspeisten wir dann mit Tomatensauce. Wir werden noch öfter die Natur erkunden, um uns noch näher damit vertraut zu machen. Unsere Jüngsten forschten noch mit Wasser, ihrem Körper und kleinen Dingen. Am Verabschiedeten wir zu unserem Sommerfest unsere 10 Schulanfänger. Jetzt wünschen wir allen Schulanfängern eine schöne Feier und einen guten Schulstart. Für die nächsten 2 Jahre dürfen wir uns weiterhin Haus der Forscher nennen, da wir das 5. Mal zertifiziert wurden. Im Herbst werden wir aus diesem Anlass mit Kindern und Eltern noch etwas feiern. Noch einen schönen Sommer wünscht das Team der Sporaer Spielmäuse Seniorennachmittage im Gemeindezentrum Prehlitz-Penkwitz Nachdem die Gaststätte in Spora geschlossen wurde, blieb die Frage im Raum stehen: Was wird aus den beliebt gewordenen Seniorentreffen einmal im Monat? Frau Paneque, die Wirtin des Gasthofes, hatte diese Nachmittage regelmäßig für die Seniorinnen und Senioren der Ortschaft Spora organisiert. Dafür danken wir ihr sehr herzlich. Sie bricht aber ihre Zelte hier bei uns ab, um wieder nach Kuba zurück zu kehren. Da musste Abhilfe geschaffen werden. Also beschloss der Vorstand des Heimatvereins Spora e. V., diese Treffen einmal im Monat im Gemeindezentrum Prehlitz-Penkwitz durchzuführen. Eine lieb gewordene Gewohnheit sollte nicht einfach so einschlafen, zumal die Ortschaft Spora mit dem Gemeindezentrum über eine ansprechende Räumlichkeit verfügt. Am fand dann auch der erste Seniorennachmittag im besagten Gemeindezentrum statt. Um es vorwegzunehmen: Es lief ganz toll. Alle Anwesenden hatten einen kurzweiligen Nachmittag. Bei Kaffee und Kuchen konnten die neuesten Ereignisse ausgetauscht werden. Da Ostern näher rückte, hatten wir die Idee, Eier für den Osterstrauß zu marmorieren und Zauberfolien mit Ostermotiven auf den Styroporeiern schrumpfen zu lassen. Das hat allen Anwesenden Spaß gemacht, haben sie doch kleine Kunstwerke gefertigt. Da dieser Nachmittag viel Anklang gefunden hatte, bereiteten wir für den unsere nächste Zusammenkunft vor. Diesmal schrumpften wir zauberhafte Frühlingsmotive mit den Zauberfolien auf Styroporbälle. Bei Kaffee und Kuchen von unserem Bäcker, Herrn Füßler, und einem Schwätzchen war dieser Nachmittag im Nu verflogen. Für den hatten wir die Kräuterhexe, Frau Nitsche, eingeladen. Trotz der großen Hitze waren zahlreiche Besucher erschienen. Kurzweilig und unterhaltsam vermittelte sie uns ihr Wissen. Wie staunten nicht schlecht, was alles so essbar ist, das auf den Wiesen und in unseren Gärten so wächst. Man müsste sich nur trauen, es auch zu tun und alte Gewohnheiten über Bord zu werfen. Gar nicht so einfach! Es gab wieder Kaffee und Kuchen, den die Frauen des Vorstandes diesmal selbst gebacken hatten. Ganz Lecker! 17. Jahrgang August

22 Ich kann mit Fug und Recht einschätzen, dass diese ersten drei Nachmittage unter der Regie des Vorstandes des Heimatvereins viel Anklang gefunden haben. Möglich war dies nur durch die großartige Zusammenarbeit des Vorstandes mit weiteren Helfern, wie zum Beispiel Frau Haupt, Frau Gerste und Frau Büch. Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle Frau Kirmse, die sich mit Leib und Seele einbrachte, damit die kleinen Basteleien für alle ein Aha-Erlebnis wurden. Ich hoffe, sie wird uns auch bei weiteren Vorhaben unterstützen. Nun noch ein Ausblick auf das nächste Treffen. Am wieder im Gemeindezentrum um Uhr, da kann jeder, der möchte, sich selbst ein Stück Seife herstellen. Klingt doch interessant, nicht wahr. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen. Helga Zappe Geburtstagsglückwünsche Nachträglich gratulieren wir: im Juni: Böhme, Marianne zum 80. im Juli: Meyer, Irene zum 95. Schulz, Evelyn zum 70. Thannheiser, Joseph zum 80. Goldene Hochzeit Eheleute Sigrid und Gerd Albrecht am 28. Juni 2019 Eheleute Rositta und Joseph Thannheiser am 12. Juli 2019 ORTSCHAFT TRÖGLITZ Liebe Bürgerinnen und Bürger, am fand im Sportlerheim in Tröglitz die konstituierende Sitzung des im Mai gewählten Ortschaftsrates statt. Dieser setzt sich zusammen aus Heike Doma, Silke Heyner, Steffen Horn, Martin Jahn, Stefan Krekel, Tobias Neupert, Jörg Pampel, Reiner Seifert und meiner Person. Im Rahmen der Abstimmung schenkte man mir das Vertrauen als Vorsitzenden des Gremiums und gleichzeitig als neuen Ortsbürgermeister. Darüber hinaus wurde Silke Heyner zu meiner Stellvertreterin gewählt sowie Heike Doma zur Schrift- und Protokollführerin. An dieser Stelle gilt es im Namen der Mitglieder des neuen Ortschaftsrates noch einmal Danke zu sagen, zum einen für das bei der Wahl im Mai von unseren Wählern entgegen gebrachte Vertrauen und zum anderen bei den mit Ablauf der Wahlperiode ausgeschiedenen Ortschaftsräten für ihre geleistete Arbeit. Besonderer Dank gilt dem scheidenden Ortsbürgermeister Thomas Körner, der unsere Ortschaft in schwieriger Zeit und rauer See wieder in ruhigere Fahrwasser geleitet hat sowie seinem Stellvertreter, Joachim Laake, der zusammen mit noch anderen engagierten Bürgern durch seinen unermüdlichen Einsatz versucht hat, die Alltagsprobleme der ausländischen Familien gegen oft große bürokratische Hürden so klein und unauffällig wie möglich zu halten. Ihnen allen und ihren Familien wünschen wir Gesundheit sowie eine glückliche Zeit und kommen mit Sicherheit auf das Angebot zurück, uns bei den anstehenden Aufgaben und Problemen mit Rat und Tat zu unterstützen. Die größte und wichtigste Baustelle derzeit befindet sich in Ortsmitte. In der Grundschule begann Ende Juli die Bauphase zur energetischen Sanierung des Gebäudes mit der Bauanlaufberatung und der anschließenden Entkernung des Hauses durch eine Firma aus Zeitz. Für alle Grundschüler und Grundschülerinnen sowie Diejenigen, die im August dieses Jahres neu hinzukommen, für alle Eltern und nicht zuletzt das pädagogische Personal ist das Ganze mit einem nicht unerheblichen organisatorischen und zeitlichen Mehraufwand für die geplante Bauzeit von 2 Jahren verbunden. Die Schüler(innen) der 1. und 2. Klasse werden in Rehmsdorf, die der 3. und 4. Klasse in Draschwitz unterrichtet. Aktuelle Hinweise, insbesondere auch Busfahrpläne, sind auf der eigens dafür eingerichteten Webseite der Gemeindeverwaltung unter sanierung-grundschule-troeglitz.html zu finden. Darüber hinaus laufen die Projekte aus der vergangenen Legislaturperiode weiter. Dabei stehen obenan die Errichtung einer Urnenwand auf dem Friedhof sowie die weitere Sanierung der dortigen Umfriedung. Bis 31. August 2019 besteht noch die Möglichkeit des Widerspruchs gegen die Entwidmung der Straße an der ehemaligen Jahrgang August 2019

23 Schweinemästerei bei der Stadtverwaltung Zeitz, um den Tröglitzern eine kurze Fuß- und Radwegverbindung nach Zeitz (Stichwort Freibad/Schwimmhalle, Thälmannstadion) zu erhalten. Ein Widerspruchsformular war unter anderem in der Juni-Ausgabe des Blickpunkt zum Ausschneiden abgedruckt. Letzterer ist ebenfalls auf der Homepage der Gemeinde abrufbar. Und zum Schluss noch ein Hinweis auf die Bürgersprechstunde des Ortsbürgermeisters. Diese findet weiterhin jeden ersten Dienstag im Monat von bis Uhr in der Mittelstr. 1 statt. Für ganz dringende Probleme stehen auch nach wie vor die hauptamtlichen Mitarbeiter(innen) der Gemeindeverwaltung bzw. der Gemeindebürgermeister, Herr Buchheim, zu den Öffnungszeiten unter der Anschrift in Alttröglitz, Hauptstr. 30, oder unter der Telefonnummer 03441/226-0 bzw. der info@gemeinde-elsteraue.de zur Verfügung. Sommer in der Kita Am Park Unser Kitajahr beendeten wir mit unserem Gartenfest. Unsere Kinder zeigten uns ihr Können bei einer Reise um die Welt. Es wurden dabei mehrere Länder bereist, ob als Musiker oder Tier. Ein großes Dankeschön an alle Eltern und Großeltern für die tolle Unterstützung. Diese gute Zusammenarbeit zwischen dem Team und den Eltern bereichert unser Leben und soll so weitergeführt werden. Ihr Ortsbürgermeister Jens Zeyher 75 Jahre FFw Tröglitz wir feiern am ! Zum 75-jährigen Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr Tröglitz veranstalten wir am Samstag, einen Tag der offenen Tür mit einer kleinen Feier. Für unsere Gäste haben wir einiges im Angebot, z. B. die Demonstration einer Fettexplosion, Rettung eingeklemmter Personen aus Fahrzeugen, historische Fahrzeuge werden zur Schau gestellt und vieles mehr. Für die kleinen Gäste gibt es eine Bastelstraße und die Kinder können selbst einen Löschangriff mit der Kübelspritze durchführen. Zu Gast wird auch das Freizeitmobil des Burgenlandkreises sein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Von Zuckerwatte über Kaffee und Kuchen bis hin zu Roster und Bier. Außerdem wartet eine Tombola mit tollen Preisen. Die Firma Feuerschutz Wilhelm wird Produkte für den privaten Brandschutz vorstellen, vom Rauchmelder bis hin zum Feuerlöscher. Auch der Hofladen aus Burtschütz wird zu Gast sein und seine Produktvielfalt vorstellen. Wir laden Sie herzlich zu unserem Fest am in der Zeit von Uhr bis Uhr auf dem Friedensplatz in Tröglitz ein und wir hoffen, Sie verbringen mit uns bei schönem Wetter und toller Stimmung eine gute Zeit! Wer sich über die Arbeit der Feuerwehr informieren möchte und überlegt, Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr zu werden, kann die Feier gern nutzen, um uns anzusprechen. Wir stehen für alle Fragen zur Verfügung und freuen uns über jedes neue Mitglied! Zur Zeit genießen wir das schöne Sommerwetter mit vielen Angeboten und Aktionen. Unsere Wald- und Wiesenwoche haben wir mit einem großen Wandertag abgeschlossen. Viele Kinder hatten ihre Lupenbecher mit, um die kleinen Tierchen zu beobachten. Mit einem Picknick stärkten wir uns für den Rückweg. In der Farbenwoche war jeden Tag eine andere Farbe angesagt und die Kinder kleideten sich dementsprechend. Zum Abschluss feierten wir ein buntes Fest. Viel Spaß hatten wir beim Besuch der AOK. Mit dem Fitnessprogramm Bewegte Pause war für alle Kinder und Erzieher etwas dabei. Mit kleinen Übungen wurde uns gezeigt, wie wir uns auch in der Pause bewegen können und fit bleiben. A. Reichstein Auch die kommenden Wochen werden für unsere Kinder spannend werden. Das große Badefest steht an. Außerdem gibt es noch eine Sportwoche mit großem Sportfest und eine Ritterwoche. Mit vielen kleinen Überraschungen erleben wir den Sommer. Das Team der Kita Am Park 17. Jahrgang August

24 Auf zum Erlebnistierpark Memleben! Spannende Abenteuer erwarteten die 50 Senioren aus Tröglitz. Am begann unsere Fahrt nach Memleben. Und im Vorfeld fragten sich Viele: Wo liegt denn Memleben? Wie weit ist es entfernt und was ist da los? Unsere erste Station war die Gaststätte in Gieckau, wo wir das Mittagessen einnahmen. Frisch gestärkt ging es weiter in Richtung Freiburg. Vorbei an den herrlichen Weinbergen und weiter in Richtung Nebra. Entlang des Unstruttales erreichten wir den Erlebnistierpark in Memleben. Wir wurden recht herzlich empfangen und es begann ein spannender Nachmittag. Gleich nach dem Eingang konnten wir mit einer kleinen Bahn fahren und ein paar Runden drehen. Man fühlte sich in die Kindheit zurück versetzt, alle hatten daran Spaß. Der Park ist eine Mischung von Tieren und Erlebnissen, der ab dem Jahre 2014 neu gestaltet wurde. Es gab Shows, viel Spaß und Unterhaltung. Um nur einige zu nennen: Es gab Vorführungen mit Papageien, Hunden und Seebären. Alle Senioren waren begeistert. Anschließend wurden alle Senioren zum Kaffeetrinken an gedeckte Tische eingeladen. Bei einem Stück Erdbeertorte ließen sie sich es schmecken. Alle unterhielten sich angeregt und waren begeistert über die Vielzahl der Tiere und ihre Zutraulichkeit. Im weiteren Verlauf des Nachmittags besuchten wir noch den Streichelzoo, die Erdmännchen, Stachelschweine, Trampeltiere, Lamas und Zebras, um nur einige zu nennen. Dann erwartete uns der freundliche Busfahrer Roberto zur Heimreise. Es war für alle Senioren ein unvergesslicher Tag. Wir danken allen, die uns diesen schönen Tag ermöglichten. Jäger Veranstaltungen im Hyzet-KuK September/Oktober Uhr Blutspende Schenke Leben Spende Blut Uhr Die große Schlager-Hitparade Sascha Heyna u. seine Gäste: Patrick Lindner, G.G. Anderson, Ireen Sheer, Sandro und Michael Hirte Uhr Adonia-Musical ISAAK Uhr Abschieds-Tour DA- MALS Tour 2019 mit The Trems (ex Tremelos), The Easybeats uk und Glitterband Veranstaltungs-Service Deuser Kultur- u. Kongresszentrum im Hyzet + Großveranstaltungen + Konferenzen + Tagungen Vereinstätigkeit Messen Hauptstraße Elsteraue OT Alttröglitz info@hyzet-klubhaus.de Tel Fax Funk S Dachdeckerbetrieb Horn Meisterbetrieb Dachdeckungs- u. Abdichtungsarbeiten Gründächer Dachentwässerungsarbeiten im DAL-ALU-System Zink/Kupfer Fassadenverkleidung Asbestsanierung gemäß TRGS 519 Reparaturarbeiten Anzeigen Techwitz Elsteraue OT Tröglitz Tel / Fax / Funk 0171 / info@dachdeckerbetrieb-horn.de Fussbodenleger Innenausbau Raumausstattung LÖWENSTARK Firma Jürgen Lämchen l Fußbodenbeläge im Angebot l Treppensanierung l Maler- u. Tapezierarbeiten l Fußbodenverlegung aller Art l Decken- u. Wandverkleidung l Innenausbau l Türen- u. Fenstereinbau l Ausleihe von Teppich-Reinigungsgerät l Schimmelpilzbekämpfung Karl-Marx-Str. 2 Tel / Elsteraue Fax / OT Tröglitz Funk 0173 / Juergen.Laemchen@t-online.de HL Fenster Türen Rollläden Brandschutzelemente Markisen Rolltore Decken- und Zaunsysteme Sonnenschutz Insektenschutz Wintergärten KG Rehmsdorfer Straße Elsteraue OT Alttröglitz Tel / Fax / Ihr Partner für Beratung, Montage und Service! Jahrgang August 2019

25 950 Jahre Burtschütz Laut einer Urkunde vom 14. Dezember 1069 ist Burtschütz dieses Jahr 950 Jahre alt. Aus der Urkunde geht hervor, dass König Heinrich IV. dem Bistum Naumburg im Burgwart Kayna sechs Dörfer schenkte. Dazu gehörte auch Burstist, das heutige Burtschütz. Oft ist über Burtschütz und seine Kirche berichtet worden, so im Blickpunkt der Gemeinde Elsteraue und auch in den Tröglitzer Heimatblättern Nr. 2, 9 und 11. Was geschah weiter ab 2015 in Burtschütz? Mit der Flüchtlingswelle, die 2014 begann, kam es in Tröglitz zu Unruhen. Einige Einwohner äußerten Bedenken, andere setzten sich für die Flüchtlinge ein. Um die Lage zu beruhigen und Verständnis für die Flüchtlinge zu wecken, iniziierte Pfarrer Matthias Keilholz Friedensgebete. Das erste war am 18. Januar Viele Gemeindemitglieder und Gleichgesinnte aus Nah und Fern beteiligten sich daran, erst jeden Sonntag und nach einiger Zeit einmal im Monat. Inzwischen sind es 72 Friedensgebete geworden. Auch in Burtschütz fanden einige Flüchtlingsfamilien Aufnahme. Die erste Familie, Eltern mit Sohn und Tochter, kamen aus Afghanistan am 9. Juni 2015 und erhielten eine Wohnung in der Burtschützer Str. 8. Sie blieben bis zum 25. Januar 2016 dort wohnen. Ab 26. Januar 2016 bis 30. Juni 2017 wohnten sie dann in Tröglitz in der Ernst-Thälmann-Str. 22 und am 01. Juli 2017 zogen sie wegen Familienvergrößerung und auf eigenen Wunsch nach Zeitz. Die zweite Familie, Eltern und ein Sohn, später bekamen sie noch eine Tochter, kam am 9. Juni 2015 ebenfalls aus Afghanistan und wohnte mit in der Burtschützer Str. 8 und danach in der Nr. 14. Sie zogen am 26. Juni 2017 nach Halle-Neustadt. Die dritte Familie aus Afghanistan, Eltern und zwei Töchter, kamen vom 15. September 2015 bis 25. Januar 2016 in der Burtschützer Str. 8 unter. Vom 26. Januar 2016 bis 26. August 2017 wohnte sie in Tröglitz, Am Park 4 und am 27. August 2017 sind sie wegen Familienvergrößerung nach Zeitz gezogen. Eine weitere Familie aus Afghanistan, Eltern, vier Söhne und eine Tochter, kamen am 26. Januar 2016 und fanden Unterkunft in der Burtschützer Str. 8. Auch sie zogen am nach Zeitz. Auch in Tröglitz fanden noch zwei Familien Aufnahme. Die eine, Eltern und zwei Töchter, ist aus Indien und wohnte seit dem 9. Juni 2015 in der Gartenstr. 3. Am 15. Juni 2016 zogen sie in die Friedensstr. 11. Der Umzug erfolgte auch wegen Familienvergrößerung. Die andere Familie ist aus Afghanistan, Eltern mit Sohn und Tochter. Sie wohnten vom 25. Januar 2016 bis 31. Mai 2017 in der Gartenstr. 1. Auch sie zogen wegen Familienvergrößerung in die Friedensstr. 9. Schnell fanden sich ehrenamtliche Betreuer, die für ihre Hilfsbereitschaft ein großes Lob verdienen. Es sind die Familie Nierth aus Burtschütz, Frau Ilona Franke, Frau Kerstin Schwandt und Herr Joachim Laake aus Tröglitz. Sie halfen den Flüchtlingen beim Finden und Einräumen ihrer Unterkünfte sowie bei Behördengängen und Arztbesuchen, bei der Arbeitssuche, bei Kita- und Schulangelegenheiten. Auch das Einleben in unsere Gesellschaft und die Unterhaltung mit ihnen verstanden sie als Herzensangelegenheit. Aber auch den anderen Bürgern gilt Anerkennung, die mit Geld- und Sachspenden die Flüchtlinge unterstützten. Ebenso auch ein Dank den beiden Frauen, Gabi Herrmann und Simone Funk, die die Kleiderkammer in der Mittelstraße für die Flüchtlinge aufgebaut haben. Aber auch sonst ist in Burtschütz noch einiges geschehen war der Beginn des Aus- und Aufbaus eines Mehrgenerationenhofes im ehemaligen Vierseitengehöft in der Burtschützer Str. 10. Die Vorstellung des Unternehmens fand am 25. Mai 2018 im Burtschützer Gemeindehaus statt. Anlass war eine Inspektionsreise der Bischöfin Ilse Junkermann durch den Kirchenkreis. Herr Reiner Pigors stellte anhand eines Modells den künftigen Mehrgenerationenhof (MGH) vor und gab Auskunft über dessen Werdegang. Vorgesehen ist hinter dem Hof eine Mehrzweckhalle, ein Bioladen mit Café, Spielplatz und Garagen. Inzwischen ist das ehemalige Wohnhaus des Hofes wieder denkmalgerecht aufgebaut und mit dem neuesten Wohnkomfort versehen. Es kam beim Ausbau auch ein Balken aus dem Jahr 1823 zum Vorschein. Auf dem Hof an der Burtschützer Straße stand einst ein Stallgebäude, welches bereits abgerissen war. Zu einem Neubau kam es an dessen Stelle mit zwei Wohnungen. Die ersten drei Familien zogen am 1. Juli, am 7. August und am 9. September 2018 ein. Der Abriss der Scheune begann in der Woche ab 10. Dezember Anstelle dieser soll ein Haus mit zehn Wohnungen, mit Fahrstuhl und sonstigen Bequemlichkeiten gebaut werden. Zu den Wohnungen gehören auch zwei behindertengerechte. Außerdem ist das linke Seitengebäude des MGH s in den 90er Jahren bereits zu Wohnungen ausgebaut worden. Seit 11. Februar 2019 hat eine kostenlose Beratungsstelle im MGH geöffnet. Hier erhält man z. B. Erklärungen über die verschiedensten Rentenarten, Geldbezüge, Beantragung von Pflegestufen und noch vieles mehr. Am 23. März 2019 brannten eine Laube, ein Carport und ein ungenutzter Hundezwinger im Anwesen Nr. 9 in der Burtschützer Straße ab. Ein großes Aufgebot der Feuerwehr war im Einsatz. Kirche und Gemeindehaus Seit 2015 hat sich in beiden Gebäuden einiges getan. Vorher soll aber noch erwähnt werden, dass im November/Dezember 2014 in der Kirche ein elektrisches Läutewerk mit einer programmierbaren Zeitschaltuhr für das Mittags- und Abendläuten eingebaut wurde dann erhielt die Kirche einen modernen Ofen. Im November 2015 sind elektrische Heizkörper unter den Fenstern und neben dem Kamin im Gemeindehaus montiert worden. Vom 10. bis 20. Juli 2016 hat die Fa. Lämchen aus Tröglitz die Räume des Gemeindehauses neu gestrichen. Gepflanzt wurde 2016 ein Ginkgo neben der Traueresche auf dem ehemaligen Friedhof ist ein Regenwasserabfluss an der Kirche an die zentrale Wasserentsorgung realisiert worden. Am 1. September 2018 unternahmen 13 Gemeindemitglieder eine Fahrt nach Memleben und besichtigten dort die Klosterruine und den Ort. Seit 2019 werden Familiengottesdienste von der ev. Kirchengemeinde und dem Team des MGH s angeboten. Eine Vermessung der Friedenlinde neben der Kirche erfolgte am 8. Februar Sie hat einen Umfang in Brusthöhe von 3,25 m und eine Höhe von etwa 25 bis 30 m. Das Sturmtief Eberhard hat am 10. März 2019 eine ca. 14 m hohe Fichte entwurzelt, die neben dem Kirchturm stand. Am 23. März 2019 fuhren 6 Gemeindemitglieder nach Erfurt. Sie besuchten das ev. Verwaltungsgebäude und Sehenswürdigkeiten der Stadt. Eine Osternachtfeier war am 20. April 2019 in der Burtschützer Kirche zu erleben. Organisiert wurde sie vom Team des MGH s werden auch noch Gemeindekirchenratswahlen sein. Zum 950-jährigen Jubiläum ist den Bewohnern und dem Ort weiterhin Gottes Segen und alles Gute zu wünschen. Barbara Schütze, Tröglitz 17. Jahrgang August

26 Geburtstagsglückwünsche Nachträglich gratulieren wir: im Juni: Specht, Georg zum 75. im Juli: Rubner, Wilhelm zum 80. Fiedler, Horst-Günther zum 70. Beer, Ilse zum 90. Luding, Anna zum 90. Musch, Henning zum 70. Spindler, Waldemar zum 80. Burghold, Hiltrud zum 85. Seyfarth, Hannelore zum 85. Reichel, Gerhard zum 80. Röhler, Waltraud zum 80. Weber, Günther zum 70. Meyer, Manfred zum 80. Böhland, Rainer zum 75. Poschmann, Margit zum 70. Reuner, Klaus zum 80. Ritter, Gerhard zum 80. Wurdak, Ingrid zum 75. im August: Schimbke, Karin zum 80. Bischoff, Klaus-Dieter zum 80. Ritschel, Walter zum 85. Sömisch, Rosmarie zum 75. Beilschmidt, Edith zum 70. Geißler, Walburga zum 80. Helm, Renate zum 75. Zeyher, Heinz zum 75. Jany, Fred zum 75. Goldene Hochzeit Eheleute Margot und Arnd Seidel am 5. Juli 2019 Eheleute Ingeborg und Waldemar Spindler am 5. Juli 2019 Eheleute Heidrun und Klaus-Dieter Gompf am 11. Juli 2019 Eheleute Helga und Bodo Heinig am 2. August 2019 Eiserne Hochzeit Eheleute Ingrid und Harti Steinkopf am 14. August 2019 Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 26. Oktober 2019 Nächster Redaktionsschluss: Mittwoch, 9. Oktober 2019 Kirchliche Nachrichten September Oktober 2019 Katholische Pfarrei St. Peter und Paul Zeitz Heilig-Geist-Kirche Tröglitz Uhr Vorabendmesse im Dom Bistumswallfahrt zur Huysburg In Zeitz und Tröglitz keine Heiligen Messen Uhr Heilige Messe in Tröglitz Uhr Heilige Messe im Dom zum Schulanfang Uhr Konzert des Alexander- Ensembles im Dom Uhr Konzert Chorgemeinschaft Schöneiche im Dom Uhr Heilige Messe in Tröglitz Uhr Heilige Messe in Tröglitz Uhr Heilige Messe in Tröglitz Uhr Rosenkranzandacht in Tröglitz Uhr Heilige Messe in Tröglitz Erntedankgottesdienst Uhr Heinrich Schütz Festival Orgel-Preisträgerkonzert im Dom Uhr Rosenkranzandacht in Tröglitz Uhr Hubertusmesse im Zeitzer Dom Uhr Heilige Messe in Tröglitz Uhr Rosenkranzandacht in Tröglitz Uhr Heilige Messe in Tröglitz Uhr Rosenkranzandacht in Tröglitz Uhr Heilige Messe in Tröglitz Allerheiligen (Gräbersegnungstermine folgen) Terminänderungen und Ergänzungen bitten wir, dem monatlichen Gemeindebrief der Kath. Pfarrei zu entnehmen. Religionsunterricht findet in Zeitz statt. Ansprechpartner ist Herr Pfarrer Friedrich (Tel ) Wann werden wir einsehen, dass wir zur Einfachheit zurückkehren müssen, wenn bessere Zeiten kommen sollen? Franz Pfanner Friedens-Gottesdienst in Ostrau Friedenskinder war das Thema der 3. Ostrauer Gespräche in der durch das 2013er Hochwasser schwer geschädigten und nun wieder in Stand gesetzten Kirche zu Ostrau. Anlässlich des 80. Jahrestages des Beginns des II. Weltkrieges lud die Kirchgemeine Ostrau, zu der auch Etzoldshain, Göbitz und Torna gehören, zu einem Friedens-Gottesdienst mit Gemeindepädagogin Katrin Lange ein, an der auch der Freundeskreis der Kirche teilnahm. Gelesen wurden unter anderem aus Erinnerungen an die friedliche Revolution in der DDR vor 30 Jahren und aus dem Tagebuch von Ursula Brandt, das die Patronin der Ostrauer Kirche in den Kriegsjahren führte. M. Barsi Jahrgang August 2019

27 Anzeige Starte deine Ausbildung 2019 im Fleischwerk, Osterfeld Du willst nicht nur zuschauen, sondern direkt mit anpacken? Starte mit einer Ausbildung in unserem Fleischwerk durch. Du erhältst einen Einblick hinter die Kulissen, übernimmst früh Verantwortung und arbeitest in einem Team aus tollen Kollegen. Deine Einstiegsmöglichkeiten Ausbildung 2019 zur Fachkraft (m/w/d) für Lagerlogistik Job-ID: 9981 Ausbildung 2019 zur Fachkraft (m/w/d) für Lebensmitteltechnik Job-ID: Ausbildung 2019 zum Fleischer (m/w/d) Job-ID: Ausbildung 2019 zum Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) Job-ID: Ausbildung 2019 zum Mechatroniker (m/w/d) Job-ID: Ausbildung 2019 zum Informatikkaufmann (m/w/d) Job-ID: Deine Vorteile Attraktive Vergütung Intensive Ausbildung mit fachlicher und persönlicher Betreuung Kollegiales Miteinander Spannende Projekte, Veranstaltungen und Wettbewerbe Gute Übernahmechancen sowie vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten Dein Kontakt Ines Krüger Bewirb dich jetzt unter kaufland.de/jobs 17. Jahrgang August

28 Anzeigen Praxis für Yvonne Blume Ergotherapie staatl. gepr. Ergotherapeutin Altenburger Straße Meuselwitz Tel Fax Sprechzeiten: Mo. Do Uhr Fr Uhr und nach Vereinbarung Sie bringen uns Ihre Äpfel und schauen zu, wie wir daraus einen leckeren naturtrüben Apfelsaft pressen. Abgefüllt in geschlossenen 3 oder 5 Liter Saftboxen ist dieser ungeöffnet 1 Jahr und geöffnet mindestens 2 Monate haltbar. Wenigstens vier Obstkisten bzw. 100 kg sollten es sein, daraus erhalten Sie Liter eigenen Most. Infos und Termine: Telefon An der Bahn Lucka Tel Parkplätze sind bei beiden Praxen im Hof vorhanden. ergotherapieblume@gmx.de Wir finden einen Weg! BERATUNG UND UNTERSTÜTZUNG FÜR EINE WÜRDEVOLLE BESTATTUNG. JEDERZEIT. Verstärkung gesucht im Bereich Service und Beratung Olaf Stockhaus Uwe Böhm Ihre Kundenberater vor Ort in Zeitz und Umgebung Telefon: 0173 / olaf.stockhaus@kobold-kundenberater.de Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG, Mühlenweg 17 37, Wuppertal Beratung Service Verkauf GEUSSNITZER STR ZEITZ Tel / COMITARI BESTATTUNGEN ILONA MÜLLER GmbH Kompetent, Einfühlsam, Individuell Fa. Taxi-Langer n. q. Krankentransport Inhaber: Daniela Volkenand Taxifahrten aller Art Bestell- und Sofortfahrten Tragestuhltransport Rollstuhltransport Liegendtransport Dialysefahrten, Fahrten zu Chemo- und Strahlentherapie Einweisungen und Entlassungen in Kliniken für alle Krankenkassen und Privat freundlich kompetent zuverlässig Donaliesstr Zeitz Tel. (03441) Jahrgang August 2019