Stärkste Kraft für SACHSEN. Beide Stimmen: CDU Kretschmer X X

Transkript

1 Stärkste Kraft für SACHSEN. X X Beide Stimmen: CDU Kretschmer

2 10 gute Gründe am 1. September CDU zu wählen, damit: 1. Sachsen in Bildungsvergleichen weiterhin vorne liegt, 2. junge Familien stärker unterstützt werden, 3. Recht durchgesetzt wird, 4. Mittelstand und Handwerk gestärkt werden, 5. das Leben in der Stadt und auf dem Land attraktiv bleibt, 6. die AfD nicht die stärkste Kraft in Sachsen wird, 7. Politik zusammenführt, statt zu spalten, 8. Probleme nicht nur benannt, sondern auch gelöst werden, 9. in Sachsen vernünftige Politik gemacht wird, 10. Michael Kretschmer unser Ministerpräsident bleibt! Es geht um Sachsen: X X CDU Kretschmer Schreiben Sie uns: team@cdu-sachsen.de

3 Jeder Betrag hilft Glückstränen garantiert Sachsen feiert Riesa Kristin Engel im Gespräch Stefan Bräuer im Gespräch Fahr doch mal hin SEITE 3 SEITE 7 FORD MOTORCRAFT SERVICE Umfassende Fahrzeugprüfung Ölwechsel nach Herstellervorgabe, mit hochwertigem Markenöl Inkl. Aktivkohlefilter, Ölfilter und -dichtung INKL. MATERIAL UND EINBAU 149,- E-Paper: SEITE 9 Wir bringen Ihren Ford in Bestform. Und Sie zum Lächeln. FORD MOTORCRAFT Qualität zum günstigen Preis für Ford Pkw-Modelle ab 5 Jahren. Inh. E. Tuschla Gewerbering Torgau Tel SONNTAGSWOCHENBLATT Exemplare DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR DIE REGION TORGAU NR. 34 I 25. AUGUST 2019 Sommermarkt PÜLSWERDA Der Ostelbische Bauernmarkt in Pülswerda kommt am Sonntag, dem 25. August, von 10 bis 15 Uhr als Sommermarkt mit dem entsprechenden Angebot daher. Auch der Gartenbau Orlowski lädt herzlich zu einem Ausflug ins Blühende. Däumelinchen TORGAU Am Sonntag, dem 25. August, wird ab Uhr der diesjährige Torgauer Kultursommer mit dem Däumelinchen-Märchen-Musical mit der Naturbühne Dornreichenbach für Kinder ab drei Jahren beschlossen. Rest-Tickets an der Tageskasse. BENNEWITZ Valeria Pigorsch (l.) und Katrin Woelke von der Hofmolkerei Bennewitz haben alle Hände voll zu tun, um die frische Sauerrahmbutter zu Strängen zu formen, damit zum Hoffest am kommenden Samstag alles verkaufsfertig ist. Mehr zum Thema auf Seite 14. Foto: /HL FRISCHE BUTTER Aktion 79 % 1 TOP Küchen Jenisch Zinnaer Straße 10 d Torgau Stromeinsparung durch Energiespargeräte - Austausch Hauptstr. 2, Bönitz Tel (direkt an der B 183) Speisekartoffeln aus eigener Ernte Weizen, Mais Gerste, Hafer Quetschhafer Schrot Düngemittel Geflügelfutter Hundefutter Katzenfutter Kaninchenfutter Sonnenblumenkerne Montag Freitag: Uhr & Uhr Jeden ersten Samstag im Monat: 9 11 Uhr KÜCHENRENOVIERUNG cdu-sachsen.de cdu-sachsen.de Wahlkreis 35 Mit unserer Erfahrung werden Ihre alten Küchen wieder neu! Seit 30 Jahren Ihr Tischlermeister vor Ort. Klaus Ruick Rahnisdorf Herzberg Sebastian Gemkow Für Sie im Landtag Mit Herzblut. Für Sachsen. Mehr Tipps & Termine unter: 2/100 Sebastian Matthias Mende Torgauer Str Mockrehna Gemkow ENDSPURT Erdbeerpflanzen im 10-cm-Plastiktopf Sorten: Honeoye Korona Polka Mieze Nova Stck. 0,60 ab 25 Pflanzen 0,50 NEU: Für Sie im Landtag57939 Tel. Mit Herzblut. Für Sachsen. IE GARANT 5 JAHRE Malvina Stck. 0,80 ab 25 Pflanzen 0,70 Viele Sorten Pfirsichbäume im Angebot. Falkenberger Straße Rehfeld Tel Jede Woche das A k tuellste am Wochenende: Kultur Tipps Informationen Bekanntmachungen Am 1. September wird der Sächsische Landtag gewählt. Für diese Wahl bitte ich Sie für ein sicheres und familienfreundliches Sachsen um Ihr Vertrauen. Sebastian-Gemkow.de Grünkohlpflanzen! Röderland GmbH Bönitz ALLRAD Suzuki Vitara 1.0 (4x2) Dacia Sandero Stepway Comfort Neufahrzeug, 10 km, Benzin, 82 EZ 06/2010, km, Benzin, kw (111 PS), unfallfrei, Servolen64 kw (87 PS), unfallfrei, rot-mekung, Klimaautomatik, 5 Sitzplättallic, Audiosystem: Radio-CD 4 x ze, El. beheizbare Sitze vorne, 15 Watt, ABS, Dachreling, elektr. 5 Türen, ZV, Am Aluminiumfelgen, FH, el. Seitenspiegel, elektr. Weg1. September wird der Sächsische Landtag gewählt. el. FH vorne, Einparksensoren, fahrsperre, Leichtmetallfelgen, D N A 1.Hsicheres Tempomat u.v.a. Nebelscheinwerfer, ZV u.v.a. Für diese Wahl bitte ich Sie für ein und familienfreundliches Sachsen um Ihr Vertrauen. Sebastian-Gemkow.de Suzuki Swift 1.2 Comfort Daihatsu Terios 4WD Top NAVI Neufahrzeug, 10 km, Benzin, 66 EZ 05/2011, km, Benzin, kw (90 PS), unfallfrei, Servo77 kw (105 PS), unfallfrei, lenkung, 5 Sitzplätze, el. beheizschwarz-metallic, Servolenkung, bare Sitze vorne, 5 Türen, ZV, Klimaautomatik, 5 Sitzplätze, Alu-Felgen, el. FH vorne, Naviel. beheizbare Sitze vorne, ZV, Alu-Felgen, el. Wegfahrsperre, IE gationssystem, el. WegfahrsperT N A R A G re, ABS, ESP u.v.a. ABS, ESP u.v.a. 5 JAHRE Suzuki Swift Sport 1.4 Suzuki Jimny Automatik Boosterjet Comfort Neufahrzeug, 10 km, Benzin, EZ 02/2010, km, Benzin, 103 kw (140 PS), Servolenkung, 63 kw (86 PS), silber-metallic, Klima, 5 Sitzplätze, el. beheizservo, Klima, 4 Sitzplätze, 3 Tübare Sitze vorne, 5 Türen, ZV, ren, ZV, el. FH vorne, el. WegAlu-Felgen, el. FH vorne, Temfahrsperre, ABS, Allradantrieb, Allwetterreifen, Anhängerkupp! pomat, el. Wegfahrsperre, ABS,!! N IO T ESP u.v.a. lung fest u.v.a.!!!ak tik Automa An- / Verkauf * Wekstattservice * Ersatzteile / Zubehör Hallo Herr Brauer, bei dem silbernen Jimny bitte "AUTOMATIK" hervorheben den VW Caddy nehmen wir raus, da verkauft und ersetzen ihn durch folgendes Fahrzeug Bitte bei diesem WAGEN "AKTION" in gelb hervorheben

4 REGION TORGAU, 25. August TIPPS & TERMINE Seifenkisten SÜPTITZ Der Verein Teichminze e.v. plant das 2. Süptitzer Seifenkistenrennen am Sonntag, dem 15. September, ab 9 Uhr. Start ist auf Höhe des Süptitzer Pferdehofes, Zielbereich vor der Kreuzung Bergstraße/Mühlenweg. Anmeldungen sind bis zum 1. September auf der Homepage www. teichminze.wordpress.com möglich. Für die Zustellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES suchen wir ab sofort zuverlässige Zusteller (m/w) (ab 15 Jahre) für die Orte Torgau Husarenpark, Welsau, Süptitz, Schildau, Pflückuff, Mehderitzsch Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend bei Frau Kittler, Tel und , in Torgau. Mehr Tipps & Termine unter: Letzter Verkauf von Schlachtbroilern ACHTUNG: Aufgrund des Betreiberwechsels findet ab 2020 kein Verkauf von Tieren mehr statt! Zum Abschluss erhalten Sie einen Sonderpreis auf Tiere und Futter. Freitag, , 9 18 Uhr Wann: Wo: Geflügelställe in Osteroda (gegenüber Biogasanlage) Preis: 4,00 /Stück 3,50 /Stück (ohne Preisstaffel) Futter: 13,50 /25 kg 12,50 /25 kg Sack Kontakt: Vorbestellung bis ! Offene Türen TORGAU Die Freiwillige Feuerwehr Torgau lädt am Samstag, dem 31. August, von 10 bis 16 Uhr zum Tag der offenen Tür anlässlich des 155-jährigen Bestehens an die Feuerwache im Leipziger Wall ein. Die Besucher erleben Vorführungen alter Feuerwehrtechnik genau wie Schauübungen. Auch die Jugendfeuerwehr zeigt ihr Können. Feuerwehrfest Lebende Tiere! Bitte denken Sie an geeignete Transportbehälter! HAUSMEISTER DIENSTLEISTUNGEN Inh. Ronald Kanitz Teichstraße 43 Tel.: Beilrode/OT Rosenfeld Fax: Mail: hmdl-kanitz@t-online.de Mobil: 0172/ Web: kanitz.de Suchen Mitarbeiter (m/w/d) für Hausmeisterdienst Vollzeit/Teilzeit Bedingung: Führerschein Kl. 3 und handwerkliches Geschick Wir danken Ihnen für ihre Treue. Ihr Team vom Geflügelhof Osteroda 2/71 TG/ RIO STELLENMARKT 1/60 STELLEMARKT/WEITERBILDUNG TROSSIN Am Samstag, dem 7. September, lockt ab 14 Uhr das Feuerwehrfest nach Trossin. Die Veranstalter versprechen einen vergnüglichen Nachmittag mit allerlei gastronomischen Leckereien. Schnupperangeln BELGERN Die Jugendgruppe des Anglervereins Frühauf Belgern e.v. lädt am Sonntag, dem 25. August, von 14 bis 17 Uhr in den Hafen Belgern (Einfahrt gegenüber der Stadthalle) zu einem Schnupperangeln für Kinder im Alter von 9 bis 14 Jahre. Die Ausrüstung stellt der Verein. Sportfest beim TSV 1862 Sport und Spaß werden in Schildau großgeschrieben SCHILDAU Der TSV 1862 Schildau lädt von Freitag, den 30. August, bis Sonntag, den 1. September, zum Vereinssportfest auf die Kegelbahn und den Sportplatz ein. Los geht es am Freitagabend ab 17 Uhr mit der Stadtmeisterschaft im Kegeln für Aktive, um 18 Uhr wird ein Fußballturnier für Alte Herren angepfiffen. Der Samstag startet um 9.30 Uhr mit einem Beachvolleyballturnier für Freizeitmannschaften. Zeitgleich spielt der Nachwuchs Fußball. Nichtaktive Kegler ermitteln bei der Stadtmeisterschaft die Besten. Ab 10 Tanztee TORGAU Der allseits beliebte Tanztee der Volkssolidarität des Regionalverbandes Torgau-Oschatz e. V. in den Räumlichkeiten des Rock- n -Roll- und Tanzclubs Ireen im Torgauer Röhrweg beginnt nach der Sommerpause am Mittwoch, dem 19. September, ab 15 Uhr. Bis 19 Uhr kann das Tanzbein geschwungen werden. Darts-Stadtpokal TORGAU Vier Mannschaften kämpfen am Samstag, dem 31. August, ab 15 Uhr in der Markthalle in Torgau um den Sieg beim Torgauer Stadtpokal. Im ersten Spiel treffen die Fritzen I, die den Aufstieg in die Staffel A der Mitteldeutschen Dartliga geschafft haben, und das Team vom Goldenen Reiter aufeinander, im zweiten Spiel die Darter von den Fritzen II und Team Mühlentor. Im Anschluss an das Finale steht ein Dartturnier für jedermann auf dem Programm. Ab 18 Uhr startet dann das Endless Dart. Dafür können sich interessierte Spieler telefonisch bei Tristan Korf unter anmelden. Uhr kann beim Kreissportbund Nordsachsen e.v. das Flizzy- Sportabzeichen für Kinder von drei bis sechs Jahre abgelegt werden. Zur Mittagszeit gibt es Leckeres aus der Gulaschkanone. Ab Uhr werden Kaffee und Kuchen kredenzt. Um 15 Uhr zieht das Kreisklasse-Punktspiel zwischen der SpG Schildau/Süptitz und Kobershain in seinen Bann. Ab 17 Uhr benötigt der gastgebende TSV 1862 Schildau im Punktspiel der Nordsachsenliga gegen den FSV Blau-Weiß Wermsdorf die Unterstützung der Fans. Halb acht erklingt dann Live-Musik mit der Band Flashback und einer Überraschungsband zum 10-jährigen Jubiläum. Am Sonntag, dem 1. September, wird ab 10 Uhr der 6. Leipziger VolksbankSchildberglauf gestartet für Bambinis, Schüler und engagierte Läufer sowie Nordic Walker über fünf und zehn Kilometer. Der Eintritt ist an allen Tagen frei. Für Speisen und Getränke sorgt der Veranstalter in einem ausreichenden Maße. Mehr Informationen und Anmeldungen auf INFOTAG: Heute: Sonntag, am Uhr NEUE ZIMMERDECKE nie mehr streichen! Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! Fachbetrieb Mario Krumpholz Eilenburger Str. 36, Torgau Angebot an Kinderkursen Volkshochschule Torgau mit breitem Programm TORGAU Im neuen Schuljahr hat die Volkshochschule Torgau wieder ein umfangreiches Angebot an Kinderkursen im Programm. Dieses reicht vom Kinderturnen für 4 bis 6-Jährige (ab dem 28. August), über Kindertanz ab vier Jahren (ab dem 30. August) bis hin zu Wassergewöhnungskursen in Vorbereitung auf das Seepferdchen für 3 bis 6-Jährige (ab dem 2. September). Darüber hinaus können Kinder ab acht Jahren auch Selbstverteidigung erlernen oder sich ab dem Alter von fünf Jahren im Trampolinkurs auspowern. Für Vorschulkinder ist ein Frühenglischkurs im Angebot und ab sieben Jahren kann man zum Kindermalkurs kommen. Selbst für die Allerkleinsten hat die Volkshochschule im warmen Therapiebecken einen Babyschwimmkurs im Angebot. Infos auf bzw. telefonisch unter BEILAGEN Einem Teil unserer Ausgabe liegen Prospekte der Firmen ALDI LIDL NORMA MARKTKAUF MÖBEL BOSS NAH UND FRISCH PHILIPPS MARKANT ROLLER NETTO DÄNISCHES BETTENLAGER PENNY ROSSMANN REWE TOOM BM EDEKA DIE LINKE LAND-APOTHEKE BEILRODE RDG BAD DÜBEN REAL bei. Wir bitten um freundliche Beachtung! IMPRESSUM SONNTAGSWOCHENBLATT Torgau 29. Jahrgang VERLAG UND HERAUSGEBER: Torgauer Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG Benno Kittler, Dr. Wolfgang Röhm Elbstraße 1 3, Torgau Tel , Fax webmaster@tz-mediengruppe.de GESCHÄFTSFÜHRER: Dr. Christian Röhm, Andreas Plaul GESCHÄFTSSTELLE TORGAU: Elbstraße 1 3, Torgau Tel Fax LEITERIN WERBEMARKT: Rommy Illmann, Tel rommy.illmann@tz-mediengruppe.de REDAKTION: Julia Sachse (V.i.s.d.P.), Tel julia.sachse@tz-mediengruppe.de Henrik Landschreiber, Tel henrik.landschreiber@tz-mediengruppe.de MEDIENBERATER: Carsten Brauer Tel oder carsten.brauer@tz-mediengruppe.de VERTRIEB: Petra Kittler, oder petra.kittler@tz-mediengruppe.de INTERNET: torgau@tz-mediengruppe.de GESAMTAUFLAGE: Exemplare und im E-Paper ERSCHEINUNGSWEISE: Das SONNTAGSWOCHENBLATT erscheint an jedem Sonntag und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. Nachdruck der von uns gestalteten und gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge (auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Gerichtsstand ist Sitz des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird nicht gehaftet. Für die Herstellung des SONNTAGSWOCHEN- BLATTES wird Recycling-Papier verwendet. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 37 gültig. T Z mediengruppe VNBI e.v. Verein für Naturschutz, Bildung und Integration e.v. Beratungsstandort: Ludwig-Feuerbach-Straße Torgau Erreichbarkeit: , Fax: vnbiev@googl .com Garantierter Start: Umschulung zum/r Fachlagerist/-in (mit Prämie) 16 Monate Weiterbildung zum Helfer im Metallbereich 8 Monate Ausbildung mit Dozenten vor Ort in modernen Werkstätten kein E-Learning! Wir beraten Sie gern! Wir bieten auch Dir neue Perspektive an unserem Du möchtest dich beruflich verändern? Komm zu zu uns und informiere Dich über unsere Jobangebote: Sicherheitsmitarbeiter m/w/d Fachkraft für Schutz und Sicherheit m/w/d Geprüfte Schutz-u. u. Sicherheitskraft m/w/d Mitarbeiter m/w/dfür alle Tätigkeiten im im Sicherheitsdienst Quereinsteiger Quereinsteiger sowie sowie ü50 ü50 sind sind herzlich herzlich Willkommen. Willkommen. Weitere Informationen erhältst du am in unserem Weitere Informationen erhältst du am in unserem Haus in der Zeit von Uhr. Haus in der Zeit von Uhr. DIAS GmbH. Prager Str. 1, Torgau DIAS GmbH. Prager Str. 1, Torgau Die ELSTER-WERKSTÄTTEN GmbH sucht zum nächstmöglichen Termin für die Bildungs- und Begegnungsstätte ElsterPark in Herzberg einen Servicemitarbeiter (w/m/d) in Vollzeit, Teilzeit oder auch als Aushilfe Erlebnispädagogen (w/m/d) Die ausführlichen Stellenprofile finden Sie auf unserer Internetseite: Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen sowie frankiertem Rückumschlag (nur Deutsche Post) bis zum an die ELSTER-WERKSTÄTTEN GmbH, An den Steinenden 11, Herzberg oder per (Anhänge bitte im pdf-format) an personal@elster-werkstaetten.de. 25_8_RIO+TG_3/195 mm

5 REGION TORGAU, 25. August 2019 GESPRÄCH AM SONNTAG 3 Über jeden Betrag unendlich dankbar Kristin Engel über einen Tierhilfewagen, Flexibilität und Unterstützung Kristin Engel: Ein Tierhilfewagen würde unsere Arbeit enorm erleichtern. Foto: privat TORGAU Seit 22 Monaten setzt sich der Tierhilfe Torgau e.v. bereits für die Belange der Tiere ein. Dabei lassen die Mitglieder ihr Ziel, ein Tierheim in der Region errichten zu wollen, nicht aus den Augen. Auch andere Dinge beschäftigen die Mitglieder zurzeit. Das SONN- TAGSWOCHENBLATT sprach mit der Vereins-Vorsitzenden Kristin Engel. : Was beschäftigt den Tierhilfe Torgau e.v. aktuell, Frau Engel? KRISTIN ENGEL: Riesig ist unsere Freude darüber, dass uns der Deutsche Tierschutzbund einen Tierhilfewagen sponsern möchte. Der Tierhilfe Torgau e.v. muss dafür jedoch einen Eigenanteil entrichten. Um dies zu ermöglichen, benötigen wir ganz dringend Unterstützung. Wozu braucht der Tierhilfe Torgau e.v. einen solchen Wagen? Um Fundtiere zu sichern, ist es wichtig, einen gut ausgestatteten Wagen zu haben, um auch für den sicheren, artgerechten und stressfreien Transport der Tiere zu garantieren. Bei aufgefundenen Tieren ist es immer wichtig, diese einem Tierarzt vorzustellen, bevor sie in einer Pflegestelle untergebracht werden können. Fahrten bis in die Tierklinik oder einem Bereitschaftsdienst erfordern oft weite Strecken. Auch Weiterbildungen müssen absolviert werden, zu denen die Mitglieder fahren müssen. Mit dem Wagen wäre der Transport von großen Hilfsmitteln für Einsätze und Veranstaltungen möglich. Es können die privaten Fahrzeuge entlastet und ein besserer Versicherungsschutz gewährleistet werden. Ein Tierhilfewagen ermöglicht mehr Flexibilität für den Verein. Welche tierischen Fälle haben in den vergangenen Monaten einen solchen Wagen erforderlich gemacht? Da gab es einige. So musste zum Beispiel ein in Zinna angefahrener Kater bis in die Tierklinik nach Leipzig gefahren werden. Eine in Mockritz gesichtete Dogge musste gesichert werden. Mehrere Tage fuhren Mitglieder immer wieder hin, errichteten Futterstellen und hielten nach der Dogge Ausschau, die schließlich gefunden und in Sicherheit gebracht werden konnte. Zudem werden gerade überall Katzenjunge geboren. Es ist wichtig, sie in ein schönes Zuhause zu vermitteln und die Mutterkatze zu kastrieren. Das ist nur ein kleiner Vorgeschmack auf das, was die Mitglieder der Tierhilfe Torgau aber auch alle anderen Tierschutzvereine regelmäßig ehrenamtlich und meistens neben dem eigentlichen Beruf leisten. Ein solcher Wagen würde unsere Arbeit enorm erleichtern. Ich erinnere mich, dass es auch eine Aktion für Griechenland gab? So ist es. Im vergangenen Jahr riefen wir zum Spenden von Sachspenden für die tierischen Verbrennungsopfer in Griechenland auf. Hier haben die Torgauer wirklich viele Sachspenden vorbeigebracht. Diese mussten zwar nicht bis nach Griechenland, dafür aber bis in das mehrere Hundert Kilometer entfernte Schwerte in Nordrhein- Westfalen gefahren werden. Damals hatten wir das riesige Glück, dass uns ein Transporter zur Verfügung gestellt wurde. Wie können Sie unsere Leser bei dem Vorhaben für einen eigenen Tierhilfewagen unterstützen? Um den Eigenanteil stemmen zu können, ist Unterstützung nötig. Diejenigen, die uns dabei helfen wollen, können hier spenden: Sparkasse Leipzig IBAN DE BIC WELADE8LXXX oder via Paypal unter tierhilfetorgau@freenet.de mit dem Verwendungszweck Tierhilfewagen. Wir sind über jeden Betrag unendlich dankbar. Gespräch: H. Landschreiber ALT für NEU garantiert für Ihren Gebrauchten Elsterwerda Tel /48430 Herzberg Tel / TAXI-LEIBNITZ Krankenfahrten zur Bestrahlung/Chemotherapie/Dialyse/OPs Stationäre Einweisungs- & Entlassungsfahrten Kurfahrten Krankenfahrten für alle Krankenkassen E. Bräunig/Elsnig unser Angebot: Lausitzer Brikett Lausitzer 25-kg-Bündel Anmachholz Sand, Kies, Muttererde Verfüllmaterial, Splitt Rindenmulch Fertigbeton Gartenmist Kranservice Tel Fax Annahme von Äpfeln für Lohnmost ab , nur Montag Uhr Getränkemarkt Beyer Langenreichenbach, Am Heidelbach 31 Telefon: Dommitzsch, R.-Breitscheid-Straße 12 } ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK Jede Generation gut betreut! Orthopädische Maßschuhe Schuhzurichtungen Einlagen nach Maß Diabetes- und Rheumaversorgung Schmetterlingsrollen SCHUHREPARATUREN Mo. Fr. von 7.00 bis Uhr durchgehend geöffnet OSARA GmbH Dübener Straße Torgau Tel HAUSBESUCHE nach Vereinbarung P Kundenparkplatz am Haus P SONNTAGSRÄTSEL positives elektrisches Teilchen Gummiharzart Farbüberzug König von Saudi- Arabien Lobreden Polarschiff von Nansen gestampftes Gemüse skandinavische Meerenge großes Raubtier musikalischer Rhythmus tief ruhen 1 9 Kirchengebäude 5 Frauenkurzname Mondgöttin Teil der Bibel (Abk.) ärztliche Bescheinigung Skatbegriff math. Darstellung Mannschaftssportart Anrede für Gott dt. Dichter 1910 Zimmerwinkel (Mz.) Wellenreiter Heldengedicht Bindewort griechischer Käse Gehabe schlüpfrig Stoff 3 seidiger Baumwollstoff Strahlenkranz ein Balte texanische Großstadt kaufm.: Bestand ein Insekt dunkles Erstarrungsgestein dt. Kurienkardinal, 1968 chines. Bezeichnung Buddhas 6 2 Abk.: Ortsteil 11 Rufname von Guevara, 1967 kostbar, selten Backware chinesische Dynastie Zweierverbindung Art der Essenszubereitung Sitz der Stadtverwaltung 12 8 Marge, Differenz ohne Begleitung griech. Verwaltungsbezirk Vorname der Bernhardt Betrug, Wucher 4 türk. Großgrundherr Abk.: Leichtmetall Kykladeninsel italienischer Artikel Wurzelgemüse tropische Gewürzwurzel 7 14 Dehnungslaut 10 Abk.: Stadt- Express englischer Gasthof 13 Übrigens: Auch online rätseln und gewinnen! Mehr unter Die Buchstaben der Felder 1 14 ergeben das Lösungswort. Lösungswort des letzten Rätsels: INTERPRETATION

6 REGION TORGAU, 25. August AUS DER REGION Die weite Welt TORGAU Der nächste Vortrag des Torgauer Geschichtsvereins findet am Mittwoch, dem 4. September, um 19 Uhr im Stadt- und Kulturgeschichtlichen Museum statt. Vortragender ist Dr. Wolfgang Ender, der über Arzberg und die weite Welt vor 2500 Jahren Ein Neufund aus der nordsächsischen Elbaue und die Kunst der eisenzeitlichen Kelten referiert. Schwarzpulver TORGAU Das Kabarettduo Schwarzpulver gibt am Samstag, dem 31. August, ab Uhr (Einlass: Uhr) ein Gastspiel in der Torgauer Stadtbibliothek in der Ritterstraße 10. Der Klügere lacht nach! ist der Titel ihres neuesten Programms. Der Zwenkauer Jürgen Röhr und der Beilroder Niels Schulz strapazieren regelmäßig die Lachmuskeln ihrer Fans. Mit dem Pinsel und per Sandstrahl Unterboden der Torgauer Elbbrücke wird aufwendig bis Jahresende saniert Paul Ziemiak in Torgau CDU-Generalsekretär trifft BürgerInnen TORGAU Der Generalsekretär der Christlich Demokratische Union Deutschlands, Paul Ziemiak, kommt am Sonntag, dem 25. August, in der Zeit von 16 bis Uhr auf Einladung des CDU-Kreisverbands Nordsachsen nach Torgau. Anlässlich des Mauerfalls, der sich in diesem Jahr zum 30. Mal jährt, besucht Ziemiak zunächst die Gedenkstätte Geschlossener Jugendwerkhof. Beim anschließenden Stadtrundgang zusammen mit dem Landtagskandidaten Bernd Merbitz und dem nordsächsischen Bundestagsabgeordneten Marian Wendt (beide CDU) möchte er mit Bürgern von Torgau ins Gespräch kommen. Paul Ziemiak ist seit 2017 Mitglied des Deutschen Bundestages und seit 2018 Generalsekretär der CDU Deutschlands. TORGAU Die Große Kreisstadt putzt sich weiter heraus! Neben dem Denkmal der Begegnung am Elbufer, welches aktuell saniert wird, erfährt auch der Unterbau der Elbbrücke ein Face-Lifting per Sandstrahl und Pinsel. Foto: /HL Bestattungshaus Böhme Tel / Naundorfer Str Torgau Tel / Silvia Zschiesche Torgauer Str Belgern-Schildau WIR SIND FÜR SIE DA! Inhaber Siegfried Böhme JEDERZEIT HELFEND ZUVERLÄSSIG EINFÜHLSAM Traueranzeigen DANKSAGUNG Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Abschied von unserer lieben Verstorbenen Hannelore Bremer möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. Unser Dank gilt auch der Höfner Bestattungen GmbH, insbesondere Herrn Höfner für die tröstenden Worte. In stiller Trauer: Ihr Ehemann Manfred Trossin, im August 2019 Höfner Bestattungen GmbH Weinert Bestattungen GmbH In würdiger Form Abschied nehmen. Wir stehen Ihnen zur Seite! TAG UND NACHT Tel Stammhaus TORGAU Tel Filiale BELGERN Tel Filiale MOCKREHNA Tel Filiale DOMMITZSCH Tel Filiale SCHILDAU Tel info@weinert-bestattungen.de In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau und unserer Mutti, Oma, Uroma, Tante Waltraud Bernhardt geb. Herrnkind * Danke für die schöne gemeinsame Zeit mit Dir. Dein Adolf Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Torgau, im August 2019 DANKSAGUNG Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unseren Herzen wirst Du bleiben. Für die herzliche Anteilnahme durch liebevoll geschriebene Worte, Blumengrüße und Geldzuwendungen sowie die letzte Ehre beim Abschied von unserer lieben Mutti, Oma und Uroma Eva Hoppe danken wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten. Ein besonderer Dank gilt dem Team des Pflegeheimes Schildau, dem Palliativdienst, dem Pflegedienst Küntzel, der Gärtnerei Kreiß, der Gaststätte Zum Biber sowie dem Bestattungshaus Böhme. In dankbarer Erinnerung: Ihre Kinder Christa und Andreas Taura, im August 2019 Bestattungshaus Böhme Die Mutter war s, was braucht s der Worte mehr. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner Ehefrau, lieben Mutter und Schwiegermutter Helga Michl geb. Köhler * In stiller Trauer: Ehemann Wilhelm Sohn Bernd Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sonnabend, dem 7. September 2019, um Uhr auf dem Friedhof in Battin statt. Das Leben ist vergänglich, doch die Liebe, Achtung und Erinnerung bleiben immer. DANKSAGUNG Ingeborg Schulz geb. Zschiesche GEKÄMPFT, GEHOFFT UND DOCH VERLOREN. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mama, Schwiegermutter, allerbesten Oma, Uroma und lieben Angehörigen Inge Atzler Das sind die Starken, die unter Tränen lachen, ihr eigenes Leid verbergen und andere fröhlich machen. Wir danken allen, die unserer Mutter im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihr Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten, ihr im Tod auf vielfältige Weise die Ehre erwiesen und ihre Anteilnahme und Verbundenheit erfahren ließen. Herzlichen Dank auch ihrer Hausärztin, Frau Dipl.-Med. Schurig, dem Team des Paliativnotdienstes Nordsachsen, Frau Eulitz vom gleichnamigen Bestattungshaus, dem Blumenhaus Lehmann und dem Waldhotel Reudnitz. geb. Hilpert * In liebevoller Erinnerung: Deine Tochter Ramona mit Andreas Deine Tochter Kerstin Deine Enkelin Daniela mit Marinus, Rosalie und Lucy Dein Enkel Immo mit Anne und Mathis Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung wird am Sonnabend, dem 31. August 2019, um 10 Uhr auf dem Friedhof in Neiden sein. In Liebe und Dankbarkeit: Ihre Kinder Ulrich und Uta mit Familien Bestattungshaus Ilona Eulitz Belgern, im August 2019 Neiden, im August 2019 Bestattungshaus Ilona Eulitz

7 REGION TORGAU, 25. August 2019 AUS DER REGION 5 Mein Partner ist todkrank was nun und was tun? TORGAU Die Diagnose, an einer unheilbaren Krankheit zu leiden, haut einen erst einmal um, sowohl als Betroffenen als auch als Angehörigen. Oft macht sich eine Ratlosigkeit breit. Wie gehe ich mit dieser Tatsache um, was kann ich tun, wie reagiert mein Bekanntenkreis, werden die Schmerzen in den Griff zu bekommen sein, muss der Patient leiden, muss er am Lebensende an Maschinen hängen, warum wenden sich Freunde und Bekannte ab, wie kommt die Aggressivität des Patienten zustande, wie reagiere ich darauf und viele andere Fragen gehen einem durch den Kopf. Vorher nicht gekannte Probleme kommen auf den Patienten und die Angehörigen zu. Bisher war es ja immer so: gestorben wurde anderswo, im Fernsehen, im Radio, in der Presse, im Internet, schlimmstenfalls noch in der Nachbarschaft. Aber in der eigenen Familie, da wurde bisher kein Gedanke daran verschwendet. Hilfe kommt hier vom ambulanten Hospizdienst des Senioren Selbsthilfe Vereins. Wir unterstützen Sterbende, Schwerstkranke und deren Angehörige seit über zehn Jahren in den schwersten Stunden des Lebens. Wir stehen nicht nur mit Rat und Tat zur Seite, wir kommen auch zu Ihnen nach Hause und begleiten Sie in den letzten Tagen und Wochen. Unsere Hospizmitarbeiter arbeiten ehrenamtlich, das heißt für Sie völlig kostenfrei und sind auch für solche Zwecke bestens ausgebildet und ständig lassen sich weitere engagierte Bürgerinnen und Bürger als Hospizmitarbeiter ausbilden. Wir bieten allen interessierten Bürgern an, an dieser Hospizausbildung teilzunehmen. Dabei ist nicht unbedingt erforderlich, dass man sich schon von vornherein bereit erklärt, Sterbebegleitungen durchzuführen, dazu kann man sich im Verlauf der Ausbildung immer noch entscheiden. Wir möchten aber, dass der Hospizgedanke von möglichst vielen weitergetragen wird und immer mehr Patienten in ihrer gewohnten Umgebung bei ihren Angehörigen zu Hause sterben können. Bisher ist es ja oft so, 80 % möchten zu Hause Anzeige sterben, aber nur 20 Prozent ist es möglich. Helfen Sie uns, das Verhältnis umzukehren. Der nächste Lehrgang beginnt am Dienstag, dem 17. September 2019, um 16 Uhr im Seniorenzentrum Torgau auf dem Fleischmarkt 5. Über Inhalte und Form der Ausbildung können Sie sich gern bei uns informieren. Wir erheben für die Ausbildung einen Unkostenbeitrag in Höhe von 25. Bitte melden Sie sich an: Tel.: oder , Fax: Internet: et@seniorenzentrum-torgau.de Schriftlich: Seniorenzentrum/ Fleischmarkt 5/04860 Torgau Ihre Hospizkoordinatorin Judith Schulze Im Namen des Volkes? Vortrag und Podiumsgespräch im DIZ Torgau TORGAU Zum Abschluss der Sonderausstellung Im Namen des Volkes? Über die Justiz im Staat der SED lädt das Dokumentations- und Informationszentrum (DIZ) Torgau zu einem Vortrag und Podiumsgespräch ein. Im Mittelpunkt steht die Frage, wie die Justiz in der DDR als Instrument genutzt wurde, um die von der SED-Führung vorgegebenen Ziele durchzusetzen. Die Veranstaltung findet am Dienstag, dem 27. August, um 19 Uhr im DIZ Torgau statt. Der Eintritt ist frei. Mitwirkender ist Dr. Christian Booß, Historiker und langjähriger Mitarbeiter der Stasi-Unterlagenbehörde (BStU). Mit ihm diskutiert der Jurist Hans- Hermann Lochen, der bis 1985 als Referent in der Ständigen Vertretung der Bundesrepublik in Ost-Berlin und anschließend im Bundesjustizministerium tätig war. Das Grußwort spricht Heinz-Josef Friehe, Präsident des Bundesamtes für Justiz. Die Sonderausstellung ist noch bis zum 27. August täglich von 10 bis 18 Uhr zu sehen. Die Ausstellung informiert unter anderem über politische Justizverfahren wie die Waldheimer Prozesse 1950, über die Repressionen gegen Ausreisewillige und Republikflüchtige sowie über die Auswahl der Juristen und die Rolle von Rechtsanwälten in der SED- Diktatur. Anzeigenannahme: SONNTAGSWOCHENBLATT Torgau Elbstraße 3, Torgau, Tel Unser Media-Berater Carsten Brauer berät Sie umfassend und kompetent. Traueranzeigen Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt von mir und traut Euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Helga Dorn geb. John geb gest Filiale in Belgern In stiller Trauer: Deine Kinder mit Familien Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung wird am Freitag, dem 6. September 2019, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Dommitzsch sein. Von Blumengrüßen bitten wir abzusehen. Dommitzsch, im August 2019 Als die Kraft zu Ende ging, war s kein Sterben, war s Erlösung. Wir müssen Abschied nehmen von unserem Vater und lieben Angehörigen Manfred Kersten geb gest In lieber Erinnerung: Seine Söhne Uwe und Ralf mit Familien Die Trauerfeier wird am Sonnabend, dem 7. September 2019, um 11 Uhr auf dem Friedhof in Belgern sein. Von Blumengrüßen bitten wir abzusehen. Belgern, im August 2019 Bestattungshaus Ilona Eulitz Nachdem wir Abschied genommen haben von meinem lieben Mann, unserem lieben Vati und Opa Norbert Nowack geb gest möchten wir uns bei allen Verwandten und Bekannten für die Anteilnahme in Wort und Schrift sowie Geldzuwendungen bedanken. Ein besonderer Dank gilt meinen Kollegen der Firma Farben Schultze Gerichshain und dem Bestattungshaus Böhme. Deine liebe Christine Deine lieben Kinder Beate und Christian Torgau, im August 2019 Bestattungshaus Böhme Bestattungshaus Ilona Eulitz Gedenksprüche für Traueranzeigen Danke für die mitfühlende Anteilnahme in vielfacher und liebevoller Art und Weise. Ein warmes, dem Menschen zugetanes Herz hat aufgehört zu schlagen. Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich. Dietrich Bonhoeffer Das Trauerportal der mediengruppe TZ DANKSAGUNG Traurig, Dich zu verlieren. Erleichtert, Dich erlöst zu wissen. Dankbar, mit Dir gelebt zu haben. Manfred Richter geb gest In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied: Deine Sonja Dein Sohn Holger Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem , um 14 Uhr auf dem Friedhof in Torgau statt. Torgau, im August 2019 Nichts vergeht so schnell wie die Zeit. Es ist Erinnerung, die bleibt. Wolf Dietrich Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch geschriebene und gesprochene Worte, stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit beim Abschied von meinem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel Harry Götze möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, ehemaligen Kollegen und Bekannten recht herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt der Hauskrankenpflege Hille GmbH, Frau Anke Großmann für den Blumenschmuck, der Höfner Bestattungen GmbH und der Rednerin Frau Bähr für die tröstenden Worte. In stiller Trauer: Sein Sohn Jürgen Belgern und Torgau, im August 2019 Bestattungshaus Böhme Höfner Bestattungen GmbH

8 REGION TORGAU, 25. August AUS DER REGION G e h c s n ü w k c lü rü ße & G Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, allen netten Gratulanten möchte ich herzlich DANKE sagen heut, denn es hat mich sehr gefreut, dass Ihr an meine Einschulung gedacht und mir eine große Freude gemacht. Euer Leo Menzel Danke Kinderfest im Krankenhaus Ostelbischer Bauernmarkt Von Teddysprechstunde bis Märchenwelt TORGAU Vorgezogen wird der Tag des Kinderkrankenhauses in diesem Jahr in Torgau. Eigentlich wird dieser bundesweit am 16. September ausgetragen. Das Team der Kinderstation des Torgauer Kreiskrankenhauses Johann Kentmann lädt bereits am Samstag, dem 31. August, zum großen Kinderfest ein. Ziel der Veranstaltung ist es, den Menschen der Region zu verdeutlichen, wie wichtig eine Kinderstation ist und dass diese in jedem Fall erhalten werden muss. Deshalb haben sich die Organisatoren einige Unterstützer ins Boot geholt, die den Nachmittag des 31. August von 15 bis 17 Uhr zu einem echten Erlebnis werden lassen. Mit im Boot sind zum Beispiel die Ver- Kleines Pülswerda rüstet sich für großen Ansturm kehrswacht und die MontessoriSchule. Zudem gibt es wieder eine Teddysprechstunde, in der die Kinder ihre liebsten Plüschgefährten, aber auch Puppen von einer echten Ärztin untersuchen und versorgen lassen können. Bastel- und Spielstände sorgen für Abwechslung. Wer Lust hat, kann sich einen Gipsverband anlegen oder ein Tattoo verpassen lassen. Ein Höhepunkt ist der Auftritt von Märchenfee Lia, welche die kleinen und großen Gäste verzaubern und mit in ihre Märchenwelt entführen wird. Traditionell backen die Kinderkrankenschwestern wieder Kuchen für die Gäste. Und für alle Kinder gibt es kostenlos Eis. Eine Schlechtwettervariante ist vorbereitet. Ein kleines Wort schick ich auf die Reise, ein Wort, dass Euch allen gut bekannt. Ich sage es gern auf meine Weise, für die Zuckertüten und Geschenke herzlichen Dank. Besonderen Dank an Oma und Opa, alle Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Freunde. Eure Lena Förster Beilrode, im August 2019 Ich möchte mich auf diesem Wege für die vielen Glückwünsche, Zuckertüten und Präsente zu meinem Hochzeit All denen, die zur an uns dachten, mit Geschenken und Blumen uns viel Freude machten, und jenen, die zu dem schönen Feste beigetragen, möchten wir ein herzliches Dankeschön sagen, besonders unseren Eltern, Geschwistern, Freunden und Verwandten, Pfarrer Seifert, der Muldentaler Blattlaus in Trebsen, dem Alten Elbehof Werdau, Hannelore Wagner und Reinhold Richter. Nicole & Tobias Muster Schulanfang Döbern, im August 2019 E s ist ein schöner alter Brauch, wer was bekommt, bedankt sich auch. Für die vielen Glückwünsche, Blumen, Geschenke und Geldpräsente anlässlich meiner Konfirmation möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, bei allen Freunden, Verwandten, Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. Helene Küttner Klitzschen, 9. Juni 2019 Danke z Roitzsch, im Juli 2019 Allen, die zum Allen, die zum an mich dachten, mit Geschenken und Blumen mir viel Freude machten und jenen, die zum schönen Feste beigetragen, möchte ich ein herzliches Dankeschön sagen. an mich dachten, mit Geschenken und Blumen mir viel Freude machten und jenen, die zum schönen Feste beigetragen, möchte ich ein herzliches Dankeschön sagen. JETTE MORITZ Taura, im August 2019 Anzeigenannahme für Ihre private Anzeige im SONNTAGSWOCHENBLATT Elbstraße 3, Torgau, Tel Mo./Fr Uhr, Di. Do Uhr HochzeitJETTE MORITZ bedanken wir uns von ganzem Herzen. Es war ein wundervolles Fest. Danke liebe Familie, Freunde und Nachbarn für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner 2/60 Madlen & Denny Moritz mit Jette und Florentine Hochzeit Einschulung! Taura, im Juni 2019 Es grüßt Euer Brigitte & Rudolf Kreiß ERSTKLASSIG ABC Schildau im Juli 2019 Die Schule ist ein Wunderhaus, drum geht man rein, kommt klug heraus. Das Wunder muss ich mir ansehen, ich darf jetzt auch zur Schule gehen. Hochzeit möchten wir Danke sagen für den festlichen Gottesdienst mit Pfarrer Christian Bayer, unserem wunderbaren Kirchenchor, Leitung Silke Dolececk, und Herrn Jentsch an der Orgel, für die liebevollen gesagten und geschriebenen Glückwünsche und Geschenke, unseren Kindern für die tolle Hilfe und dem Alten Elbehof in Werdau für die gute Bewirtung. Lieben Dank für die Glückwünsche und tollen Geschenke zu meiner Einschulung. Euer Massimo Beilrode, im August 2019 Triestewitz im August 2019 danken wir sehr herzlich. Ursula & Wolfgang Braune Annette & Michael Große Für die zahlreichen Geschenke und Glückwünsche zu unserer diamantenen diamantenen Silberhochzeit möchten wir uns bei unseren Kindern, allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Arbeitskollegen ganz herzlich bedanken. Taura, im August 2019 Willy Richter Anlässlich unserer z Für die zahlreichen Glückwünsche, Geldzuwendungen, Blumen und Geschenke anlässlich unserer SCHULANFANG SCHULANFANG ganz herzlich bei meiner lieben Familie, Freunden, Nachbarn und Bekannten bedanken. Für die erwiesenen Aufmerksamkeiten anlässlich unserer PÜLSWERDA Die 99. Auflage des Ostelbischen Bauernmarktes in Pülswerda lockt am Sonntag, dem 25. August, in der Zeit von 10 bis15 Uhr als Sommermarkt. Zahlreiche Direktvermarkter und Erzeuger präsentieren ihre Produkte. Auch die Gärtnerei Orlowski bietet eine große Auswahl an Pflanzen, Blumen und Gemüse, all das, was in den Gewächshäusern in letzter zeit gewachsen ist. Der Jubiläums-Bauernmarkt, also Nummer 100, lockt am Sonntag, dem 6. Oktober, zur gewohnten Zeit. Foto (Archiv): Ostelbienverein 1/50 E ri k Dommitzsch, im August 2019 Sprechstunde WÖRBLITZ Eine Sprechstunde für die Einwohner von Wörblitz, Proschwitz und Greudnitz durch den Ortsvorsteher ist für Mittwoch, den 4. September, ab 17 Uhr im Vereinshaus Wörblitz anberaumt. Trödelmarkt ARZBERG Am Samstag, dem 24. August, lädt der Heimatverein Arzberg ab 10 Uhr zu einem Trödelmarkt auf den alten Schulhof an der Heimatstube. Das Motto Sperrmüll war gestern, heute wird getrödelt ist Programm. Es werden keine Standgebühren erhoben. Interessierte können zudem einen Blick in die neu eingerichtete, historische Sattlerstube wagen.

9 REGION TORGAU, 25. August 2019 AUS DER REGION 7 Garagentore und Nebeneingangstüren Alte Molkerei 1, Welsau Tel , Fax info@bail.de Internet: Besuchen Sie uns! Glückstränen garantiert Stefan Bräuer. Foto: privat TORGAU Zur Messe der TZMediengruppe, Feste und Gäste am 14. September auf Schloss Hartenfels steht besonders das Thema Feste in allen Variationen im Mittelpunkt. Von 10 bis 17 Uhr wird Stefan Bräuer, Moderator an diesem Tag, durch ein grandioses Programm führen. Wir haben mit ihm gesprochen. : Eine Messe für Feste ist das Ihre Sparte? STEFAN BRÄUER: Auf jeden Fall! Ich freue mich riesig darauf, mit unseren Gästen ins Gäst e Fest e& Am 14. September auf Schloss Hartenfels Gespräch zu kommen, Ansprechpartner zu sein und für eine gute Stimmung zu sorgen. Mein Moderationsmotto für diese Veranstaltung lautet darum auch Elegant, Charmant für den besonderen Tag. Wie bereiten Sie sich auf die Messe vor? Da ich bei jeder Besprechung vom Organisations-Team dabei sein darf, habe ich schon viele Informationen, welche mir dann auch helfen, meine Moderation auf Zettel vorzubereiten. Für mich ist der rote Faden für jede Veranstaltung wichtig! Alles Weitere ist Spontanität. Auf was dürfen sich die Besucher freuen? Da gibt es wirklich viele Dinge. Vielleicht als Erstens eine wunderschöne Location, dann interessante, regionale Partner, unsere professionellen Modenschauen und die individuellen Gespräche mit unseren Partnern. Was ist Ihr persönliches Highlight an diesem Tag? Ich freue mich schon riesig auf meine Moderationskolleginnen Julia Sachse und Ines Schurig, ganz besonders aber auf unsere Jubelpaare, welche sich bei mir nochmals das Ja-Wort geben dürfen. Das sind Gänsehautmomente und auch eine kleine Glücksträne wird bestimmt mal bei mir kullern! 14. SEPTEMBER bis 17 Uhr im Schloss Hartenfels Eintritt MESSE für alle Anlässe 2 a DIE von der Geburt bis zur diamantenen Hochzeit TZ mediengruppe Gespräch: Frances Wendt Mit freundlicher Unterstützung der Premiumpartner: 15 Jahre Montag, 26. August 2019 Wir feiern Geburtstag! en Kommen Sie vorbei und lass sich überraschen! Ladies Night Beginnt 19 Uhr mit Avène Tombola. Verbringen Sie einen schönen Abend mit Ihrer besten Freundin, Mutter oder einem anderen lieben Menschen und entdecken Sie Avène die Pflegelinie für empfindliche Haut. EAU THERMEALE Avène Dienstag, 27. August 2019 GLÜCKSRAD UND VERKOSTUNG von Mineralstoffpräparaten im PEP Torgau Außenring Torgau Tel Fax Feiern Sie mit uns! 15 % Rabatt* auf Ihren Einkauf in der Woche vom bis Mittwoch, 28. August 2019 von 9.30 bis Uhr anlässlich unseres 15-ten Geburtstags kostenfrei für Sie! Donnerstag, 29. August 2019 ab 10 Uhr CHARITY GRILLEN mit Weber Grillmeiser der Erlös ist für das St.Joseph-Hospiz Torgau EINLADUNG ZUR GRATISVERKOSTUNG am Freitag, 30. August 2019 von 8 bis 16 Uhr Bioscan Diagnostik Lassen Sie Ihre eventuell gesundheitlich vorhandenen Defizite und Dysbalancen analysieren und sich durch die Heilpraktikerin Bärbel Donath entsprechend beraten. * nicht auf verschreibungspflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen, Gebühren, Bücher und Sonderangebote

10 Tz 8 AUS DER REGION -reisen 2019 * REGION TORGAU, 25. August 2019 *In Zusammenarbeit mit SZ-Reisen GmbH, Ostra-Allee 20, Dresden Anzeige Dekorieren und renovieren Für Händler Die Feuerwehr feiert Irgendwo ist immer Sommer! REPO-Markt in Torgau ist Ihr Partner für Haus, Hof und Garten TORGAU Der nächste Händlerstammtisch wird am Dienstag, dem 27. August, um Uhr im Festsaal des Torgauer Rathauses ausgetragen. Interessentierte melden sich bite per unter sv_info@torgau.de an. Geschlossen TORGAU Das Bürgerbüro der Torgauer Stadtverwaltung bleibt vom 4. bis 6. September aus technischen Gründen geschlossen. Dagegen ist am Samstag, dem 7. September, von 9 bis 12 Uhr in gewohnter Manier geöffnet. Lieder & Glaube TORGAU Ines Grieser, Sylvia Ackermann und Rocco Kentsch (v. l.) erwarten Sie gern im REPO-Markt in Torgau, wo die Kunden alles rund ums Einrichten, Dekorieren und Renovieren zu kleinen Preisen finden. Neben Malerbedarf, gibt eine breite Auswahl an Teppichen, Gardinen und Stoffen. Dazu Pflanzen, Möbel und Elektrogeräte. Geöffnet ist von Montag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr sowie am Samstag von 9 bis 16 Uhr. Foto: PR/HL WELSAU Lieder aus dem Alltag des Glaubens präsentiert Manfred Siebald am Sonntag, dem 1. September, um 17 Uhr im Gasthof Welsau. Der Liedermacher ist seit 1970 national und international unterwegs, wobei er sich auf verschiedenen akustischen Gitarren begleitet. Der Eintritt ist frei. Langenreichenbach rüstet zu drei tollen Tagen LANGENREICHENBACH Die Showeinlagen. Die SchalmeienFreiwillige Feuerwehr Langen- musikanten Langenreichenbach reichenbach lädt vom 30. August eröffnen den Sonntag ab 11 Uhr bis 1. September am Gerätehaus zum Frühschoppen musikalisch. zur 29. Auflage des Feuerwehr- Im Laufe des Tages kommen die fertes ein. Los geht es am Frei- Kinder mit Schminken, Hüpftagabend um 20 Uhr mit einem burg, Kremserfahrten und KeFackelumzug (Stellplatz Gerä- gelbahn nicht zu kurz. Leckeres tehaus). Ab 21 Uhr kann bei frei- Mittagessen aus der Gulaschkaem Eintritt bei einer Disco das none wird ab 12 Uhr kredenzt. Ihre Ansprechpartnerin: Tanzbein geschwungen werden. Der Nachmittag beginnt um 13 Der Samstag startet um 14 Uhr Uhr mit Vorführungen des KFV mit dem 29. Heidelbachpokal- Torgau-Oschatz. Die Saxofonlauf der Feuerwehren am Ausbil- gruppe Langenreichenbach tritt dungszentrum der Mini- und Ju- ab Uhr auf. Ein Allein gendfeuerwehr. Ab 15 Uhr wird sabine.zschiesche@ unterhalter sorgt ab 15 Uhr für die Kaffeetafel gedeckt, ist die Kurzweil. An allen Tagen ist für tz-mediengruppe.de Minifeuerwehr in Aktion zu er- das leibliche Wohl garantiert, am LassenGerätehaus Sie sich sorgen Schausteller leben und gibt es eine Verlosung. Der Abend steht ab 20 Uhr im für dieim Unterhaltung persönlich Haus derder Gäste. Zeichen des Feuerwehrballs mit Sabine Zschiesche, Tel Presse, Elbstraße 1 3 in Torgau beraten. sonntagswochenblatt_torgau Öffnungszeiten: Mo. und Fr Uhr bei ch Uhr Di. t au9 18 tzdo. Jebis Instagram! Foto: unsplash Tz-reisen 2019 Irgendwo ist immer Sommer! TZ mediengruppe * *In Zusammenarbeit mit SZ-Reisen GmbH, Ostra-Allee 20, Dresden Foto: Dietmar Guth / italiafoto.de Foto: Cyprus Tourism Organisation Ihre Ansprechpartnerin: Sabine Zschiesche, Tel sabine.zschiesche@ tz-mediengruppe.de Zypern: Sonne, Weine und Ikonen Einmal den ganzen Stiefel, bitte! Picknick in Zitronenplantage Rundreise durch malerische Landschaften Foto: unsplash Lassen Sie sich persönlich im Haus der Ihre Ansprechpartnerin: Presse, Elbstraße 1 3 insabine TorgauZschiesche, beraten. ZYPERN ITALIEN Irgendwo ist immer Sommer! Tage im DZ p. P. Tel Tage Flugreise inkl. Haustürtransfer Öffnungszeiten: 7 Ü/HP im 4*-Hotel Atlantica Miramare Beach Mo. und Fr Uhr CY-LI01 Reisebegleitung Di. bis Do. sabine.zschiesche@ 9 18 Uhr tz-mediengruppe.de Ausflüge: Trodosgebirge, Kourion & Larnaka; Stadtrundgang in Limassol; Eintritte/Besichtigungen: Scheunendachkirche Agios Nikolaos tis Stegis, Kykko-Kloster, Markthallen von Limassol, archäologische Ausgrabung von Kourion mit griechisch-römischem Theater, Hala Sultan Tekke u. v. m. mediengruppe 12 Tage Busreise inkl. Haustürtransfer 11 Ü/HP in Mittelklassehotels I-LE02 Reiseleitung Ausflüge: u. a. Roncole & Parma, Cinque Terre, Florenz und Montepulciano, Castel Gandolfo mit Apostolischen Palast; Matera & Höhlensiedlungen; Inselrundfahrt Ischia, Stadtführungen in Florenz, Urbino, Pesaro und Bologna; Schifffahrt; Inselrundfahrt Ischia; Geburtshaus Verdi u. v. m Tage im DZ p. P / EZ TZ Lassen Sie sich persönlich im Haus der Presse, Elbstraße 1 3 in Torgau beraten / EZ Veranstalter: SZ-Reisen GmbH, Ostra-Allee 20, Dresden Satzfehler vorbehalten. Veranstalter: SZ-Reisen GmbH, Ostra-Allee 20, Dresden Satzfehler vorbehalten. Öffnungszeiten: Mo. und Fr Uhr Di. bis Do Uhr Foto: unsplash TZ mediengruppe Foto: eldeiv - Fotolia Foto: eldeiv - Fotolia Foto: Ralf Greiner/Tourist-Information Todtmoos Foto: Ralf Greiner/Tourist-Information Todtmoos DEUTSCHLAND, DEUTSCHLAND, SCHWEIZ, SCHWEIZ, FRANKREICH FRANKREICH SPANIEN SPANIEN Wellenbrecher Wellenbrecher und und Zungenschmeichler Zungenschmeichler 88 Tage Tage Flugreise Flugreise nach nach Teneriff Teneriffaa inkl. inkl. HaustürHaustürtransfer transfer 77 Ü/HP Ü/HP im im 4*-Hotel 4*-Hotel in in Puerto Puerto de de la la Cruz Cruz Reisebegleitung Reisebegleitung FRANKREICH FRANKREICH Foto: Dietmar Guth / italiafoto.de Zu Zu Besuch Besuch im im Schwarzwald Schwarzwald Umfangreich Umfangreich && bequem bequem Teneriff Teneriffaa kennenlernen kennenlernen E-TE13 E-TE13 Gutes Gutes Essen Essen & & Herzlichkeit Herzlichkeit im im Landgasthof Landgasthof 66 Tage Tage Busreise Busreise inkl. inkl. Haustürtransfer Haustürtransfer 55 Ü/HP Ü/HP im im Landgasthof Landgasthof Rössle Rössle in in Elzach Elzach Reiseleitung Reiseleitung Foto: Atout France_Michel Angot Foto: Atout France_Michel Angot D-EL01 D-EL01 Parfüm, Parfüm, Lavendel Lavendel und und Milliardärsyachten Milliardärsyachten 99 Tage Tage Busreise Busreise inkl. inkl. Haustürtransfer Haustürtransfer 88 Ü/HP in 3*und Ü/HP in 3*- und 4*-Hotels 4*-Hotels Reiseleitung Reiseleitung F-AR01 F-AR01 88 Tage Tage Busreise Busreise inkl. inkl. Haustürtransfer Haustürtransfer 77 Ü/HP Ü/HP in in Mittelklassehotels Mittelklassehotels Reiseleitung Reiseleitung Ausfl Ausflüge: üge: Freiburg Freiburg && Fahrt Fahrt zum zum Titisee Titisee mit mit TitiTitisee-Neustadt see-neustadt,, Straßburg, Straßburg, Basel, Basel, SchwarzwaldrundSchwarzwaldrundfahrt fahrt mit mit Wolfach Wolfach und und Triberg; Triberg; Stadtführungen Stadtführungen in in Freiburg, Freiburg, Straßburg Straßburg und und Basel; Basel; Eintritt Eintritt && Führung Führung in in Dorotheenhütte; Dorotheenhütte; Besuch Besuch der der Triberger Triberger WasserWasserfälle; Nutzung der Saunalandschaft fälle; Nutzung der Saunalandschaft im im Hotel Hotel Rundreise durch malerische Landschaften // // Picknick in Zitronenplantage // // / EZ Oper Oper Breslau Breslau mit mit Opernauff Opernaufführung ührung (fakultativ) (fakultativ) I-RO06 I-RO06 Stadtführungen: Stadtführungen: Antikes Antikes und und Christliches Christliches Rom, Rom, Trastevere-Viertel mit örtl. Reiseleitung; Trastevere-Viertel mit örtl. Reiseleitung; Ausfl Ausflüge: üge: Klassisches Klassisches Rom, Rom, Aventin Aventin Hügel; Hügel; Eintritte Eintritte und und Führungen Führungen Kolloseum, Kolloseum, Vatikanische Vatikanische Museen, Museen, Petersdom; Petersdom; fakultativ fakultativ Ausfl Ausflug ug in in die die Albaner Albaner Berge Berge buchbar buchbar Zypern: Sonne, Weine und Ikonen 12 Tage Busreise inkl. Haustürtransfer 88 Tage im P.P. ab 66 Tage 99 Tage im DZ DZinp. p.mittelklassehotels ab // EZ EZ ab ab Tage im im DZ DZ p. p. P.P. ab ab // EZEZ ab ab Tage im im DZ DZ p. p. P.P. ab ab Tage 11 Ü/HP I-LE02 Reiseleitung Veranstalter: SZ-Reisen GmbH, Ostra-Allee 20, Dresden Satzfehler vorbehalten. Veranstalter: SZ-Reisen GmbH, Ostra-Allee 20, Dresden Satzfehler vorbehalten. AusflFlugreise üge: u. a. Roncole Busreise & Parma, Cinque Terre, Florenz und Montepulciano, Gandolfo mit Apostolischen Palast; Matera & Schiffsreise Aktivreise CastelErholungsreise Veranstaltungsreise Flugreise Busreise sreise Aktivreise Erholungsreise Veranstaltungsreise Höhlensiedlungen; Inselrundfahrt Ischia,Schiff Stadtführungen in Florenz, Urbino, Pesaro und Bologna; Schifffahrt; Inselrundfahrt Ischia; Geburtshaus Verdi u. v. m. 12 Tage im DZ p. P. Musikalisches Musikalisches Silvester Silvester in in Breslau Breslau Besuch Besuch der der Vatikanischen Vatikanischen Museen Museen Direktfl Direktflug ug ab ab Leipzig; Leipzig; Der Der Grüne Grüne Norden Norden mit mit La Laguna, Palmenstrand, Anaga-Gebirge & WeingutLa Laguna, Palmenstrand, Anaga-Gebirge & besuch; Dörfer im Dornröschenschlaf mit BergWeingutbesuch; Dörfer im Dornröschenschlaf dorf Masca & Masca Garachio; Romantisches La Orotava mit Bergdorf & Garachio; Romantisches &LaMajestätischer Teide mit Volkskunde-Museum ITALIEN Orotava & Majestätischer Teide mit Volkskun- & Nationalpark; Park u. v. m. de-museum &Loro Nationalpark; Loro Park u. v. m SILVESTER SILVESTER IN IN POLEN POLEN Rom Rom Acht Acht Tage Tage für für die die Ewigkeit! Ewigkeit! Ausfl Ausflüge: üge: Les Les Baux, Baux, Roussillon, Roussillon, Sénanque, Sénanque, Gordes, Gordes, Camargue, Nizza, Grasse; Stadtführungen: Camargue, Nizza, Grasse; Stadtführungen: in in Arles Arles und und Avignon Avignon jeweils jeweils mit mit örtl. örtl. Reiseleitung; Reiseleitung; Besichtigungen: Besichtigungen: Stierzüchter Stierzüchter mit mit Leiterwagenfahrt, Leiterwagenfahrt, Parfümfabrik in Grasse; Aufenthalte: Marseille, Parfümfabrik in Grasse; Aufenthalte: Marseille, ZYPERN Saint Tropez, Monaco u. v. m. Saint Tropez, Monaco u. v. m. Einmal den ganzen Stiefel, bitte! Foto: Patryk Kosmider - stock.adobe.com Foto: Patryk Kosmider - stock.adobe.com ITALIEN ITALIEN Foto: Cyprus Tourism Organisation Provence Provence & & Côte Côte d Azur d Azur Foto: Katharina Wieland Müller/pixelio.de Foto: Katharina Wieland Müller/pixelio.de 44 Tage Tage Busreise Busreise inkl. inkl. Haustürtransfer Haustürtransfer 33 Ü/HP im 4*-Hotel Ü/HP im 4*-Hotel Park Park Plaza Plaza in in Breslau Breslau (Wrocław) (Wrocław) Reiseleitung Reiseleitung PL-BR15 PL-BR15 Stadtführung Stadtführung in in Breslau Breslau Auf Auf den den Spuren Spuren der der versteckten Zwerge ; Stadtrundfahrt versteckten Zwerge ; Stadtrundfahrt in in Breslau Breslau mit mit historischer historischer Straßenbahn; Straßenbahn; Riesengebirgsrundfahrt Riesengebirgsrundfahrt mit mit Aufenthalt Aufenthalt im im Schloss Schloss Lomnitz/in Lomnitz/in Krummhübel Krummhübel (Karpacz); (Karpacz); Silvesterfeier Silvesterfeier mit mit Galadinner Galadinner inkl. inkl. Getränken & Musik u. v. m. Getränken & Musik u. v. m Tage Tage im im DZ DZ p. p. P.P // EZEZ CY-LI01 Reisebegleitung Ausflüge: Trodosgebirge, Kourion & Larnaka; Stadtrundgang in Limassol; Eintritte/Besichtigungen: Scheunendachkirche Agios Nikolaos tis Stegis, Kykko-Kloster, Markthallen von Limassol, archäologische Ausgrabung von Kourion mit griechisch-römischem Theater, Hala Sultan Tekke u. v. m. 8 Tage Flugreise inkl. Haustürtransfer 88 Tage im ab TageMiramare im DZ DZ p. p. P.P.Beach ab // EZEZ ab ab // EZEZ7ab ab Ü/HP im 4*-Hotel Atlantica der TZ mediengruppe Partner Tage im DZ p. P. / EZ Veranstalter: SZ-Reisen GmbH, Ostra-Allee 20, Dresden Satzfehler vorbehalten. Veranstalter: SZ-Reisen GmbH, Ostra-Allee 20, Dresden Satzfehler vorbehalten. ELBSTRASSE 1 3 I TORGAU I TEL I ÖFFNUNGSZEITEN: MO. U. FR UHR, DI. DO UHR Foto: eldeiv - Fotolia SPANIEN Foto: Ralf Greiner/Tourist-Information Todtmoos DEUTSCHLAND, SCHWEIZ, Foto: Atout France_Michel Angot FRANKREICH Foto: Katharina Wieland Müller/pixelio.de ITALIEN Foto: Patryk Kosmider - stock.adobe.com SILVESTER IN POLEN

11 Fahr doch mal hin: Fahr doch mal hin: Tag der Sachen Weihnachtsmarkt in Riesa Torgau Sachsen feiert mit Riesa Größtes sächsisches Volks- und Vereinsfest an der Elbe SonntagsWochenBlatt, 25. August 2019 MARKT AM SONNTAG Anzeige Kreuzung Robert-Koch-Straße/ Klötzerstraße. Er führt über die Robert-Koch-Straße und August-Bebel-Straße und biegt in die Schillerstraße ein. Über die Friedrich-Engels-Straße verläuft der Umzug am Puschkinplatz vorbei und löst sich nach der Kreuzung mit der Klötzerstraße wieder auf. Der Festumzug wird live im MDR übertragen. Beim Festumzug 1999 hat es der Riesaer Riese mühelos geschafft, einen ganzen Lkw zu ziehen. RIESA Der Tag der Sachsen in Riesa vom 6. bis 8. September ist das unbestrittene Highlight. Die Stadt ist gut vorbereitet auf alle Besucher von nah und fern Stellflächen stehen am Festwochenende auf Feldern rund um Riesa zur Verfügung in Röderau-Süd, 2 Flächen auf dem Flugplatz Riesa-Göhlis sowie in Groptitz. Über einem Demokratieviertel, eine Bildungsmeile, die Grüne Meile, die Kleingärtnerund Tourismusmeile bis hin zu einem Rummel direkt vor der SACHSENarena erwarten 22 Themenmeilen die Besucher. Außerdem wird es drei Medienbühnen geben. Hit Radio RTL findet man an der Pausitzer Straße, MDR, Radio Sachsen, PSR und R.SA. auf dem Rathausplatz und Radio Energy Am Technikum. In der SACHSENarena wird mit einem Konzert- und Familienprogramm 20 Jahre Arena gefeiert. Auf neun weiteren Themenbühnen spielen unterschiedlichste Künstler und Vereine. Der Tag der Sachsen wird am Freitag, dem 6. September, um Uhr auf der MDR SACH- SEN-Bühne auf dem Rathausplatz eröffnet. Die A4U Die Abba Revival Show ab Uhr. Anschließend folgt ein NDW-Paket, bevor die MDR- SACHSEN-Diskothek die Nacht zum Tag macht. Am Samstag übernimmt Radio PSR diese Bühne und am Sonntag präsentiert sich hier R.SA. Wir von hier, Bands aus Riesa und Umgebung spielen ab Uhr auf der Bühne der Stadtwerke Riesa am Samstag auf. Iron Spoon, Husbands, Rieplay, Schnipprollo, Retro und Co, Revival, Focus und chorusfeld dürften hier für beste musikalische Erinnerungen in den verschiedensten Foto: Sammlung Stadtmuseum Riesa Musikrichtungen sorgen. Steffen Lukas und das Plattenbauorchester feiert mit den Gästen ab Uhr auf dem Rathausplatz. Am Samstag wird ab Uhr ein großes Höhenfeuerwerk am Elbufer die Besucher in Staunen versetzen. Zum Ökumenischen Gottesdienst wird am Sonntag, Uhr, auf der selben Bühne eingeladen. Von Uhr bis Uhr zieht am Sonntag der große Festumzug mit fast 100 Bildern und etwa 4000 Teilnehmern durch Riesa. Start ist an der Aufgrund der größeren Aufstellfläche des Festumzuges wird der Sperrkreis am Sonntag auf die Friedrich-List-Straße erweitert Uhr spielen die Firebirds auf der Bühne an der Pausitzer Straße. Die Abschlussveranstaltung wird am Sonntag, Uhr, auf der Medienbühne von HITRADIO RTL, auf dem ehemaligen Widmann- Gelände in der Pausitzer Straße, mit der Staffelstabübergabe an Aue-Bad Schlema stattfinden. Ritterschwertkämpfe kann man danach noch ab Uhr auf der Bühne historische Meile bewundern. OSCHATZ BAD LIEBENWERDA LOMMATZSCH Beim Festumzug zum Tag der Sachsen 1999 waren auch die Hochradfahrer von Weinböhla dabei, hier in Höhe der Goethestraße 61. Foto: privat Das vollständige Programm finden Sie auch im Internet unter besucher.html Peter Noack GROSSENHAIN IMMOBILIENMARKT VERMIETUNG Vermietung, Verwaltung, Hausbuchhaltung, Nebenkostenabrechnung: Wir sind Ihr Partner JÜNGER HGV Elbstraße Torgau Tel Funk Internet: Dahlen, Alfred-Weidner-Weg 13, 3-Raum-Whg. im 2.OG mit Balkon, ca. 85 m², KM NK enev: V, 99,8 kwh, Gas, Bj Tel www. may-hausverwaltung.de IMMOBILIENANGEBOTE B. L'werda, Zentrum, ruhig, 3 Z.-K.B., kl. Garten, ca. 74 qm, NK, Tel TG-Zentrum. 2,5-RWG, 81 qm, san., Balk., KM NK, Tel Dr. Jürgen Herzog Immobilien e.k. Inhaber Petra Herzog Torgau Breite Str. 6 Tel Arzberg, Eckgrst. m. EFH im Bungalowstil, unterk., EBK, zus. Dusche + WC im Keller, 3 Terrassen, Garage, B, 358,4 kwh, Öl, Bj(EA)1995, KP Verm. Wohnungen: Torgau, 3-RW, R.-Breit.-Str., 75 m², 1. OG, kl. Hof, Fahrradraum, Dmsch., NKM NK; 3-RW, Bahnhofstr., 128 m², DG, HWR mit WM-Anschl., Wanne + Dusche, Dmsch., NKM 513,36 + NK Sie planen Ihren Hausverkauf? Mit uns sind Sie auf der sicheren Seite! Bewertung, Vermittlung, Verwaltung Immobilien sind unser Fach Inh. Sabine Ritter - Tel.: Ritterstr Torgau IMMOBILIEN Suchen Acker- u. Waldflächen (auch verpachtet, auch mit Hof) Kölsa, voll ausgest. ehem. Gaststätte, auch für Umnu. zu Wohnzw. mögl., saniert, renov.,instandges., Öl-Hz., Parkfl., Nfl ca. 200 m², Grdst 1262 m², KP 89 T Neubleesern, Baugrdst., erschl., ruh., naturn. Lage, Grdst m², VP: ,- Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? egal ob EFH, MFH, ETW, Bauland, Renditeobjekte oder Landwirtschaftsflächen... lassen Sie uns für sich arbeiten! Persönlich Hilfreich Unverbindlich Zuverlässig Kompetent Vermietung von Büroräumen und Lagerhallen bei LAMATOR GmbH, Prager Straße 1, Torgau. Rufen Sie uns an: Ruhige 3-Raum-Whg. im EG Beilrode, 64 qm, für Sie neu renoviert, Nähe Bf., KM NK, Tel IMMOBILIENGESUCHE Suche Haus oder Garagen/Lagerhalle, Raum Oschatz + 5 km Umgebung, Handy: IMMOBILIENGESUCHE Ihre Angebote bitte an: Michaels-Immobilien (RDM Sachsen e.v.) info@michaels-immobilien.de WiR SUCHEN IM KUNDENAUFTRAG EFH, MFH, ETW, Baugrundst., Landwirt. Anwesen, Erholungsobj., Mietwohn. und Gewerbeimmob., Seit 26 Jahren erfolgreich Immobilien vermittelt! Hotline Oschatz: Tel oder JOACHIM ROLKE Immobilien GmbH Wir suchen BUNGALOW für unsere vorgemerkten Kunden Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäuser, Bauernhöfe, Wochenend- und Baugrundstücke in allen Preislagen. Sowie landwirtschaftliche Flächen (ab 2 ha) mit und ohne Hofstelle, auch verpachtet, sachsenweit. Preise über Gutachterpreisen! Verkaufe altersbedingt massiven Bungalow in Dobra auf 325 qm Eigentumsland mit Bootsschuppen und Carport. Pr. VB, Tel IMMOBILIENANGEBOTE Gemeinde Mockrehna, Vermiete EFH, 160 qm Wfl., qm Grundstück, Kontakt unter: Für Verkäufer provisionsfrei! Ihr Angebot an Joachim Rolke Immobilien GmbH: oschatz@rolkeimmobilien.de oder Lutherstr Oschatz Tel , Lebensretter im Mini-Format Kompakte Rauchmelder unauffällig zu Hause anbringen Viele Brandopfer werden im Schlaf von den Flammen überrascht. Besonders fatal ist dabei, dass auch unser Geruchssinn nachts ruht und wir den Qualm somit erst zu spät bemerken. Die allermeisten Todesfälle durch Feuer, rund 95 Prozent, werden durch giftigen Rauch verursacht. Der Gesetzgeber hat diese Gefahr erkannt und Rauchmelder deshalb verpflichtend vorgeschrieben. In allen Bundesländern gibt es entsprechende Regelungen, zum 31. Dezember 2020 enden in Berlin und Brandenburg die letzten Übergangsfristen für Bestandsgebäude. Rauchmelder früherer Generationen sind unter der Raumdecke aufgrund ihrer Ausmaße meist kaum zu übersehen. Zudem erweisen sich vermeintliche Schnäppchen bisweilen als anfällig für nervende Fehlalarme. Auch fordern manche Modelle einen häufigen Batteriewechsel. Haben die Hausbewohner mal keine frische zur Hand, stehen sie ohne Schutz da. Wer Wert auf ein ansprechendes Design und eine sichere Funktion legt, kann die alte Technik jederzeit durch moderne Rauchmelder ersetzen, sagt Sicherheitsexperte Florian Lauw von Abus. Seine Empfehlung: Beim Kauf sollte man in jedem Fall auf Qualitätsprüfungen, eine hochwertige Batterie mit einer Laufzeit von bis zu zehn Jahren sowie eine Selbstwarnfunktion bei schwächer werdender Leistung achten. Wie viele Geräte an den Raumdecken angebracht werden sollten, hängt von der Wohnfläche ab: In Wohnungen müssen alle Schlafräume und Kinderzimmer sowie Flure, über die Rettungswege führen, jeweils mit mindestens einem Rauchwarnmelder ausgestattet werden, so Lauw weiter. Damit sich die Lebensretter auch optisch nicht als Störfaktor in der Foto: djd/abus Wohnung erweisen, ist vielen Verbrauchern das Design wichtig. Der Mini-Rauchwarnmelder GRWM30600 von Abus beispielsweise weist einen Durchmesser von nur sieben und eine Höhe von gut drei Zentimetern auf und fügt sich somit harmonisch ins Gesamtbild ein. Gleichzeitig bietet das Gerät eine langlebige und zuverlässige Leistung, wie auch die Stiftung Warentest bestätigt: Sie machte das Gerät mit der Note gut (2,2) zum Sieger beim Rauchmelder-Test (Heft 1/2018). Der photoelektrische Rauchmelder erkennt bereits kleinste Rauchpartikel und warnt Bewohner mit einem lautstarken Alarm frühzeitig vor einem entstehenden Brand. djd

12 SonntagsWochenBlatt, 25. August 2019 MARKT AM SONNTAG ANKAUF ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft Möbel, Münzen, Silber, Porzellan, Uhren, Gemälde, Schmuck, Militaria, Spielzeug, PC & CO. REPARATUR BERATUNG VERKAUF PC Notebooks Tablets Handys; CSG-Computer, Lange Str. 2 in Riesa, Tel , GESCH. EMPFEHLUNGEN Orthopädische Maßschuhe, Einlagen, OSARA GmbH, Tel Holztreppen, PVC-Fenster nach Maß aus Polen. Tel Wir sprechen Deutsch. DIENSTLEISTUNGEN Haushaltsauflösungen, Wohnungsräumung, Umzüge & Hausmeisterdienste Bodo Pötzsch Tel o. bodopoetzsch@gmx.de Massagen, Tel Schuhreparatur! OSARA GmbH, Dübener Str. 18, TG, Tel Baumfällung aller Art Obstbaumschnitt aus fachgerechter Hand, Tel SUCHE Suche DDR Fotoapparate Objektive und Zubehör auch Ferngläser aller Art. DDR Armbanduhren. Tel Suche Herren-Uhren von Glashütte, GUB, Tutima. Auch defekt. Tel UNTERHALTUNG Musiker gestaltet Ihre Feierlichkeit VERKAUF Damenpedelec 28, BJ: 2014, weiß glänzend, Rücktrittnabe, 7-Gang, MIFA Sangerhausen, wie neu, 600, Tel Zentner Weizen, Mähbalken DDR Fortschritt, Fräse m. Geräten fahrbereit, Dreischarpflug (Traktor). Preis nach Absprache. Tel nach 18 Uhr. Verk. 26-er Damenrad (Kettler) mit 6-Gang-Nabenschaltung, 55, Tel VERKAUF Verkaufe Badewanne und Duschbecken, weiß, zus. 50. evtl. auch mit Träger. Tel oder Verkaufe Schneidemaschine mit Doppelsägeblatt MATRIX-TS , Durchm. 125, wenig benutzt. Tel o er-Damen-Fahrrad, 3-Gang Nabenschaltung, Top Zustand, 110, Mountainbike 26er, 24 Gänge, Top Zustand, 120, Tel Verkaufe Rillengläser,1 Liter und 3/4 Liter, Stück 50 Cent, Heimtrainer Christopeit Sport, Top Zustand, 60, Tel Minifahrrad, verzinkter Wasserkessel (150 & 300 Liter) und Kreiselpumpe, Tel Transportbox Zwergkaninchen/ Katzen, neu, 15, DDR-Kartoffelkörbe, neu, 15-20, Pfaufedern ca. 120 Stück, 50, Tel Verk. Klappbett, Buche hell, mit integr. Schreibtisch, Staufach f. Bettwäsche. L220 x B130 x H190 VB 250. Tel VERSCHENKE Verschenke 2 Sicherheitsöltanks GFK je 2000 Liter gebraucht. Tel FLOHMARKT Hoftrödel-Hausrat-Werkzeugu.v.m. am , Uhr Süptitz, Sandstr. 20D Haus-u. Hofflohmarkt, am So., v Uhr in Schildau, Wurzener Str. 51 Haushaltsauflösung/Flohmarkt, Möbel/Werkzeuge/Trabi-, S50- Ersatzteile/Div., z.t. zu verschenk. am 31.8., U , U., Berger, Leipziger Str. 28, Dommitzsch TIERMARKT Enten zu verkaufen. Tel Ab Welpenmix zu verkaufen, Mutter-Labrador/Riesenschnauzer, Vater-Schaeferhund/ Boxer, Preis 550 VB, Tel Hübscher Schäferhund Rüde, 12 Wochen alt, kurzhaar schwarzbraun, geimpft entwurmt, 450, Tel Verkaufe preisgünstige Kamerun Fell Pferde. Tel TIERMARKT Verk. Zwerg Welsumer orangefarbig, Hähne und Hennen 5 Mon. alt, Tel Vierzehen Landschildkröten aus Freilandhaltung v mit Papieren abzugeben. Gute Beratung wird garantiert. Tel Verk. 11 Mo. alte Dt. Riesenschecke + 6 junge (9 Wo.) für 120. Wohnort: Wildgrube, Tel o Junge Germanische Bärenhunde m/w abzugeben. Gut sozialisiert, an Katzen u. Kleintiere gewöhnt. Preis VB, Tel Verkaufe junge Goldfasane, 14 Wochen alt, aus Naturbrut. Tel oder Verkaufe junge Wellensittiche, verschiedene Farben. Tel oder Junge Mastwachteln abzugeben, 2 das Stück, Tel , Torgau O nline-statistik Facebook (Stand 13. August): Torgauer Zeitung Gefällt mir Angaben: Beitragsreichweite: SonntagsWochenBlatt Torgau Gefällt mir Angaben: Beitragsreichweite: SonntagsWochenBlatt Riesa-Oschatz Gefällt mir Angaben: Beitragsreichweite: SonntagsWochenBlatt Elbe-Elster Gefällt mir Angaben: Beitragsreichweite: Nachtfalter Gefällt mir Angaben: Beitragsreichweite: Content mit der stärksten Reichweite auf Facebook war: Torgau: Es ist angerichtet: Last Chance to Dance beim Endless Riesa-Oschatz: Wie seit vielen Jahren, ist er am ersten Elbe-Elster: Marion Schumann, Sachgebietsleiterin im Hauptamt Webseiten (Stand 13. August): Elbland24.de Visits: Pi s: Elblandjobs.de Visits: Pi s: Instagram-Abonnenten (Stand 13. August): Torgau 682 Riesa-Oschatz 522 Elbe-Elster 367 Torgauer Zeitung Nachtfalter 915 T Z R ESA O-Schatz T Z mediengruppe TIERMARKT KONTAKTE Verkaufe Jack Russel Welpen. 3farbig, kleinwüchsig. Tel Engl. Bulldoggen Mischl.-welpen zu verkaufen. Entwurmt, geimpft, gechipt Verkaufe Kamerun-Zuchtbock, 4 Monate alt. Tel Entspannen und genießen! Massage in Torgau. Tel Charm. Sachsenmädels, z.b. Silvie u. Kati u. viele andere, Tel Erotisches Massagestudio in Torgau, Tel POUCH Der in Pouch auf der Halbinsel AGORA vom 30. August bis 1. September terminierte Riesenflohmarkt ist abgesagt. Aus organisatorischen Gründen, auf die der Veranstalter PSP-Märkte Torgau keinen Einfluss hat, kann die Veranstaltung nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden. Deshalb haben O NLINE sich die Organisatoren im Interesse aller Teilnehmer schweren schnell einfach 24 h/tag Herzens entschlossen, den Flohmarkt abzusagen. Kleinanzeigen über aufgeben. KLEINANZEIGEN Private Kleinanzeigen bei Online-Auftrag kostenlos!* für Privat im SonntagSWochenBlatt Aktion gilt bis * Online aufgegeben oder als Coupon elbland24.de > Kleinanzeigen > Kostenlose Kleinanzeige aufgeben Rubriken für kostenlose private Kleinanzeigen, Chiffre nicht möglich: Von Herz zu Herz * PS Offensive * Tierisch, tierisch * Kind & Kegel * Verkauf * (nur Haushaltsgegenstände) * bis maximal 125 Zeichen Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon per Post oder per Fax an das SONNTAGSWOCHENBLATT, Elbstraße 3, Torgau, Fax Anzeigenannahme: kleinanzeigen@sonntagswochenblatt.de oder Auflage Exemplare und im E-Paper des Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen (Bitte ankreuzen): Ankauf Bekanntschaften Dienstleistungen Fahrzeugmarkt ANZEIGENTEXT Annschrift Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon-Nr. mit Vorwahl Garage Garten Geschäftl. Empfehlungen Anzeigenschluss: Mittwoch, Uhr Anzeigen, die nach Anzeigenschluss eingehen, erscheinen automatisch in der nächsten Ausgabe. Gesundheit Immobilienmarkt Nebenbeschäft. Reise 1 3 mm 2 5 mm 3 8 mm 4 11 mm 5 14 mm 6 17 mm 7 20 mm 8 23 mm Der Verlag ist berechtigt, Anzeigen mit bestimmtem Inhalt nicht zu veröffentlichen. Art der Kleinanzeige: privat gewerblich Chiffre-Anzeige: Abholung Zusendung (zzgl. 3,50 ) (zzgl. 7,50 ) Ich wünsche Bankabbuchung. BIC Bankinstitut IBAN Datum/Unterschrift Absage priv. Stellengesuche Suche Tiermarkt Unterhaltung Text in Blockschrift pro Feld ein Buchstabe zwischen den einzelnen Worten bitte ein Kästchen freilassen. Verkauf Verschiedenes Kontakte Kind & Kegel Private Anzeigen: Preis bis 5 Zeilen (ohne Chiffre) 18, jede weitere Zeile 2, inkl. MwSt. & Internetgebühr. Ausgenommem davon sind Anzeigen der Rubriken: Stellenangebote, Immobilien, Garten, Reisemarkt, Unterhaltung, Flohmarkt, Kontakte,Geschäftsempfehlungen, Landwirtschaft u.-geräte, Brennholzverkauf usw. und werden nach Preisliste zzgl. MwSt. berechnet. Preisliste online unter Private Anzeigen mit Chiffre: Preis bis 5 Zeilen 18, jede weitere Zeile 2 + Chiffre Abholung 3,50 /Zusendung 7,50 inkl. MwSt. & Internetgebühr. Bei Rechnungslegung unter 15 (o. MwSt.) wird eine Rechnungsgebühr von 2,50 erhoben. elblandjobs.de Wir begleiten und unterstützen Menschen mit Behinderung bei der selbstbestimmten Lebensgestaltung und suchen für unsere Wohnstätte Sankt Marien in Sitzenroda Heilerziehungspfleger, Gesundheits- und Krankenpfleger, Altenpfleger, Erzieher (m/w/d) Wir bieten Ihnen neben einer interessanten Arbeit im Team alle Leistungen nach dem Tarif AVR (Caritas) sowie gute Weiterbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten. Nähere Informationen finden Sie auf: Ihre Fragen und Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: CSW - Christliches Sozialwerk ggmbh Belgerner Str. 9-10, Sitzenroda Tel.: wh.st.marien@christliches-sozialwerk-ggmbh.de Es gibt viel zu tun packen Sie mit an! 03525/ persona service AG & Co. KG Alexander-Puschkin-Platz 4 d Riesa riesa@persona.de Wir suchen für unsere Kunden in Riesa, Großenhain, Elsterwerda und Bad Liebenwerda motivierte Mitarbeiter (m/w/d) im Schichtbetrieb! Produktionsmitarbeiter Gabelstaplerfahrer Mechatroniker/ Schlosser Schweißer mit/ohne Pass Langfristiger Einsatz bei einem unserer Kunden Arbeitsplatzbesichtigung vor Ort Persönliche Betreuung Urlaubs- und Weihnachtsgeld KEINE MONTAGE Nah & Frisch ist ein regionaler Lebensmittelmarktbetreiber in Sachsen und sucht ab eine/n Personalsachbearbeiter (m/w/s) für die GS Eilenburg. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: vertrieb@markant-sachsen.de Tel: Sonntagsarbeit für Aufgeweckte in Großtreben Haben Sie Interessedann rufen Sie an: Telefon: Gebäudereinigung sucht zuverlässige Reinigungskräfte (m/w/d) für ein Objekt in Herzberg/Elster, Rosa-Luxemburg-Str., 2 x wöchtl. je 0,83 Std. fruḧ Bewerbungen bitte an: real Gebäudereinigung, Höltystr. 30, Leipzig Tel. 0341/ , Handy 0151/ L@rdg-rational.de

13 SonntagsWochenBlatt, 25. August 2019 elblandjobs.de STELLENANGEBOTE WEITERBILDUNG Weiterbildungen Personalwesen, Finanz- und Lohnbuchhaltung mit Praxiswerkstatt, SAP, DATEV, Lexware u.a.. Regelmäßige Starts, z.b. ab und Förderung über Jobcenter od. Arbeitsagentur ist möglich. Wir beraten Sie gern! WBS TRAINING AG Heute eine Weiterbildung - morgen ein neuer Job! STELLENGESUCHE Rüstiger Rentner sucht Minijob, Haus, Hof, Garten oder Fahren bis 7,5 t, im Altkreis Torgau sowie Herzberg/Falkenberg, Tel Suchen Restaurantfachkraft (m/w/d) zur Festeinstellung, 30 oder 40 Stunden wöchentlich Servicemitarbeiter (m/w/d) auch Stundenweise möglich Bezahlung über Tarif + Sonntags- und Feiertagszuschlägen, keine Überstunden, Freizeit auch am Wochenende, keinen Teildienst. Bei Interesse informieren wir Sie gern über unsere sehr guten Konditionen. WIR BILDEN AUS: Hotelfachmann/-frau, Restaurantfachmann/ -frau, Koch/Köchin, auch Quereinstieg ab 2. und 3. Lehrjahr möglich Das super Brauhausteam freut sich auf Ihre Bewerbung! Tel.: kontakt@elbehof.eu Torgau Suche Pflegekraft (m/w/d) stundenweise, für 52-jährigen Mann in Torgau. Keine Kenntnisse erforderlich. Tel Reinigungskraft in geringfügiger Beschäftigung für Hotel gesucht. Tel !Neuer Job, Neue Chance! Freie Zeiteinteilung, guter Verdienst. Agentur sucht Damen jed. Alters Tel Traumkarriere mit legalem Cannabis! Made in Germany! Tel , Zeit für Neues? elblandjobs.de Seit der Unternehmensgründung 1999 hat sich die HIT Holzindustrie Torgau GmbH & Co. KG zu einem modernen holzverarbeitenden Betrieb in Deutschland entwickelt und ist einer der führenden Hersteller von Paletten in Deutschland. Für unseren Standort in Torgau suchen wir ab sofort: Betriebselektriker (m/w/d) Betriebsschlosser (m/w/d) Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) Baumaschinenführer (m/w/d) Staplerfahrer (m/w/d) Weitere interessante Tätigkeiten, Ihre Aufgaben und die gewünschten Voraussetzungen finden Sie unter Haben wir mit den zu besetzenden Stellen Ihr Interesse geweckt? Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der gewünschten Stelle und dem frühesten Eintrittstermin per Mail an personal@hit-holz.de Suche Arbeit als Hausmeister oder Kraftfahrer (Führerschein Kl. B) für 25 Stunden/Woche. Tel Jobangebote auf elblandjobs.de Hausmeister (m/w/d) gesucht für K&S Seniorenresidenz Belgern 30 Stunden/Woche Vorraussetzungen: abgeschlossene Berufsausbildung wohlwollender Umgang mit Menschen PC Kenntnisse Führerschein Bewerbungen an das Unternehmen SPREE-IMMO: info@spree-immo.de Wir betreuen Ihren Haushalt, Ihr Eigenheim, Wohn-, Büro- und Gewerbeobjekt. Zuverlässiger Fahrer für Tourenfahrten gesucht. Samstagnachts (ca. 5h) für den Raum Torgau und Umgebung (ca. 200 km). Bitte eigenen PKW. Gern Vorruheständler oder Rentner. Telefon: Dann einfach anrufen, schreiben oder vorbei kommen! INTERESSE? Service Kompetenz Flexibilität Sonntagsarbeit für Aufgeweckte in Torgau (Innenstadt) Haben Sie Interesse dann rufen Sie an: Telefon: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Berufskraftfahrer im Bereich Kippsattel / Schubboden im nationalen Nah- und Fernverkehr. GEBRÜDER PHILIPP TRANSPORT GMBH Am Steinbruch 1 OT Leisnitz / Liebschützberg Tel Mobil: sandra.philipp@philipp-transport.de Stellenausschreibung: Qualitätskontrolleur (m/w/d) Die LAMATOR GmbH ist ein kleines mittelständisches Unternehmen, welches insbesondere Komponenten für die Bodenbearbeitung herstellt und weltweit an Erstausrüster, Händler und Endkunden vertreibt. Um weiterhin erfolgreich auf dem internationalen Markt agieren zu können, suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen technisch versierten und kompetenten Mitarbeiter (m/w/d) für unsere Qualitätskontrolle. Ihre Aufgaben: - Qualitätskontrollen der Produkte in den unterschiedlichen Arbeitsprozessen - Koordination und Kommunikation mit Produktionskollegen bei Abweichungen - Härteprüfung am stationären Härteprüfgerät - Maßkontrolle der Erzeugnisse nach Fertigungszeichnung und in vorbereiteten Prüfvorrichtungen - Führung von Messprotokollen und Maßdateien während der Fertigung - Überwachung der Farbkonsistenz an Lackanlage - Mithilfe bei Wareneingangs- und Inventarkontrolle Ihr Profil: Sie sollten grundsätzlich ein gutes mathematisches Verständnis und ein schnelles Auffassungsvermögen haben sowie die Fähigkeit zu koordinieren und entsprechend schnell zu handeln. Durchsetzungsvermögen bei den Kollegen ist wichtig und Flexibilität, da Ihr Aufgabengebiet vielseitig ist. Körperliche Fitness ist ebenfalls eine wichtige Grundlage, denn als Kontrolleur werden Sie an vielen Stellen in unserer Produktion tätig sein, da sie unsere Produkte nach den einzelnen Fertigungsabschnitten immer wieder überprüfen müssen. Eine konkrete Ausbildung ist nicht erforderlich, Sie werden bei uns die nötigen Kenntnisse und Fertigkeiten erlernen. Quereinsteiger sind willkommen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie des frühestmöglichen Eintrittstermins an folgende Adresse, gern auch per LAMATOR GMBH z.h. Frau Wolf Prager Str Torgau Tel / juliane.wolf@lamator.de Taxi und Mietwagen Service Sven Zocher Wir suchen zuverlässige Post- und Kurierfahrer/innen für die Briefzustellung im Altkreis Torgau Nebenverdienst Stunden wöchentlich gute, pünktliche Entlohnung kollegiales Arbeitsklima zum sofortigen Arbeitsbeginn Güterbahnhofstr. 11k Torgau taxi-zocher@t-online.de Tel Fax: Technischer Leiter (m/w/div) MEDIAN Zentrum für Rehabilitation Schmannewitz MEDIAN ist ein modernes Gesundheitsunternehmen mit rund 120 Rehabilitationskliniken, Akutkrankenhäusern, Therapiezentren, Ambulanzen und Wiedereingliederungseinrichtungen und ca Beschäftigten in 14 Bundesländern. Als größter privater Betreiber von Rehabilitationseinrichtungen mit etwa Betten und Behandlungsplätzen besitzt MEDIAN eine besondere Kompetenz in allen Therapiemaßnahmen zur Erhaltung der Teilhabe. Das MEDIAN Zentrum für Rehabilitation Schmannewitz besteht aus der Klinik für Kardiologie, Onkologie und Verhaltensmedizinische Orthopädie sowie der Klinik für Orthopädie, Psychosomatik und Psychotherapie. Es werden stationäre und teilstationäre Rehabilitationsmaßnahmen durchgeführt. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Sie als Technischen Leiter (m/w/div) in Vollzeit. Ihre Aufgabenschwerpunkte: Sicherstellung der Technischen Gebäudesicherheit Überwachung der Instandhaltungsarbeiten Sicherstellung der Einhaltung von Wartungsintervallen und medizintechnischen Geräteprüfungen Übernahme der Verantwortung für die Funktionsbereitschaft der Kommunikationsanlagen, Reparatur- und Sicherheitsdienste sowie für die Begehbarkeit der Flucht-, Rettungs- und Transportwege Übernahme der Verantwortung für die gesamte Schließanlage der Klinik und deren Verwaltung Beteiligung an der Planung der Gebäude bei Erweiterungen des Hauses Führung und Koordination der Mitarbeiter im Bereich Haustechnik Teilnahme an Bereitschaftsdiensten Ihr Profil: Technische Berufsausbildung oder Studium sowie langjährige Berufserfahrung im Facility Management Idealerweise Führungs- sowie kaufmännische Berufserfahrung Führerschein der Klasse B Wir bieten Ihnen: Ein harmonisches Arbeitsumfeld innerhalb eines motivierten und fleißigen Teams Eine unbefristete, zukunftsorientierte Position Eine leistungsgerechte Vergütung Flexible, familienfreundliche Arbeitszeitmodelle Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise per an: kontakt.rehazentrum-schmannewitz@median-kliniken.de MEDIAN Zentrum für Rehabilitation Schmannewitz Waldstraße Schmannewitz

14 SonntagsWochenBlatt, 25. August 2019 EVENTS 55 Schlagerlichter Sachsens Neues Buch von Dr. Steffen Raßloff REGION Im Sutton Verlag erschien vor wenigen Tagen das Buch Sachsen. 55 Highlights aus der Geschichte - Menschen, Orte und Ereignisse, die unsere Region bis heute prägen. Sachsen zählt zu Deutschlands beeindruckenden Kulturlandschaften, war Schauplatz bedeutender Ereignisse, wichtiger Industriestandort und Wirkungsstätte herausragender Persönlichkeiten. Der Historiker Dr. Steffen Raßloff (Jahrgang 1968) porträtiert in diesem reich bebilderten Band schlaglichtartig 55 außergewöhnliche Menschen, Orte und Ereignisse, die Geschichte schrieben, Impulse verliehen, Spuren hinterließen und Sachsen bis heute prägen. August der Starke, Richard Wagner, Karl May oder Carl Goerdeler, Jagdschloss Augustusburg, die Silberstadt Freiberg, das Grüne Gewölbe in Dresden oder die Leipziger Messe diese kurzweilige Reise in die Vergangenheit präsentiert klangvolle Namen, stolze Bauwerke und kulturelle Highlights, die untrennbar mit Sachsen verbunden sind. der sächsischen Geschichte unterhaltsam, spannend und informativ. Dr. Steffen Raßloff wirkt als Historiker in Erfurt und ist Mitglied in der Historischen Kommission für Thüringen. Er hat zahlreiche Publikationen zur Landesgeschichte veröffentlicht, darunter Standardwerke wie die Geschichte Thüringens und Mitteldeutsche Geschichte, die mehrfach mit Buchpreisen ausgezeichnet wurden. Raßloff war zugleich als Kurator an vielen Ausstellungs- und Medienprojekten beteiligt. Der Leser erfährt auf dieser kurzweiligen und reich bebilderten Reise in die Vergangenheit von Menschen, Orten und Ereignissen, die Sachsen nachhaltig prägten. Er beobachtet slawische Sumpfwaldleute auf dem Gebiet des heutigen Dresden, erlebt die große Völkerschlacht und testet Lingners Mundwasser. Ein unterhaltsames Buch für jeden Sachsen-Fan. Kontaktdaten: SUTTON VERLAG GMBH Arnstädter Straße 8 in Erfurt, Telefon: schmidt@suttonverlag.de Mehr Details und weitere Bücher auf Schlager-Wahnsinn in Oschatz Musik Fernsehen präsentiert Die große Schlager-Hitparade am 13. Oktober OSCHATZ Der Schlager-Wahnsinn geht in eine neue Runde! Das Deutsche Musik Fernsehen präsentiert Die große Schlager- Hitparade 2019/2020 am Sonntag, dem 13. Oktober, ab 16 Uhr im Oschatzer Thomas-Müntzer- Haus. Eine der größten Schlager- Tourneen in Deutschland geht 2019 in die Verlängerung! Tausende Fans haben sich bereits jetzt für die kommende Tournee Tickets gesichert. Ein Beweis dafür, dass sich die Veranstaltungsreihe rund um den Schlager inzwischen vom Geheimtipp zum Besuchermagneten entwickelt hat. Nicht umsonst betitelte das bekannte Branchenmagazin smago! jüngst diese Konzertproduktion als die erfolgreichste Schlagertournee Deutschlands. Dieses Mal sind mit dabei: G. G. Anderson, Ireen Sheer, Sandro und Michael Hirte! Moderator und Sänger Sascha Heyna wird auch in diesem Jahr den Schlager mit all seinen Facetten zelebrieren und die Stimmung zum Überkochen bringen. Wir dürfen uns auf einen musikalischen Abend der Extraklasse mit bekannten Hits und schillernden Top-Stars freuen. Dieses in jeder Hinsicht grandiose musikalische Highlight lässt sich auch das Fernsehen nicht entgehen: Der TV-Sender Deutsches Musik Fernsehen besucht mit dieser Hitparade seine Zuschauer direkt vor Ort und feiert gemeinsam mit ihnen und den Stars des deutschen Schlagers. Seit Jahrzehnten ist G. G. Anderson ( Sommernacht in Rom, Mama Lorraine ) eines der zentralen Gesichter des deutschen Schlagers, und genauso lange begeistert der stimmgewaltige Künstler seine Fans nun schon mit seinen ebenso eingängigen wie gefühlvollen Songs: 30 Jahre Schlagersänger, 40 Jahre Komponist, mehr als 50 Jahre Bühnenerfahrung Diese Karriere muss ihm erst mal einer nachmachen! Der ewige Sunny-Boy des deutschen Schlagers verfügt Schlagerstar Ireen Sheer kommt mit vielen Kollegen nach Oschatz. Foto: PR eben nicht nur über einen umwerfenden Charme, sondern auch über das viel beschworene Hit-Gen. Auch Schlager-Ikone Ireen Sheer begleitet uns bei dieser Schlager Hitparade und wird auf der Bühne viele ihrer bekannten Hits zum Besten geben. Auch ihre Dauerbrenner Heut Abend hab ich Kopfweh oder Du gehst fort gehören zum Showprogramm. Sandro, der Sohn von Fantasy-Sänger Freddy ist ebenfalls mit von der Partie! Er steigt zwar in große Fußstapfen das aber mit Bravour! Seit er im letzten Jahr mit seinem Debüt-Album Verliebt voll durchstartete, schlagen viele Mädchenherzen höher. Er kennt die Höhen und Tiefen des Lebens. Er hat gelacht, geliebt und geweint. Und immer wieder ist er aufgestanden und hat vor allem nie den Glauben an sich verloren. Aufgeben kommt für Michael Hirte nie infrage. Mit seinen Liedern zeigt er uns, dass es immer weitergeht und welche Kraft in einem Menschen steckt. Kraft, die das Supertalent Michael Hirte mit seinen Melodien auch an seine Fans weitergibt so auch bei der großen Schlager Hitparade! Tickets sind ab sofort erhältlich unter oder über die Eventim- Ticket-Hotline oder in der Oschatz Information, Tel Schalten Sie Ihre KLEINAN- ZEIGE auch übers Internet schnell einfach 24 h/tag Peter Orloff auf Jubiläumstour Peter Orloff und der Schwarzmeer Kosaken-Chor kommen nach Belgern BELGERN Die St.-Bartholomäus-Kirche in Belgern ist am Mittwoch, dem 11. September, ab Uhr Schauplatz eines festlichen Konzertes mit Peter Orloff und dem Schwarzmeer Kosaken- Chor, die sich auf Jubiläums-Tournee befinden und als Höhepunkt das WOLGALIED Total emotional zelebrieren. Aus dem kleinen Jungen mit der schon damals aufsehenerregenden Stimme wurde die Schlagerlegende Peter Orloff, der König der Hitparaden mit 19 eigenen Charts-Notierungen und zahlreichen goldenen Schallplatten. Ganz Deutschland fieberte mit, als Peter Orloff im Dschungelcamp 2019 ins Finale kam und zum Dschungelprinzen und Publikumsliebling wurde. Beeindruckende Pressestimmen von damals bis heute dokumentieren die Ausnahmestellung, die der einem berühmten russischen Adelsgeschlecht entstammende Peter Orloff selber als Solist des Schwarzmeer Kosaken-Chores innehat. Begeisternde Fernsehauftritte vor einem Millionenpublikum und zahlreiche goldene Schallplatten und CDs unterstreichen den Ruf des Schwarzmeer Kosaken-Chors als herausragendes Kosakenensemble unserer Zeit. Die Zuschauer können sich auf ein ebenso faszinierendes wie berührendes Konzertereignis freuen, das die Presse als Orloff s Wunderchor mit Stimmen so schön und groß wie Russland feiert. Dank seiner nahezu einzigartigen Besetzung ist der Schwarzm e e r REISEMARKT HARZ Urlaub in den Bergen Brockenstraße Schierke Fon: BERCHTESGAD. LAND Schönau am Königssee Zentr. geleg. Haus, Zi. o. FeWo. m. Bad, Balkon, TV, Frühstücksbüfett oder Halbpension GÜNST. WOCHENPAUSCHALEN Bitte Prospekt anfordern Fam.Weindl.-Pension Unterstein Untersteiner Str Schönau am Königssee Tel , Fax ERZGEBIRGE THÜRINGER RÖHN Träbeser Bauernstube Erholen Sie sich Berggasthof mit Übernachtung in der Thüringer Rhön, z. B. 6 Nächte bei Halbpension 186 pro Pers. im DZ. Genießen Sie bei unserem leckeren Frühstück oder Abendessen einen herrlichen Rundblick. Inh. Heike Back Träbes Neue Str. 2 Tel Fax info@gebaberg.de Kosaken-Chor in der Lage, ein wirklich außergewöhnliches Programm aufzuführen mit Werken wie dem Gefangenenchor, Schwanensee, Leise flehen meine Lieder oder das Paradesolo aller großen Tenöre Nessun dorma. Herzstück des Konzerts sind natürlich die schönsten Kostbarkeiten aus dem reichen Schatz der russischen und ukrainischen Musikliteratur wie die berühmten Abendglocken Die zwölf Räuber, Ich bete an die Macht der Liebe, Stenka Rasin, Das einsame Glöckchen, Kalinka und - auf vielfachen Wunsch Das Wolgalied. Peter Orloff freut sich dabei ganz besonders auf eine Begegnung in Belgern mit den Menschen. Kartenvorverkauf bei der evangelischen Kirchengemeinde in der Pfarrstraße 2 in Belgern, beim Fremdenverkehrsverein Belgern per Tel , im Volkshaus Schildau unter Tel sowie Foto: PR auf www. reservix.de und www. eventim.de, Ticket-Hotline: KURZURLAUB IM ERZGEBIRGE bis November 2019 Hotel Zum Einsiedler Baier & Reinhardt GbR, Neuhausener Str. 15 a, Deutscheinsiedel (Spielzeugort Seiffen 1 km) 3 x ÜN Halbpension, Begrüßungsdrink, Touristenkarte unserer Gegend p. P. im DZ 133 Tel MOSEL URLAUB IM DER MOSEL! Z. B. 3 x HP 126 /5 x HP 210 /7 x HP 294 Reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbuffet Hotel Mosella Tel / André Faßbender, Zehnthausstr. 8, Bullay, Prospekt! 2/20 POLEN Kurort, Kolberg Ostsee, Fe-Wo, 1-2 Zimmer, ab 25 / Nacht / Wohnung, gutes Niveau. Tel Verreisen Sie mit uns! Mehr Reisetipps unter

15 SonntagsWochenBlatt, 25.. August 2019 BEKANNTSCHAFTEN FAHRZEUMARKT ER SUCHT SIE Suche Partnerin, ca Jahre, Wochenendbeziehung, gemeinsam Wochenenden verbringen, Autokaffeefahrten, Stadtfesten, Urlaub, nähe Torgau. Zuschriften an TG, Z-1898, Elbstr. 3, Torgau Hallo, ich Michael, 47 J./168 cm und suche eine Frau f. eine feste Bez. u. eine gemeins. Zukunft. Tel Es muss doch noch ein Diabetikerin geben, die auch so allein ist wie ich (75 J., 1,83 m, 84, blond). Sie sollte freundlich u. nett sein. Aufgeben ist keine Lösung für mich. Zuschriften an Torgau, Z-1903, Elbstr. 3, Torgau Su. unkompliz. Sie für alles schöne im Leben u. gemeins. Zuk., Alter u. Nation. egal, M. 55/1,79, Zuschr. an .de Er, 40 / 1,90 m, o.a., Akademiker, sucht niveauvolle, sportliche, heimatverbundene, zeitkritisch & selbstständig denkende, humorvolle, ungepiercte, mögl. untätowierte Partnerin, gruenelunge1@gmx.de Hallo Anja 49 J., Anz. v.. b. Karin AG. Möchte Dich gern ohne PV kennenlernen Lg. Tel Schöne Momente erleben! ER SUCHT SIE Er, 67 J., 1,73, ehrl., zuverl., unkompl., finanz. abges., NR u. bodenständig sucht nette Frau f. d. zweite Lebenshälfte m. Int. f. Haus, Garten, Radfahren u. Schwimmen. Chiffre A-8398 an EE, Mittelstr. 21, Bad Liebenwerda Durchschnittstyp (36, aus RG) sucht nette und intelligente Frau Tel oder f_r_2@web.de Er, Mitte 60, 1,85, schlk., NR, sucht gepfl. schl. Sie für Freizeitgestaltung u. mehr unter: mefan@t-online.de Er 41, sucht treue ehrliche Frau. Für feste Beziehung. Alter spielt keine Rolle. Gern etwas älter. EE/OSL/OZ Kreis Er 53 J. sucht Hundefreundin gern jünger o älter für Freundschaft oder mehr Er, Mitte 60, 1,85, schlk., NR, sucht gepfl. schl. Sie für Freizeitgestaltung u. mehr unter: mefan@t-online.de Be happy and smile, wenn es Liebe ist, gibt es keine Hindernisse u. keine Entfernung! Ges. wird schlk., berufst., sportl., jg. Sie ab 30 J. m. Int. f. Haus u. Garten v. Ihm 48, 1,76, NR, n. m. Kinderw., SMS 0173/ , keine PV! ER SUCHT SIE Suche Frau, schlank, TO+DZ+EB. Ich 69 J., 1,80 gr., Haus + Auto. Tel Papa, 36, sucht eine Frau fürs Leben. Bitte nur ernst gemeinte. Tel SIE SUCHT IHN Witwe, 73 J., suche Partner, der mit mir lacht, verreist und Zweisamkeit mag. Zuschriften bitte an TG, Z-1904, Elbstr. 3, Torgau Gem. in die Zukunft! Sie, 58 J., 163, schl. su. verständnisvollen Partner für die ernsten Dinge im Leben... Tel Sympath., natürl. Sie, 44. Sportl., schlank, 165 cm sucht netten Ihn zum Lieben, Leben, Lachen. Freue mich ;) fargesia@ web.de SIE SUCHT SIE Sie, 65, naturverbunden, vom Lande, sucht Freundin, die auch nicht gern allein reist, wandert und mit mir die Freizeit verbringt. Zuschr. an Z-1905, Torgau, Elbstr. 3, Torgau elbland24.com Das Beste aus zwei Motorwelten Benzin-Selbstzünder senkt Kraftstoffverbrauch drastisch REGION Verbrennungsmotoren sind nach wie vor die meistverkauften Antriebsaggregate für Kraftfahrzeuge. Solange der verfügbare Strom für E-Autos überwiegend aus nicht erneuerbaren Energiequellen stammt und der Aufbau einer Infrastruktur für Wasserstoffantriebe noch in ferner Zukunft liegt, müssen Einsparmöglichkeiten bei traditionellen Techniken gefunden werden. So kann auch der Benziner einen Beitrag zur Energiewende im Verkehr leisten. Dass in diesem noch erhebliche Sparpotenziale stecken, beweist aktuell die neue Skyactiv-X-Technologie. Durch die Verbindung eines konventionell zündenden Benziners mit der Kompressionszündung aus dem SUCHE Suche AWO T. / BMW-EMW R35 / Stoye, Zustand egal, von top bis Schrott, bitte alles anbieten! Auch defekt oder nur Teile! VB 4000, Tel. 0151/ Suche Moped oder Motorrad aus DDR-Produktion, bitte alles anbieten, gern auch in sehr schlechtem Zustand, Tel Suche T 174-2, Tel OLDTIMER Verkaufe Trabant 601 Kombi mit Fahrzeugbrief. Preis: VB, Tel (Wermsdorf/ OT Luppa) GAZ 69, BJ. 68 zu verkaufen, 1 Satz Reifen komplett u. voll Ersatzteile. Preis nach Vereinbarung, Tel Foto: djd/mazda/davidlfsmith Diesel können deutliche Kraftstoffeinsparungen gegenüber klassischen Ottomotoren erzielt werden. CHEVROLET Chevrolet-Matiz, EZ 2006, TÜV 06/20, Checkheft gepflegt, 50 PS, grüne Plak., 5-Türer, guter Zustand, 1250 VB, Tel KAWASAKI Verk. Motorrad Kawasaki ZZR 1200, BJ. 2003, km, TÜV 06/21, 1. Hand, Top Zustand + Helm. VB Tel MULTICAR Verkaufe Multicar M25 als Ersatzteilspender oder tausche gegen MZ oder Simson. Tel (Wermsdorf/ OT Luppa) Hocheffiziente Verbrennung in jeder Fahrsituation Auf dem Weg zur neuen Motortechnik mussten die Ingenieure des Herstellers Mazda einige Hürden nehmen. So funktionierte beispielsweise die reine Kompressionszündung mit Benzin nur in niedrigen Drehzahlbereichen und bei geringer Motorlast. Durch die Kombination von hoher Verdichtung und kontrollierter Zündkerzen-Zündung wurde dieses Problem gelöst. Das Verfahren mit der Kurzbezeichnung SPCCI (für Spark Controlled Compression Ignition, deutsch zündfunkenkontrollierte Kompressionszündung) macht den Einsatz eines sehr mageren Benzin-Luft-Gemischs möglich. Die Technik senkt den Kraftstoffverbrauch drastisch und sorgt für eine gleichzeitige hocheffiziente Verbrennung in allen Betriebszuständen. djd ANHÄNGER Autotransportanhänger Pongratz 1.3, 350, 4 Gurte, Windenhalterung, Ersatzrad, Kastenschloss, 1500, Tel WOHNMOBILE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen , Fa. Achtung Campingplatzauflösung!!! Mehrere Wohnwagen im guten Zustand preisgünstig abzugeben. Anfragen unter: NUTZFAHRZEUG Verkaufe Famulus RS14/36, Baujahr: 1960, Top Zustand, mit Papiere, auf Wunsch mit TÜV, Tel Anrufen und Verlieben! Sie sucht Ihn Ich würde Dich gern kennenlernen! Ich heiße Yvonne, bin 50 J., verw., eine einf., liebe Krankenschwester, mit schöner Figur, bl. Haar, grünen Augen, aber leider zu schüchtern, um jemanden anzusprechen. Deshalb bin ich einsam und traurig und wünsche mir so sehr einen lieben Mann, an den ich mich anlehnen und ankuscheln kann. Ich kann gut haushalten und kochen und hoffe, dass ich Dir schon bald eine zärtliche und treue Frau sein kann. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich. Bei Wunsch und Sympathie würde ich sofort zu Dir ziehen. Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr Ich bin die Nicole, Mitte 20, 165 cm, ledig, sitze hier in meinen vier Wänden, ordne das Sofa, glätte die Tischdecke, öffne das Fenster, schaue auf die Straße, sehe zwei, die sich lieben, gehe ins Bett u. weine mich in den Schlaf, den ich vor lauter Einsamkeit nicht finde. Ist dazu ein bl., hübsches, liebes, treues, vollb. Mädchen da, frage ich mich? Du holst Dir ein Bier und schläfst dann doch trostlos ein. Bist Du dazu da? Statt glücklich und stolz sein zu können, weil wir uns lieben und nie mehr auseinandergehen, schieben wir Frust, weil wir einander nicht kennen. Muss das sein? Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr Oh nein bloß keine Internetbekanntschaft! Romy, 33 Jahre, zierlich schlank, Angestellte, blond und hübsch, mag Musik, Kino, Freunde besuchen, zusammen kochen... Für den Anfang wäre es super, uns einfach mal zu treffen. Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Verbringen Sie doch ihren Lebensabend nicht allein! Ursula, 72/163/60, verw., möchte auch nicht auf einen netten Lebenskameraden Beispielfoto verzichten. Sie ist eine gute Hausfrau, liebevolle Köchin, ohne Anhang und fühlt sich noch viel zu jung, um alleine zu bleiben. Ihr Herzenswunsch wäre es, einem netten Mann zu begegnen, welcher die Natur liebt. Sie könnte auch zu Dir ziehen. Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Oschatz, Dies ist mein zweiter und letzter Versuch! Lisa, 75 Jahre, Witwe, Altenpflegerin. Wie schön wäre es gemeinsam die verbleibenden Jahre zu erleben, über vergangene Zeiten zu plaudern und sich gegenseitig über den Verlust eines lieben Menschen zu trösten. Bin finanziell abgesichert, eine besonders verschmuste, liebevolle, vitale Frau, mit attraktiver Figur, ohne Anhang, aber e. sehr sichere Autofahrerin. Ich sehne mich nach einem ehrlichen und liebevollen Herrn, Alter ist nicht entscheidend, den ich umsorgen möchte. Sind Sie auch an einer Partnerschaft interessiert, mit Wärme, Zuneigung und gegens. Achtung. Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Die Liebe fürs Leben gibt es sie noch? Einfach anrufen, treffen, lächeln und zusammen bleiben! Nicole, 34/165, Angestellte, eine schlanke Frau, Beispielfoto zartfühlend und verständnisvoll mit dem gewissen Etwas, sehnt sich nach Liebe und geliebt zu werden! Gibt es den Mann mit ehrlichen Absichten, der sich wie sie eine gemeinsame Zukunft wünscht? Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Oschatz, Bildhübsche Zahnärztin, 61/168, ganz und gar Frau, sehr sinnlich, mit viel Herz und Gefühl. Bin auf der Suche nach dem kleinen Paradies für zwei. Wollen Sie mehr über mich erfahren, dann rufen Sie bitte an über Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr Annonce ist altmodisch? Auf jeden Fall verzichte ich gern auf Katastrophen übers Internet! Katja, 43 Jahre, berufstätig, ledig, eine attraktive, junge Frau, mit Model-Figur, mit langen blonden Haaren, suche IHN, der mit beiden Beinen im Leben steht. Anruf über Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr Bin die Kerstin, 47 Jahre, arbeite als Krankenschwester, mit längerem Haar, schöner Figur, natur- und tierlieb. Suche nach Trennung einen lieben Mann, dem Treue wichtig ist. Nur Mut, melde Dich und wir lernen uns kennen! Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Kein Mann will mich, weil ich arbeitslos bin. Ich bin Ramona, 59 Jahre, verw. und hatte meine Arbeit aufgegeben, um meinen Mann zu Hause zu pflegen. Ich bin ein häuslicher Typ mit eig. Pkw und FS und leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern dass ich keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam u. würde für einen Partner alles tun. Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Gabi, 69/165/58, Witwe. Ich bin eine bescheidene, fürsorgl. Frau u. stelle keine Ansprüche. Mein Problem ist nur die Einsamkeit. Mein einziger Sohn wohnt weit weg u. hat nie Zeit. Habe eine schlanke Figur mit schöner Oberweite, fahre sicher mit m. Auto, liebe Musik, Haus- u. Gartenarbeit sowie ein gemütl. Heim. Ich suche e. lieben Mann, bis Anf. 80, der mich braucht und mit dem ich glücklich sein kann. Auch Sex und Zärtlichkeiten gehören dazu. Darauf möchte ich nicht verzichten. Ich habe hier keine Verwandten und bin so einsam. Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Das Leben zu zweit in seiner Vielfalt und Schönheit genießen - den Zauber eines neuen Anfangs mit einem Mann - der mit beiden Beinen im Leben steht, voller Geist, Humor, Zärtlichkeit und Zuverlässigkeit ist - möchte eine junge Frau, 38 Jahre, feminine Figur - erleben. Sie ist gepflegt, fleißig, häuslich, weltoffen, vielseitig interessiert (Reisen, Musik, Natur, Gespräche). Wenn Sie kein alltäglicher Mann sind, Niveau, Geist, Seele und Tierliebe besitzen und Ihnen auch menschliche Nähe und Achtung wichtig sind, sollten Sie anrufen! Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Simone, 55 Jahre, bildhübsche Witwe, blond, liebevoll, anschmiegsam, zurückhaltend, suche Dich für eine glückliche Zukunft. Als Krankenschwester habe ich einen guten Job, einen eigenen Pkw und würde bei Wunsch auch mein EFH verkaufen und zum Partner ziehen. Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Er sucht Sie Keiner ist vollkommen und kleine Macken habe ich sicher auch, aber mit dem festen Willen neu zu beginnen lässt sich doch allerhand machen. Ich bin Sven, 29 Jahre, vielseitig interessiert, flexibel, hilfsbereit, ehrlich, treu, kinder- u. tierlieb und gern mit meinem Auto unterwegs. Mein Wunsch ist, auf diesem Wege eine Frau zu finden (gern auch mit Kind), die gemeinsam mit mir an einer neuen, schönen Zukunft basteln möchte. Liebe u. gegenseitiges Vertrauen sollten Dir keine Fremdwörter sein. Ich warte auf Deinen Anruf über Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr Witwer, Dieter, 78 J., ehemaliger Tischlermeister, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen oder Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge u. geht gern tanzen, leider fehlt ihm die Gesellschaft einer liebenswerten Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an ü. Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr H a s t Du auch das Gefühl, etwas fehlt in Deinem Leben, der Beispielfoto Beruf kann nicht alles sein, Freunde können nicht den Partner ersetzen! Suchst Du die Schulter zum Anlehnen, den zärtlichen Mann, der mit Dir gemeinsam etwas unternimmt, mit Liebe und Phantasie ein neues Leben beginnt, der zu Dir hält und Dich verwöhnt? Dann würde ich, Peter, 46/180, sportlich, naturverbunden, romantisch, kein Langweiler, mich über einen Anruf sehr freuen. Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Oschatz, Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Jörg, 32 Jahre, 185 cm, sportliche, muskulöse Figur, sehr attraktiver Hochschullehrer, ist zuverlässig, humorvoll und möchte sein Leben mit einer klugen, treuen Partnerin teilen. Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Thomas, 48 Jahre, bin groß, unternehmungslustig, aufmerksam und treu. Liebst Du die Sommerabende auf der Terrasse oder Spaziergänge am Meer? Neugierig? Dann melde Dich bitte über Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr Oberförster im Ruhestand, 68 Jahre, 180 cm groß, gutaussehend, gepflegte Erscheinung, humorvoll, sympathisch, großzügig, gepflegt, verständnisvoll. Ich mag die Natur, aber auch tanzen, Kulturveranstaltungen, Musik, Sauna, Ausfahrten mit dem Auto und suche auf diesem Weg eine liebenswerte, reise- und unternehmungsl. Frau, gern auch älter. Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr Jürgen, 70 J., Witwer, ehemaliger Mediziner, junggeblieben an Geist und Seele, gesund und vital. Möchte nach jahrelanger Pflege meiner Frau wieder ins Leben zurück. Endlich wieder Ausflüge in der Umgebung mit dem Pkw machen, auch mal das Tanzbein schwingen und einen Gesprächspartner für alle Lebenslagen haben. Auch die Kultur sollte nicht zu kurz kommen. Ein Muss sind für mich aber getrennte Wohnungen und trotzdem füreinander da sein. Bin Ihnen ein fürsorglicher Begleiter und Helfer in allen Lebenslagen. Bin NR/NT und ein leidenschaftlicher Autofahrer. Kerstin auch am WE; Chiffre Nr AlleinerziehenMirko, 41/184/80, mit toller Wohnung, Pkw, dunkles, volles Haar, ein attraktiver, sportlicher und sympathischer Polizeibeamter, ist völlig verzweifelt. Schon letzten Monat hat er eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei sucht er nur eine ganz normale Frau, gern auch mit Kindern, für einen Neubeginn. Vielleicht wurdest Du auch von Deinem Partner betrogen und suchst wieder einen Halt im Leben. Bitte melde Dich! Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf, sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Andreas, bin verwitwet, 57 Jahre und arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon einmal eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eig. Pkw ist vorhanden. Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Ulrich ist Witwer, 64 Jahre, mit dunklem Haar und schönen Augen. Seit er verwitwet ist, wurde es einsam um ihn. Seine Freunde haben Familie, doch er ist allein. Seine berufliche Position, seine Aufgabe in einem bekannten Unternehmen füllt ihn aus. Es sind die Wochenenden, der Urlaub, der Theater-/ Konzertbesuch, der ihn oft traurig stimmt. Dieser Mann mit Herz, dem es an nichts fehlt, wünscht sich eine Partnerin, gern auch älter, mit gleichen Interessen, für ein Leben zu zweit. Er reist gern, liebt Radfahren, Wandern, schönes Wohnen, Autotouren und das gute Gespräch... Wo ist die nette Sie, die noch genauso romantisch wie er sein kann? Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Alleinerz., sportlicher Papa, 39 Jahre, verwitwet, mit 5-jähriger Tochter, sucht nette, familientaugliche Sie mit Interesse für Reisen, Motorrad fahren, gemeinsame Ausflüge, schwimmen, tauchen uvm. Gern auch mit Kindern. Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Attraktiver Mann, 50/183, guter Job, schönes Umfeld, mit Herz und Humor, alltagstauglich, wünscht sich gemeinsames Erleben und viel Lachen mit natürlicher SIE, ca Jahre, für eine feste Beziehung. Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr

16 REGION TORGAU, 25. August TIPPS & TERMINE Torgau - Kulturhaus Mittwoch Karten: Kulturhaus , 02. Oktober` 19 Torgau-Informations-Center Beginn: Uhr und an allen bekannten VVK-Stellen nge Führung der Volksmusik am PRETTIN Die Gedenkstätte KZ Lichtenburg Prettin ist am Sonntag, dem 25. August, in der Zeit von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Für alle Interessierten findet um 14 Uhr eine kostenfreie Führung statt, in deren Rahmen werden die Dauerausstellung, Teile des Schlossareals sowie der ehemalige Bunker besichtigt. Der Eintritt ist frei. 20 Jahre Förderverein Veranstaltungs-Vielfalt in der Kirche zu Polbitz Für LeserClub-Kartenbesitzer: Günstiger Badespaß im Seebad Schildau! Nur am 24./ und /1. 9.! SEEBAD SCHILDAU Dahlienweg Belgern-Schildau Tel Ryan McGarvey TORGAU Am Freitag, dem 30. August, spielen ab 21 Uhr RYAN McGARVEY & BAND mit Support PAULIE CERRA & BAND in der Torgauer Kulturbastion. Eine Mischung, die rockt. Tickets über reservix.de und eventim.de sowie per Telefon Mehr Veranstaltungen und Details auf POLBITZ 20 Jahre Förderverein der Kirche zu Polbitz e. V. in diesem Jahr bedeuten viele Veranstaltungen in der Polbitzer Kirche. Die Festwoche 20 Jahre Förderverein der Kirche zu Polbitz e. V. wird am 31. August mit dem Eröffnungskonzert der Wittenberger Hofkapelle ab 16 Uhr mit Kaffee und Kuchen stilvoll eröffnet. Am 6. September können sich Besucher ab 18 Uhr auf das Konzert Liebesbothen mit Liedern von Franz Xaver Sterkel, dargebracht von Julla von Landsberg (Sopran), Jan Kobow (Tenor), Sylvia Ackermann (Tangentenflügel) und Thomas Höhne (Gitarre). Zudem gibt es Leckereien vom Grill und Getränke. Ein Renaissancemusik-Konzert mit Preatorius Consort beginnt am 7. September um 16 Uhr. Zum 26. Tag des offenen Denkmals am Sonntag, dem 8. September, liest Cathrin Moeller um 18 Uhr aus ihrem Roman Kein Mord ist auch keine Lösung. Erhalten Sie an diesen 50 % Rabatt! Bei Vorlage Ihrer TZ-LeserClub-Karte bei Eintritt in das Bad max. 5 Personen pro TZ-LeserClub-Karte! T Z Unser Familientipp! Tagen auf Ihre Tageskarte mediengruppe Kammerkonzert TORGAU Ein Kammerkonzert mit Konstantin Paganetti, Jonathan Saretz (beide Bariton), Stefan Maass (Laute) und Hildegard Saretz (Cembalo) beginnt am Sonntag, dem 8. September, ab 17 Uhr in der Schlosskirche Torgau. Bürgercafé BELGERN Am Sonntag, dem 25. August, startet der Verein Zusammenkommen Belgern e.v. mit einem Bürgercafé im Klosterhof Belgern. Von 14 bis 17 Uhr werden, kompetent moderiert vom Mobilen Beratungsteam des Kulturbüros Sachsen e.v., Gespräche in Tischrunden stattfinden. Es können Ideen und Sorgen über das Leben in der Doppelstadt Belgern-Schildau geäußert, Kuchen und Schnittchen gegessen und Kaffee getrunken werden. Für die Kleinen gibt es eine Bastelecke Pedelec-Tag TORGAU Die Gebietsverkehrswacht Torgau e.v., die Stadtwerke Torgau GmbH und das Fahrradfachgeschäft bikes and more aus Torgau veranstalten am Sonntag, dem 25. August, von 10 bis 16 Uhr im Verkehrsgarten an der Grundschule am Rodelberg den 1. Torgauer Pedelec-Tag. Ein Pedelec ist ein elektrounterstütztes Fahrrad. Interessierte bekommen praktische Tipps vermittelt, um die Unfälle mit dem E-Bike zu reduzieren. Für das leibliche Wohl ist mit Bratwurst vom Grill und kühlen alkoholfreien Getränken gesorgt. Botschafter TORGAU Die Wildkatze ist eine streng geschützte Art, die sich heimlich ihren Weg zurück nach Sachsen bahnt. Seit 2011 kehrt sie auf leisen Pforten in unsere Wälder zurück. Der BUND Sachsen setzt sich mit dem Projekt Rettungsnetz Wildkatze für die Vernetzung der Waldgebiete (auch die Dübener Heide), wo die Wildkatze sesshaft geworden ist, ein. Auf der NABU- Naturschutzstation Biberhof Torgau wird ein Einführungsseminar für WildkatzenbotschafterInnen am 31. August und 1. September angeboten. Anmeldungen unter Telefon Sie sind wieder gefragt! Abstimmung über das Logo für die Landesgartenschau 2022 in Torgau 20 Jahre Hofmolkerei Hoffest am 31. August in Bennewitz mit vielen Aktionen BENNEWITZ Am kommenden Samstag, dem 31. August, feiert die Hofmolkerei Bennewitz in der Bennewitzer Dorfstraße 2 in der Zeit von 10 bis 15 Uhr das 20-jährige Bestehen mit einem Hoffest. Nach der Eröffnung und Begrüßung beginnt ein zünftiger Frühschoppen, für die Musik sorgen das Erwachsenenorchester der Kreismusikschule Heinrich Schütz unter Leitung von Sebastian Kewitz und DJ Schmidti. Für die Kinder startet ab 11 Uhr ein spezielles Programm mit Schminken, Kinder- und Handwerkerfest Heiligem Bartholomäus wird im alten Klosterhof in Belgern gehuldigt Der Klosterhof in Belgern ist am 31. August Schauplatz für das traditionelle Kinder- und Handwerkerfest. Foto: privat Strohhüpfburg, Ponyreiten und einem Trettraktor-Parcours. Um 12 und 14 Uhr locken Technik- Rundgänge. Wer seine Sense fachmännisch dengeln lassen möchte, kann sie mitbringen. Ab 13 Uhr kann frische Fassbutter selbst hergestellt werden. Mehrere Partner bieten ihre Erzeugnisse feil, auch die leckeren und vielfältigen Produkte der Hofmolkerei stehen zum Probieren und Kaufen bereit. Beispielsweise ist Familie Grabein aus Arzberg mit Honigprodukten vor Ort, Wurst- und TORGAU Bis zum 29. August können die Bürgerinnen und Bürger über das neue Laga-Logo online unter abstimmen. Entwickelt wurden die Entwürfe von der Berliner Werbeagentur Anja Tessmann. Der Stadtrat muss im Gegensatz zum Voting des Torgau-Logos die Variante, welche die meisten Stimmen auf sich vereint, nicht absegnen. Eine einfache Mehrheit reicht und das Logo für die Landesgartenschau in Torgau 2022 steht fest. Grafik: Werbeagentur Anja Tessmann Fleischwaren kommen von der Waldfleischerei Galla und vom Betrieb Elbweiderind aus Graditz, Kartoffeln von der Agrar GmbH Heideland Beckwitz. Zum Hoffest bieten wir eine spezielle Geburtstagstüte mit drei verschiedenen Käsesorten aus unserer Hofmolkerei an, erklärt Nadja Harzer-Schiemann abschließend. PR/HL Hoffest zum 20-jährigen Jubiläum der Hofmolkerei Bennewitz am Samstag, dem 31. August, von 10 bis 15 Uhr BELGERN Am Samstag, dem 31. August, findet ab 10 Uhr zum Namenstag des Heiligen Bartholomäus unter Regie des Fördervereins St. Bartholomäus Kirche Belgern e. V. das traditionelle Kinder- und Handwerkerfest im schönen Ambiente des alten Klosterhofs in Belgern statt. Der Auftakt wird mit einem Schachturnier um den Postmeilenpokal der Rolandstadt vollzogen. Dabei spielen junge und erfahrene Spieler gegeneinander. Ab 14 Uhr erleben die Besucher altes Handwerk wie Glasblasen, Klöppeln mit den Frauen aus Mehderitzsch oder Filzen. Natürlich wollen auch alte Traktoren und Dampfmaschinen bestaunt werden. An der alten Klostermauer stellen eine Kräuterfee, ein Sammler von Büchern der Stadtbibliothek und die Maler der Malzirkel ihre Arbeiten unter dem bewährten Motto Kunst und Krempel aus. Für die Kinder gibt es am Nachmittag im Klostergarten Abwechslung mit Basteln, Malen, einem Glücksrad, Ponyreiten und Streichelzoo. Die Eltern sowie Oma und Opa können derweil Kaffee trinken. Selbstverständlich wird der alte Klosterbackofen angeheizt. Frischer Pflaumen- und Streuselkuchen sowie verschiedene Brotsorten werden angeboten. Am Abend kann getanzt werden, ab 19 Uhr erklingt mitreißende Musik der Synkopenmuffel aus Torgau. Dazu munden Bowle und Bier garantiert. Der Veranstalter verweist darauf, die zahlreichen öffentlichen Parkplätze in der Stadt zu nutzen. Voranmeldungen zum Schachturnier auf und auf