REGELMODUL WP der ROTH ENERGIELOGIK MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG ENERGIE- UND SANITÄRSYSTEME

Transkript

1 REGELMODUL WP der ROTH ENERGIELOGIK MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG ENERGIE- UND SANITÄRSYSTEME

2 Sgnalzechen Hnwes Dese Bedenungsanletung gbt Ihnen wchtge Hnwese zum Umgang mt dem Gerät. Se st Produktbestandtel und muss n unmttelbarer Nähe des Geräts grffberet aufbewahrt werden. Se muss während der gesamten Nutzungsdauer des Geräts verfügbar bleben. An nachfolgende Bestzer/-nnen oder Benutzer/-nnen des Geräts muss se übergeben werden. Vor Begnn sämtlcher Arbeten an und mt dem Gerät de Bedenungsanletung lesen. Insbesondere das Kaptel Scherhet. Alle Anwesungen vollständg und unengeschränkt befolgen. Möglcherwese enthält dese Bedenungsanletung Beschrebungen, de unverständlch oder unklar erschenen. Be Fragen oder Unklarheten den Werkskundendenst oder den vor Ort zuständgen Partner des Herstellers heranzehen. De Bedenungsanletung st ausschleßlch für de mt dem Gerät beschäftgten Personen bestmmt. Alle Bestandtele vertraulch behandeln. Se snd urheberrechtlch geschützt. Se dürfen ohne schrftlche Zustmmung des Herstellers weder ganz noch telwese n rgendener Form reproduzert, übertragen, vervelfältgt, n elektronschen Systemen gespechert oder n ene andere Sprache übersetzt werden. Haftungsausschluss Der Hersteller haftet ncht für Schäden, de durch nchtbestmmungsgemäßen Ensatz des Geräts entstehen. De Haftung des Herstellers erlscht ferner: wenn Arbeten am Gerät und senen Komponenten entgegen den Maßgaben deser Bedenungsanletung ausgeführt werden. wenn Arbeten am Gerät und senen Komponenten unsachgemäß ausgeführt werden. wenn Arbeten am Gerät ausgeführt werden, de ncht n deser Bedenungsanletung beschreben snd, und dese Arbeten ncht ausdrücklch vom Hersteller schrftlch genehmgt worden snd. wenn das Gerät oder Komponenten m Gerät ohne ausdrücklche, schrftlche Zustmmung des Herstellers verändert, um- oder ausgebaut werden. Sgnalzechen In der Bedenungsanletung werden Sgnalzechen verwendet. Se haben folgende Bedeutung: Häufg benötgter Programmberech GEFAHR Steht für ene unmttelbar drohende Gefahr, de zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt. WARNUNG Steht für ene möglcherwese gefährlche Stuaton, de zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen könnte. VORSICHT Steht für ene möglcherwese gefährlche Stuaton, de zu mttleren oder lechten Verletzungen führen könnte. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrschen Strom. Nutzer/-nnen und qualfzertes Fachpersonal können Daten enstellen Autorsertes Servcepersonal kann Daten enstellen, Passwort nötg Werksvorgabe, kene Datenänderung mög- lch Verwes auf andere Abschntte n der Bedenungsanletung Verwes auf andere Handrechungen des Herstellers VORSICHT: Steht für ene möglcherwese gefährlche Stuaton, de zu Sachschäden führen könnte. Hervorgehobene Informaton. 2

3 Inhaltsüberscht Hnwes/Haftungsausschluss/Sgnalzechen 2 Sgnalzechen Verwendungszweck 4 Arbetswese 4 Scherhet 4 Pflege des Geräts 5 Wartung des Geräts 5 Kundendenst 5 Gewährlestung/Garante 5 Entsorgung 5 Leferumfang/Zubehör 6 Allgemenes Regelmodul WP der Roth Energelogk und Regelmodul WP AuraE zur Wandmontage be Außenaufstellung der Wärmepumpe 7 Klemmenplan (Wandmontage) 10 Außenfühler 11 Brauchwarmwasserfühler, Rücklauffühler extern 12 Demontage 12 Regelmodul WP der Roth Energelogk/Bedentel 13 Montage Das Bedentel 14 Standard-Bldschrm 15 Navgatons-Bldschrm 16 Info-Enstellungen: Hezung 17 Info-Enstellungen: Brauchwarmwasser 21 Info-Enstellungen: komplette Anlage 23 Bedenung Endkunde Hezung 24 Enstellungen Installateur Brauchwarmwasser 33 Kühlung - wenn be SERVICE/Enstellungen aktvert 36 Informatonen 38 Enstellungen 41 Sprache 50 Datum/Uhrzet 50 Anlagenkonfguraton 51 Aushezprogramm (Estrch) 52 Servce Fehlermeldungen 54 Dagnose Technsche Daten 56 Coderung WP 56 Kennlne Temperaturfühler 56 Grundenstellwerte 57 Überscht Abkürzungen, alphabetsch 58 Anhang 3

4 Allgemenes Verwendungszweck VORSICHT: Das Regelmodul WP der Roth Energelogk darf ausschleßlch n Verbndung mt vom Hersteller fregegebenen Wärmepumpen betreben werden. Se dent ausschleßlch der Regelung ener Wärmepumpe und den dazugehörenden Anlagenkomponenten. Als Zubehör dürfen ausschleßlch vom Hersteller geleferte und fregegebene Tele verwendet werden. Den Anwesungen der Bedenungsanletung st unbedngt Folge zu lesten. Arbetswese De Regelung übernmmt de Steuerung der gesamten Wärmepumpenanlage, der Brauchwarmwasserberetung und des Hezsystems. Der Wärmepumpentyp wrd selbstständg erkannt. Klenspannungssgnale und 230 V-Sgnale werden konsequent getrennt, um en Höchstmaß an Störscherhet zu erhalten. Alle hezungssetgen Komponenten werden mt der Wärmepumpe verbunden. Am Regler wrd de wtterungsgeführte Hezkurve der Hezanlage mt den entsprechenden Absenk- und Anhebzeten engestellt. De Brauchwarmwasserberetung kann mttels Thermostat (bausets) oder Temperaturfühler (Zubehör/Leferumfang Brauchwarmwasserspecher) bedarfsabhängg durchgeführt werden. De Brauchwarmwasserberetung mttels Temperaturfühler ermöglcht ene ntellgente, adaptve Brauchwarmwasserberetung mt hohem Komfort. Umfassende Dagnosebaustene ermöglchen ene enfache Anlagendarstellung mttels Grafkdsplay oder mttels Dagnoseschnttstelle (Kundendenst-Zubehör) und angeschlossenem PC. Scherhet Das Gerät st be bestmmungsgemäßem Ensatz betrebsscher. Konstrukton und Ausführung des Geräts entsprechen dem heutgen Stand der Technk, allen relevanten DIN/VDE-Vorschrften und allen relevanten Scherhetsbestmmungen. Jede Person, de Arbeten an dem Gerät ausführt, muss de Bedenungsanletung vor Begnn der Arbeten gelesen und verstanden haben. Des glt auch, wenn de betreffende Person mt enem solchen oder ähnlchen Gerät berets gearbetet hat oder durch den Hersteller geschult worden st. Jede Person, de Arbeten an dem Gerät ausführt, muss de jewels vor Ort geltenden Unfallverhütungs- und Scherhetsvorschrften enhalten. Des glt besonders hnschtlch des Tragens von persönlcher Schutzkledung. GEFAHR Be der Installaton und Ausführung von elektrschen Arbeten de enschläggen EN-, VDE- und/oder vor Ort geltenden Scherhetsvorschrften beachten. Technsche Anschlussbedngungen des zuständgen Energeversorgungsunternehmens beachten, falls von desem gefordert GEFAHR Nur qualfzertes Fachpersonal (Hezungs-, Kälteanlagen- oder Kältemttelsowe Elektrofachkraft) darf Arbeten an Gerät und senen Komponenten durchführen. VORSICHT: Enstellarbeten am Hezungs- und Wärmepumpenregler snd ausschleßlch dem autorserten Servcepersonal sowe Fachfrmen gestattet, de vom Hersteller autorsert snd. WARNUNG Scherhetsaufkleber m Gerät beachten. VORSICHT: Aus scherhetstechnschen Gründen glt: Gerät ncht vom Stromnetz trennen, es se denn, das Gerät wrd geöffnet. VORSICHT: Stecker X5 und Schraubenklemmen X4 des Hezungs- und Wärmepumpenreglers stehen unter Klenspannung. Nur Orgnalfühler des Herstellers (Schutzklasse II) verwenden. GEFAHR Gerät arbetet unter hoher elektrscher Spannung Vor elektrschen Arbeten am Gerät das Gerät spannungsfre schalten. VORSICHT: Umwälzpumpen nur vom Hezungsund Wärmepumpenregler aus steuern. Umwälzpumpen nemals extern ausschalten. 4

5 Allgemenes VORSICHT: Hezkres zur Wärmepumpe hn nemals absperren (Frostschutz). VORSICHT: Nur vom Hersteller gelefertes oder fregegebenes Zubehör verwenden. Scherhet De Oberflächenrengung der Außensete des Geräts können Se mt enem feuchten Tuch und handelsüblchen Rengungsmtteln durchführen. Kene Rengungs- oder Pflegemttel verwenden, de scheuern, säure- und/oder chlorhaltg snd. Solche Mttel würden de Oberfläche zerstören und möglcherwese technsche Schäden am Gerät verursachen. Pflege des Geräts Der Hezungs- und Wärmepumpenregler bedarf kener regelmäßgen Wartung. Wartung des Geräts Für technsche Auskünfte steht unser Werkskundendenst oder der vor Ort zuständge Partner des Herstellers zur Verfügung. Bedenungsanletung Ihrer Wärmepumpe, Anhang, Kundendenst, Adressen für den Servcefall. Kundendenst Gewährlestungs- und Garantebestmmungen fnden Se n Ihren Kaufunterlagen. Wenden Se sch n allen Gewährlestungs- und Garanteangelegenheten an Ihren Händler. Gewährlestung/ Garante Be Außerbetrebnahme des Altgeräts vor Ort geltende Gesetze, Rchtlnen und Normen zur Rückgewnnung, Wederverwendung und Entsorgung von Betrebsstoffen und Bautelen von Kältegeräten enhalten. Sete 12, Demontage Entsorgung 5

6 Allgemenes Leferumfang/ Zubehör Leferumfang Regelmodul WP AuraE zur Wandmontage Regler, bestehend aus Steuerplatne mt Anschlussklemmen; Gehäuse und Bedentel Wandbefestgungsmateral (Dübel + Schrauben + Bohrschablone) Außenfühler für Aufputzmontage Bedenungsanletung Leferumfang Regelmodul WP der Roth Energelogk Regler, bestehend aus: - Steuerplatne mt Anschlussklemmen und - Bedentel Außenfühler für Aufputzmontage Bedenungsanletung De Anbrngung des Bedentels entnehmen Se btte der jewelgen Gerätebetrebsanletung Alle weteren zur Funkton notwendgen Temperaturfühler snd berets n der Wärmepumpe engebaut, z. B. Rücklauftemperatur, Vorlauftemperatur, Heßgastemperatur. Zubehör Als Zubehör kann engesetzt werden: Fühlerset zur Brauchwarmwasserberetung *) Fühlerset mt externem Rücklauffühler *) Raumfernversteller Anschlussset für PC-Dagnose für den Kundendenst Update-Stecker für Kundendenst Erweterungsplatne MDSK Fühlerset Solar (für Erweterungsplatne) Erweterungsplatne Parallel Anschlussset Modem-Anbndung *) Be Ensatz von Fremdspechern snd aus funktonalen Gründen de Hnwese der jewelgen Specherhersteller zu berückschtgen 6

7 Montage GEFAHR Lebensgefahr durch elektrschen Strom. Gerät muss spannungsfre geschaltet sen. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrschen Strom. Elektrsche Anschlussarbeten snd ausschleßlch qualfzertem Elektrofachpersonal vorbehalten. GEFAHR Be der Installaton und Ausführung von elektrschen Arbeten de enschläggen EN-, VDE- und/oder vor Ort geltenden Scherhetsvorschrften beachten. Technsche Anschlussbedngungen des zuständgen Energeversorgungsunternehmens beachten, falls von desem gefordert Elektrsche Anschlussarbeten GEFAHR Elektrsche Anschlussarbeten nur gemäß dem Klemmenplan vornehmen, der für Ihre Wärmepumpe glt. De Gehäuseschraube nur lecht lösen, dann das Gehäuse abzehen. Achtung: Zuvor Netzspannung abschalten Regelmodul WP der Roth Energelogk und Regelmodul WP AuraE zur Wandmontage be Außenaufstellung der Wärmepumpe Über de m Verpackungskarton belegende Schablone können de Löcher für de Befestgung an der Wand exakt gebohrt werden. Montage an der Wand 1) Bohrschablone an der Wand ausrchten und mt Klebeband befestgen (auf ausrechenden setlchen Abstand 2 cm achten, damt de Gehäuseschrauben noch gelöst werden können). 2) Löcher bohren: Bohrer Ø 6 mm; mn. Tefe 55 mm (auf Unterputzletungen achten). Bohrschablone anschleßend entfernen. 3) Dübel n de 4 Löcher schlagen und Schrauben endrehen: Abstand Wand zu Schraubenkopf auf ca. 10 mm enstellen. 4) Offenes Regelmodul WP n de Schrauben enhängen (auf vollständges = geschertes Enhängen achten wegen Beschädgungsgefahr). 5) Wandschrauben fest anzehen. 6) Gehäuse aufsetzen, mt Setenschrauben befestgen. 7

8 Montage 1) Klappbügel 2) Schraube zum Öffnen des Klappbügels 3) Hauptplatne Regelmodul WP 4) Kabelkanäle mt Deckel 5) Steckplatz für optonale Erweterungsplatne (Zubehör) 6) Sechskantschraube zum Öffnen der Haube 7) Anschluss Steuerletung 230 V (Buchse X1) 8) Anschluss Fühlerletung (Buchse X5) 9) Klemmenblock für Spannungsversorgung Bassverdrahtung Bassverdrahtung: mt den beden Verbndungsletungen und dem Anschluss der Spannungsversorgung 1) Steuerletung (Wärmepumpe) 2) Stromversorgung 3) Fühlerletung (Wärmepumpe) 4) EVU-Brücke st be Anschluss enes potentalfreen Kontaktes zu entfernen. 8

9 Montage Regelmodul WP AuraE Kabelenführung Kabelkanal (bausetg) notwendg wegen Zugentlastung Kabel-/Elektro- Montage Regelmodul WP AuraE (nur be Luft/Wasser-Wärmepumpen zur Außenaufstellung) 230 V Steuerletung X1 zur Wärmepumpe (funktonsnotwendges Zubehör) Fühlerletung zur Wärmepumpe (funktonsnotwendges Zubehör) X5 Steuerspannung 1~230 V/N/PE auf Klemmenblock verdrahten (Kabelquerschntt max. 2,5 mm 2 ), nterne Abscherung 6,3 AT 230 V Engänge (z. B. EVU-Sperre) 230 V Ausgänge (z. B. Pumpen/Mscher) Fühler extern VORSICHT Wärmepumpe wrd separat mt Spannung versorgt Anwesungen entnehmen Se btte der Montage- und Bedenungsanletung der Wärmepumpe. 1) Schraube (2) lecht lösen. 2) Klappbügel (1) lecht nach unten zehen, bs en Wegklappen nach oben möglch st und zur Sete klappen. 3) Deckel der Kabelkanäle (4) entfernen. Beschrebung Kabelmontage (Wand) (sehe auch Beschrebung Sete 8 unten) 4) Zuerst de beden Verbndungsletungen zur Wärmepumpe lnkssetg enführen und auf den entsprechenden Stecker (X1 und X5) monteren. Das enzelne Kabelende an der Steuerletung für X1 auf Kontakt ZW1 legen. A Kabelenführung zwschen den beden Dchtlppen (A). 5) Letung für Spannungsversorgung enlegen und auf den Klemmblock (9) anklemmen. Achtung: Federzugklemmen bs max. 2,5 mm 2 Interne Scherung 6,3 AT. Hnwes: Kabelmantel so absoleren, dass das Mantelende zwschen Dchtlppe und nternem Kabelkanal legt 6) Alle zusätzlchen externen Kabel ebenfalls monteren. 7) Bügel (1) zurückschwenken und unter Schraube (2) enrasten lassen. Schraube fest anzehen. 8) Haube aufsetzen und Schraube (6) fest anzehen. VORSICHT: Alle Letungen, de Se am Hezungsund Wärmepumpenregler anschleßen, außerhalb des Hezungs- und Wärmepumpenreglers n enem Kabelkanal führen (zur Zugentlastung nötg; bausets zu stellen). 9

10 Montage Klemmenplan (Wandmontage) Regelmodul WP AuraE be Außenaufstellung der Wärmepumpe A1 PEX A1 A1 A4 -X7 -X1 -X0 -X2 -X3 -X4 -X GND TA TBW GND GND RFV GND ZW1 VBO HUP EVU ASD 2 8 L1 L1 N PE Legende: DE831107a Bezechnung Funkton A1 Reglerplatne; Achtung: I-max = 6A/230VAC A2 Wärmepumpe A3 Untervertelung Hausnstallaton A4 Klemmen n Schaltkasten Wandregler A5 ZW2 Brauchwarmwasser oder Pufferspecher F10 3-pol. Letungsschutzschalter Verdchter; Achtung: Rechtsdrehfeld st zwngend erforderlch F11 Letungsschutzschalter Steuerung F13 Letungsschutzschalter Zusatzhezung 1 F14 Letungsschutzschalter Zusatzhezung 2 K14 ZW2 Schütz Elektro Hezstab Brauchwarmwasser oder Pufferspecher Klemmen BUP Brauchwasser Umwälzpumpe/Umschaltventl EVU Energe Versorger Kontakt; be Fregabe geschlossen; Brücke wenn kene Sperrzet FP1 Pumpe Mschkres 1 HUP Hezkresumwälzpumpe MA1/MIS Lade/Entlade/Kühlmscher 1 auf MZ1/MIS MOT Lade/Entlade/Kühlmscher 1 zu Motorschutz; ntern verdrahtet PEX Kene Funkton RFV TA Zubehör: Raumfernversteller Außenfühler TB1 Fühler Mschkres 1 TBW Brauchwasserfühler/thermostat TRL Externer Rücklauffühler VBO Ventlator; ntern verdrahtet X0-X4 Klemmlesten auf Reglerplatne (sehe Aufkleber) X1/X5 Stecker auf Reglerplatne (sehe Aufkleber) X7 Klemmleste n Schaltkasten Wandregler; N/PE-Vertelung für externe 230 V Geräte X8 Vertelerdose n Wärmepumpe; Enspesung Lestung Verdchter X9 Vertelerdose n Wärmepumpe; Enspesung Lestung Zusatzhezung X12 Stecker am Schaltkasten Wärmepumpe (Steuerletung) X52 Stecker am Schaltkasten Wärmepumpe (Fühlerletung) ZUP/ZIP Zusatzumwälzpumpe / Zrkulatonspumpe ZW1 Steuersgnal zusätzlcher Wärmeerzeuger 1 Be Luftgeräten mt Durchlauferhtzer Enzelltze von Steuerletung auf ZW1 anklemmen ZW2/SST Steuersgnal zusätzlcher Wärmeerzeuger 2 B10 A 1~N/PE/230V/50Hz RFV TB1 TBW TA Abscherung btte den technschen Daten entnehmen -X52 TRL GND GND TB1 MZ1 MA1 ZW2/SST BUP ZUP/ZIP FP1 MOT L ~N/PE/400V/50Hz L N N PE 8 3 3~PE/400V/50Hz N N PE PE PE A EVU HUP Luft Wasser außen 4 M M MIS A X12 ZW2 12 BUP 3~N/PE/400V/50Hz -X8 -X9 -F10 -F13 -F14 A2 -K14 A2 -F11 A5 VORSICHT: Alle gerätespezfschen Anschlüsse dem Klemmenplan des jewelgen Geräts entnehmen. Bedenungsanletung des jewelgen Geräts 10

11 Montage VORSICHT: Platzerung auf der Nord/Nordost-Sete. Kener drekten Sonnenbestrahlung aussetzen Außenfühler Abstand vom Boden > 2 Meter. Der Fühler kann mt enem 2-adrgen Kabel mt enem Querschntt von bs zu 1,5 mm 2 angeschlossen werden. Ene maxmale Kabellänge von 50 m sollte ncht überschrtten werden. Be Fühlerdefekt oder fehlendem Außenfühler wrd de Außentemperatur vom Regler auf 5 C gesetzt und ene Fehlermeldung angezegt. Fühler mt der Kabelverschraubung nach unten monteren Dübel und Schrauben zur Befestgung des Außenfühlers gehören ncht zum Leferumfang. 11

12 Montage Brauchwarmwasserfühler (nur be separatem Brauchwarmwasserspecher) Montage, sowet werksetg ncht vorberetet, n der halben Höhe des Spechers, jedoch oberhalb des nternen Wärmetauschers. Fühler (D = 6 mm) Warmwasser VORSICHT: Der Fühler darf erst nach der Specherbefüllung an de Regelung angeschlossen werden. Wärmetauscher Grundsätzlch dürfen nur vom Wärmepumpenhersteller zugelassene Fühler verwendet werden. Kaltwasser Rücklauffühler extern (Sonderenbndung) Be ener hydraulschen Enbndung mt Trennspecher (z. B. TRIO-Komb-Specher) muss der Rücklauffühler abgeklemmt und der externe Rücklauffühler vom Specher angeschlossen werden. De Drähte TRL und GND am Stecker der Fühlerengänge trennen und mt Isolerband abkleben. (dargestellt st der Ausleferstand) her bede Drähte trennen > externen Fühler enklemmen mt Isolerband oder Klemmen versehen Demontage GEFAHR Lebensgefahr durch elektrschen Strom Gerät vor der Demontage spannungsfre schalten GEFAHR Lebensgefahr durch elektrschen Strom Nur qualfzertes Fachpersonal darf das Gerät vom Stromnetz abklemmen und alle Anschlüsse denstalleren. Ausbau der Pufferbattere VORSICHT: Vor der Verschrottung des Hezungs- und Wärmepumpenreglers de Pufferbattere auf der Prozessorplatne entfernen. De Battere kann mt enem Setenschneder herausgetrennt werden. Battere und elektronsche Bautele umweltgerecht entsorgen. 12

13 Montage De detallerte Montage des Regelmoduls WP der Roth Energelogk entnehmen Se btte der Bedenungsanletung Ihrer Wärmepumpe. Regelmodul WP der Roth Energelogk Das Kabel durch de Tülle nach außen führen und am Bedentel enstecken. Bedentel n de ver Aussparungen der Vorderwand enhängen und unten festschrauben. De Desgnblende kann ohne Werkzeuge an de Vorderfront aufgesteckt werden. 13

14 Endkunde Das Bedentel Bedentasten Statusanzege drücken anwählen = grün Betrebsanzege, Anlage läuft ordnungsgemäß drücken OK bestätgen = grün/rot blnkend selbstrücksetzende Betrebsunterbrechnung OK nach 3 Sekunden drücken erfolgt Rücksprung zum Navgatos-Bldschrm = rot Störung nach 7 Sekunden drücken erfolgt Rücksprung zum Standard-Bldschrm OK Qutterung Störung Grafkdsplay Soll -> Cursor (weße Schrft auf schwarzem Hntergrund) vor/zurück Auswahl Ja/Nen Fehlermeldungen Kommt es zu ener Störung der Anlage, erschent m Bldschrm ene entsprechende Fehlermeldung. Sete 54, Fehlerdagnose/Fehlermeldung und Sete 55, Qutterung ener Störung Sprache der Bldschrmanzege Se können festlegen, n welcher Sprache Menüs und Texte m Bldschrm angezegt werden sollen. Sete 50, Sprache der Bldschrmanzege auswählen. 14

15 Endkunde Erstes Fenster. De Anzege erschent auch, wenn man das Bedentel länger als 10 Mnuten ncht benutzt, glechzetg wrd de Dsplaybeleuchtung ausgeschaltet. Be Drücken der Pfeltasten wrd das Dsplay weder beleuchtet. Standard- Bldschrm Der Standard-Bldschrm zegt das aktuelle Datum und de aktuelle Uhrzet. Durch Drücken der OK-Taste gelangen Se zum Navgatons-Bldschrm. Navgatons- Bldschrm 15

16 Endkunde Navgatons- Bldschrm Durch Drücken der Pfeltasten auf erschent unten stehendes Bld. De Endkundenbedenung wrd m Wesentlchen über vorgenommen. Wärmepumpe läuft set: 10:02:49 Hezbetreb Info+Enstellungen Navgaton Sonderprogramme Rücksprung = Se werden n de nächst höhere Menüebene geführt Info/Schnellenstellung Endkunde Aushezprogramm (sehe Sete 52) Entlüftung (sehe Sete 50) Hezung Installateur Kundendenstprogramm (sehe Sete 38) Brauchwarmwasser Installateur Kühlung - wenn be Servce/Enstellungen aktvert Servce Kundendenst Betrebszustand - akuteller Zustand der Wärmepumpe - dazugehörge Zetangabe (obges Bespel: de Wärmepumpe läuft set 10 Stunden, 45 Mnuten und 12 Sekunden) - Ursache des Zustandes Beschrebung der Cursor-Poston Mt den Pfeltasten bewegt man sch m Menü vor- und rückwärts. Auf der Poston, auf der sch der Cursor befndet, st der Text hell und dunkel hnterlegt (nvertert). Der Scrollbalken, sehe lnks, zegt an, ob Se sch anfangs, mttg oder am Ende enes Menüfensters befnden. 16

17 Endkunde Enstellungen Auto Temp. -> Auto Soll -> Auto * +0.0 C 45.0 C Hezung * Tagbetreb (Anhebung) Nachtbetreb (Absenkung) Brauchwarmwasser engeschaltet Brauchwarmwassersperre Info-Enstellung: Hezung Auto Temp. -> Betrebsart Automatk Party Feren zwet-wärmeerz. Aus Mt Knopf kommen Se n deses Fenster. Durch Drücken der OK -Taste bestätgen Se de Auswahl: > Enstellungen Hezung. Gehen Se mt der Pfeltaste auf das Betrebsarten- Feld (n desem Fall: AUTO) und drücken Se: Betrebsart Automatk Party Feren zweter Wärmeerzeuger Aus (= Sommerbetreb) Hezung Regelung nach Schaltuhr des Reglers Daueranhebung Dauerabsenkung Automatk ohne Wärmepumpe Frostschutz (Rücklauf Soll 15 C) Mt den Pfeltasten wählen Se ene andere Betrebsart aus. Enstellungen Betrebsart Betrebsart Automatk Party Feren zwet-wärmeerz. Aus Drücken Se de OK-Taste, wrd Ihre Auswahl durch en Kreuz m Kästchen rechts bestätgt. Daueranhebung der Hezung. De Vorgaben für den Nachtbetreb werden ab sofort für de Dauer von 24 Stunden oder bs zur manuellen Auswahl ener anderen Betrebsart abgeschaltet. (Be Feren sehe Betrebsart Feren ) Enstellungen Party Temp. -> Auto Soll -> Auto * +0.0 C 45.0 C Über Rücksprung verlassen Se das Menü weder n de höhere Ebene Enstellungen. Se sehen dort, welche Betrebsart Se ausgewählt haben. 17

18 Endkunde Betrebsarten Feren Be Auswählen der Betrebsart Feren erschent neben stehendes Bld: Auf das jewelge Datumsfeld drücken: Se können de Datumswerte durch de Pfeltasten verklenern oder erhöhen. Mt oder bestätgen oder wderrufen Se deses. Ihre Feren snd damt von HEUTE bs zum engegebenen Datum. Es darf ken Datum engegeben werden, welches jünger als das aktuelle st. Ferenende: Jahr Monat: Tag: Engabe ok Enstellungen Hezungstemperatur Wenn Se de Temperatur Ihrer Hezung ändern wollen, bewegen Se sch über de Pfeltasten auf: Temp. -> und drücken Se de OK-Taste (sehe neben stehende Abbldung). Enstellungen Auto Temp. -> Auto * +0.0 C Es wrd de Abwechung zur vorengestellten Hezkurve dargestellt. Se können dese Enstellung durch de Pfeltasten n 0,5 C-Schrtten um -5 C bs +5 C verändern (des entsprcht ener Paralellverschebung der Hezkurve > sehe Hezkurven). Mt OK bestätgen Se des. Enstellungen Auto Temp. -> Auto Soll -> Auto * -2.5 C 45.0 C De Markerung sprngt auf das Hezungssymbol zurück. Enstellungen Auto Temp. -> Auto * -2.5 C Enstellungen Tagbetreb Nur wenn de Betrebsart auf Automatk gestellt st, Hezsymbol wählen, danach Pfeltasten drücken bs zum Symbol für Tag * - oder Nachtbetreb. Enstellungen Auto Temp. -> +0.0 C * Auto Soll -> 45.0 C Auto 18

19 Endkunde Hezkres Woche (Mo-So) 5+2 (Mo-Fr,Sa-So) Tage (Mo, D, ) Mt der OK-Taste, wenn ken Mschkres ausgewählt st ansonsten Hezkres auswählen: kommen Se n das Menü Hezkres. Se haben 3 verschedene Möglchketen Ihren Tagbetreb (Anhebung) zu bestmmen: Woche/5+2/Tage. g HZKR: Woche: Montag - Sonntag * 1: 06:00-10:00 2: 16:00-22:00 De engestellten Zeten bedeuten Tagbetreb, de restlche Zet bedeutet Absenken. Von 0.00 bs 0.00 bedeutet generell Absenkbetreb. Um ene Daueranhebung enzustellen, muss ene Schaltzet von bs engestellt werden. Woche: Se haben 2 Tageszeten von/bs für de ganze Woche defnert, n denen Ihre Hezung n Betreb st. Schaltzeten Schaltzet 1 darf ncht über 24 Uhr gehen De Schaltzeten dürfen sch ncht überlappen Zet 1 muss vor Schaltzet 2 legen Wrd ene Zet engegeben, de tagübergrefend st, muss mmer der Schaltkanal 2 verwendet werden. Werden de Enstellungen gespechert, überschreben de Zetvorgaben HZKR: Woche vorhandene Zetvorgaben n HZKR: 5+2 und HZKR: Tage. Glechzetg wrd de Schaltzetenregelung Woche (Mo So) engeschaltet und automatsch m Schaltzeten-Untermenü Hezkres durch markert. Enstellungen Auto Temp. -> -2,5 C In den Zeträumen dazwschen wrd auf Ihrem Dsplay en Mond dargestellt: HZKR: Montag - Fretag * 1: 06:00-10:00 2: 16:00-22:00 Se können 2 Hezperoden für jeden Wochentag und zusätzlch für das Wochenende engeben. Durch de Pfeltasten können Se sch m Fenster auf- und abwärts bewegen. Samstag - Sonntag * 1: 06:00-10:00 2: 16:00-22:00, 19

20 Endkunde Tage Her können Se wenn Se des wünschen für jeden Tag enen unterschedlchen Hezbetreb enstellen. Es erschent jewels 1 Tag m Fenster. Durch Drücken der Pfeltasten werden Ihnen de anderen Tage angezegt. Snd n den Schaltzeten Woche (Mo So) bezehungswese 5+2 (Mo Fr, Sa So) Schaltzeten programmert und möchten Se nur an (enem) bestmmten Tag(en) davon abwechen, dann können Se her de Schaltzeten für dese(n) Tag(e) entsprechend programmeren. HZKR: Tage Samstag * 1: 06:00-10:00 2: 16:00-22:00 Vorgenommene Enstellungen durch Ansteuern und Auswählen von spechern oder durch Ansteuern und auswählen von wderrufen. Der Bldschrm zegt dann entweder ene Fehlermeldung oder ene Scherhetsabfrage. De Fehlermeldung wrd für wenge Sekunden angezegt. Anschleßend kehrt der Bldschrm n das jewels vorhergehende Schaltzeten-Menü zurück. Fehlermeldung ACHTUNG De vorgenommene Enstellung st ungültg. Btte wederholen Se de Zetangaben Scherhetsabfrage beantworten. Der Bldschrm kehrt n das vorherge Menü zurück. Scherhetsabfrage ACHTUNG Wollen Se de Änderungen der Schaltuhren übernehmen JA NEIN 20

21 Endkunde Enstellungen Auto Temp. -> Auto Soll -> Auto * +0.0 C 45.0 C Mt der OK-Taste bestätgen Se de Auswahl: > Enstellungen komplette Anlage Info-Enstellung: Brauchwarmwasser De Vorgehenswese für das Enstellen der Betrebsarten st für Brauchwarmwasser de gleche we für Hezung. Enstellungen Betrebsart De Werksvorgaben snd: Betrebsart Automatk Party Feren zweter Wärmeerzeuger Aus Brauchwarmwasser Fregabe nach Schaltuhr Dauerfregabe Aus Automatk ohne Wärmepumpe Aus Enstellungen Auto Temp. -> Auto Soll -> * +0.0 C 48.0 C Se blättern auf Soll und drücken de OK-Taste. De Temperatur für das Brauchwarmwasser wrd drekt engegeben (deswegen SOLL) mt den Pfeltasten können Se n 0,5 C-Schrtten Ihre Brauchwarmwassertemperatur zwschen 30 C und 65 C auswählen (nur be geegneter Wärmepumpe oder mt zwetem Wärmeerzeuger): Mt der Wärmepumpe n Verbndung mt den von uns fregegebenen Brauchwarmwasserspechern können BW-Temperaturen errecht werden, de ca. 7 K nedrger legen als de max. Vorlauftemperatur der Wärmepumpe. Höhere Temperaturen snd nur mt enem zweten Wärmeerzeuger (ZWE) möglch Brauchwarmwassertemperatur 21

22 Endkunde Brauchwarmwassersperrzet Nur wenn de Betrebsart auf Automatk gestellt st, Enstellungen Auto Temp. -> Auto Soll -> A * +0.0 C 45.0 C haben Se de Möglchket, auf das Symbol für Brauchwarmwasser oder Brauchwarmwassersperre zu schalten, um de entsprechende Zet zu bestmmen: Enstellungen Auto Temp. -> Auto Soll -> Auto * +0.0 C 48.0 C Se können ebenso zwe verschedene Sperrzeten engeben pro Woche, oder tagewese. > sehe Schaltzeten Hezung Schaltzeten Montag - Sonntag 1: 06:00-09:00 2: 12:00-16:00 In vorstehendem Bespel haben Se de Brauchwarmwassersperrzet für de ganze Woche n der Zet von 6 bs 9 Uhr und 12 bs 16 Uhr bestmmt (wetere Vorgehenswese sehe Schaltzeten Sete 19). Mt Rücksprung kommen Se weder ns Menü: INFO-EINSTELLUNGEN. Beachten Se be der Programmerung, dass de Zeträume, de Se m Berech Schaltzeten Brauchwarmwasserberetung festlegen, Sperrzeten snd. In den jewels engegebenen Zetspannen wrd de Brauchwarmwasserberetung ausgeschaltet. 22

23 Endkunde Enstellungen Auto Temp. -> Feren Soll -> * +0.0 C 35.0 C Mt der OK-Taste bestätgen Se de Auswahl: > Enstellungen komplette Anlage In neben stehendem Bespel snd HEIZUNG auf Automatk und BRAUCHWARMWASSER auf Feren gesetzt. De KOMPLETTE ANLAGE befndet sch damt m Status: Enzelenstellung (dargestellt durch ene gestrchelte Lne). Info-Enstellung: komplette Anlage Betrebsart Automatk Aus Feren Party Enzelenst. Mt der OK-Taste gelangen Se n Enstellungen Betrebsarten: Jetzt können Se ene gemensame Betrebsart für Hezung und Brauchwarmwasser festlegen: Betrebsart > Enstellungen Betrebsart Automatk Aus Feren Party Enzelenst. Wollen Se Hezung und Brauchwarmwasser glechzetg AUS-Schalten, setzen Se de Betrebsart der kompletten Anlage auf AUS: Dese Enstellung wrd auch n de jewelge Betrebsart von Hezung Brauchwarmwasser übernommen. Betrebsart > Aus Enstellungen Auto Temp. -> Feren Soll -> Aus * +0.0 C 45.0 C Be Rücksprung seht de Info-Enstellung für de Beretungsart KOMPLETTE ANLAGE, we auf neben stehender Abbldung dargestellt, aus. Betrebsarten Automatk, Feren oder Party sehe Beretungsarten HEIZUNG oder BRAUCHWARMWASSER. Möchten Se, dass de enzelnen Bereche Ihrer Anlage n jewels unterschedlchen Betrebsarten arbeten (bespelswese Hezung Aus, Brauchwarmwasserberetung Automatk ), müssen Se das Menüfeld Enzelenst. (= Enzelenstellung) auswählen. Anschleßend können Se über das Menü des jewelgen Programmberechs Ihrer Anlage (Hezung, Brauchwarmwasser, ) de gewünschte Betrebsart enstellen. 23

24 Installateur Enstellungen Installateur Mt der OK-Taste bestätgen Se de Auswahl: > Hezung > Enstellungen Enstellungen Betrebsart Pfeltasten Enstellungen Betrebsart Temperatur +/- Hezkurven Zetschaltprogramm und drücken Se de OK-Taste: Betrebsart Automatk Party Feren zwet-wärmeerz. Aus Überscht Betrebsarten Betrebsart Hezung Brauchwarmwasser Automatk Regelung nach Schaltuhr Regelung nach Schaltuhr Party Daueranhebung Dauerfregabe Feren Dauerabsenkung Aus zweter Wärmeerzeuger Automatk ohne Wärmepumpe Automatk ohne Wärmepumpe Aus Frostschutz (Rücklauf-Soll 15 C) Aus Bespelswese: De Betrebsart wrd mt dem angekreuzten Feld bestätgt und der Cursor geht auf Rücksprung. weter we auf Sete 17, Enstellen der Betrebsart der Hezung Betrebsart Automatk Party Feren zwet-wärmeerz. Aus 24

25 Installateur Enstellungen Betrebsart Temperatur +/- Hezkurven Zetschaltprogramm Deser Menüpunkt entsprcht der Fenenstellung der Hezkurven. Herbe handelt es sch um ene autoadaptve Hezkurve je nachdem, be welcher Außentemperatur Se kälter oder wärmer stellen, wrd der Fuß- oder Endpunkt der Hezkurven vom Regler berechnet und verschoben. De Veränderung sollte n 0,5 C-Schrtten vorgenommen werden, und nach jeder Veränderung sollte 2 bs 3 Tage abgewartet werden, um zu sehen, we sch de Raumtemperatur verändert hat. Enstellungen Temperatur +/- Temperatur +/- wärmer kälter Dese Veränderung der Temperatur wrd m nächsten Menüpunkt Hezkurven sowohl für den Hezkres we auch für den Mschkres übernommen und, nachdem Se de Veränderung bestätgt haben, weder auf Null gesetzt. Temperatur zunächst nur um 0,5 C verändern. Vor erneuter Änderung 2 bs 3 Tage abwarten und prüfen, we sch de Raumtemperatur entwckelt. Enstellungen Betrebsart Temperatur +/- Hezkurven Zetschaltprogramm Als Hezkurve werden de n Abhänggket von der Außentemperatur berechneten Hezwasser- Temperaturen von Hezungsanlagen bezechnet. Innerhalb festgelegter Grenzwerte stegen (fallen) de Hezwasser-Temperaturen, wenn de Außentemperatur snkt (anstegt). Se wählen mt den Pfeltasten HEIZKURVEN: und kommen mt der OK-Taste n das Menü. Enstellungen Hezkurven Hezkurven Hezkres Mschkres 1 Nur wenn Mschkres 1 auf Entlade gestellt st (Servce > Enstellungen > System Enstellungen) erschent das neben stehende Fenster: ansonsten werden Se n de Hezkurven- Bestmmung geführt. 25

26 Installateur Enstellungen Hezkurven > Hezkres 1 Symbol für Programmberech Hezung und Menüttel 2 Spaltenttel der Tabelle Symbol für Tagbetreb: Hezung st angehoben 000 Rücklauftemperatur Hezkres Bezugswert Aussentemperatur 3 Tabellenzele Hezkurven-Endpunkt Symbol für Hezkurven-Endpunkt 45 C Tabellenfeld Hezkurven-Endpunkt Bespelwert her: 45 C -20 C Tabellenfeld Bezugswert Aussentemperatur (= ncht veränderbare Programmvorgabe) Abgebldetes Bespel besagt, dass be ener Aussentemperatur von -20 C de Hezwasserrücklauftemperatur 45 C betragen soll. 4 Tabellenzele Parallelverschebung Symbol für Parallelverschebung 20 C Tabellenfeld Parallelverschebung. Bespelwert her: 20 C (neutral) 20 C Tabellenfeld Bezugswert Aussentemperatur Abgebldetes Bespel besagt, dass der Fusspunkt der Hezkurve 20 C be ener Aussentemperatur von 20 C betragen soll. Das bedeutet: Hezung schaltet be ener Aussentemperatur > 20 C automatsch ab. Ene Erhöhung des Temperaturwertes m Tabellenfeld Parallelverschebung auf bespelswese 22 C bewrkt ene Pa- g g Hezkurve HK C 20 C -5 C Hezkurve HK C 20 C -5 C -20 C 20 C -20 C 20 C ralelverschebung der Hezkurve um 2 C nach oben, ene Senkung auf bespelswese 18 C ene Parallelverschebung der Hezkurve um 2 C nach unten. 5 Tabellenzele Nachtabsenkung Symbol für Nachtbetreb: Hezung st abgesenkt -5 C Tabellenfeld Dfferenztemperatur Abgebldetes Bespel besagt, dass Hezung m Nachtbetreb um 5 C Hezkurven Endpunkt 1. Tabellenfeld Hezkurven-Endpunkt auswählen Der Hezkurven-Endpunkt st stets auf ene Aussentemperatur von -20 C bezogen. Kommt de Wärmepumpe n ener Klmazone zum Ensatz, n der der Aussentemperaturwert von -20 C ncht errecht wrd, müssen Se den Hezkurven-Endpunkt mt der regonalen Normauslegungstemperatur abglechen. Sete 28, Abglech des Hezkurven- Endpunkts mt der regonalen Normauslegungstemperatur g Hezkurve HK C 20 C -5 C -20 C 20 C 2. Rücklauf-Temperaturwert m Tabellenfeld Hezkurven-Endpunkt enstellen De Temperaturwerte bezehen sch auf den Rücklauf. Be Vorlauftemperaturen müssen Se de Sprezung abzehen. 26

27 Installateur Bespeldagramm: X Aussentemperatur y Rücklauftemperatur I Hezkurven-Endpunkt 2 Hezkurven-Fusspunkt F Frostschutz A Hezkurve mt Hezkurven-Endpunkt von 45 C Rücklauftemperatur (bespelswese bem Ensatz von Hezkörpern) B Hezkurve mt Hezkurven-Endpunkt von 30 C Rücklauftemperatur (bespelswese bem Ensatz ener Fussbodenhezung) jewels be -20 C Aussentemperatur sowe Hezkurven-Fusspunkt von 20 C Rücklauftemperatur be +20 C Aussentemperatur. 3. Engabe m Tabellenfeld Hezkurven-Endpunkt beenden Hezkurve HK 1. Tabellenfeld Parallelverschebung ansteuern und auswählen Parallelverschebung g Bespeldagramm: C 20 C -5 C -20 C 20 C 2. Rücklauf-Temperaturwert enstellen. En Drücken der Pfeltaste nach oben bewrkt ene Parallelverschebung der Hezkurve um 0,5 C nach oben. En Drücken der Pfeltaste nach unten bewrkt ene Parallelverschebung der Hezkurve um 0,5 C nach unten. De Parallelverschebung wrkt sch auf Tag- und Nachtbetreb aus. X Bezugswert Aussentemperatur y Rücklauftemperatur F Frostschutz A Hezkurve mt Hezkurven-Endpunkt be 30 C Rücklauftemperatur und Hezkurven-Fusspunkt be 20 C Rücklauftemperatur B Hezkurve nach Parallelverschebung um 10 C nach oben verschoben. Hezkurve HK C -20 C 3. Engabe m Tabellenfeld Parallelverschebung beenden g 30 C -5 C 30 C 27

28 Installateur Dfferenztemperatur Dfferenztemperatur festlegen, um de der Hezkres m Nachtbetreb abgesenkt werden soll 1. Tabellenfeld Dfferenztemperatur ansteuern und auswählen 2. Rücklauf-Temperaturwert enstellen Bespeldagramm: X Bezugswert Aussentemperatur y Rücklauftemperatur F Frostschutz A Hezkurve m Tagbetreb B Um -5 c parallel verschobene Hezkurve m Nachtbetreb Hezkurve HK Über den gesamten Berech gesehen, legt de Hezkurve m Nachtbetreb etwa 5 C unter der Hezkurve m Tagbetreb. Arbetet hre Anlage n der Betrebsart Auto(matk), schaltet se automatsch zwschen Tag- (Anhebung) und Nachtbetreb (Absenkung) um. g C 30 C -5 C -20 C 30 C Abglech des Hezkurven- Endpunkts 3. Engabe m Tabellenfeld Dfferenztemperatur beenden Abglech des Hezkurven-Endpunkts mt der regonalen Normauslegungstemperatur Nur erforderlch, wenn Hezkurve mt regonaler Normauslegungstemperatur abgeglchen werden soll. 1. Menüfeld Auslegung ansteuern 1 Menüzele Regonale Normauslegungstemperatur 2 Menüzele Berechnete Rücklauftemperatur Hezkurven-Endpunkt be regonaler Normauslegungstemperatur Menüfeld Auslegung auswählen. De Temperaturanzege wrd dunkel hnterlegt 2. Regonale Normauslegungstemperatur enstellen, bespelswese -12 C 3. Enstellungen spechern Das Programm des Hezungs- und Wärmepumpenreglers berechnet nun de be -12 C erforderlche Rücklauftemperatur für den Hezkurven-Endpunkt und zegt se m Menüfeld Berechnet an. Im Bespel +24,1 C 4. Entsprcht de berechnete Rücklauftemperatur der von Ihnen gewünschten Rücklauftemperatur, können Se das Menü verlassen. 5. Soll de Anlage jedoch ene andere Rücklauftemperatur fahren, n der Tabellenzele Hez- 28 Hezkurve HK -5 C Auslegung: + 0,0 C Berechnet: + 25,9 C Hezkurve HK -5 C Auslegung: - 12,0 C Berechnet: + 25,9 C Hezkurve HK -5 C Auslegung: -12,0 C Berechnet: + 24,1 C

29 Installateur kurven-endpunkt das Tabellenfeld Hezkurven-Endpunkt ansteuern, auswählen und Rücklauf-Temperaturwert nach oben oder nach unten ändern (je nachdem, ob en höherer oder nedrgerer Wert gewünscht st) 6. Engabe m Tabellenfeld Hezkurven-Endpunkt beenden 7. Menü Hezung Hezkurve HK ganz nach unten scrollen und Enstellungen spechern Hezkurven Hezkres Mschkres 1 8. Anschlessend den hnter dem Menüfeld Berechnet angezegten Temperaturwert prüfen Entsprcht jetzt der berechnete Wert der von Ihnen gewünschten Rücklauftemperatur, können Se das Menü verlassen. Andernfalls Menü Hezung Hezkurve HK ganz nach oben scrollen und Schrtte 5. 7, solange wederholen, bs der berechnete Wert der gewünschten Rücklauftemperatur am nächsten kommt. Ene exakte Überenstmmung des berechneten Werts mt der gewünschten Rücklauftemperatur st kaum möglch, da Se m Menüfeld Hezkurven-Endpunkt den Rücklauf-Temperaturwert nur n 0,5 C Schrtten enstellen können. Akzepteren Se ene Rücklauftemperatur, de der von Ihnen gewünschten am nächsten kommt. Enstellungen Hezkurven > Mschkres Hezkurve MK C -20 C 20 C 20 C -5 C Be Entreten n das Menü steht der Cursor auf dem Hezkurvenendpunkt (her: 45 C). Mt den Pfeltasten kann deser Wert der Vorlauftemperatur n 0,5 C-Schrtten von +20 C bs +70 C verändert werden, ansonsten verfahren Se we be der Enstellung Hezkurve HK. Enstellung Mschkres mmer Vorlauftemperatur Enstellung Hezkres mmer Rücklauftemperatur (sehe Sete 25) 29

30 Installateur Um ene Festtemperatur festzulegen, müssen Se n den Servceberech Se fnden unter Servce > Enstellungen > System Enstellungen > Regelung den Menüpunkt: dort wrd de Wärmepumpen-Regelung auf FEST-TEMPERATUR engestellt. De Festtemperatur wrd unabhängg von der Außentemperatur gefahren. System: ASD Ueberw. VD AUS Regelung Festt. Aushezen o. Msch Das Menüfenster HEIZUNG > HEIZKURVEN > HEIZKREIS seht dann we neben stehend aus: Mt den Pfeltasten können Se de Rücklauftemperatur reguleren und enen festen Wert defneren, z. B. +35 C. Festwert HK Rücklauf: +35 C Das Dagramm stellt de daraus resulterende waagerechte Hezkurve dar: 1 Wrd ene Nachtabsenkung m Festtemperatur -Betreb gewünscht, muss de Dfferenztemperatur n den Hezkurven Hezkres bezehungswese Mschkres 1 engestellt werden, bevor de Opton Festtemperatur ausgewählt wrd. Ist kene Nachtabsenkung gewünscht, muss de Dfferenztemperatur n den Hezkurven Hezkres bezehungswese Mschkres 1 auf 0 C engestellt werden. (=Werksenstellung). Rücklauftemperatur / C Frostschutz

31 Installateur Enstellungen Betrebsart Temperatur +/- Hezkurven Zetschaltprogramm Schaltzeten: Schaltuhr Typ alle Hezkres 5+2 Mschkres 1 Woche Hezkres Woche (Mo-So) 5+2 (Mo-Fr, Sa-So) Tage (Mo, D, ) Das Folgemenü zegt de Schaltuhren und de entsprechenden Hnterlegungen an. Be Enstellung der Schaltuhr kann zwschen den Hezkesen oder ener übergeordneten Schaltuhr alle für alle Krese gewählt werden. Ist ken Mschkres defnert, entfällt de untere Anzege und es wrd glech n de Schaltuhrenstellung für den Hezkres verzwegt. De Enstellung für alle überschreben jewels de Enstellungen der enzelnen Krese. In der nächsten Stufe kann zwschen dre Schaltuhrenstellungen: Woche/5 + 2/Tage gewählt werden. De jewelg aktve Schaltuhr wrd m Auswahlfeld markert. Wobe de Schaltuhr der Schaltuhr Tage übergeordnet st, de wederum von der Schaltuhr Woche überschreben werden kann. Enstellungen Zetschaltprogramm 31

32 Installateur Enstellungen Zetschaltprogramm Das Enstellen der Schaltuhren sollte mt Woche oder begonnen werden. Abwechende Enstellungen für Enzeltage können m Menü überlagert werden. Ändern Se m Menü Woche Enstellungen, werden de anderen Schaltuhren überschreben De Bedeutung der Schaltzeten > sehe Sete 19. Woche Schaltzeten: Montag - Sonntag * 1: 06:00-09:00 2: 12:00-16: Schaltzeten: Montag - Fretag * 1: 06:00-09:00 2: 12:00-16:00 Samstag - Sonntag * 1: 06:00-09:00 2: 12:00-16:00 Schaltzet 1 darf ncht über 24 Uhr gehen De Schaltzeten dürfen sch ncht überlappen Zet 1 muss vor Schaltzet 2 legen Wrd ene Zet engegeben, de tagübergrefend st, muss mmer der Schaltkanal 2 verwendet werden Tage Schaltzeten: Mttwoch * 1: 06:00-09:00 2: 12:00-16:00 Be Bestätgung ener Enstellung durch OK, wrd mmer folgende Anzege dargestellt, um ene Fehlbedenung auszuschleßen. Dese muss mt JA bestätgt werden, damt de Werte übernommen werden: Achtung Wollen Se de Änderungen der Schaltuhr übernehmen? Ja Nen 32

33 Installateur Hezkurve HK Mt der OK-Taste bestätgen Se de Auswahl: > Brauchwarmwasser Enstellungen Installateur C -20 C g 30 C -5 C 30 C Enstellungen Betrebsart Temperatur +/- Hezkurven Zetschaltprogramm Schnellladung Warmwasser Enstellungen Betrebsart Automatk Party Feren zwet-wärmeerz. Aus De Enstellung Betrebsart und de Vorgehenswese entnehmen Se Info-Enstellungen Betrebsartenenstellung Hezung (sehe Sete 17) und Brauchwarmwasser (sehe Sete 21). Enstellungen Betrebsart Temperatur +/- Wunschw.: + 50:0 C Sollwert + 50:0 C Mt der Wärmepumpe n Verbndung mt den von uns fregegebenen Brauchwarmwasserspechern können BW-Temperaturen errecht werden, de ca. 7 K nedrger legen als de max. Vorlauftemperatur der Wärmepumpe. Höhere Temperaturen snd nur mt enem zweten Wärmeerzeuger möglch Wrd de Brauchwarmwasserberetung mt enem Thermostat angesteuert, so entfällt de Anzege Temperatur +/-. Be Wunschwert können Se de gewünschte Brauchwarmwassertemperatur enstellen. De Anzege Sollwert st ncht verstellbar und ändert sch nur, wenn de Wärmepumpe ene Hochdruckstörung hat. In dem Fall wrd der Sollwert so lange zurückgesetzt, bs ene Brauchwarmwasserberetung ohne Hochdruckstörung durchgeführt werden kann. Wrd ene Brauchwarmwasser-Temperatur engestellt, de ncht errecht werden kann, schaltet de Wärmepumpe zunächst auf Hochdruck-Störung. Anschleßend folgt ene selbstrücksetzende Störung (Wrd Hezbetreb angefordert, wrd deser auch gefahren). Nach Ablauf von 2 Stunden startet de Brauchwarmwasserberetung Enstellungen Temperatur +/- 33

34 Installateur Enstellungen Temperatur +/- erneut. Allerdngs senkt das Programm des Hezungs- und Wärmepumpenreglers herbe den Sollwert automatsch um zunächst 1 C. Kann auch dese Soll-Temperatur ncht errecht werden, wederholt sch der Vorgang solange, bs ene Temperatur errecht werden kann. Der engestellte Wunschwert blebt unberührt und wrd unverändert angezegt. Enstellungen Pflegeprogramme Pflegeprog. therm. Desnfekt. Zrkulaton Thermsche Desnfekton (TDI) Deser Menüpunkt wrd nur angezegt, wenn m Menü Servce > Enstellungen > System Enstellung be ZWE1 ART Hezstab und be ZWE1 FKT Hz+Bw engegeben st oder wenn als ZWE2 en Hezstab m Brauchwarmwasserspecher engestellt st. Sonst kommen Se n neben stehendes Fenster Dauerbetreb bedeutet nach jeder BW-Beretung. Wenn Se de Temperatur für TDI enstellen wollen: > Servce > Enstellungen > Temperaturen > TDI-Solltemperatur (enstellbar von 50 C bs 70 C). De thermsche Desnfekton wrd mmer um 0:00 Uhr des engestellten Tages gestartet. Pflege TDI Montag Denstag Mttwoch Donnerstag Fretag Samstag Sonntag Dauerbetreb Zrkulaton Ist ene Zrkulatonspumpe vorhanden, können Se her 3 Schaltpunkte pro Tag enstellen. Deser Menüpunkt wrd nur angezegt, wenn m Menü Servce > Enstellungen > System Enstellung be Zusatzp. ZIP engestellt st. Dese Funkton darf nur aktv werden, wenn kene Zusatzumwälzpumpe (ZUP) angeschlossen st De Schaltzeten, de Se enstellen, snd Fregabezeten. De Zrkulatonspumpe wrd während deser Fregabezet m Taktbetreb sen. Zrkulaton Montag - Fretag En 1: 06:00-09:00 2: 12:00-14:00 3: 17:00-19:00 Samstag - Sonntag En 1: 06:00-09:00 2: 12:00-14:00 3: 17:00-19:00 34

35 Installateur Schaltzeten Woche (Mo - So) (Mo-Fr, Sa-So) Tage (Mo, D, ) De Darstellung der Schaltuhren für de Brauchwarmwasserberetung erfolgt analog zu Hezung (Woche, 5 + 2, Tage). Her werden allerdngs de Sperrzeten engestellt. Schaltzet 1 darf ncht über 24 Uhr gehen De Schaltzeten dürfen sch ncht überlappen Zet 1 muss vor Schaltzet 2 legen Wrd ene Zet engegeben, de tagübergrefend st, muss mmer der Schaltkanal 2 verwendet werden Enstellungen Zetschaltprogramm Brauchwarmwasserberetung Ist Brauchwarmwasser-Sperrzet engestellt, wrd m Info-Bldschrm das Symbol Wasserhahn durch den durchgestrchenen Wasserhahn ersetzt: Schnellladung aktveren beenden BWS st aktv Wrd trotz Brauchwarmwassersperre Brauchwarmwasser benötgt, können Se über de Funkton Schnellladung schnellstmöglch ene Warmwasserberetung anfordern. Enstellungen Schnellladung Schnellladung aktveren beenden BWS st aktv Zum Abschalten deser Anforderung gehen Se auf beenden und bestätgen Se de entsprechende Meldung. 35

36 Installateur Enstellungen Installateur Mt der OK-Taste bestätgen Se de Auswahl: > Kühlung Btte beachten Se: Passve Kühlung nur n Verbndung mt Solewasserwärmepumpe TerraCompact und TerraCompact B. VORSICHT: De Funkton Kühlung darf nur engestellt werden, wenn en Kühlkresmscher angeschlossen st Wärmepumpe läuft set: 10:45:12 Hezbetreb Kühlung VORSICHT: Sobald en Kühlkresmscher angeschlossen st, MUSS de Funkton Kühlung engestellt werden. Kühlung aktveren Das Symbol für de Kühlung erschent erst auf dem Navgatonsbldschrm, wenn Se m Menü: > Servce > Enstellungen > System Enstellung: Wärmepumpe läuft set: 10:45:12 Hezbetreb de Funkton Mschkres 1 auf Kühl(ung) stellen. Servce Menüführung Servce Informatonen Enstellungen Sprache Datum/Uhrzet Aushezprogramm Anlagenkonfg. Enstellungen Datenzugang Kurzprogramme Temperaturen Prortäten System Enstellung System Entlüften Enst.System: EVU ohne ZWE Raumst. nen Enbndung Rückl Mschkr1 Kühl ZWE1 Art Hezstab ZWE1 Fkt hezen 36

37 Installateur Enstellungen Betrebsart Temperatur +/- Betrebsart Automatk Aus Betrebsart Automatk Aus Betrebsart: Be Enstellung der Betrebsart Automatk für de Kühlung wrd de Kühlfunkton aktvert. Achtung, glechzetg wrd de Betrebsart Hezung auf Aus gesetzt Genauso wrd de Betrebsart der Kühlung weder auf Aus gesetzt, wenn de Hezung weder aktvert wrd. Enstellungen Betrebsart Enstellungen Betrebsart Temperatur +/- Her wrd der Sollwert für de Kühlung festgelegt und ene Außentemperaturfregabe engestellt. Enstellungen Temperatur +/- Temperatur +/- Sollwert: +20,0 C AT-Freg: +20,0 C Der Sollwert stellt de Regelgröße für den angesteuerten Kühlmscher fest. Temperatur +/- Sollwert: +18,0 C AT-Freg: +20,0 C Se können de Sollwerttemperatur durch de Pfeltasten n 0,5 C-Schrtten von +18 C bs +25 C enstellen: Temperatur +/- Sollwert: +25,0 C AT-Freg: +20,0 C Überschretet de Außentemperatur de engestellte Fregabetemperatur länger als 12 Stunden oder um 5 C, so st de Kühlung aktv und der angesteuerte Mscher regelt de Kühltemperatur. De Kühlung wrd erst deaktvert, wenn de Kühlung ausgeschaltet wrd oder de Außentemperatur de Fregabetemperatur für mehr als 12 Stunden unterschretet. 37

38 Servce Enstellungen Servce Mt der OK-Taste bestätgen Se de Auswahl: > Servce Wärmepumpe läuft set: 10:45:12 Hezbetreb Servce Servce Informatonen Se blättern mt den Pfeltasten auf Informatonen und drücken de OK-Taste. Informatonen Temperaturen Engänge Ausgänge Ablaufzeten Betrebstunden Fehlerspecher Abschaltung Anlagenstatus Servce Informatonen Temperaturen Vorlauf: Vorlauftemperatur Hezkres Rücklauf: Rücklauftemperatur Hezkres RL-Soll: Rücklauf Solltemperatur Heßgas: Heßgasüberwachungsfühler BW-st: Brauchwarmwasser Ist-Temperatur BW-Soll: Brauchwarmwasser Soll-Temperatur WQ-En*: Wärmequellen-Entrttstemperatur WQ-Aus*: Wärmequellen-Austrttstemperatur MK1-Vorl: Mschkres-Vorlauftemperatur MK1-VL Soll: Mschkres-Vorlauf-Solltemperatur Raumstat.: Raumstaton (Raumfernversterller) * Falls ncht vorhanden, wrd her -50 C angezegt. Temperaturen Vorlauf 35,0 C Rücklauf 30,0 C RL-Soll 30,0 C Heßgas 100,0 C Außentemp -10,0 C BW-st 45,0 C BW-Soll 45,0 C WQ-En 3,0 C WQ-Aus 0,5 C MK1-Vorl. 25,0 C MK1-VL Soll 0,0 C Raumstat

39 Servce Engänge ASD PEX EVU HD MOT ND BWT En Aus En Aus En En Aus Es wrd angezegt, ob de physkalschen Dgtalengänge der Steuerung aktvert oder ncht aktvert snd. Servce Informatonen Engänge ASD: Abtau, Soledruck, Durchfluss. Je nach Maschnentyp kann der Engang verschedene Funktonen erfüllen: LW-Geräte: Abtau-Ende-Pressostat. En bedeutet: Abtauung wrd beendet. Be engen SW-Geräten st an desem Engang werksetg en Durchflussschalter angeschlossen. En bedeutet: Durchfluss. O. Be den SW-Geräten, be welchen ken Durchflussschalter engebaut st, kann en Soledruckpressostat engeschlossen werden (sehe Enstellungen > System Enstellungen En bedeutet: Soldedruck ausrechend. PEX: EVU: HD: MOT: ND: BWT: Be engen Geräten Anschluss ener Fremdstromanode möglch. Sperrzet vom EVU. Aus bedeutet: Sperrzet. Hochdruckpressostat Aus bedeutet: Druck n Ordnung. Motorsschutz En bedeutet: Motorschutz n Ordnung. Nederdruckpressostat En bedeutet: Druck n Ordnung. Brauchwarmwasserthermostat En bedeutet: Brauchwarmwasseranforderung. Ausgänge Abtauventl En BUP Aus FUP1 En HUP En Mscher1 Auf En Mscher1 Zu Aus Ventlaton Aus Ventl.-BOSUP En Verdchter1 En Verdchter2 Aus ZUP-ZIP En ZWE1 Aus ZWE2 SST Aus Her werden de Dgtalausgänge der Steuerung angezegt. Abtauventl: Abtauung läuft oder Aus (Kreslaufumkehr) BUP: Brauchwarmwasserumwälzpumpe FUP1: Fußbodenhezungsumwälzpumpe HUP: Hezungsumwälzpumpe Mscher1 Auf: Mscher 1 Auf (En = fährt auf / Aus = kene Ansteuerung) Mscher1 Zu: Mscher 1 Zu (En = fährt zu / Aus = kene Ansteuerung) Ventlaton: Ventlaton des WP-Gehäuses be best. LW-WP. 2. Stufe des Ventlators be LW Großgeräten Ventl.BOSUP: Ventlator, Brunnen- o. Soleumwälzpumpe Verdchter1: Verdchter 1 n Wärmepumpe Verdchter2: Verdchter 2 n Wärmepumpe ZUP-ZIP: Zusatzumwälzpumpe/Zrkulatonspumpe ZWE1: zweter Wärmeerzeuger 1 ZWE2: zweter Wärmeerzeuger 2 möglch/sammelstörung Servce Informatonen Ausgänge 39

40 Servce Servce Informatonen Ablaufzeten WP set: Wärmepumpe läuft set ZWE1 set: zweter Wärmeerzeuger 1 läuft set ZWE2 set: zweter Wärmeerzeuger 2 läuft set Netzenv.: Netzenschaltverzögerung SSP-Zet: Schaltspelsperre VD-Stand: Verdchter Standzet HRM-Zet: Hezungsregler Mehr-Zet HRW-Zet : Hezungsregler Wenger-Zet TDI set: thermsche Desnfekton läuft set Sperre BW: Sperre Brauchwarmwasser Ablaufzeten WP set 11:12:33 ZWE1 set 00:12:24 ZWE2 set 00:00:00 Netzenv. 01:30 SSP-Zet 04:35 VD-Stand 10:22:00 HRM-Zet 00:05:23 HRW-Zet 00:00:00 TDI set 00:30:05 Sperre BW 01:12:30 Servce Informatonen Betrebsstunden BStd.VD1: Betrebsstunden Verdchter 1 Imp.VD1: Impulse Verdchter 1 d.ez VD1: durchschnttlche Laufzet Verdchter 1 BStd.VD2.: Betrebsstunden Verdchter 2 Imp.VD2: Impulse Verdchter 2 d.ez.vd2: durchschnttlche Laufzet Verdchter 2 BStd ZWE1: Betrebsstunden zweter Wärmeerzeuger 1 BStd ZWE2 : Betrebsstunden zweter Wärmeerzeuger 2 BStd WP: Betrebsstunden Wärmepumpe Betrebsstd. BStd VD h Imp. VD d.ez VD1 99h BStd VD h Imp. VD d.ez VD2 99h BStd ZWE h BStd ZWE h BStd WP h Servce Informatonen Fehlerspecher Es können de letzten fünf Fehler mt Datum und Uhrzet abgerufen werden. De Bedeutung der Fehler und Abkürzungen können Se der Tabelle Fehlerdagnose auf Sete 54/55 entnehmen. Gesp. Fehler HDA :23 UEG :25 Servce Informatonen Abschaltungen Es werden de letzten fünf Abschaltungen angezegt. De Abkürzung des Anzege-Codes bedeteun: WPS: ANS: W.W: EVU: Wärmepumpenstörung Anlagenstörung wenger Wärme EVU-Sperre Abschaltungen Abschaltungen 40