Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Kirchhain und der Stadtteile

Transkript

1 Ausgabe 37/ Jahrgang Mittwoch, 11. September 2019 Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Kirchhain und der Stadtteile Die Kirchhainer Jugendfreizeit führte dieses Jahr in die Nähe von Kiel. Mehr dazu auf Seite 3. (Foto: Stadt Kirchhain) ANZEFAHR. BETZIESDORF. BURGHOLZ. EMSDORF. GROSSSEELHEIM HIMMELSBERG. KLEINSEELHEIM. LANGENSTEIN NIEDERWALD. SCHÖNBACH. SINDERSFELD. STAUSEBACH

2 Mittwoch, 11. September 2019 Seite 2 STADTVERWALTUNG KIRCHHAIN Telefon /808-0 Telefax / magistrat@kirchhain.de Durchwahlnummern der Fachbereiche Fachbereich Bürgermeister, Politische Gremien, Wahlen, Personalservice Vereinsförderung, Öffentlichkeitsarbeit Fachbereich Steuerangelegenheiten, Stadtkasse Fachbereich Ordnungsamt (mit Friedhofs- und Gewerbeangelegenheiten), Straßenverkehrsbehörde, Brandschutz, Standesamt Fachbereich Bauverwaltung, Abfallwirtschaft, Verbrauchsabrechnungen, Liegenschaften, Hochbau, Tiefbau Fachbereich Kindertageseinrichtungen, Seniorenbetreuung JUKUZ Sprechzeiten Bürgerbüro Montag Mittwoch: Uhr und Uhr Donnerstag: Uhr und Uhr Freitag: Uhr Telefonisch ist das Bürgerbüro unter der zentralen Rufnummer / zu erreichen. Sprechzeiten Verwaltung der Stadtverwaltung Kirchhain außerhalb des Bürgerbüros: Montag Donnerstag: Uhr und Uhr Freitag: Uhr Außerdem besteht die Möglichkeit, mit den Sachbearbeitern/-innen Termine außerhalb der genannten Sprechzeiten zu vereinbaren. ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST ÄBD Marburg-Biedenkopf Der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) für den Landkreis Marburg- Biedenkopf: Ärztliche Bereitschaftsdienstzentralen Marburg am UKGM, Baldingerstraße, Marburg, Telefon (bundesweit, rund um die Uhr erreichbar). Parkplätze und Bushaltestelle des ÖPNV vorhanden. Öffnungszeiten der ärztlichen Bereitschaftsdienst-Zentrale: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 24 Uhr Mittwoch und Freitag von 14 bis 24 Uhr Samstag, Sonntag und an Feier- und Brückentagen durchgängig von 8 bis 24 Uhr. Öffnungszeiten der ärztlichen Bereitschaftsdienst-Zentrale für Kinder und Jugendliche: Mittwoch von 16 bis 20 Uhr Samstag, Sonntag, an Feier- und Brückentagen von 9 bis 18 Uhr. Eine telefonische Anmeldung ist nicht nötig! Ist die Erkrankung indes lebensbedrohlich, wie bei starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit, schweren Verbrennungen oder anderen akuten lebensbedrohlichen Symptomen, muss sofort der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. Hier finden Patienten in kürzester Zeit Hilfe. ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Zahnärztlicher Notdienst Marburg-Land-Ost laut Ansagedienst der Zahnärzte: / Kirchhain, Neustadt, Rauschenberg, Stadtallendorf, Wohratal Sprechzeiten: Samstag 11 bis 12 Uhr Sonntag 11 bis 12 Uhr sowie 17 bis 18 Uhr ORTSGERICHT KIRCHHAIN Sprechzeiten des Ortsgerichts Kirchhain in der Bauverwaltung der Stadt Kirchhain, Haus Blauer Löwe, Borngasse 20, Kirchhain, Telefon / Mittwoch: 14 bis 17 Uhr Mit Ortsgerichtsvorsteherin Renate Schaake können Termine außerhalb der Sprechzeiten vereinbart werden: Telefon 01 52/ per Mail: renate.schaake@gmx.de TIERARZT Großtiere: Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Ohmtal, / Kleintiere: /14 84 Kleintiere Kernstadt: lt. Ansage Anrufbeantworter Haustierarzt Kleintiere Emsdorf: lt. Ansage Anrufbeantworter Haustierarzt 24-Stunden-Notdienst Groß- und Kleintiere: Tierarztpraxis Wetter, Im Berntal 6, Wetter, Telefon / APOTHEKENDIENST Kirchhain, Stadtallendorf/Neustadt Mittwoch, 11.9.: Bahnhof-Apotheke (Kirchhain) /10 50 Donnerstag, 12.9.: Felsen-Apotheke (Homberg) /17 70 und Alte Apotheke (Neustadt) / Freitag, 13.9.: Die Thor Apotheke (Stadtallendorf) / Samstag, 14.9.: Storchen-Apotheke (Kirchhain) / Sonntag, 15.9.: Haupt-Apotheke (Schweinsberg) /391 Montag, 16.9.: Born-Apotheke (Kirchhain) /18 85 Dienstag, 17.9.: St.-Martin-Apotheke (Neustadt) / und Rathaus-Apotheke (Homberg) /325 Mittwoch, 18.9.: Albert-Schweitzer-Apotheke (Stadtallendorf) /924 80

3 Seite 3 Mittwoch, 11. September 2019 JUGENDFREIZEIT Leinen los: Ein tolles Erlebnis war die Fahrt mit einem Boot auf der Ostsee. (Foto: Jugendförderung) Mit 31 Jugendlichen gen Norden Buntes Programm für alle Teilnehmer der Jugendfreizeit bei Kiel KIRCHHAIN (red). Dieses Jahr führte die Sommerfreizeit der Jugendförderung Kirchhain und der Jugendpflege Rauschenberg nach Schülp bei Nortorf in die Nähe von Kiel. Rund 31 Kinder und Jugendliche nahmen an dem zwölftägigen Ausflug teil. Untergebracht war die Gruppe im Haus am Moor, einem rustikalen Holzhaus mitten im namensgebenden Schülper Moor, von wo aus bei bestem Wetter regelmäßig die mitgebrachten Fahrräder für Ausflüge zum nahe Die Teilnehmer der Jugendfreizeit bei Kiel. gelegenen Badesee, für Einkaufstouren nach Nortorf und auch zum Geocachen genutzt wurden. Natürlich gab es noch viele weitere Aktionen am und im Haus selbst. So etwa Paracordarmbänder flechten, Flagfootball spielen, Naturkosmetik herstellen oder einfach nur zusammen einen leckeren Kuchen backen. Auf dem Programm standen auch einige besondere Ausflüge. So gab es einen Ausflug nach Kiel wo zunächst die Kieler Förde auf Segelkuttern unsicher gemacht und die eigene Seefestigkeit bei beeindruckender Schräglage auf die Probe gestellt wurde. Anschließend konnte in der Innenstadt ausgiebig gebummelt oder ein leckeres Eis genascht werden. Außerdem gab es noch zwei Ausflüge nach Eckernförde. Dort (Foto: Jugendförderung) gab es die Gelegenheit bei sommerlichen Temperaturen ein erfrischendes Bad in der doch recht kühlen Ostsee zu nehmen. Das einvernehmlich absolute Highlight war der Ausflug nach Bordesholm. Dort stand der Sam Sportpark fast ausschließlich für die Freizeit zur Verfügung. Zunächst konnte nach Herzenslust Beachvolleyball, Beachminton, Badminton und Beachsoccer gespielt werden. Am Abend stand Bowling auf dem Programm, und zwar auf der gesamten Bowlinganlage bei Wunschmusik aus Gunnars mächtigen Musikanlage und Laser- und Lichtshow. Dort wurde bis in die frühen Morgenstunden gefeiert, um sich anschließend in den feinen Sand der Beachvolleyfelder zum Ruhen hinzulegen. Auch für die älteren Teilnehmer ab 14 Jahren gab es besondere Highlights. So beispielsweise der Lasertag in Kiel. Die Freizeit verging wie im Flug und am 28. Juli ging leider nach spannenden, ereignisreichen aber auch viel zu kurzen Tagen wieder zurück nach Hause. Die Rückfahrt im Bus wurde von den Teilnehmern genutzt, um sich schon für ein Wiedersehen im nächsten Jahr bei der Freizeit in Ostfriesland zu verabreden. Die Jugendförderung Kirchhain dankt allen Eltern, Teilnehmern und nebenamtlichen Teamern, ohne die eine so tolle Freizeit sicherlich nicht möglich wäre.

4 Mittwoch, 11. September 2019 Seite 4 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Landkreis Marburg-Biedenkopf - Gesamtergebnis Magistrat der Stadt Kirchhain - Gesamtergebnis Wahl der Landrätin oder des Landrates Wahl der Landrätin oder des Landrates , , ,43 22, ,63 5,56 4,38 7,14 2,66 3,56 0 Fründt, SPD Pöppler, CDU Seitz, GRÜNE Hofmann, Die LINKE Riedel, FDP 0 Fründt, SPD Pöppler, CDU Seitz, GRÜNE Hofmann, Die LINKE Riedel, FDP :33 Uhr von 315 Schnellmeldungen votemanager.de Die Ergebnisse der Landratswahl für Kirchhain und den Landkreis :48 Uhr - 20 von 20 Schnellmeldungen votemanager.de KIRCHHAIN/LANDKREIS (red). Bei der Landratswahl am vergangenen Wochenende wurde Kirsten Fründt als Landrätin bestätigt. Mit knapp 57 Prozent (in Kirchhain 52,33 Prozent) setzte sich die Sozialdemokratin gegen vier Gegenkandidaten durch. (Grafiken: Stadt Kirchhain)

5 Seite 5 Mittwoch, 11. September 2019 KIRCHLICHE NACHRICHTEN GLÜCKWÜNSCHE Kirchhain Stadtkirche Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst; Uhr Kindergottesdienst. Martin-Luther-Kirche Sonntag Uhr Gottesdienst. Kleinseelheim Sonntag 9.45 Uhr Gottesdienst. Großseelheim Sonntag Uhr Gottesdienst. Schönbach Sonntag kein Gottesdienst. Langenstein Sonntag Uhr Festgottesdienst zum Jugendchorjubiläum (auf dem Schulhof). Niederwald Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchencafé. Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Burgholz Sonntag kein Gottesdienst. Mariae Himmelfahrt, Emsdorf Sonntag 9.15 Uhr Hochamt mit Vorstellung der Firmlinge. Montag Uhr Rosenkranzgebet für die Kranken. Mittwoch Uhr Hl. Messe. Evangelisch-methodistische Kirche Mittwoch Uhr Bibel im Gespräch. Freitag-Sonntag Gemeindefreizeit. Kath. Pfarrgemeinde St. Elisabeth Donnerstag 9.00 Uhr stille Anbetung; Uhr Singen mit dem Kirchenchor St. Elisabeth Kirchhain im Altenheim Haus Elisabeth ;17.00 Uhr Vesper; Uhr Friedensgebet. Freitag Uhr Hl. Messe im Altenheim. Samstag 7.30 Uhr Abfahrt zur Fahrt der Seelsorgeeinheit Kirchhain in die Rhön am Busbahnhof in Kirchhain, Rückkehr gegen Uhr am Busbahnhof Kirchhain. Sonntag Uhr Hl. Messe. Montag 8.30 Uhr Konventsmesse mit Laudes. Dienstag 8.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung, anschließend stille Anbetung; Uhr Erstkommunionunterricht; Uhr Vesper; Uhr Bibel teilen. Mittwoch Uhr Pfarrgemeinderatssitzung. Beichtgelegenheit Jeden Samstag um Uhr und werktags nach den Hl. Messen. Kath. Kirchengemeinde St. Michael in Anzefahr Samstag keine Hl. Messe. Kath. Kirchengemeinde St. Matthäus in Sindersfeld Samstag Uhr Vorabendmesse. Kath. Kirchengemeinde Mariae-Himmelfahrt in Stausebach Sonntag keine Hl. Messe. Kath. Kirchengemeinde St. Nikolaus in Himmelsberg Sonntag 9.00 Uhr Hl. Messe. Wir gratulieren am 11. September: Frau Anita Riebeling in Niederwald zum 70. Geburtstag; Frau Dorothea Horn in Niederwald zum 70. Geburtstag; Herrn Fritz Schmitt in Langenstein zum 70. Geburtstag. 12. September: Frau Christine Stäb in Emsdorf zum 70. Geburtstag; Frau Lore Bast in Langenstein zum 75. Geburtstag; Herrn Helmut Knöppel in Betziesdorf zum 80. Geburtstag; Herrn Konrad Bender in Großseelheim zum 80. Geburtstag. 13. September: Frau Erna Hermann in Großseelheim zum 85. Geburtstag. 14. September: Frau Maria Ambach in Großseelheim zum 70. Geburtstag. 15. September: Herrn Roland Deprez in Kirchhain zum 70. Geburtstag. 16. September: Herrn Helmut Gerber in Anzefahr zum 70. Geburtstag; Frau Gudrun Hartmann in Kirchhain zum 70. Geburtstag. 17. September: Herrn Dr. Günter Haas in Großseelheim zum 75. Geburtstag. 18. September: Herrn Willi Retzel in Kirchhain zum 70. Geburtstag. IMPRESSUM Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Kirchhain und der Stadtteile Verlag: Gießener Anzeiger Verlags GmbH & Co KG, Am Urnenfeld 12, Gießen (zugleich ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen), phg: Druck- und Pressehaus GmbH, Gießen Geschäftsführung: Michael Raubach, Wetzlar Michael Emmerich, Wetzlar Chefredakteur: Frank Kaminski (verantwortlich) Anzeigen: Regina Kasten (verantwortlich) Vertrieb: HITZEROTH Druck + Medien GmbH & Co. KG Franz-Tuczek-Weg Marburg Druck: Druck- und Pressehaus Naumann GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1, Gelnhausen Körpersprache-Workshop KIRCHHAIN (red). Die Volkshochschule, Außenstelle Kirchhain, veranstaltet am Samstag, 29. September, von 10 bis 18 Uhr, den Workshop Körpersprache mit Frank Winterstein. Im Kurs werden Gefühle und Blick für den Körper geschult, um sich selbst besser darstellen zu können. Durch mehr physische Präsenz sowie ein breites Verhaltensspektrum steigt das Selbstbewusstsein und man kann erfolgreicher kommunizieren. Anmeldung: Familie Seim, Telefon / , kontakt@vhs-kirchhain.de oder online:

6 Mittwoch, 11. September 2019 Seite 6 Silberne Konfirmation GROSSSEELHEIM (red). Zehn Männer und Frauen aus Großseelheim und Schönbach feierten 25 Jahre nach ihrer Einsegnung das Fest der Silbernen Konfirmation. Turniersieger: Der VFL Neustadt. (Foto: Stadt Kirchhain) VFL Neustadt gewinnt den Wanderpokal Im Gottesdienst am 31. August 2019 erinnerten sie sich an ihre Konfirmation und bekamen von Vikar Dr. Tobias Jammerthal erneut den Segen Gottes zugesprochen. Gemeinsam mit ihren Familien und der ganzen Gemeinde feierten sie außerdem das Abendmahl, bevor sie den Tag mit einem gemeinsamen Essen ausklingen ließen. In seiner Predigt forderte der Vikar die Jubilare dazu auf, darüber nachzudenken, was sie in den vergangenen 25 Jahren alles an Gutem erlebt hätten. Der Tag stand aber auch im Zeichen des Gedenkens an zwei bereits verstorbene Mitglieder des Jahrgangs: Die Jubilare besuchten deren Gräber und auch im Gottesdienst wurde für die Verstorbenen gebetet. GROSSSELHEIM/KLEINSEELHEIM (red). Das zum 13. Mal von den Alten Herren des SV Großseelheim und des RSV Kleinseelheim organisierte AH-Mitternachtsturnier hat das Team des VFL Neustadt gewonnen. In einem spannenden Endspiel wurde der Vorjahressieger TSV Eintr. Stadtallendorf mit 3:1 Toren besiegt. Im Achtmeter-Schießen um den dritten Platz siegte die Mannschaft der FSG Südkreis gegen den FSV Buchenau mit 6:5 Toren. Es spielten fünfzehn Teams in drei Gruppen über Viertel- und Halbfinale um den Wanderpokal und die Siegprämien. Schon die Gruppenspiele verliefen sehr spannend, in allen drei Gruppen wurden die Teilnehmer für das Viertelfinale erst in den beiden letzten Gruppenspiele n ermittelt. Wieder dabei, mit der weitesten Anreise (100 km), war das Team der SKG Erbstadt/Nidderau. Im Dauereinsatz waren die Schiedsrichter Kevin Boseniuk, Marcel Hilger und Erich Poludniok. KURZMELDUNGEN Saisonende im Freibad Kirchhain KIRCHHAIN (red). Das Freibad Kirchhain beendet die Badesaison Ab ab Montag, 16. September, sind die Pforten geschlossen. Wandertag am 15. September KIRCHHAIN (red). Alle Spaziergänger, Wanderer und Nordic- Walking-Freunde sind am 15. September herzlich zu einem Wandertag eingeladen. An jeder Station gibt es einen kleinen Snack und kalte Getränke. Mobile Outdoorgruppe zieht um KIRCHHAIN (red). Die mobile Outdoorgruppe der Jugendförderung der Stadt Kirchhain muss leider aufgrund des Abbrennens der Grillhütte in Kleinseelheim frühzeitig den Ort wechseln. Die Gruppe trifft sich ab sofort in Burgholz am Turm. Der Rahmen bleibt allerdings vorerst der gleiche, also immer Donnerstag von 15:30 Uhr bis 17:30 Uhr. Sterbekasse Langenstein wählt neuen Vorstand LANGENSTEIN (red). Die Sterbekasse Langenstein ist eine seit etwa 100 Jahren bestehende Solidargemeinschaft innerhalb des Dorfes. In der letzten Mitgliederversammlung wurde der Vorstand neu besetzt: 1. Vorsitzende ist die bisherige Stellvertreterin Susanne Stein Bast. 2. Vorsitzender ist der bisherige Vorsitzende Karl Heinz Schomann. Die Silber-Konfirmanden (von links): Ingrid Richter, Constanze Eckelt-Wingerther, Christiane Böttner-Kim, Andrea Konow, Heinrich Gombert, Katharina Selzer, Cecilia Rockensüß, Alexander Vöhl, Dirk Wingender, Doris Lauer und Vikar Dr. Tobias Jammerthal. Foto: : Evelyn Koch PHÖNIX HALLENBAD KIRCHHAIN Phönix Hallenbad Kirchhain Telefon Öffnungszeiten im Phönix Hallenbad Montag bis Freitag von 7 bis 21 Uhr Samstag und Sonntag von 8 bis 13 Uhr Öffnungszeiten der Sauna: Montag: Herrensauna von 14 bis Uhr Dienstag: gemischte Sauna von 14 bis Uhr Mittwoch: gemischte Sauna von 14 bis Uhr Donnerstag: Damensauna von 14 bis Uhr Freitag: 11 bis Uhr Samstag und Sonntag: geschlossen Öffnungszeiten im Freibad Das Freibad Kirchhain ist ab Montag, 16. September, geschlossen.

7 Seite 7 Mittwoch, 11. September 2019 Gelungener Auftakt: Erster Fahrrad-Reparatur-Workshop VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR SENIOREN IM SEPTEMBER Mittwoch, 11. September 15 bis 17 Uhr VHS-Treff Kirchhain A Und lass uns ruhig schlafen mit Werner Cassel, Gemeinschaftshaus Sindersfeld. Donnerstag, 12. September 15 bis 17 Uhr VHS-Treff Kirchhain B & C Chemie die natürlichste Sache der Welt, mit Dr. Karl-Heinz Muth, BGH Kirchhain Turmzimmer. Seniorenwoche vom 24. September September Dienstag, 24. September Uhr Gemeinsamer Mittagstisch 10 Regeln zur gesunden Ernährung mit Christine Schneider, Gaststätte Hessischer Hof. 15 Uhr Film-Vortrag Unser Landkreis Marburg-Biedenkopf (Teil 2) Das Marburger Land von Karl Krantz, BGH Kirchhain Großer Saal. Erster Fahrrad-Reparatur-Workshop: Ein voller Erfolg. Foto: Stadt Kirchhain KIRCHHAIN (red). Ende August hatte der Fachbereich Familie und Soziales in Zusammenarbeit mit der Radschmiede Gießen einen Fahrrad-Reparatur-Workshop angeboten. Der kostenfreie Workshop fand in der Zeit von 11 bis 14 Uhr in der Markthalle Kirchhain statt. Rund zehn junge und ältere Fahrradinteressierte nahmen unter Anleitung erfahrener Hobby-Reparateure an dem Angebot teil. Kalte Getränke und Kaffee wurden bereitgestellt und sorgten für Erfrischung. Die ehrenamtlich geführte Radschmiede Gießen stellte Werkzeug, Pflegematerial und zahlreiches Ersatzmaterial zur Verfügung, sodass alle Teilnehmer unter Anleitung der Reparateure ihre eigenen Fahrräder reparieren konnten. Manche Teilnehmer ließen sich geduldig die Funktionsweise von Spezialwerkzeugen erklären, andere legten gleich los und fanden Spaß am Flicken oder am Ölen einer Fahrradkette. Es wurde geschraubt, ausprobiert, getüftelt und geölt. Manche Fragen wurden bei einem Kaffee heiß diskutiert. Eine Frage war beispielsweise, ob es umweltfreundlicher ist einen Schlauch mehrfach zu reparieren oder gleich ganz auszutauschen. Einig waren sich die Teilnehmer, dass Fahrradfahren grundsätzlich umweltfreundlicher, gesünder und nachhaltiger ist als Auto fahren. Speziellere Ersatzteile, die nicht vorhanden waren (zum Beispiel Scheibenbremsblöcke für ein Mountainbike) wurden kurzerhand in einem naheliegenden Fahrradgeschäft gekauft. So konnte auch dieser Defekt behoben werden. Johannes Kirschning, zuständig für Flüchtlingsangelegenheiten im Fachbereich Familie und Soziales, kümmerte sich um die eher einfachen Reparaturen, wie Flicken eines Schlauches oder bot Hilfen beim Wechseln von Bremsblöcken an. Stefan Wagner und Christoph Mogel von der Radschmiede Gießen widmeten sich komplizierten Aufgaben, wie Einstellen von Gangschaltungen oder dem Luftverlust eines schlauchlosen Reifen. Auch wenn die Ursache des Luftverlustes nicht entdeckt werden konnte, waren die Teilnehmer sehr zufrieden und spendeten nicht nur in die Spendenkasse, sondern auch viel Lob. Dem Wunsch der Teilnehmer nach einem weiteren Bike-Reparatur-Workshop wird die Stadt Kirchhain aufnehmen und im Frühjahr einen weiteren Termin anbieten. Mittwoch, 25. September 15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrer Rainer Wilhelm und Pater Josua Wojciak, Martin-Luther-Kirche. Donnerstag, 26. September Besuch des Standortes der Bundeswehr in Stadtallendorf, Vorstellung des Standortes und Besuch des Museums Herrenwaldkaserne unter fachkundiger Führung. Treffpunkt: 13 Uhr Herrenwald-Casino, Fahrgemeinschaften: Uhr, Zentraler Busbahnhof, Haltestelle Bürgerbus. (Anmeldung erforderlich!) Freitag, 27. September 15 bis Uhr Kulturveranstaltung im Dorfgemeinschaftshaus Emsdorf, Geselliges Beisammensein mit Musik, Gesang und Tanz, Kleine Führung durch den Ort (Ortsvorsteher Winfried Fritsch). Mitwirkende: MGV Emsdorf 1922 e. V., Emsdorfer Blasmusik, Volkstanzgruppe Emsdorf, BGH Emsdorf. Bustransfer nach Anmeldung! Montag, 30. September 15 bis 17 Uhr Begegnungsnachmittag Stadtrundgang im Sitzen (Teil 2) Die Stadtkirche und ihre Umgebung mit Pfarrer Dr. Georg Kuhaupt und seinem Team und mit Harald Pausch, Martin-Luther-Haus. NEU: Handy-Sprechstunde Jeden Mittwoch (außer in den Schulferien), ab 18 Uhr im Jugend- und Kulturzentrum Blaue Pfütze, Borngasse 29.

8 Mittwoch, 11. September 2019 Seite 8 Fortbildungsreihe Leben mit Handicap KIRCHHAIN (red). Im Rahmen einer Abendveranstaltung der Fortbildungsreihe Leben mit Handicap fand im Sozialen Netzwerk Kirchhain e.v. für alle Seniorenbegleiter das Kennenlernen und Erleben von Sehbeeinträchtigungen statt. Durch den Abend führte Bernd Wilhelm von der Blista, bekannt im Landkreis mit seinem SEHmobil Nachvollziehen, wie sich ein Mensch mit Sehbehinderung orientieren muss, konnte man bei der Fortbildung des Sozialen Netzwerks Kirchhain. Foto: red und der Seniorenberatung. Unterstützt wurde er von seiner Kollegin Frau Isabella Brawata, die selbst von Geburt an blind ist und in der Beratungsstelle Blickpunkt Auge Menschen mit Sehbeeinträchtigungen berät. Bereits bei einem Ausflug ins Dunkelcafé konnten einige Teilnehmer Seheinschränkungen selber nachvollziehen, was letztlich zu dieser Abendveranstaltung führte und einen großen Anklang bei allen Helfer vom Sozialen Netzwerk Kirchhain e.v. fand. Die sympathischen und gut aufeinander eingespielten Referenten zeigten auf kompetente und nachvollziehbare Weise den Helfer/innen, wie das Leben mit einer Sehbehinderung ist. Ebenso zeigten sie einfache und schnelle Handgriffe im Umgang, welche die Helfer auch selber üben konnten. So wurden mit Sehbeeinträchtigung Puzzeln und Trinken ausprobiert oder das Begleiten beim Laufen (mit und ohne Rollator) geübt. Auch die verschiedensten Hilfsmittel zur Erleichterung im Alltag, wie etwa ein Lesegerät, durften ausprobiert werden. Dieser Abend war sehr hilfreich für die Begleitung von Menschen mit Sehbehinderung im Alltag für mich, so eine Helferin. Unglaublich, welche Leistung Menschen mit Sehbehinderungen erbringen müssen, so eine andere Helferin. Das Soziale Netzwerk Kirchhain e.v. bedankt sich an dieser Stelle nochmals für den gelungenen Abend und die gute Vernetzung untereinander. Wer weitere Informationen haben möchte oder sich für die Teilnahme an einem Seniorenbegleiterkurs interessiert, kann sich gerne an unseren Verein wenden: Soziales Netzwerk Kirchhain e.v., Telefon: / Blutspenden rettet Leben KIRCHHAIN (red). Blut ist lebensrettend. Für viele Therapien oder bei Blutverlust durch einen Unfall oder eine Verletzung sind Bluttransfusionen nötig, oft sogar lebensentscheidend. Das DRK lädt zur Blutspende am 19. September von 17 bis Uhr ins Bürgerhaus, Schulstraße 4, in Kirchhain ein. Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zum 73. Geburtstag, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit ein planen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline und im Internet unter Mittwoch, 11. September VERANSTALTUNGSKALENDER bis Uhr Gemeindecheck Dialog zur biologischen Vielfalt in Kleinseelheim im Gemeinschaftshaus Kleinseelheim: Eine Veranstaltung der Unteren Naturschutzbehörde und des Fachdienstes Bürgerbeteiligung und Ehrenamtsförderung des Landkreises Marburg-Biedenkopf. ab Uhr Schlaf, Kindlein, schlaf verflixt nochmal, schlaf endlich! Info-Abend für Eltern mit Kindern zwischen 0 und 6 Dieser Themenabend informiert über typische Ein- und Durchschlafschwierigkeiten bei Klein- und Kitakindern. Donnerstag, 12. September bis Uhr Soli-Dorffest zum Neuaufbau der Kleinseelheimer Grillhütte auf dem Grundstück der Bioenergiegenossenschaft Kleinseelheim, Sandweg 33: Kleinseelheimer Vereine und weitere Kleinseelheimer Gruppen und Initiativen laden zu einem Soli-Dorffest ein. Der Gewinn wird für den Neuaufbau der abgebrannten Kleinseelheimer Grillhütte verwendet. Siehe auch: Samstag, 14. September, bis Sonntag, 15. September Festkommers & Festgottesdienst auf dem Schulhof Langenstein anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Jugendchors Langenstein bis Uhr Kartoffelbratpartie der Feuerwehr Kirchhain im Annapark Kirchhain Sonntag, 15. September ab Uhr Themenwanderung rund um den Erlensee : Spinnenspektakel mit Astrid Wetzel Info- und Akustikstation geöffnet von Uhr bis Uhr. Montag, 16. September ab Uhr Zukunftswerkstatt Gut alt werden in meinem Ort : Thema Mobilität (Mitfahrbänke). Infoabend für Eltern: Schlaf, Kindlein, schlaf KIRCHHAIN (red). Der Fachbereich Familie und Soziales der Stadt Kirchhain lädt Eltern, Großeltern und Interessierte zu einem Fachvortrag mit dem Titel: Schlaf, Kindlein, schlaf verflixt nochmal, schlaf endlich! ein. Termin: Mittwoch, 11. September, 20 Uhr im Jugend-und Kulturzentrum (Borngasse 29). Ein- und Durchschlafprobleme bringen Eltern oft an den Rand der Verzweiflung: Die eigene Müdigkeit plus nicht ausgeschlafene Kinder, die am Tag häufig quengelig und überdreht sind. Was tun? Dieser Themenabend informiert über typische Ein und Durchschlafschwierigkeiten bei Klein- und Kitakindern. Eltern erhalten Hintergrundwissen sowie Tipps für einen guten Schlaf ihrer Kinder und lernen Möglichkeiten kennen, ungünstiges Schlafverhalten zu verändern. Die Stadt lädt alle Interessierten zu dem kostenfreien Info-Abend mit Frau Konur von der Beratungsstelle NULL bis SECHS ein. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Für weitere Fragen steht der Fachbereich Familie und Soziales gerne zur Verfügung (Telefon / , s.balzer@kirchhain.de).

9 Seite 9 Mittwoch, 11. September 2019 Betty s Modestübchen sucht Nachfolge Boutique wird aus Altersgründen aufgegeben / Wirtschaftsförderung hilft bei Suche KIRCHHAIN (red). Die Kommunale Wirtschaftsförderung ist Teil der Daseinsvorsorge und leistet einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität. Sie liegt jeder Stadt besonders am Herzen. Oberstes Ziel ist die Stärkung der Wirtschaftskraft und die Schaffung neuer Arbeitsplätze sowie deren Erhalt auf kommunaler Ebene. Sie gilt als ein zentrales Element für Wachstum, Lebensqualität und Wohlstand in Städten, Gemeinden und Regionen. Deswegen ist es Olaf Hausmann als Bürgermeister der Stadt besonders wichtig, die Geschäfte und Betriebe in der Stadt zu halten und zu unterstützen sowie Neuansiedlungen zu fördern und Nachfolgeregelungen zu begleiten. In den nächsten Monaten wird die Besitzerin des in der Innenstadt zentral gelegenen Geschäftes Betty s Modestübchen aus Altersgründen ihre Boutique aufgeben. Betti Rübsamen sucht daher eine Nachfolgerin/einen Nachfolger. Frau Rübsamen möchte gerne in den Ruhestand gehen und sucht daher einen Nachfolger beziehungsweise eine Nachfolgerin. Mir ist es als Bürgermeister wichtig, dass wir ein so renommiertes Ladenlokal in unserer Stadt halten können und eine Nachfolgeregelung finden, so der Aufruf von Bürgermeister Olaf Hausmann. Es ist selbstverständlich, dass ich bei Bedarf meinem Nachfolger mit Rat und Tat zur Seite stehe und eine Einführung bei Vertretern, Firmen und Kundschaft zur Übergabe dazugehört erklärt Frau Rübsamen. Gerne bin ich auch bereit, während der Übergangsphase stundenweise mitzuhelfen, erklärt sie ergänzend. Lage Betty s Modestübchen liegt etwa zwei Minuten entfernt von der Fußgängerzone in unmittelbarer Nähe mehrerer Arztpraxen. Parkplätze sind ausreichend auf dem historischen Platz vor dem Laden vorhanden. Ausstattung Betty s Modestübchen wurde 2x vergrößert, der letzte Umbau war Das Modegeschäft verfügt über eine hochwertige Geschäftsausstattung. Blick in Betty s Modestübchen. (Foto: Stadt Kirchhain) Mehrwert Vor mehr als 25 Jahren hat Betti Rübsamen die exklusive Modeboutique in Kirchhain übernommen. Mit hochwertiger Damenbekleidung und kompetenter Beratung hat sich Betty s Modestübchen einen überregionalen Namen bei ihrer Kundschaft geschaffen. Entgegen dem Trend wurde die Boutique zweimal vergrößert, um der Nachfrage gerecht zu werden. Der Jahresumsatz liegt bei etwa Euro. Auf Wunsch können die sehr guten Bilanzen persönlich bei Frau Rübsamen eingesehen werden. Umsatz und Gewinn wachsen kontinuierlich von Jahr zu Jahr. Eine Kundenkartei ist vorhanden, die Adressen werden regelmäßig gepflegt. Turnusmäßig werden Mailings versendet, die gute Responsquoten erzielen. Die überwiegend weibliche Kundschaft von Betty s Modestübchen zeichnet sich durch besondere Geschäftstreue aus. Sie legt Wert auf hochwertige Markenware und eine ausgezeichnete fachliche Beratung vor Ort. Durch gute Mund-zu-Mund-Propaganda und gezielte Werbemaßnahmen wächst der Bestand an Kundschaft. Neukunden gleichen etwaige Rückgänge in der Stammkundschaft konstant aus. Die Ablösesumme des Geschäfts bezieht sich auf die Ladeneinrichtung und die Kundenkartei. Ein Dorfladen mit Bistro-Café war Sieger KIRCHHAIN (red). 25 Menschen folgten der Einladung der Stadt Kirchhain, sich mit der Frage des guten Alters in den Ortsteilen Burgholz, Emsdorf, Himmelsberg, Langenstein, Sindersfeld und Stausebach zu befassen. Bürgermeister Hausmann eröffnete die Veranstaltung und ging unter anderem auf die Bedeutung der Aspekte der Mobilität und der Nahversorgung in diesen Orten ein. Mit dem Bürgerbus bestehe bereits ein wichtiges Mobilitätsangebot, das allein jedoch nicht ausreiche, um Mobilitätsbedürfnisse der Älteren abzudecken. Anschließend entwickelte sich zwischen den Anwesenden und dem Alternsforscher Heinrich Grebe und der Gerontologin Angela Schönemann, die den Abend moderierten, ein angeregter Austausch. Dabei wurde entsprechend des grundlegenden Aufbaus einer Zukunftswerkstatt vorgegangen: Nach einer kritikübenden Phase wurden fantastische Lösungen für die benannten Probleme im Bereich der Altersthematik gesucht, ehe eine realitätsorientierte Umsetzungsphase den Zukunftsprozess beendete. Die anwesenden Bürgerinnen und Bürger bewerteten abschließend die Reihenfolge der gemeinsam erarbeiteten Oberthemen. Dabei war der Dorfladen mit Bistro-Café der Gewinner. Er stand stellvertretend für den überwiegenden Wunsch nach mehr Begegnung und Gemeinschaft auch mit unterschiedlichen Generationen. Als besonders zentral wurde zudem das Anliegen bewertet, dass in den Ortsteilen Ansprechpartner bzw. Kümmerer für Fragen der älteren (und auch der jüngeren) Einwohnerinnen und Einwohner bereit stehen. Ebenso wurden die Schaffung von Mitfahrbänken, die Stärkung des Ehrenamtes und die Installation von Seniorenfitnessgeräten auf Spielplätzen als bedeutsame Handlungsfelder ausgemacht. Eine dritte Zukunftswerkstatt für die Einwohnerinnen und Einwohner von Anzefahr, Betziesdorf, Großseelheim, Kleinseelheim, Niederwald und Schönbach findet am Montag, 16. September von 17 Uhr bis 19 Uhr im Bürgerhaus Großseelheim statt. Auch hier laden die Stadt Kirchhain und die beiden Referenten Heinrich Grebe und Angela Schönemann die Bevölkerung herzlich zur Teilnahme ein.

10 Mittwoch, 11. September 2019 Seite 10 Seniorenwoche ein fester Bestandteil im kulturellen Leben Kirchhains KIRCHHAIN (red). Die Seniorenwoche ist ein beliebter und fester Bestandteil der Veranstaltungen jedes Jahres für die älteren Bürger und Bürgerinnen Kirchhains. Der Seniorenbeirat der Stadt Kirchhain hat auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Programm organisiert. Erfahrungen aus den Veranstaltungen der vorherigen Jahre sowie Wünsche beziehungsweise Interessen der Zielgruppe waren die Grundlage für die Planung. Den Auftakt bildet dieses Mal der Filmvortrag von Karl Krantz am 24. September um 15 Uhr im Bürgerhaus Kirchhain (Großer Saal). Das Thema der filmischen Reise lautet: Unser Landkreis Marburg-Biedenkopf Teil II Das Marburger Land. Vielseitig, interessant und schön so präsentiert sich das Marburger Land. Eine abwechslungsreiche Landschaft mit vielen bau- und kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten. Mittelalterliche Fachwerkstädte, Burgruinen, Adelssitze und Schlösser in einer geschichtsträchtigen Umgebung. Aufnahmen vor Ort und aus der Luft zeichnen ein Bild dieser Region und vermitteln gleichzeitig Wissenswertes über die Entwicklung und die geschichtlichen Hintergründe des Marburger Landes. Ebenfalls an dem Tag findet der Senioren-Mittagstisch statt. Treffen ist um Uhr in der Gaststätte Hessischer Hof. Zum Thema 10 Regeln zur gesunden Ernährung erhalten die Teilnehmenden Informationen von Christine Schneider. Am 25. September geht es um 15 Uhr mit dem Ökumenischen Gottesdienst weiter. Ein wichtiges und ebenso beliebtes Angebot in der Seniorenwoche. Unter der gemeinsamen Leitung von Pfarrer Rainer Wilhelm und Pater Josua Wojciak er gestaltet. In diesem Jahr findet der Gottesdienst in der Martin-Luther-Kirche statt. Am 26. September steht ein Besuch des Standortes der Bundeswehr in Stadtallendorf an. In zwei kurzen Vorträgen werden die Division Schnelle Kräfte (DSK) einschließlich des Standortes Stadtallendorf vorgestellt sowie über die Aktion Gelbe Schleife berichtet. Während der Vorstellung wird gegen Bezahlung Kaffee und Kuchen angeboten. Ziel der Veranstaltung ist es, die Akzeptanz der Bundeswehr im Allgemeinen und die Verbundenheit der DSK in der Bevölkerung zu fördern. Treffpunkt: 13 Uhr Herrenwald-Casino. Wer eine Mitfahrgelegenheit benötigt beziehungsweise Selbstfahrer ist und noch Plätze frei hat, den bitten wir rechtzeitig vor dem Termin Kontakt aufzunehmen. Treffpunkt für Fahrgemeinschaften ist um Uhr am Busbahnhof in Kirchhain (Haltestelle Bürgerbus). Für die Teilnahme an dem Besuch des Standortes der Bundeswehr in Stadtallendorf ist eine Anmeldung erforderlich. Den Höhepunkt der Seniorenwoche bildet die gemeinsame Kulturveranstaltung im Dorfgemeinschaftshaus Emsdorf am 27. September von 15 bis etwa Uhr. Bei Kaffee und Kuchen ist ein geselliges Beisammensein mit Musik, Gesang, Tanzvorführungen und einem Ortsrundgang mit Ortsvorsteher Winfried Fritsch geplant. Der Männergesangverein Emsdorf 1922 e.v. präsentiert unter der Leitung von Nina Knostmann Lieder aus ihrem Repertoire und lädt zum Mitsingen ein. Seit über 25 Jahren bietet die Emsdorfer Blasmusik einen breiten Mix von Musik, traditionelle Volksmusik bis hin zu Schlager-Medleys (Leiter: Matthias Fischer). Flotten Rhythmus und Schwung bieten die Tänzer*innen der Volkstanzgruppe Emsdorf unter der Leitung von Christane Lusky. Für diesem Nachmittag wird nach Absprache ein Bustransfer angeboten. Deshalb ist es zwingend erforderlich, den Bedarf bis zum 10. September bei der Stadt anzumelden. Die Abfahrtszeiten mit Angabe der jeweiligen Haltstellen werden am 25. September 2019 im Kirchhainer Anzeiger veröffentlicht. Den Abschluss der Seniorenwoche bildet der Begegnungsnachmittag am 30. September von 15 bis 17 Uhr im Martin-Luther-Haus. Pfarrer Dr. Georg Kuhaupt und sein Team sorgen in gewohnter Weise für den Rahmen dieser Veranstaltung. Als besonderes Erlebnis werden die Besucher und Besucherinnen von Harald Pausch auf einem Stadtrundgang im Sitzen (Teil 2) begleitet und auf eine geschichtlich sicherlich sehr interessante und bildreiche Tour Die Stadtkirche und ihre Umgebung mitgenommen. Über zahlreiche Besucher und Besucherinnen bei den Angeboten und Veranstaltungen der Seniorenwoche 2019 freuen wir uns sehr und wünschen allen Teilnehmenden interessante und fröhliche Stunden. Für Anmeldungen, Informationen, Fragen und Anregungen stehen wir gerne zur Verfügung. Ansprechpartnerin: Margit Beyer, Stadt Kirchhain, Fachbereich 5, Telefon: / Herbstwoche im Jukuz für Kinder von 6 bis 10 KIRCHHAIN (red). Für Kinder von 6 bis 10 Jahren bietet das Team des Jugend- und Kulturzentrums der Stadt Kirchhain auch in diesem Jahr wieder ein buntes Programm mit Spielen, kreativen Beschäftigungen sowie In- und Outdoorerlebnissen an. Spaß für Kinder bietet das JuKuZ in den Ferien an. Foto: Stadt Kirchhain Vom 7. bis 11. Oktober können die Kinder täglich von 9 Uhr bis Uhr im JuKuZ eine spannende Ferienzeit verbringen. Für Kinder berufstätiger Eltern ist eine Frühbetreuung ab 7.30 Uhr möglich. Am Mittag kann die Betreuung bis 14 Uhr gewährleistet werden. In diesem Herbst ist auch der FIB e.v. wieder mit dabei. So können beeinträchtigte und nichtbeeinträchtigte Kinder Ferienerlebnisse miteinander teilen. Es sind noch Plätze frei! Also sichert euch schnell einen der begehrten Plätze! Das JuKuZ-Team freut sich auf eine abwechslungsreiche Woche mit Spaß und Spiel.

11 Seite 11 Mittwoch, 11. September 2019 Tolle Fete, nächstes Jahr bitte wieder Nach dem Luftballonwettbewerb zu Beginn kam richtig gute Stimmung rund um den Marktplatz auf. (Fotos: Bender) KIRCHHAIN (red). Bestes Sommerwetter, über den Abend verteilt geschätzt 600 Besucher und tolle Stimmung bis nach Mitternacht: Die Handballer des TSV Kirchhain und der unterstützende BSC Kirchhain konnten mit dem Verlauf ihres Schlagerund Oldie-Dämmerschoppens mehr als zufrieden sein. Der begann traditionsgemäß mit dem Luftballonwettbewerb, bei dem 99 Luftballons am Himmel über dem Kirchhainer Marktplatz für ein buntes Spektakel sorgten, an dem nicht nur die Kinder ihren Spaß hatten. Ebenso begehrt wie die Ballons waren bei Jung und Alt die 360 Lose der Tombola, bei der 120 von Geschäftsleuten aus Kirchhain und Umgebung gespendete Gewinne verlost wurden. Darunter zahlreiche hochwertige Sachpreise, Rundflüge mit dem Segelflieger, Konzertkarten für die Schlagerlegenden, die Egerländer Musikanten und die Abba-Night sowie Tickets für eine Bundesligapartie der HSG Wetzlar. Doch wie immer waren Luftballonwettbewerb und Tombola nur die I- Tüpfelchen auf einen Abend, bei dem es in erster Linie darum ging, bei Schlagern und Oldies zünftig zu feiern. Für die Musik sorgte in diesem Jahr wieder in bewährter Weise DJ Udo Lotz. Er erfüllte im Laufe des Abends weit über 100 Musikwünsche und legte ansonsten alles das auf den Plattenteller, was sich im Laufe der letzten 30 bis 40 Jahre den Namen Ohrwurm verdient hat. Kein Wunder, dass bei vielen Liedern mitgesungen und zu späterer Stunde sogar eifrig getanzt wurde. Kurzum: Auch dank des guten Wetters ein rundum gelungener Abend, bei dem es ein Besucher auf den Punkt brachte: Tolle Fete, im nächsten Jahr bitte wieder! Krimilesung mit dem Erfolgsautor Mario Giordano Tante Poldi und die Schwarze Madonna Uhr- Schlachthaus (Kirchhainer Hof) Brießelstraße 14, Kirchhain Eintritt: 6,00 Euro/Person Vorverkauf: Stadt Kirchhain, Stabsstelle Öffentlichkeitsarbeit Hans im Glück Kindertheater mit dem Hessischen Landestheater Marburg Uhr- Veranstaltungsort: Grundschule Kirchhain Eintritt: 5,00 Euro/Person Vorverkauf: Stadt Kirchhain, Stabsstelle Öffentlichkeitsarbeit Unterstützt durch:

12