Das Osteuropa-Forum Basel lädt herzlich ein zu seiner ersten. Studienreise: Ukraine

Transkript

1 Das Osteuropa-Forum Basel lädt herzlich ein zu seiner ersten Studienreise: Ukraine 24./26. August 4./6. September 2012

2 Reiseleitung: Natalya Momot, M. A. Ukrainerin, Doktorandin am Seminar für Kulturwissenschaft und Europäische Ethnologie der Universität Basel. Kontakt: Tel. +41 (0) Weitere Informationen: Reisebegleitung OFB: Davina Benkert, M. A. Vorstandsmitglied OFB, Doktorandin am Historischen Seminar der Universität Basel. Kontakt: Tel. +41 (0)

3 Die Ukraine Flächenmässig ist die Ukraine das grösste Land, das vollständig in Europa liegt. Mit Ausnahme der kritischen Berichterstattung über die politische Lage ist sie in den Schweizer Medien jedoch nur wenig präsent: Die Ukraine gilt es erst noch zu entdecken. Als noch junger Staat hat sie doch bereits eine lange Geschichte ein Widerspruch, der sich in den aktuellen Debatten über die Identität des Landes zwischen West und Ost widerspiegelt. Ukraine bedeutet übersetzt Grenzland: Über weite Strecken ihrer Geschichte war die Ukraine eine periphere Region grosser Imperien des Königreichs Polen-Litauen, des Russischen Zarenreichs, des Habsburgerreichs und der Sowjetunion. Dadurch wurde die Region gezwungenermassen immer wieder auch zum Schauplatz kriegerischer Auseinandersetzungen zuletzt im Zweiten Weltkrieg. Wenn man heute junge Ukrainerinnen und Ukrainer fragt, was sie als ihre wichtigste Eigenschaft ansehen, so würden viele von ihnen Offenheit nennen. Nach der «Orangenen Revolution» von 2004 wurde die Visapflicht u. a. für Bürger aus dem Schengenraum, bisher einseitig, abgeschafft. Im Zeichen der Offenheit steht für die Ukraine auch das Jahr 2012: Wenige Monate vor unserer Reise wird das Land gemeinsam mit Polen Gastgeber der Fussball-Europameisterschaft sein. Die Reiseleiterin freut sich, uns ihre Heimat zu zeigen und sie mit uns neu zu entdecken. 3

4 Die Studienreise Ein abwechslungsreiches Reiseprogramm soll es uns ermöglichen, differenzierte Einblicke in dieses facettenreiche Land und seine Gesellschaft zu gewinnen. Die Auseinandersetzung mit der Geschichte der Ukraine und ihren unterschiedlichsten kulturellen Prägungen wird uns auf der Reise ebenso beschäftigen wie wirtschaftliche Entwicklungen und das heutige Alltagsleben in dem postsowjetischen Land. Dabei werden auch Gespräche mit Einheimischen nicht zu kurz kommen. Unsere erste Station ist die westukrainische Stadt Lwiw, im deutschsprachigen Raum als Lemberg bekannt. Hier lassen wir uns von den prächtigen Bauten aus der Zeit der k. u. k. Monarchie verzaubern. In Czernowitz begeben wir uns auf eine literarische Entdeckungsreise und erfahren mehr über die bewegte Geschichte dieser Hauptstadt der Bukowina. Ebenso eindrücklich, wenn auch auf ganz andere Weise modebewusst und charmant ist Odessa, die aufstrebende Hafenstadt am Schwarzen Meer. In Kiew, der ukrainischen Hauptstadt, bewegen wir uns auf den Spuren der Kiewer Rus, des ersten ostslawischen Staates, der hier am Dnjepr im 9. Jahrhundert begründet wurde. Mit der Übernahme des christlich-orthodoxen Glaubens aus Konstantinopel markierte Kiew ab dem Jahr 988 die Grenze zur römisch-katholischen Welt im Westen. Goldene Kirchenkuppeln prägen auch heute noch das Stadtbild. 4

5 Preise Anmeldung Hinweise Anmeldeschluss: 15. April 2012 (Talon am Ende der Broschüre) Die Teilnahme an der Studienreise steht allen Interessierten offen. Mitgliedern des Osteuropa-Forums Basel sowie ihren Familienangehörigen gewähren wir einen Rabatt von CHF 150. pro Person. Im Preis inbegriffen sind: die Reisekosten, der Flug ( ) bzw. die Bahnfahrt ( ), alle Transfers in der Ukraine, die Unterkunft in guten Mittelklasse-Hotels mit Halbpension (ohne Getränke) sowie alle Eintritte und Führungen. Preis pro Person im Doppelzimmer: CHF Preis pro Person im Einzelzimmer: CHF Anzahlung (50%): bis 30. April Restzahlung bis 30. Juni Anmeldungen (bis zu max. 30 Teiln.) werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Bei weniger als 20 Anmeldungen werden wir das Angebot überprüfen und mit Ihnen Kontakt aufnehmen. Bei der Feinplanung behalten wir uns geringfügige Änderungen vor. Insbesondere können Begegnungen mit einzelnen Personen an den verschiedenen Stationen der Reise erst im Detailprogramm (etwa einen Monat vor Reisebeginn) bestätigt werden. Die Einreise in die Ukraine ist u. a. für EU- und Schweizer Bürger visumfrei. Der Reisepass muss allerdings mindestens drei Monate über das Ausreisedatum hinaus gültig sein. Da das Osteuropa-Forum Basel kein kommerzieller Reiseveranstalter ist, können wir keine kollektive Annullations-/Reiserücktrittsversicherung anbieten. Bitte organisieren Sie eine solche, falls gewünscht, selbst vor der definitiven Anmeldung (d. h. vor der Anzahlung, nachdem wir Ihre Anmeldung bestätigt haben). Entsprechende Angebote finden Sie im Internet oder auf der Post. Ein etwaiger Gewinn aus der Studienreise kommt dem Osteuropa- Forum Basel zugute. 5

6 Das Reiseprogramm So. 26. August 2012: Ankunft in Lwiw/Lemberg Flug mit Austrian Airlines via Wien: Abflug ab Zürich am um 10:15, Ankunft in Lwiw um 15:20. Alternativ: Bahnfahrt im Schlafwagen, Abfahrt in Zürich am Fr um 22:40. Ankunft in Budapest am Sa um 10:49; Aufenthalt in Budapest. Abfahrt in Budapest um 18:40. Ankunft in Lwiw am So um 10:31. Führung durch die stimmungsvolle Altstadt, im Anschluss gemeinsames Abendessen in einem der besten Lwiwer Restaurants. Mo. 27. August: Lwiw/Lemberg Weiterfahrt nach Czernowitz Stadtführung durch Lwiw mit Fokus auf der religiösen und konfessionellen Vielfalt. Vortrag: «Geschichtsschreibung: Zweiter Weltkrieg» mit Besuch wichtiger Erinnerungsorte. Gemeinsames Mittagessen, anschliessend Fahrt mit dem Bus nach Czernowitz. Unterwegs Vorstellung des Programms und Geschichte(n) der Ukraine. Filmabend in Czernowitz. Di. 28. August: Czernowitz Weiterfahrt nach Odessa Stadtführung, u. a. zu literarischen Themen rund um Czernowitz und die Bukowina. Gemeinsames Mittagessen in einem Czernowitzer Restaurant und Busfahrt zum Bahnhof. Zugfahrt nach Odessa. Bei Interesse Russisch-Workshop im Zug. Übernachtung im Zug (jeweils 2 Personen in 4er Abteilen). 6

7 Mi. 29. August: Odessa Ankunft in Odessa und Frühstück mit ukrainischen Germanistik- Studierenden. Empfang im Bayerischen Haus Odessa, einem Zentrum für Wirtschaft und soziale Arbeit. Mittagessen in einem Fisch-Restaurant. Besuch einer Vorstellung in der Oper. Das Opernhaus Odessa gehört seit seiner Restaurierung 2007 neben der Mailänder Scala und der Wiener Staatsoper zu den schönsten der Welt. Do. 30. August: Odessa Kurzweilige und informative Stadtführung mit Besuch der Potemkinschen Treppe und Tram-Fahrt. Ausflug ins Dorf Schabo in Bessarabien, eine frühere Schweizer Kolonie. Anschliessend Besuch eines Weinkulturzentrums mit Degustation lokaler Weine. Abendessen in Schabo (georgische Küche). Fr. 31. August: Odessa Weiterfahrt nach Kiew Vormittags nach Möglichkeit Fabrikbesichtigung mit einem Schweizer Unternehmer, anschliessend Busfahrt nach Kiew. Unterwegs gemeinsames Mittagessen in einem originellen Restaurant mit ukrainischer Küche. Unterwegs Vorstellung der Dissertation von Natalya Momot: «Schweizer Geschäftsleute in der Ukraine». Nach Möglichkeit Treffen mit einem Schriftsteller bei der Ankunft in Kiew. Sa. 1. September: Kiew Führung durch das Stadtzentrum mit Besuch der Hauptpost. Fahrt mit der tiefstgelegenen U-Bahn der Welt und Führung im Tschernobyl-Museum. 7

8 Mittagessen in einem Restaurant, das früher der sowjetischen Nomenklatura vorbehalten war. Führung im Museum der russischen Kunst. So. 2. September: Kiew Bei Interesse Gottesdienst in einer ukrainisch-orthodoxen Kirche. Fahrt mit der Seilbahn ins Handwerker- und Künstler-Viertel auf dem Kiewer Berg. Gemeinsames Mittagessen in einem Künstlerklub und Führung durch eine Klosteranlage. Mo. 3. September: Kiew Schifffahrt auf dem Dnjepr. Anschliessend Führung im Kosmonautik-Museum und Spaziergang über das Universitätsgelände. Gemeinsames Abendessen. Di. 4. September: Rückreise Flug mit Austrian Airlines via Wien: Abflug ab Kiew um 13:30, Ankunft in Zürich um 16:50. Bahnreisende: Abfahrt um 11:07, Ankunft in Budapest am Mi um 11:17; Aufenthalt in Budapest. Weiterfahrt ab Budapest um 19:10, Ankunft in Zürich am Do um 07:20. Ein ausführlicher Reiseführer zur Vorbereitung (540 S., u. U. etwas dick für die Handtasche unterwegs): Th. Gerlach/G. Schmidt: Ukraine: Mit Lemberg, Kiev, Odessa und Krim: Zwischen den Karpaten und dem Schwarzen Meer. 11. aktualis. Aufl. 2011, ISBN

9 Anmeldung zur 1. OFB-Studienreise: Ukraine (24./ / ) Mit der Einsendung dieses Talons bis zum 15. April 2012 an: Natalya Momot, Leimenstrasse 4, CH 4051 Basel melde ich mich / melden wir uns verbindlich zur OFB-Studienreise an es gelten die Konditionen auf der Rückseite, die mit dieser Anmeldung akzeptiert werden: Vorname(n) u. Name exakt wie im Reisepass Pass-Nr. gültig bis Adresse: Tel. u Unterkunft: Einzelzimmer (CHF ) Doppelzimmer (CHF ) Essen: vegetarisch andere spez. Wünsche: Reise: Flug ( ) Bahn ( ) Ich bin ein/e Familienangehörig/e ist OFB-Mitglied: Ich möchte hiermit OFB-Mitglied werden: Mitglied (50. ) Stud. (10. ) Gönner/in (ab 100. ). Hinweise und Bankverbindung siehe Rückseite. Datum: Unterschrift(en): 9

10 Bedingungen Hinweise Im Preis inbegriffene Leistungen: Halbpension ohne Getränke, Unterkunft in guten Mittelklasse-Hotels, Flug (auf Wunsch Bahn via Budapest), alle Transfers in der Ukraine, Eintritte und Führungen. Anmeldeschluss: 15. April Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie von uns eine Buchungsbestätigung mit Zahlungsinformationen. Anzahlung (50%): bis 30. April 2012, damit die Flüge und Bahnkarten gebucht werden können. Restzahlung bis 30. Juni Anmeldungen (bis zu max. 30 Teiln.) werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. Bei weniger als 20 Anmeldungen werden wir das Angebot überprüfen und Sie informieren. Annullationskosten: bis 30 Tage vor Abreise 30%, bis 15 Tage vor Abreise 50%, später 100% des Pauschalpreises. OFB-Mitglieder (auch hiermit neu eintretende) und ihre Familienangehörigen erhalten einen Rabatt von CHF 150. pro Person. Die Mitgliedschaft wird mit der Einzahlung des Jahresbeitrags gültig: Kto , Basler Kantonalbank (PCK Bank: ) IBAN: CH BIC: BKBBCHBBXXX. Da das OFB kein kommerzieller Reiseveranstalter ist, können wir keine kollektive Annullations-/Reiserücktrittsversicherung anbieten. Bitte organisieren Sie eine solche, falls gewünscht, selbst vor der definitiven Anmeldung (d. h. vor der Anzahlung, nachdem wir Ihre Anmeldung bestätigt haben). Entsprechende Angebote erhalten Sie bei Ihrer Versicherung, im Internet oder auf der Post. 10

11 2012 by Osteuropa-Forum Basel OFB c/o Slavisches Seminar der Universität Basel Nadelberg 4 CH 4051 Basel Tel./Fax +41 (0) osteuropa-forum@unibas.ch Konzept: Natalya Momot

12