Ein Jubiläum, das es in sich hat

Transkript

1 Variante 2 Ein Jubiläum, das es in sich hat 150 Jahre C.G. Christiansen davon profitieren alle Wir verbinden Generationen Ob quirlige Familie oder gediegene Zweisamkeit Bauen mit CG macht immer Freude Klönen und schlemmen aber bitte mit Stil und Tradition Namine Witt auf Föhr eröffnet neue Perspektiven für die Gastronomie Frauenträume und Männerparadies Unsere neue Ausstellung auf Sylt bietet Highlights für sie und ihn Ausgabe September Auf dem Titelfoto: Stefanie Asmussen & Christian Singelmann, Geschäftsführung C.G. Christiansen

2 An die Prozente, rubbel, los! Hol Dir in der Aktionswoche vom 17. bis zum 22. September Deine CG-SparDose, mach sie auf und rubbel auf dem Los Deinen ganz persönlichen Aktionsrabatt frei. 10%, 15% oder sogar 20% Rabatt! 10, 15 oder 20% Rabatt* gibt s auf folgende Ausstellungssortimente: Kaminöfen Saunen Fliesen Bodenbeläge Fenster Türen Gartenausstellung & Artikel aus unseren Baumärkten *Ausgenommen bestehende Angebote und nur solange der Vorrat reicht. Pro Einkauf/Auftrag nur ein Los einlösbar. Holzfußböden Fliesen & Natursteine Fenster, Türen, Tore & Treppen Trockenbau Saunen & Kaminöfen Garten & Terrasse Dach & Fassaden Hoch- & Tiefbau An die Prozente, rubbel, los! An die Prozente, rubbel, los! 20% 20% Einmalig einlösbar vom in allen CG-Standorten Einmalig Einlösbar vom in allen CG-Standorten

3 3 Rundum gut aufgestellt Was zeichnet einen modernen Baustoffhandel heute und in naher Zukunft aus? Wir haben darüber mit dem CG-Nachwuchs und mit den alten Hasen gesprochen. Liebe Leserinnen, liebe Leser, 2018 ist für uns ein ganz besonderes Jahr, denn wir feiern unser 150. CG-Jubiläum. Dieses Ereignis erfüllt uns nicht nur mit Stolz, sondern auch mit Glück, ein Teil dieser einzigartigen Geschichte zu sein und unser Unternehmen mit Herzblut, einem großartigen Team im Rücken sowie einer tollen, loyalen Kundschaft in die richtige Richtung zu lenken. Dafür ist eine stabile Unternehmensbasis genauso wichtig wie der Blick in die Zukunft. In dieser Durchblick-Ausgabe kommen Mitarbeiter aus dem Vertrieb, dem Einkauf und unserem Lager zu Wort, mit denen wir gemeinsam in die CG-Zukunft blicken. Freuen Sie sich auf spannende Einund Aussichten. Herzlichst, Ihr Christian Singelmann und Ihre Stefanie Asmussen Digitalisierung und persönliche Beratung gehen Hand in Hand Für Ilka Clausen, Max Roloff und Tjorge Kumm steht fest: Mit fortschreitender Digitalisierung wird der persönliche Kontakt zwischen Kunde und Fachberater auch in Zukunft wichtig bleiben. Wir arbeiten bereits daran, den Service noch weiter zu verbessern, damit Kunden z.b. nur noch einen zentralen Ansprechpartner für ihr gesamtes Projekt haben. Einig sind sich alle, dass Online-Handel zukünftig immer wichtiger wird aber auch, dass Kunden nach wie vor das Material in der Hand haben, Oberfl ächen spüren und Farben in verschiedenen Lichtsituationen betrachten können. Jüngere Kunden und eine andere Erwartungshaltung Günstige Bauzinsen und neu erschlossene Baugebiete ermuntern viele junge Paare und Familien, das eigene Zuhause zu bauen. Unsere Kundschaft ist in den letzten Jahren deutlich jünger geworden, stellt Christian Singelmann fest. Gleichzeitig gibt es eine neue Generation von Handwerksbetrieben mit jungen Inhabern, ergänzt der CG-Geschäftsführer. Alle sind im digitalen Zeitalter gewohnt, Angebote und Lieferungen in kürzester Zeit zu bekommen, das gilt natürlich auch für den modernen Baustoffhandel. Die Lagerhaltung von morgen ist heute schon Realität Alle reden über E-Mobilität wir haben sie schon längst, sagen die CG Lager-Spezialisten Frank Schulenburg, Sönke Nissen und Malte Hinrichsen. In der Tat: Von insgesamt 16 Gabelstaplern laufen acht bereits als E-Stapler, die dank des selbst produzierten Solarstroms an den hauseigenen Ladestationen vollgetankt werden. Die Digitalisierung ist natürlich auch hier ein Thema. In Zukunft werden wir vom Papier auf die beleglose Kommissionierung umsteigen, berichten die Männer vom Lager, die bereits ab 6 Uhr morgens für die Kunden da sind. Denn auch hier hat man sich an die veränderten Arbeitsbedingungen der Kunden angepasst. Fazit: C.G. Christiansen ist heute schon bestens für die Zukunft gerüstet. Das Betriebsklima stimmt, die Mitarbeiter sind hochmotiviert und die Kunden dürfen sich auf viele weitere Verbesserungen freuen. v.l.: Malte Hinrichsen, Sönke Nissen, Christian Singelmann, Ilka Clausen, Frank Schulenburg, Tjorge Kumm, Max Roloff Inhaltsverzeichnis 4 Das große CG-Jubiläum 6 Wohnen mit Insel-Charakter 8 Energetisch sanieren aber richtig 10 Im Trend: Resopal SpaStyling 12 Eine junge Familie im Wohnglück 14 Fußböden für außen und innen 16 Für Terrasse und Garten 18 Saunen und Kaminöfen 20 Namine Witt auf Föhr 22 Neue Ausstellung auf Sylt 23 Wenn die Deichdeern bloggt

4 4 WIR FEIERN JUBILÄUM! Das gesamte Team von C.G. Christiansen 150 Jahre C.G. Christiansen Vor genau 150 Jahren gründete der Husumer Unternehmer Carl Georg Christiansen im Alter von nur 31 Jahren die Firma C.G. Christiansen. Heute steht die Firma in der Baubranche und in der Region als ein wirtschaftliches und erfolgreiches Familienunternehmen da, wie Ove Singelmann stolz berichtete. Er führte das Unternehmen als Geschäftsführer von 1982 bis Das Unternehmen hielt zwei Weltkriegen und schweren Schicksalsschlägen stand. Doch der Reihe nach. Der Firmengründer gehörte zu einer alteingesessenen Husumer Familie. Viel ist von der Familie in der damaligen Zeit nicht bekannt. Zwei Großbrände, die das Unternehmen an den Rand des Ruins brachten, vernichteten nicht nur Lagerhäuser und Baumaterial, sondern auch wichtige Firmen- und Familienunterlagen unwiederbringlich. Doch das Protokoll des Commerziums der Stadt Husum gibt einige Informationen über den Firmengründerpreis. So ist in der Niederschrift vom 2. Dezember 1864 zu lesen, dass Christiansen der Wirtschaftsvereinigung bis 1899 angehörte. Aber auch seine hervorragenden Sprachkenntnisse in Englisch und Spanisch blieben dem Generalkonsulat für England und Irland nicht verborgen. So ernannte ihn die britische Botschaft in Berlin für die Stadt Husum zum Vize-Konsul für Großbritannien und Irland. Mit knapp 70 Jahren übergab er den Betrieb an seinen Sohn Carl Johann Friedrich Christiansen. Er führte das Erbe seines Vaters als alleiniger Geschäftsführer und Inhaber bis In jener Zeit gehörten Tischlereien und Zimmereien zu den Hauptkunden. Das Holz wurde zum größten Teil aus den skandinavischen Ländern sowie England und Russland importiert Die Zeit von Carl Johann Friedrich Christiansen wurde entscheidend geprägt durch einen unerwarteten unternehmerischen Impuls. Christiansen hatte zwar einen Sohn, doch dieser konnte aus gesundheitlichen Gründen das Unternehmen nicht übernehmen. Mit Hans Wilhelm Gerhard Singelmann stieg ein engagierter Kaufmann als Teilhaber in das Unternehmen ein, der die Zukunft des Familienunternehmens entscheidend prägen und bestimmen sollte. Nach einem Jahr verkaufte Carl Johann Friedrich Christiansen seine Anteile an Hans W. G. Singelmann, wodurch dieser zum 1. Januar 1930 zum Alleininhaber der Husumer Holzhandlung wurde. Damit endete die Ära Christiansen. Von Singelmann ist im Gegensatz zum Firmengründer ein bewegtes Leben bekannt. Nach seiner Ausbildung in Hamburg zog es den ehrgeizigen und zielstrebigen Bankkaufmann ins Ausland. Von Manchester aus, wo er in einer Tuchfabrik arbeitete, wanderte er nach Chile aus. Sein Handelsgeschick brachte ihm sowohl die Beteiligung an einem Erzbergwerk in Valparaiso als auch die Beteiligung an einer chilenischen Reederei ein. Nach dem ersten Weltkrieg zog es ihn wieder in sein Heimatland zurück, wo er in den ersten Jahren als Sparkassen- Rendant arbeitete. Doch sein Traum, ein Unternehmen zu führen und zu übernehmen, hatte ihn fest im Griff. Auf dem Hamburger Hauptbahnhof wurde er dann durch einen unbekannten Holzkaufmann auf die Firma C.G. Christiansen aufmerksam gemacht. Christiansen und Singelmann wurden sich handelseinig und so wurde am 1. Januar 1929 die C.G. Christiansen ohg gegründet Firmengründung einer Holzhandlung in Husum durch Carl-Georg Christiansen Der C.G.-Mitarbeiterstamm in der Großstraße in Husum Carl Wilhelm Gerhard Singelmann steigt als Teilhaber in die Firma ein

5 150 JAHRE CG 5 Nur ein Jahr später erwarb Singelmann das Unternehmen, übernahm sämtliche Anteile und wurde somit am 01. Januar 1930 Alleininhaber der Husumer Firma. Für ein Sägewerk, das noch in der Großstraße von Christiansen errichtet wurde, pachtete der neue Inhaber von der Stadt ein Gelände im Porrenkoog am Güterbahnhof und verlagerte das Werk aus Platzgründen später an die Ladestraße Der zweite Weltkrieg setzte der bis dahin prächtigen Firmenentwicklung mächtig zu. Anstelle der Firmenstrategie war nun der Überlebenskampf angesagt. Nach dem Krieg stieg Singelmann jr., Hans Heinrich Thomas Singelmann, in die Firma ein und unterstützte seinen Vater beim Wiederaufbau des Unternehmens übernahm Sohn Singelmann das Unternehmen. Somit hatte die zweite Generation Singelmann das Ruder in der Hand. Unter seiner Führung boomte das Unternehmen, das Betriebsgelände in der Großstraße wurde erweitert, das Hobelwerk ausgebaut und das Unternehmen mit modernsten technischen Geräten ausgestattet. So besaß C.G. Christiansen 1960 den ersten Gabelstapler in Husum. In dieser Zeit wurden die Firmenfahrzeuge mit den Husumer Stadtfarben blau-gelb lackiert. Dieses Alleinstellungsmerkmal wurde von der Bevölkerung anfangs belächelt und scherzhaft Zirkus CG genannt. Doch schon bald wurden die Fahrzeuge schon von weitem aufgrund der auffälligen Farben erkannt und schnell prägte sich in der Bevölkerung der Name CG ein damit war die Marke CG geboren Das Jahr 1962 ging in die Firmengeschichte ein und gilt bis heute als ein Schicksalsjahr. Gleich zwei mal innerhalb von sechs Wochen wurde die Firma ein Raub der Flammen. Fahrzeuge, Maschinen, die gesamte technische Anlage sowie große Teile der Lagerhallen lagen in Schutt und Asche. Im Rückblick können wir mit Stolz und großer Dankbarkeit auf die damalige Mitarbeiterschaft schauen, so Ove Singelmann. Durch ihre Hilfe kam der Wiederaufbau zügig voran. Mit dieser Katastrophe wurde allerdings ein kompletter Neubeginn vollzogen. Hans Heinrich Thomas Singelmann nahm den Wiederaufbau zum Anlass, das gesamte Unternehmen nach Mildstedt zu verlagern. In dieser Zeit hatte sich schon die dritte Generation in Stellung gebracht. Von den vier Kindern entschieden sich die beiden Söhne Peter und Ove Singelmann in das Familienunternehmen einzusteigen Peter übernahm 1965 die neu eröffnete Niederlassung in Tinnum auf Sylt. Später wurde er nach Wyk auf Föhr beordert, wo er eine weitere Filiale aufbaute wechselte Peter nach Mildtsedt und übernahm die Stelle eines Prokuristen. Dafür übernahm Ove Singelmann den Aufbau und die Filialleitung auf Föhr wechselte auch er in die Zentrale nach Mildstedt wurden die Brüder Peter und Ove Singelmann Geschäftsführer. Doch nur wenige Jahre später trennten sich ihre Wege. Peter Singelmann konzentrierte sich darauf, den hagebaumarkt Husum aufzubauen. Somit wurde Ove Singelmann alleiniger Inhaber und Geschäftsführer von C.G. Christiansen. Unter seiner Obhut wurden längst fällige Umbauten vorgenommen und das Unternehmen modernisiert Nur ein Jahr nach dem 125-jährigen Jubiläum verstarb Hans Heinrich Thomas Singelmann Er war ein großartiger Kaufmann und engagierter Unternehmer und Chef, der für seine Mitarbeiter immer erreichbar war, so Ove Singelmann. In seiner Zeit sind die Niederlassungen auf Föhr, Sylt und Lunden/Dithmarschen eröffnet und die Umsiedlung nach Mildstedt vollzogen worden bis heute Ove Singelmann leitete das Unternehmen allein von 1985 bis In diese Zeit fielen die Erweiterung des Grundstückes in Mildstedt, der große Umbau der Verwaltung und des Verkaufsbereiches, der Bau einer großen Ausstellung für Fliesen, Holzfußböden und Bauelemente, der Bau von zwei großen Hallen in Mildstedt, die Erweiterung in Tinnum sowie die Umsiedlung der Filiale in das neues Gewerbegebiet mit angeschlossenem hagebaumarkt wurde ein neuer CG-Kombi-Standort mit hagebaumarkt im Sylter Gewerbegebiet eröffnet, dessen Projektleitung sein Sohn Christian übernahm. Ove Singelmann hat CG aus einer schweren wirtschaftlichen Krise auf Erfolgskurs gelenkt und immer wieder modernisiert sowie an die eigenen Ansprüche und an die Anforderungen des Marktes und der Branche angepasst. Er war ein einzigartiger Geschäftsmann mit hervorragendem Branchenspürsinn, Mut, Willenskraft, Tatendrang und dem Herz am rechten Fleck, einfach ein grandioser Chef! So seine Kinder Stefanie und Christian übertrug Ove Singelmann sämtliche Geschäftsanteile an seine beiden Kinder Stefanie und Christian Singelmann, wobei Christian zum alleinigen Geschäftsführer ernannt wurde, während Stefanie die Marketingabteilung übernahm und das Bild der Firma aktualisierte und modernisierte und vornehmlich für die Kunden sehr viele neue Events veranstaltete. Christian erwarb den vierten Standort der Firma in Flensburg durch Übernahme einer Kollegenfirma. Somit führt die vierte Generation Singelmann das Unternehmen heute mit inzwischen vier Standorten und knapp 200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Hans Heinrich Thomas Singelmann stieg nach dem Krieg ein und unterstützte seinen Vater beim Wiederaufbau der Firma 1962 Großbrände im Betriebskomplex Großstraße, daraus resultierender Firmenumzug in die Liegenschaften in Mildstedt 2018 Vater Ove Singelmann mit Stefanie und Christian, die das erfolgreiche Unternehmen in vierter Generation leiten

6 6 VON DER INSEL INS TRAUMHAUS Sag niemals nie. Ein Stückchen Sylt mitten in Husum? Dieser Eindruck entsteht, wenn man das charmante und geschmackvoll sanierte Haus von Ehepaar Paulsen-Ebsen besucht. Und: Dieser Eindruck ist nicht ganz unbeabsichtigt. Von Husum nach Hamburg und Sylt und zurück Eigentlich wollte ich nie mehr nach Husum und in mein Elternhaus zurück, sagt Silke Paulsen-Ebsen mit einem Lächeln. Seit dem 1. April 2017 wohnt sie nun zusammen mit ihrem Mann Bernd Paulsen in ihrem Husumer Elternhaus, das 1965 erbaut wurde und viele Jahre das Zuhause für ihre Eltern, sie und fünf weitere Geschwister war. Die Entscheidung war nicht leicht, aber rückblickend betrachtet war es genau die richtige, stellt Silke Paulsen-Ebsen zufrieden fest. Denn mit viel Herzblut, Kreativität, der Hilfe von Familie und Freunden und der Unterstützung von CG ist aus dem vormals dunklen und unauffälligen Haus ein wahres Schmuckstück geworden. Dabei ist kaum ein Stein auf dem anderen geblieben. Auch Husum kann eine Insel sein Schon der Vorgarten ist so ganz anders als alle anderen in der Nachbarschaft. Sanfte und begrünte Wellen begrüßen den Besucher, und die Fassade mit den Sprossenfenstern in warmem Grauton könnte einem so auch auf Sylt begegnen. Die Leichtigkeit und das Farbenspiel von warmen grauen und weißen Tönen führen sich nach innen fort. Die weiß-geölten Eichendielen harmonieren perfekt mit allen anderen Details. Alles wirkt dadurch hell und gemütlich man fühlt sich gleich wohl hier. Wir sind von Sylt nach Husum gezogen und haben sicherlich viel vom Sylter Flair mitgebracht, sagt die stolze Bauherrin, die nun dank des ausgebauten Dachgeschosses insgesamt 130 m2 Wohnfläche genießen darf. Hinein ins Abenteuer Obwohl beide Ehepartner schon bauerfahren waren, stellte sie das Gesamtprojekt Sanierung-Renovierung-Modernisierung vor neue Herausforderungen. Wir hatten einfach zu wenig Erfahrung unser Glück war es, Arne Nommensen von CG zu treffen, fasst Silke Paulsen- Ebsen ihren manchmal steinigen Weg zum Traumhaus zusammen. Schon beim ersten Treffen stand fest: Wir sind auf einer Wellenlänge. Jedes Projekt ist anders, erklärt Arne Nommensen, wichtig ist, die Wünsche der Bauherren zu erkennen und gemeinsam die besten Lösungen zu erarbeiten. Es wurde viel geschaut und vor Ort bemustert. CG lieferte das Material für den Rohbau, die Fenster und Türen sowie die Fußböden. Die Zimmerei Thomas Peters aus Uelvesbüll führte alle wichtigen Holzarbeiten im Haus durch. Jetzt freut sich Ehepaar Paulsen-Ebsen über die nach außen öffnenden dänischen Sprossenfenster, die geschmackvoll gerahmten Türen und die insgesamt stimmige Atmosphäre auf drei Etagen.

7 PERFEKTE ZWEISAMKEIT IN HUSUM 7 Ein Herz und eine Seele: CG-Fachberater Arne Nommensen und Silke Paulsen-Ebsen Ein guter Platz für Freunde und Familie Zurück in die Zukunft Kaum zu glauben, dass wir hier mit acht Personen gelebt haben und das auf nur zwei Etagen, denn das Dachgeschoss war damals ja noch nicht ausgebaut, blickt Silke Paulsen-Ebsen auf die Familiengeschichte zurück. Und wie sehr ein Haus eine Familie verbinden kann, haben die vielen familiären Bauhelfer bewiesen, die mit Begeisterung und Muskelkraft bei der Sache waren. Heute treffen sich alle gut gelaunt im alten-neuen Familienheim. Manchmal beschleicht die Bauherrin ein Déjà-vu-Erlebnis der besonderen Art: Früher hat mein Vater dort im Sessel gesessen und nach draußen geschaut heute tue ich das, und zwar mit großem Vergnügen. Wir wünschen dem Ehepaar Paulsen-Ebsen noch viele glückliche Jahre in ihrem neuen Zuhause. Die Bauherrin genießt ihren Vorgarten, bei dessen Anblick man das Meer im Hintergrund rauschen hört mitten in Husum

8 8 GUT GEDÄMMT IST HALB GEWONNEN Flensburg Natur- Baustoff Energetische Sanierung mit CG Immer mehr Bauherren legen großen Wert auf die Verarbeitung von nachwachsenden Rohstoffen. Mit STEICO, einem der führenden Hersteller umweltfreundlicher Bauprodukte, bietet C.G. Christiansen genau das passende Material, wie ein aktuelles Projekt in Torsballig zeigt. Dass die Dämmung ein elementarer Bestandteil bei der energetischen Sanierung eines Hauses ist, wissen die Mitarbeiter des Bauunternehmens Dettlaff aus Havetoftloit genau. Das Einfamilienhaus in Torsballig soll von Grund auf saniert werden und das so ökologisch wie möglich. STEICO bietet ein integriertes Holzbausystem an, bei dem sich Dämmstoffe und konstruktive Bauelemente optimal ergänzen, sagt Andre Nielsen, Fachberater bei C.G. Christiansen in Flensburg. Zwei Produkte ein gemeinsames Ziel sorgen. Mit dieser Materialkombination steigt die Effizienz der Dämmung, die bei hochsommerlichen Temperaturen für kühle Köpfe und bei winterlicher Kälte für wohlige Wärme sorgt. Fachberater Andre Nielsen rät, sich vor Baubeginn eingehend zu informieren denn bei guter Planung locken attraktive Fördermittel für die energetische Sanierung. Er ergänzt: Bauherren bekommen bei uns nicht nur die fachlich-kompetente Beratung, sie finden auch alle wichtigen Produkte für nachhaltiges Bauen. Die STEICOflex-Dämmmatten aus natürlichem Nadelholz bringen alle Vorteile des Naturbaustoffs Holz mit Grundvoraussetzung für hervorragende Dämm-Eigenschaften und ein wohngesundes Klima. Ergänzt werden sie durch die Sanierungsplatten STEICOspecial dry, die oberhalb der Sparren für zusätzliche Dämmung Dein Fachberater Andre Nielsen

9 PFLEGELEICHTE HINGUCKER 9 Neue CePaL-Oberfläche von GARANT Große Ausstellung bei uns in Mildstedt Risseiche trendstark und kontrastreich Interessante Oberflächen, die den Markt bereichern und zu den unzähligen Weißlack-Modellen kontrastreiche Gegensätze schaffen, sind die Aufwertung jeder Produktpalette. Mit der richtigen Wahl erreicht man damit die Gunst der Käufer ganz schnell. Der Bezug zur Natur spielt dabei eine bedeutende Rolle. Das Gefühl von echtem Holz, gleichzeitig belastbar und leicht zu pflegen die neue CePaL-Authentic-Oberfl äche Risseiche der GARANT Türen und Zargen GmbH erfüllt diesen Anspruch in jeder Hinsicht. Die Kombination einer harmonischen und wertigen Holzoptik mit hoher Resistenz überzeugt auf ganzer Linie. Eine Oberfl äche, die einem natürlich gewachsenen Material in nichts nachsteht: mit der angenehmen Wirkung von Holz und der Unnachgiebigkeit von CPL. Authentisch ist nicht nur die Optik, sondern auch die Haptik der CePaL-Risseiche. Täuschend echt und passend für den modernen sowie klassischen Einrichtungsstil. Natur pur! Täuschend echte Holznachbildung der CePaL-Risseiche von GARANT Auf der Beliebtheitsskala der Käufer ganz oben angekommen, überzeugen CePaL-Türen und Zargen nicht nur durch ihr langlebiges und widerstandsfähiges Material, sondern auch mit stets aktuellen Dekoren, die sich auf natürliche Art und Weise in das jeweilige Wohnambiente einfügen. NATÜRLICH KUNSTRASEN - Natürlich vielseitig. Sattes Grün! Selbst auf Stein, Beton, im Schatten oder in der prallen Sonne. Das Beste: Ständige Bewässerung und kontinuierliche Pflege sind kein Thema mehr. Wo natürliches Gras seine Grenzen hat, macht Kunstrasen die Begrünung spielend leicht. Mehr Genuss, weniger Arbeit und perfekte Rasenflächen! Natürlich Kunstrasen ist ein Produkt der Melos GmbH. Mehr unter:

10 10 RESOPAL SPASTYLING Das Badezimmer wie aus einem Guss! Wer hat nicht schon mal davon geträumt: ein Badezimmer fast ohne Fugen, mit Oberflächen, die nicht nur hygienisch und fleckenunempfindlich, sondern auch noch schlag-, kratzund rutschfest sind. Seit kurzer Zeit ist aus diesem Traum Wirklichkeit geworden mit dem revolutionären Materialsystem RESOPAL SpaStyling. Dein Fachberater Heiko Suckow Neue Maßstäbe für die Gestaltung von Nassbereichen gibt s bei CG! Mit dem kompletten Designkonzept von RESOPAL SpaStyling lässt sich jedes Badezimmer zur Wohlfühlzone umgestalten. Wand, Fußboden, Dusche und Waschtisch die innovative Oberfläche von RESOPAL SpaStyling überzeugt mit beeindruckenden Produkteigenschaften, nahtlosen Übergängen und kreativen Gestaltungsmöglichkeiten. Traumhafte Oberfläche traumhafte Verarbeitung RESOPAL SpaStyling lässt sich ganz einfach wie ein üblicher Holzwerkstoff verarbeiten für Deinen Tischler eine leichte Sache. Wenn Du Dir also etwas anderes als Fliesen im Bad wünscht wir haben es! Komm vorbei und lass Dich beraten.

11 GEWINNE DEIN NEUES BAD! 11 Großer Jubiläums-Fotowettbewerb Komm Deinem Traumbad ein Stück Gewinne Materialzuschuss näher! Euer Bad braucht dringend eine Schönheitskur? Zeigt uns ehrlich und eindrucksvoll, dass Euer Bad wirklich eine Katastrophe ist. Macht ein Foto, das uns überzeugt. Und wir sorgen dafür, dass Ihr Euch bald wieder jeden Morgen aufs Aufstehen freuen dürft. Diese Aktion macht aus Bademuffeln wahre Bade-Fans Schickt uns Euer Foto bis zum 15. Oktober 2018 als Datei oder Papierabzug. Der Gewinner bekommt von uns Euro als Resopal-Materialzuschuss für die Badrenovierung mit dem tollen RESOPAL SpaStyling Materialsystem und wir begleiten Euer Bauvorhaben natürlich von Anfang an. Mitmachen lohnt sich! Jetzt schnell ein Foto machen und abschicken an: oder per Post an C.G. Christiansen GmbH + Co., Mildstedter Landstraße 3, Mildstedt, Kennwort RESOPAL. Wir freuen uns auf euer Bewerbungsfoto! Jur. Hinweis: 1) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mindestalter für die Teilnahme: 18 Jahre. Die Renovierung muss durch einen zertifizierten Fachhandwerker erfolgen.

12 12 DAS PERFEKTE ZUHAUSE... American Way of Life in Ostenfeld Bei Anike Janssen, Hauke Klenz und ihrem Sohn Fiete ist die Welt in Ordnung. Und das nicht nur morgens um sieben, sondern rund um die Uhr. Denn mit ihrem neuen Zuhause haben sie sich einen Wohntraum erfüllt. Was lange währt Wir haben ein Jahr lang geplant, uns viele Häuser angeschaut und jede Menge Ideen gesammelt, berichtet Anike Janssen von der spannenden Zeit vor dem Baubeginn. Wie gut, dass die junge Familie mit Henrik Hartwig einen exzellenten Fachberater von CG an ihrer Seite hatte. Wir hatten von gar nichts eine Ahnung, sagt Hauke Klenz rückblickend. Und trotzdem hat die junge Familie mit Unterstützung von C.G. Christiansen und ihrer Baufi rma MC Bau aus Arlewatt ein wunderschönes Haus im Ostenfelder Neubaugebiet Gärtnerkoppel errichtet. Die Veranda macht den Unterschied Die medizinische Fachangestellte und der Lehrer haben beide enge und persönliche Verbindungen zu Amerika. Kein Wunder also, dass die typisch amerikanische Veranda das wohl auffälligste Merkmal ihres Eigenheims ist. Es war von Anfang an klar: So eine Veranda muss es sein, sagen beide übereinstimmend. Die sieht nicht nur gut aus, sondern ist auch noch praktisch und bietet bei Sonne und bei Regen besten Schutz. Die verwendeten Terradura-Terrassendielen machen die Veranda zu einer wetterfesten und pfl egeleichten Wohlfühlzone. Gute Beratung + gutes Material = gute Stimmung CG-Fachberater Henrik Hartwig weiß, worauf es ankommt: Wenn sich die Bauherren gut und eingehend informieren, zum Beispiel auf unseren CG-Informations-Abenden, fällt es allen Beteiligten viel leichter, das richtige Material auszuwählen. In Ostenfeld passt der Materialmix auf jeden Fall bestens: Von außen beeindrucken der holländische Handform-Verblendstein und die anthrazitfarbenen Fenster mit aufgesetzten Sprossen, innen sorgt der robuste Vinylboden für heimelige Atmosphäre. Die beiden schicken Gauben und der Flachdachziegel Enno runden den tollen Gesamteindruck perfekt ab. Zum Schluss fragen wir, was die jungen Bauherren beim nächsten Mal anders machen würden. Die Antwort von Hauke Klenz kommt schnell: Nicht so lange zögern, einfach machen!

13 ... FÜR EINE QUIRLIGE FAMILIE 13 Auch beim Blick aufs Detail zeigt sich: Hier wurden Material und Farbe mit Bedacht und viel Geschmack ausgesucht. Dein Fachberater Henrik Hartwig Verblender: Holländischer Handformstein in rot/bunt Fenster: anthrazitfarbene Kunststofffenster mit Sprossen Veranda: mit Terradura-Terrassendielen Dach: Flachdachziegel Enno Gaubenverkleidung mit HardiePlanks

14 14 HIER BLEIBEN WIR GERNE AUF DEM BODEN Terradura Driftwood die Terrassendiele mit Altholzcharakter Dein Fachberater Gonne Petersen Die widerstandsfähigen Terrassenbeläge bestehen zu 60% aus Mineral- und Bambusfasern, zu 30% aus Polyethylenen und zu 10% aus Additiven. Bambus ist ein nachhaltiger Rohstoff, der schnell wächst, die Waldressourcen schont und durch seine hohe Zelldichte härter und strapazierfähiger als viele andere Holzarten ist. Mit Hilfe von umweltfreundlichen Bindemitteln, Additiven und Naturfasern werden in einem einzigartigen Produktionsverfahren die robusten Terradura-Terrassendielen hergestellt. Diese besondere Mischung verleiht der Terradura-Diele auch ihre Natürlichkeit hinsichtlich Optik und Haptik. Die besonderen Eigenschaften des Rohstoffes bleiben bei diesem Produktionsverfahren erhalten und werden um weitere Vorteile ergänzt. Terradura-Terrassendielen haben eine äußerst dauerhafte Haltbarkeit, splittern nicht, verblassen kaum und sind ganz schnell und einfach zu verlegen. Terradura ist eine pflegeleichte Terrasse, bei der das Streichen und Ölen endgültig überflüssig wird. Die Oberfläche ist besonders rutschhemmend und barfuß- freundlich. Im Rahmen der Weiterentwicklung von Terradura entstand das neue Produkt Driftwood. Driftwood bedeutet Treibholz und genau diese Anmutung entsteht, wenn man Driftwood in den Händen hält. Die neue Optik von Driftwood-Terrassendielen überzeugt durch ihre unterschiedlichen sanften Oberflächen, die ein besonderes haptisches Erlebnis bieten. Denn Driftwood lässt sich beidseitig einsetzen: auf der einen Seite die Oberfläche mit Altholzcharakter, auf der anderen Seite die moderne und glatte Oberfläche. Beide Oberflächen und deren sanfte Haptik entsprechen natürlich-vergrautem Holz, dessen Struktur vom Wasser weichgespült wurde. Die Kunden sind von dieser Soft Touch Oberfläche begeistert. TERRADURA TERRASSENDIELEN - NATÜRLICHE OPTIK Breitdiele Steingrau Maron Driftwood VIELFALT DIE ÜBERZEUGT! 6 Farben in 3 Längen Massivprofil in 6 Farben Hohlprofil in 3 Längen Alle Profile beidseitig verwendbar IHRE VORTEILE: Kein lästiges Streichen Kaum Unterhalts- und Renovierungskosten Kein Splittern Kaum Wasseraufnahme Minimales Verblassen Mit normalen Werkzeugen bearbeitbar Breitdiele Schiefergrau Walnuss Protectcolor

15 NEUHEIT 15 Neuer Designboden MeisterDesign: Der Vinylboden ohne Vinyl NEU 18 Dekore, vier Produktaufbauten: Das ergibt einen Boden für jeden Einsatzzweck. Mit dem neuen Designboden MeisterDesign erweitert der Hersteller MEISTER sein Sortiment wohngesunder, pfl egeleichter und moderner Designböden um gleich vier weitere Produkte. C.G. Christiansen präsentiert die neuen Designböden jetzt in der Ausstellung. Der Designboden MeisterDesign ist die wohngesunde Antwort auf herkömmliche Vinylböden ausgezeichnet mit dem Blauen Engel und zu 100 % Made in Germany. MeisterDesign verfügt über alle Vorteile eines Vinylbodens (Strapazierfähigkeit, Pflegeleichtigkeit und Elastizität), kommt aber ohne die vor allem ökologischen und technischen Nachteile aus. So ist MeisterDesign im Gegensatz zu vielen Vinylböden geruchsneutral, weichmacherfrei und wärmebeständig. Dein Fachberater Andreas Schmidt Jeder Kunde hat verschiedene Ansprüche an seinen Boden, erklärt Andreas Schmidt, Fachberater bei CG. Für manche soll er besonders dünn sein, sich aber wegen einer Renovierung gut über Fliesen verlegen lassen, ohne dass sich diese abzeichnen. Für sie ist MeisterDesign. flex die richtige Wahl. Andere suchen einen besonders gelenkschonenden Boden für das Schlafzimmer oder Kinderzimmer. Hier kommt dann Meister Design. comfort zum Einsatz. Mit den beiden Varianten MeisterDesign life und pro hat Meister erstmals komplett wasserfeste Böden im Programm. Sie eignen sich zudem hervorragend für die Verlegung in Wintergärten, denn sie dehnen sich unter Wärmeeinwirkung nicht aus. DER VINYLBODEN OHNE VINYL EIN MEISTER Es reicht, wenn einer in der Wohnung auf Vinyl verzichtet. MeisterDesign: Der Designboden mit allen Vorteilen von Vinyl. Ohne seine Nachteile.

16 16 DRAUSSEN GUT AUSSEHEN BEI JEDEM WETTER In nur 3 Monaten zur neuen Terrassenüberdachung April 2018 Infoabend bei CG es hat gefunkt Mai 2018 Juni 2018 Juli 2018 Wir lassen uns beraten und bekommen das Angebot Fachberater Dirk Jacobs macht das Aufmaß Die neue Terrassenüberdachung von Gardendreams wird geliefert 5 x 3 Meter Terrassenüberdachung werden gebaut und fertig gestellt Wir genießen die neue Freiheit auf unserer Terrasse! Da fehlt doch was Richtig! Die passende Überdachung! Und so schnell kann s gehen Noch die passenden Bodenfliesen

17 VERROTTUNGSFEST 17 WARTUNGSFREI LANGLEBIG Gebrochene Pfosten? Instabile Zäune? Weidepfähle, die ständig repariert oder erneuert werden müssen? Nicht mit hanit! Dieser robuste Recycling- Kunststoff trotzt Wind und Wetter. Und schont weil Wartung zum Fremdwort wird nicht nur Ihren Geldbeutel und Ihre Zeit, sondern auch Ihren Rücken. Das Beste: hanit Recyclingprodukte tun zudem unserer Umwelt gut ausgezeichnet mit dem Umweltzeichen Der Blaue Engel. hanit VIERKANT-- PFOSTEN HAHN KUNSTSTOFFE JA HRE GA R A N T IE und ganz bald ist das neue Terrassenglück perfekt! Die fertige Terrassenüberdachung wertet das Haus auf Ehepaar Johannsen genießt seine neu überdachte Terrasse Gebäude 1027, Hahn-Flughafen

18 18 GESUND SCHWITZEN IN ALLEN VARIATIONEN In Mildstedt Wellness für Zuhause: Unsere Sauna- Ausstellung Gehörst Du auch zu den über 5 Mio. Menschen in Deutschland, die gerne und häufig in die Sauna gehen? Dann komm zu uns: Hier findest Du das komplette Paket für die Entspannung von der klassischen Finnischen Sauna bis zur Infrarotkabine. Besuch unsere Ausstellung und lass Dich inspirieren! Selbstverständlich gibt es bei uns auch das erforderliche Zubehör und Unterstützung bei der Montage. Saunakabinen Saunaöfen Saunazubehör Infrarotkabinen Deine Fachberaterin Sarah Ingwersen

19 19 In Mildstedt Ein Kamin ist Genuss und Gemütlichkeit pur. Eine Auswahl an Innenkaminen in fast allen Farb- und Formvariationen haben wir vorrätig. Wir beraten Dich gerne und geben Dir alle wichtigen Infos, damit Du lange Freude und viele wohlige Stunden mit Deinem Kamin hast. Alle unsere Kaminöfen entsprechen natürlich der neuen Bundes- Immissionsschutzverordnung. Dank modernster Technik arbeiten sie mit einem höheren Wirkungsgrad und einer besseren Energieeffi zienz als Kaminöfen früherer Generationen. Kaminofen- Ausstellung auf 800 m 2 Dein Fachberater Wolfgang Wieben

20 20 UNSER TIPP FÜR LECKERE STUNDEN AUF FÖHR: NAMINE WITT In guter Tradition Kann ein Gebäude Menschen verbinden? Bei dem mit viel Liebe und Geschmack restaurierten Restaurant und Bistro Namine Witt in Nieblum auf Föhr lautet die klare Antwort: ja!

21 FÖHR 21 Gastfreundschaft seit 1820 Wenn es Föhr nicht schon lange geben würde Thomas May würde diese Insel erfi nden. Der in Köln geborene Unternehmer liebt Föhr und die Insulaner mit Haut und Haaren, und er engagiert sich auf der Insel schon viele Jahre erfolgreich im Bereich Hotellerie und Gastronomie mit seinem Landhaus Altes Pastorat in Süderende. Als sich die Chance zum Kauf von Witt s Gasthof im Herzen von Nieblum ergab, habe ich nicht lange gezögert, erzählt May. Denn er hat nicht nur das Potenzial dieses Kleinods erkannt, das seit 1820 als Gastwirtschaft dient, sondern auch die Möglichkeit, damit ein Stück Herzlichkeit und Lebensqualität der Insel und ihren Bewohnern zurückzugeben. Aller guten Dinge sind drei In Namine Witt stecken drei gastronomische Konzepte, erklärt Thomas May, der das Haus zusammen mit seinem Geschäftspartner Lars Gaffron betreibt. In unserem Bistro können die Gäste ab 12 Uhr kleine und preisgünstige Gerichte zu sich nehmen oder einfach nur einen guten Wein oder ein kühles Bier auf der Terrasse genießen. Wer am Abend richtig gut essen möchte, besucht unser Fine- Dining-Restaurant. Und wer Lust auf leckere und hausgemachte Köstlichkeiten wie Pasta, Pestos und Saucen hat, kauft diese Produkte direkt in unserer Manufaktur. Dass dieses Konzept funktioniert, beweist die hohe Akzeptanz, die Namine Witt bereits kurze Zeit nach der Eröffnung bei Insulanern und Gästen gleichermaßen hat. Thomas May freut besonders, dass viele Insulaner das Bistro für sich entdeckt haben. Wir haben sogar schon Stammkunden, sagt der engagierte Unternehmer nicht ohne Stolz. Innere und äußere Werte Thomas May hat großen Wert darauf gelegt, dass sich Namine Witt harmonisch in das Gesamtbild von Nieblum einfügt, sagt Jens Petersen, Fachberater bei C.G. Christiansen in Wyk auf Föhr. Der Nieblumer, der den Bauherren schon von vielen anderen Projekten her gut kennt, riet seinem Kunden zu Porphyr-Splitt im Außenbereich, der perfekt zu dem im historischen Ortskern verwendeten Porphyr-Pfl aster passt. Darüberhinaus haben wir von CG das Material für den Rohbau, die Gastro-Fliesen für die Küchenbereiche, die Wienerberger Tondachziegel sowie die roten Penter-Klinker für die geschmackvollen Terrassen geliefert, ergänzt Jens Petersen. Man kennt sich man vertraut sich Bei allen Projekten setze ich auf lokale Kompetenz, das ist gut für die Region und stärkt den Zusammenhalt, erklärt Thomas May seine Strategie bei der Auswahl der beteiligten Betriebe. Für die Maurer- und Fliesenarbeiten wählte er das in Midlum auf Föhr beheimatete Bauunternehmen Helmut Brodersen, die Trockenbau- und Holzarbeiten wurden von der Tischlerei M. Jensen aus Alkersum ausgeführt und für die Gartenbauarbeiten beauftragte er den GaLa-Baubetrieb Nielsen & Wolter aus Süderende. CG ist für mich schon lange eine feste Größe, wenn es um die Auswahl und Beschaffung aller Baumaterialien geht, fasst Thomas May seine bisherige positive Erfahrung zusammen. Das Ergebnis der guten Zusammenarbeit aller Gewerke kann sich sehen lassen und schmeckt auch noch gut. Foto v.l.: Lars Gaffron, Frerk Jensen, Thomas May, Helmut Brodersen, Jens Petersen (CG)

22 22 UNSERE NEUE AUSSTELLUNG AUF SYLT Neu auf Sylt! Dein Fachberater Mike Jeronimus Oben spielt die Auswahl! Der Wow-Effekt kommt sofort, wenn man das 1. OG bei CG auf Sylt betritt: Ja, hier wurde fleißig gearbeitet! Die Ausstellung erstrahlt im neuen Glanz und bietet auf rund 500 m 2 neben Fliesen, Türen und Fußböden jetzt auch für Gartenund Grill-Fans tolle Highlights. Top-Aktuelles ins beste Licht gerückt Wer die aktuellen Fliesen-Trends erleben möchte, ist hier goldrichtig. Dank modernster LED-Technik erstrahlen die Fliesen im originalen Farbton, darunter die momentan angesagten großformatigen Bodenplatten, die kleine Räume optisch größer machen und mit weniger Fugen auch noch pflegeleichter sind. CG bietet in der Ausstellung ca. 700 verschiedene Produkte und dazu das gesamte Zubehörprogramm. Das große Zentrallager in Mildstedt und die jahrelange Fliesenkompetenz stellen sicher, dass Sylt bald noch viel schöner wird. Im Bann der Elemente Auch bei unseren Türen und Fußböden gibt es jede Menge attraktiver Neuheiten. Wir präsentieren tolle Innen- und Außentüren sowie die neuesten Bodenbeläge als Laminat, Vinyl und Parkett. Auch dabei: unsere faszinierende Eigenmarke Watt n Boden. Und selbst bei über 300 Produkten behältst Du in der neu-gestalteten Ausstellung die Übersicht. Also: Komm runter vom Teppich und rauf in die 1. Etage! Chillen und grillen Wie machen wir den eigenen Garten zur Wohlfühlzone? Einfach mit allem, was gut aussieht und gut schmeckt. Für das gute Aussehen gibt es jetzt die große Gartenausstellung mit dem, was das Herz begehrt: Gartenmöbel, Strandkörbe und Gartengrills in vielen Variationen. Also bitte Platz nehmen und schon mal vom leckeren Steak träumen. Eben noch in der Ausstellung und morgen schon im eigenen Garten? Mit unserem Transport- und Lieferservice kein Problem! Also: Komm vorbei und mach s Dir bequem. Präsentieren sich alle im besten Licht: unsere Ausstellungen im neu-gestalteten Sylter Obergeschoss

23 CG AUCH BEI SOCIAL MEDIA VOLL IM TREND 23 Am Deich wird munter gebloggt Am Deich wird munter gebloggt Facebook, Twitter, Youtube, Instagram, Pinterest..., die sozialen Online-Medien bieten Unternehmen heute die Chance, auch außerhalb des direkten und persönlichen Kontakts im Dialog mit ihren Kunden zu bleiben. Aktive Nutzer tauschen Meinungen aus. Blogger berichten über ihre ganz persönlichen Erfahrungen mit Firmen, deren Produkten und Services und haben sehr oft eine große Fangemeinde. Kein Wunder also, dass wir von CG uns über die Deichdeern Julia Nissen freuen, die bereits seit einigen Jahren ihren gleichnamigen Blog betreut und jetzt auch über uns berichtet. Land, Leben und die Leute bei uns im Norden Das sind die Themen, über die Julia Nissen als Deichdeern in ihrem Blog schreibt. In ihrem Beruf verantwortet sie als Projektleiterin die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit für Landwirte beim Forum Moderne Landwirtschaft. Das Schreiben und die Liebe zum Norden liegen ihr also im Blut hat sie entschieden, mit einem eigenen Blog deichdeern.com einem Online- Tagebuch zu starten. Der Blog ist meine Online-Heimat die übrigen Social Media-Kanäle wie Facebook, Instagram, Pinterest und Co. nutze ich als Wegweiser zu meinem Blog, sagt Julia Nissen, die auch schon als Redakteurin für Printund Online-Medien in Schleswig-Holstein tätig war. Vorher Wohlfühlthemen und eine fehlende Terrasse Nachher Die Reaktionen auf ihre Beiträge sind durchweg positiv. Ich schreibe ja hauptsächlich über Wohlfühlthemen wie das schöne Leben hier im Norden, Do-it-yourself-Tipps und über starke Persönlichkeiten, die mir auffallen, erklärt die Deichdeern diese erfreuliche Resonanz. Und sie lässt die Menschen natürlich auch an ihrem eigenen Leben teilhaben. Hier kommen wir von C.G. Christiansen ins Spiel. Denn als es darum ging, endlich eine Terrasse für das eigene reetgedeckte Haus in Bargum zu errichten, führte der Weg nach kurzer Recherche direkt zu uns nach Mildstedt in die große CG-Gartenausstellung. Aus einer Kundin wird ein Kooperationspartner Verlässlich, kompetent, unkompliziert so habe ich die Beratung bei C.G. Christiansen von Anfang an empfunden, erinnert sich Julia Nissen an ihren Besuch bei uns in Mildstedt. Zusammen mit CG-Fachberater Gonne Petersen hat man sich dann auch schnell auf die passenden Steine für die neue Terrasse geeinigt. Über diese positive Erfahrung mit CG hat die Deichdeern dann auch sofort in ihrem Blog berichtet. Schnell waren wir uns einig, zusammen mit ihr auch weiterhin die Social Media-Kanäle mit interessanten Berichten und Neuigkeiten rund um C.G. Christiansen zu bespielen. So ist CG in Zukunft nicht nur in aller Munde, sondern auch auf vielen Online-Kanälen präsent.

24 Konnten wir Dich inspirieren und auf neue Ideen für Dein Projekt bringen? Dann komm vorbei und sichere Dir Deinen Rabatt mit einem Los! Wir sind da, wenn Du uns brauchst! C.G. Christiansen GmbH + Co. Mildstedt Mildstedter Landstraße Mildstedt Tel Fax info.mildstedt@cgchristiansen.de Öffnungszeiten Montag Freitag Samstag Sonntag ist Schautag! 7:00 18:00 Uhr (Apr. Sept. ab 6:00 Uhr) 8:00 12:30 Uhr 13:00 17:00 Uhr Hendrik Andresen, Fachberater bei CG Flensburg Max-Planck-Straße Flensburg Tel Fax info.flensburg@cgchristiansen.de Öffnungszeiten Montag Freitag Samstag 7:00 18:00 Uhr 8:00 12:30 Uhr Tinnum / Sylt Zum Fliegerhorst Tinnum / Sylt-Ost Tel Fax info.sylt@cgchristiansen.de Öffnungszeiten Montag Freitag Samstag 7:00 18:00 Uhr 8:00 14:00 Uhr 20% An die Prozente, 20% rubbel, los! An die Prozente, rubbel, los! An die Prozente, rubbel, los! 20% Einmalig einlösbar vom in allen CG-Standorten Einlösbar vom in allen CG-Standorten 15% Einmalig einlösbar vom in allen CG-Standorten Wyk / Föhr Hemkweg Wyk / Föhr Tel Fax info.foehr@cgchristiansen.de Öffnungszeiten Montag Freitag Montag Freitag Samstag 7:00 12:00 Uhr 13:00 17:00 Uhr 8:00 12:00 Uhr