Herzlich Willkommen... Welcome...

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Herzlich Willkommen... Welcome..."

Frauke Gerstle
vor 8 Jahren
Abrufe

1 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. We look forward to your visit. F E L M I S Hotel-Restaurant Herzlich Willkommen... Welcome... Basel Bern Zürich LUZERN HORW Ausfahrt Horw FELMIS Hotel-Restaurant Interlaken Gotthard BASEL ZÜRICH F E L M I S Hotel-Restaurant Hotel-Restaurant Felmis Patrick & Ivo Schmidiger Kastanienbaumstrasse 91 CH-6048 Luzern-Horw Switzerland Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Tollfree 0800 felmis hotel@felmis.ch Internet LAUSANNE GENF BERN LUZERN HORW LUGANO CHUR

Hotel-Restaurant Hotel-Restaurant Felmis Patrick & Ivo Schmidiger Kastanienbaumstrasse 91 CH-6048 Luzern-Horw Switzerland Tel.

2 Geniessen und sich wohlfühlen. Enjoy your stay... Das Hotel-Restaurant Felmis heisst Sie herzlich willkommen. Sie finden uns an der Route Horw-Kastanienbaum, auf der ruhigen und doch zentral gelegenen Horwer Halbinsel, 4 km vom Stadtzentrum Luzern entfernt. Geniessen Sie die herrliche Sicht auf die Zentalschweizer Berge, oder spazieren Sie in 15 Minuten an die Ufer des Vierwaldstättersees. Hotel-Restaurant Felmis welcomes you. We are located in Horw, a quiet, but central town 4 km from the city center of Lucerne. From the Horw peninsula you can enjoy the lovely views of Lake Lucerne and the scenic mountains of central Switzerland.

Geniessen Sie die herrliche Sicht auf die Zentalschweizer Berge, oder spazieren Sie in 15 Minuten an die Ufer des Vierwaldstättersees.

3 Entspannen und Erholen... Rest and Relaxation... Unsere 30 Hotelzimmer sind freundlich eingerichtet und verfügen über Dusche, WC, Fön, Direktwahltelefon, TV und Safe, teilweise mit Balkon. Internet via Wireless LAN, grosser hauseigener Parkplatz, Car-Parkplatz und Fahrstuhl. Our 30 newly renovated hotel rooms are furnished with modern decor and all include a private bathroom with shower and toilet, as well as some with balconies. All rooms are equipped with TV, hair dryer, direct dial telephone, safe and WIFI internet connection. Parking is free and we are handicapped accessible.

Internet via Wireless LAN, grosser hauseigener Parkplatz, Car-Parkplatz und Fahrstuhl.

4 Wellness für den Gaumen... Gatherings... Ob Hochzeit, Geburtstag, Familienfest oder Geschäftsanlass, das Restaurant Felmis ist Ihr idealer Partner für Anlässe bis 100 Personen. Gerne beraten wir Sie individuell beim Planen Ihrer Feier. If you are looking for a special venue to hold your wedding reception, birthday, family get-togethers or business meetings, Restaurant Felmis is your ideal choice. Our hall can accommodate up to 100 people. We will gladly help you plan your event

bis 100 Personen. Gerne beraten wir Sie individuell beim Planen Ihrer Feier.

5 Momente voller Genuss. Dining and Pleasure... Unser Küchenteam verwöhnt Sie mit klassischen und saisonalen A la Carte-Gerichten sowie mit preiswerten Tellergerichten. Zwei grosse gedeckte Gartenterrassen mit 120 Plätzen. Kinder können Sich auf unserem neuen Kinderspielplatz ausleben. Gleich beim Hotel befinden sich eine Minigolfanlage und ein Tennisclub. Our culinary team has designed a classic, seasonal a la carte menu. Two large, outdoor garden patios with space for 120 people. For children there is a playground next to the restaurant. For recreation, there is a mini golf course, tennis courts and walking trails nearby.

Zwei grosse gedeckte Gartenterrassen mit 120 Plätzen. Kinder können Sich auf unserem neuen Kinderspielplatz ausleben.

6 Luzern im Herzen der Zentralschweiz... Lucerne the heart of central Switzerland... The historical old town of Lucerne is close by and worth seeing. Catch bus 21, which stops in front of the hotel and in 15 minutes you are in the city. Or hop aboard the old-fashioned steamship for an unforgettable view. Im Zentrum von Horw befindet sich das Bistro Novum mit seiner Vielseitigkeit im Angebot. Morgens Kaffee mit Gipfeli, zum Lunch preiswerte Tagesmenus, nachmittags und abends der gemütliche Treffpunkt von Horw. Moderne Architektur, 60 Plätze. Für Firmenanlässe, Generalversammlungen oder sonstige Festivitäten kann das Bistro Novum exklusiv gebucht werden. Our stylish Bistro Novum is located in the center of Horw. Begin you morning with a coffee and pastry, enjoy a hearty meal for lunch or a drink in the evening. Novum can be rented for special occasions, whether it be business or pleasure and seats up to 60 people. Das historische Stadtzentrum von Luzern mit seinen Sehenswürdigkeiten ist nur 4 km entfernt und kann mit dem Bus Nr. 21 ab Hotel Felmis erreicht werden. Geniessen Sie einen Ausflug in die Zentralschweizer Bergwelt. Erleben Sie eine unvergessliche Schiffsfahrt auf einem historischen Dampfer. Bummeln Sie durch Luzerns kulturelle Vielfalt.

Im Zentrum von Horw befindet sich das Bistro Novum mit seiner Vielseitigkeit im Angebot.

Ähnliche Dokumente

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-berlin

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-berlin colour your stay Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz Alexanderplatz 7, 10178 Berlin, Germany T: +49 30 2389-0, F: +49 30 2389-4305 info@parkinn-berlin.com parkinn.com/hotel-berlin Hotelbroschüre