Weihnachtsengel im Einsatzstress

Transkript

1 BUND DER SELBSTÄNDIGEN Stadtvrbad.V. aktull m i h l p p E t r o d! a t S h c r u s ö h i S Sc s a w, i S d i f r hi Nr. 22 März 2011 Listugsschau ds BDS vom 16. Juli 2011 bis 17. Juli 2011 Midstloh Pro ud Cotra i Diskussio Dr BDS führt i dism Jahr, wi gwoht, i im Abstad vo zwi Jahr, si Listugsschau i dr Rudolf-Wild-Hall durch. Wi brits bi dr ltzt Listugsschau glichzitig Stadtfst Das Thma fidt Midstloh wird das zur Zit hftig i HuwagPolitik ud r vor diskutirt. dr Rudolf-Wild-Hall Wirtschaft Sowohl für statt. d gstzlich Midstloh, als auch gg d gstzlich Midstloh gibt s Diss JahrEifidt für d Miugsbild BDS di Rih Listugsgut Grüd. ihitlichs i d ds schau utr Rgrativ BDS hat sich dm hirzuthma och Ergispar icht gbildt. ud I disr ud dr Ergi statt. Namhaft ortsasässig Hadwrksbtrib ächst Ausgab woll wir zwi Miug Pro ud Cotra stll zu dm Thma aus, vo dr Wärmdämmug a Ggstzlich Midstloh vorstll. Für di Pro Positio, bäud, übr rgispard Hizugsalag bis zu Sodr wir afag, spricht Dirk Wiklr vom Ortsvrbad Eppllaralag ud Wärmpump di rgrativ him. I dr ächst Ausgab für vrtritt Ralf-Michal ErgiLöttg gwiug ka sich dr itrssirt Bsuchr iformir. vom BDS Ladsvrbad di Cotra Positio. Glichzitig wird dr BDS vrschid For Kurzvorträg zum Thma rgtisch GZur Bgrüdug, warumfiazirug, i gstzlichr Midstloh bäudsairug, Ergiauswis ud rgrativ rfordrlich ud sowohl gsamtwirtschaftlich als auchergigsllgwiug durchführ, wrd ir aschlißd iformatischaftlich vo Vortil ist, ich di War Arbitskraft v Fragrud. Ergäzt wird das Programm im sowohl vo dr Agbotssit (Arbithmr) als auch vo Kidrdorf ds BDS vor dr Rudolf-Wild-Hall. dr Nachfragsit (Arbitgbr) utr marktwirtschaftlich Gsichtspukt utrsuch. Mittlstädisch Firm, di a ir Tilahm a dr Listugsschau itrssirt mld sich bitt Bgi möcht ich sid, dr Agbotssit ud bim ir 1. Vorsitzd: Aalogi zur Warwlt. Adras Hschl Schfflstr. 3. Ei Vrkäufr vo War wählt rglmäßig i Vrkaufspris, dr höhr ligt, als di Kost, di r für das zu vrkaufd Gut aufbrig musst. Tut r dis icht, so wird r si Gschäft aus ahligd Grüd shr schll aufgb müss. Edlich Lösug für Lärmschutzwad i Aussicht Vrfügt r übr gügd Fiazkraft, um Vrkaufsvrlust übrdr i Zitraum hiwg kö, Wi BDSlägr aus si, wivrkraft immr gutzuiformirso ka s irfahr sim kot, Itrssbstht lig,dlich i Zitlag t Qull, Aussichtsi auf WarLösug Vrlust zuadaurd vrkauf, umdiskussio i Wttbwrbr aus i für di um di u dm Fld zu schlag. Daach kadr r si Vrlust rrichtt Lärmschutzwad tlag Autobah A 5: widr ausglich, da r u, magls Kokurrz, si War dutlich turr vrkauf ka. D Vrkauf vo War utr Aus Vrwaltugskris ds Rathauss kot wir rfahgsthugskost wird Dumpig gat ud ist utrsagt, r, dass di Stadt dm Buds-Vrkhrsum d Wttbwrb sichr.i Eiigug rzilt hat. Gmiistrium britszuahzu dacht ist a i Vrlgug bzw. Umlitug dr Autobah Sit dr dr Wirtschaft kamud bislag icht A Vo 5 zwisch dvrtrtr Aschlussstll Hidlbrg Schwtdr Ruf Dumpig zu rlaub. ist dr Widrstad zig. Hirzu wurd britsdafür di u gbaut Tulgg dr i Midstloh umschwtzig so hftigr. Plakstadt vo d Umghugsstrass Vrkhrsxprt ds Buds-Vrkhrsmiistriums bgutachtt ud dr für Autobahtauglich Auchsi dr Ei Msch si Arbitskraft bfud. vrkauft, um dort rfolgt Straßausbau di Afordrug a Lbsutrhalt bstrit zurfüllt kö, hat für d Erhalt i Autobah. Umlitug dsdi Autobahvrkhrs übr sir ArbitskraftEi bfalls Kost, durch d Arbitsloh ud Plakstadt wär also durchaus machbar. zuwiblig dck sid. Auch di Fiazirugsfrag brits gklärt: Es kosdis Kost müss ichtistrst aufwdig rtlt tt Bud, udsi dia Stadt ki Im wrd. WirLad kö disr Stll dm Ct. gstzlich Zug dr r PPP-Maßahm brits amdfiirt Existzmiimum glichstz.sid Da wär brits haft Ivstor für d bi da Autobahdi absolut Utrgrz drbrachligd Fstlgug is Midstabschitt, tlag dr r Gmarkugsgrz, lohs gzog. gfud word. Di Billigflug-Gsllschaft Ryaair ud Airbrli di friwrdd als Ei witrwrd atürlich UtrgrzAsphaltpist sid di Harz Start- ud Di Ladbah utz, i Vrkhrsabidug Rglsätz. Harz Rglsätz fuktioir im Arbitsübr wi di Citybus ud di Hidlbrgr Straßbahwürd ist markt Substitutiosgut. D.h. i Arbithmr brits vorhad. Di Passagirabfrtigug wird zuächst sich ulogisch vrhalt, w r i Loh akzptir i Zlt als Harz Fluglotstowr ist i r würd, drrfolg, utr d Rglsätz ligt. Statt si Hochhaus zu aim dr Autobah im Gspräch. Drimal wö- Arbitskraft Pris zu vrkauf, dr utr d Harz chtlich wird Ryaair di Vrbidug MallorRglsätz ligt, wird r si Arbitskraft auf dm Arbitsca Shuttl zu Ballrma abit, Airbrli wird di markt rst gar icht abit ud si Lbsutrhalt Lii Bagkok wöchtlich abit. Soziallistug bstrit. Aufgrud ds agküdigt Vrzichts dr Fluggsllschaft auf Nachtflüg hab so di r Awohr a dr hmalig Autobah i Zukuft wigsts achts ihr Ruh ud kö sich abds widr ugstört auf ihr ud Balko utrhalt. Warum sollt ud Trrass köt Msch Arbitslöh akzptir, di icht zum Lb rich ud utr d Harz Dr BDSlig gratulirt dr Stadt zu Rglsätz? ihrr witsichtig Etschidug ud frut sich brits auf di Auswirkug für übr Hadwrk, Sipositiv kö dis ur, w si witr Eizlhadl Eikommsud Distlistr. qull vrfüg. I.d.R. sid dis b Soziallistug odr Löh, bi d di Sozialabgab ud Stur dr Allgmihit vorthalt wrd. Da gh Schwarzarbit ud fhld Midstlöh i fatal Packt zu Last dr Allgmihit ud d Msch i, di icht auf Soziallistug agwis si woll, sodr libr vo ihrr Häd Arbit lb möcht. Di Nachfrag ach Arbitskraft muss icht otwdig Mallorcazu im Pris rfolg, dr übr d Harz Rglsätz ligt. Es ist lgitim, dass dr Nachfragr (Arbitgbr) di Arbitskraft Bagkok so billig wi möglich ikauf möcht. Dahr ist s richtig, dass dr Pris dr Arbit, wi all adr War auch, ach d Marktgstz vo Agbot ud Nachfrag tstht. I d mist Fäll lig Eizlabschlüss odr Tarifabschlüss für Löh dutlich übr d Harz Rglsätz. Da würd sich di Notwdigkit is gstzlich Midstlohs gar icht stll, w icht i Übragbot a idrig odr grig qualifizirt Arbitskräft bstüd, so dass dr Loh rchrisch utr das Existzmiimum dr btroff Arbithmr fall müsst. Schihiligkit, wi wit och? Nachgdacht Es ka abr kiwir fuktioird i Dutschlad Arbitsmarkt sid rich autr TaLohdumpigbdigug gb, da i Markt Alt: Es gibt Millio magls vrhidrtr bitr rst gar icht tstht. Das izig was tsth Dazu ka Budsligaud Budstrair. ist i Schwarz(arbits)markt. kommt i dis Tag och i schir uübrshbar Schar vo AtomEs ist richtig, dass xprt. i Midstloh Schwarzarbit icht grll vrhidr ka. Ei Arbithmr ka zusätzlich zu sim ormal Arbitsvrhältis, Bzug vo I im Lad, odr i dmtrotz a d GymaSoziallistug, irsi witr Schwarzarbit achgh. di aturwissschaftlich FäDis Möglichkit abgwählt bstht, wrd, odr oh lidr chr rihwis hat Midstloh, ma d Eidruck, immr. Doch Midstloh wigr Msch als hätt di mist slbst awrd d Atomkraftwrk ud darauf agwis si, schwarz zu arbit, si vo ihrm Kühlsystm i Biblis ud Nckarwsthim da gbaut. Loh lb kö. All hab di Katastroph komm sh. Das AusahmEi Midstloh das Problm ds hat, Übragbots a Bb, wlchs daslöst Rstrisiko ausglöst d Jahrtauidrig odr grig sd-tsuami ud diqualifizirt KrschmlzArbitskräft i Fukushima. icht. Er vrhidrt abr, dass Arbitgbr dort di Löh witr drück, wo si aus slbstgrcht vrlich Wttbwrbsgrüd mialls amaßd, Schihiligkit. Msch, ih immr witr drück agbracht, zu müss. Dr lich wär da i Ehrlichkit di Midstloh da zugb würd glich d Firm würd:für Wir habwttbwrbsbdigug Agst, dass auch us diutr Atomkraftwrk um di Ohr flig.käm Ehrlich wär sicht abr ur auchd zu sorg. Ltztdlich drgug Midstloh sag, dass dassodr Rstrisiko vod Atomkraftwrk i DutschArbithmr, auch Arbitgbr zu Gut, da lad grigr ist als i Japa. wär, ihr Priskämpf übr dis icht mhr gzwug d Loh ihrr Agstllt auszufcht. Klar sollt auch all si, dass s ki Ergi oh Risiko gibt. WMidstloh Dämm brch, droh Übrflutug. Ei dutschr ka atürlich ur ArbitsvrAuch di Kohl macht dasbtrff. WltklimaWär kaputt Öl di vrdrckt hältiss i Dutschlad s ud da für Utrusr Grudwassr, ja sogar Mr. ifach is Aushm icht i lichts, digaz Arbitsplätz lad zu vrlg? Bis wir vo Wid ud So lb kö, vrght och i Zit. Stadortuabhägig Dshalb dr Gdak:Produktio Wi wit stht führt us Ja lag ud i. di Schihiligkit och vo dr RalitätWttbwrb. wg. ud oh Midstloh im itratioal Sowit kö dutsch Löh gar icht gskt wrd, dass sich icht irgdwo i dr Wlt och idrigr Löh fid Lius Wigad lass. Hadlt s sich um Arbitslistug bstimmt Qualitätsstadards, da sid di dutsch Löh ud Dr BDS bdakt sich bi si Sposor für di Wihachtsvrlosug. Vrlosug: Rchtsawält Stihl ud Scht Hidlbrg ihr di Produktio Dutschlad vrtrt durch RA i Tobias Ris: scho jtzt wttbwrbsfähig, obwohl si zum Til wit übreuro im vtull TV-Flachbildschirm im Wrt vo 600, Midstloh lig. Sparkass, Volksbak, H+G Bak: jwils 250, Euro H+G Bak: Sposorig dr Turr Trupp / Showprogramm Adr Arbit wird ud wurd is Auslad vrlagrt odr durch Tchik rstzt, wil dis allmal billigr ist, als i och Rislad so idrigr dutschr Loh, vo d i Dutschlad ki Mtzgri Mir Arbithmr lb köt. Httigr Schuh Juwlir Bow Adr Arbit ka ur im Ilad rbracht wrd, da si H-A-G Alliaz Hschl Adras im Ilad vor Ort achgfragt wird. Wachdist, Frisör, Kli Bstattug Gärtr, Riigugskräft, Schaaf Saitär & mhr usw. sid ur iig Bispil. Hir läuft Drohug, di Arbitsplätz is Auslad zu vrlagr, Holz di & Sti aturgmäß is Lr. Aral Takstll Sammt LW Bau / Lius Wigad Di Höh ds gstzlich Midstlohs muss i guts Flischackr Elktro Stück übr d Harz Rglsätz lig, um dm LohabBrillstudio Wigad stadsgbot grcht zu wrd. Bi zu grigm Lohabstad Day Blumparadis vrfhlt i Midstloh si Zil, Agbot a rgulärr ArJys Wiwlt bitskraft oh glichzitig Schwarzarbit zu grir. Auf Farb Gablr Dtallabor dr adr Stroh Sit muss r dutlich utr d durchschittelktrotchik Brambach lich Tariflöh lig, um icht di Tarifautoomi ud Fa. Gassrt da di marktwirtschaftlich Lohprisbildug auszuhfrisurtam Mtz bl. Fa. Löschma KFZWi Hos hoch u kokrt dr Midstloh si soll ud muss, Frsh Wiklr ir Diskussio si. Wichtig ist, dass r ka Ggstad Rformhaus Budja grll für all Arbithmr gilt ud icht utrschidlich für Tyras Wolfshöl Haarma izl Brach/ Hlmut fstglgt wird. Utrschidlich MidstCaf am Wassrturm löh wär icht ur willkürlich, sodr würd dm MissKurz Fursti Bstattug brauch ud dr Bürokrati Tür ud Tor öff. Firma Bisch Brd Trdhaus Ei ihitlichr Midstloh ist für Arbithmr wi ArRots Kruz: Aktio Tabaum Euro bitgbr traspart ud ifach /i1000, dr Hadhabug, was Erlös BDS-CafNbffkt / Dak dhätt, friwillig Mitarbitr d rfrulich Bürokrati abzubau. Spdr: Schaaf Saitär ud mhr, H-A-G Alliaz Hschl Adras, RA Stihl + Scht, LW Bau, Sparkass Hidlbrg, H+G Bak, Alxadr Kli Bstattug ab g s u A t s Näch 008! 2 r b m v No Ei Dakschö dr Vorstads für all, di us utrstützt hab. Ihr Adras Hschl Ihalt Ihalt Wihachtsgl im Eisatzstrss 2 Gizhals wird zu gabfrudigm Msch 2 Nachgdacht Daurbrr Wttr 2 Zirkusartistik wihacht lichm Charm 2 Smart-Gwir Kidr äußrt2007 rührd Wüsch 23 Sichrhit uddr Ergisparmöglichkit aus Nuröffug Kochschul i 3 ir Had: Dr E-CHECK Vorsorg statt Sorg Fa. Wigad rut zum 1a-Augoptikr gkürt 3 Mitvrhältis i oh schriftlich Mitvrtrag Dr BDS-Fragbog Ptra Wll Bauwirtschaft kritisirt vorgsh Kürzug dr Budstl für di Städtbaufördrug 5 25 Jahr Café-Coditori Wachl Di Sparkass Hidlbrg lädt U trhm Raumaustattug Klaus Grlig i u Räum 5 ud Slbststädig zu im Bratugstag i 5 Tag dr off Tür am 19./ Rovirug oh Drck? Fa. Grbrzah 55 Rcht kurz Aktio... vo Riß Bsodr bitobias Kai Ortlib 66 So utz Si als Utrhm Dr BDS-Fragbog WifridFacbook Grülig, ud Co. 6 Gastkommtar dsud BDS-Präsidt Mlai Gutjahr Dail Saam 7 Güthr Hibr Ud si bwgt sich doch! 6 Imprssum 8 Dr rwitrt BDS-Vorstad stllt sich vor Rchtsawalt Tobias Riß 7

2 2 aktull Wihachtsgl im Eisatzstrss Aala Bopp durft das Wihachtsdorf röff / itrglaz ud Glühwiduft / Kidr schmückt groß Wihachtsta trgrupp Wildfag führt di Wihachtsgschicht vo Charls Dicks auf, i dr dm Gizhals Ebzr Scroog di Gistr dr vrgag, ggwärtig ud zuküftig Wihacht rschi ud ihm si Fhlr offbar. Dr Ladszirkus Bllissima Polaris tführt di Zuschaur i di Wlt dr Akrobatik ud Artistik. Am Sotag bsucht dr Nikolaus das Wihachtsdorf ud lauscht d Wüsch, Gdicht ud Lidr dr Kidr. Gizhals wird zu gabfrudigm Msch Wildfag bot Wihachtsgschicht vo Charls Dicks v.l. BM Ditr Mörli, 2. Vors. BDS Lius Wigad, Tobias Riss, BDS, Frau Sammt, BDS, 1. Vors. BDS Adras Hschl, vor Egl Aala Bopp (sg) Wihachtsgl Aala Bopp war bi dr Eröffug ds Wihachtsdorfs im Eisatzstrss. Erst hatt di zwölfjährig ri im Eglsgwad pr Kopfdruck di Wihachtsbluchtug ds gschmückt Tabaums izuschalt, da hatt si wig Miut spätr als Mitglid dr Bläsrklass dr Humboldt-Ralschul auf dr Büh dr Rudolf-Wild-Hall utr dr Litug vo Tim Budavari Wihachtslidr zu spil. Klirrd kalt, abr stimmugsvoll zigt sich di kli Budstadt auf dm Vorplatz ud im Foyr dr Rudolf-Wild- Hall. Dr vaglisch Posauchor stimmt di Bsuchr wihachtlich Fafar i. Kidrgartkidr hatt zuvor slbstgbastltm Wihachtsschmuck di mächtig Ta auf dm Vorplatz dr Wild-Hall gschmückt. Rud um di Hall zigt sich di Bud dr Vri, Schul, Kidrgärt ud Gwrbtribd im Witrglaz ud War gut bstückt. Di Budstadt ud di Schaustllrbtrib lud zum gmütlich Rudgag Glühwiguss ud Bratwurstduft. (sg) Zum Auftakt ds Wihachtsdorfs am Fritagabd hatt sich di Stadt i bsodrs Wihachtsspcial als Eröffugsprogramm ifall lass. Di Thatrgrupp dr Rudolf-Wild-Hall Wildfag hatt sich dm Charls Dicks Klassikr Ei Wihachtsgschicht agomm ud daraus i hirißds Thatrstück für di gaz Famili kozipirt. Ei but gmischts Publikum füllt di Rih im Kultursaal dr Rudolf-Wild-Hall. Utr dr Rgi vo Mrym Huylmas ud dr Assistz vo Nia Lawrz wurd das Stück im groß Aufgbot a Laischauspilr aus ud dr Umgbug aufgführt. Di izl Roll wurd vo d bid Rgidam trfflich bstzt. Zu d Mitwirkd ghört Kidr ud Jugdlich ud auch di spilfrudig ältr Gratio. Mit übrzugdr Schauspilkust ud bwudrswrt wig Lampfibr füllt si di ih zugdacht Roll Lb. Glug zigt sich i Abtracht ds kli Budgts dr Schauspiltrupp auch di Bühbildr ud Kostüm dr vrschid Sz. Ei groß Atil a dr optisch Prästatio ds Stücks hatt di Licht- ud Totchikr, di zusätzlich igstrut Effkt di Aufführug brichrt. Ausgab 22 März 2011 Ihr Asprchpartr für Rohrbachr Hidlbrg Tl Fax kazli@stihl-scht.d Rchtsawalt Tobias Riß Rchtsawalt Adras Stihl Dipl. Vrwaltugswirth (FH) Fachawalt für Arbitsrcht Rchtsawalt Joch Waltr Fachawalt für Mit- ud WEG-Rcht Rchtsawälti Maria Förstr Fachawälti für Erbrcht Rchtsawalt Tobias Riß Koopratiospartr* assoziirt utr Europa Law Partrs (.u.l.p.), *ki gsamtschuldrisch Haftug Hidlbrg Hamburg Haovr Müch Bürgrmistr Ditr Mörli, Adras Hschl ud Lius Wigad vom Bud dr Slbstädig (BDS) röfft als Vrastaltr das Wihachtsdorf. D Halligag hatt si als Büh umfuktioirt. Dr Stadtchf lobt das wudrschö Wihachtsdorf si vrschit Hütt. Adras Hschl iformirt übr i paar Nurug wi das BDS-Wihachtscafé im Foyr dr Hall. Dr Erlös wird dr Aktio Tabaum ds DRK Ortsvris zugführt. Das vom BDS orgaisirt, zwitägig Bühprogramm bot zahlrich Auftritt vo Schul ud Vri. Dr BDS führt zwi Christbaumvrlosug ud di Gwirzihug dr Glückslosaktio durch. Als rstr Pris wikt i Jahr kostfris Smartfahr. Nach dr Eröffug gab s och zwi wihachtlich Programmpukt dr Stadt i dr Rudolf-Wild-Hall. Di Tha- Rchtsawalt Dr. A. Scht Fachawalt für Erbrcht Fachawalt für Familircht Rchtsawalt Olivir Dlacroix Fachawalt für Vrkhrsrcht Rchtsawalt Dr. A. Müssr Fachawalt für Familircht Rchtsawalt Fraz Kuz, LL.M. I dr Wihachtsgschicht vo Charls Dicks rschit dm alt Gizhals Ebzr Scroog püktlich a Hiligabd dr Gist sis vrstorb Gschäftspartrs Marly ud prophzit ihm i düstr Zukuft, w r si Lbsistllug icht grudlgd ädrt. Um Scroog di Aug zu öff, schickt Marly di Gistr dr vrgag, ggwärtig ud zuküftig Wihacht. Dr alt Gizkrag darf zurückblick i si Kidhit, rlbt ggwärtig das Wihachtsfst sis ärmlich lbd Agstllt Cratchit ud dss Famili ud siht schlißlich si ig Brdigug, bi dr imad rschit ud kir um ih traurt. Si vo Giz ud Gfühlskält gprägts Lb vor Aug gführt ud si Fhlr igsthd, bschlißt Scroog forta i bssrr Msch zu wrd. Er wird zum Wohltätr für di gaz Stadt ud macht s sich zur Pflicht, sich um Arm ud Notlidd zu kümmr ud a jdm Wihachtsfst i d Famili di Bschrug zu übrhm. Mit im wahrhaft dord Schlussapplaus ud Bravo-Ruf wurd di Thatrgrupp ud all hitr d Kuliss Agird gfirt. Sichtlich bgistrt vo dm Gbot durft Kulturamtslitri Ptra Wll am Ed dr Aufführug all Darstllr d Dak dr Stadt übrbrig. Zirkusartistik wihachtlichm Charm Zirkus-Thatr dm Ladszirkus Bllissima Polaris i dr Wild-Hall (sg) Im Rahm ds Wihachtsspcials dr Stadt gastirt zur Wihachtsdorfröffug dr Ladszirkus Bllissima Polaris aus Spyr i dr Rudolf-Wild-Hall. Das Publikum bkam Artistik ud Akrobatik wihachtlichm Charm zu sh. Di jug Darstllr zigt i Form is Zirkus- Thatrs Michal Eds Gauklrmärch. I vrschid Sz ud Bildr wurd di Gschicht ds kli Zirkusbtribs vo Jojo ud si Frud dargstllt. Dr Zirkus stht vor dm Aus, d Baggr sth brit, um auf dm Zirkusgläd d Bauarbit für i gplat Chmifabrik zu bgi. Als Etschädigug bitt dr Kozr d Gauklr a, als Wrbzirkus für si Produkt durchs Lad zu zih. Di Bdigug dafür ist allrdigs, dass Eli, i gistig bhidrts Mädch, das di

3 aktull 3 Kidr äußrt rührd Wüsch Ehrbürgri mimt gabfrudig Nikolaus / Luchtd Kidraug (sg) Ehrbürgri Ig A. Burck mimt zum Abschluss ds r Wihachtsdorfs für d Nachwuchs d gabfrudig Nikolaus. Ihr Auftritt Eglch Aala Bopp auf dr Büh dr Rudolf-Wild-Hall sorgt für luchtd Kidraug. Di Kli stad Schlag ud durft ihr sogar ihr ghimst Wüsch is Ohr flüstr. Di Ehrbürgri hört ih i ihrm groß Sssl aufmrk- sam zu, fad für jds Kid libvoll Wort. Ihr Kostüm hat si gaz bwusst gwählt: Ich bi dr Sakt Nikolaus, so wi s bi mir zu Haus im Bayrisch Brauch ist. Als Bischof Nikolaus vo Myra möcht di 85jährig Ehrbürgri Wihachtsfrud ud christlich Wrt vrtl. Er war i gutr Msch, warum soll ma ih icht vrkörpr ud adr da i Frud brit?, Burck. Dahr trägt di gbürtig Müchri i wiß Kutt rotm Umhag ud i Mitra Kruz auf dm Kopf, di ihr vor Jahr DJK-Dam Aglika Thom afrtigt. I dr Had hält si i vo Hrbrt Hrold gschitzt Bischofsstab. Si möcht ihrm Auftritt d Kidr d Ursprug ds Nikolaustags vrdutlich ud aufzig, dass s dazu ki blikd Luchtrklam-Wihachtswlt, übrdimsioal Wihachtsbäum ud HoHoHo töd Wihachtsmär braucht. Ihr Roll als gütigr ud gabfrudigr Bischof Nikolaus hat Traditio: Als vor 17 Jahr vo dr Stadtvrwaltug di Id is Wihachtsmarkts gbor wurd, bat ma di Vri zur Tilahm ud zur Btiligug bi dr Programmgstaltug. Als damaligs Vorstadsglid dr DJK war für Ig A. Burck sofort klar: Wir mach. Nicht ur i Bud sollt s si, sodr auch i Programmpukt für Kidr musst ihrr Miug ach hr. Si rirt sich a di tt Traditio i Amrika, wo zur Wihachtszit i d Kaufhäusr rotbklidt Wihachtsmär wißm Rauschbart i groß Ohrsssl sitz ud di Wüsch dr Kidr tgghm. Doch di Kidr sollt bi ihr icht ur fordr ud i kli Süßigkit tgghm dürf, sodr si sollt auch frühzitig lr, twas vo sich für adr zu gb. Dahr wrd si im Vorfld aufgfordrt, Gdicht odr Lidr zu lr, Bildr zu mal, um dm Nikolaus ud dr Bvölkrug da i Frud zu brit. Daach dürf di Kli dm hilig Nikolaus frilich ihr Wüsch äußr odr i Wuschbrif i d Postkast wrf. Dr Nikolausauftritt ist Ig Burck wichtig: Ich mach s gr ud hm mir Zit für di Kidr, d das sid für si Kidhitsrirug, di ka ih kir mhr hm, rklärt si. Kidr brauch i dr hutig Zit d Glaub, dass jmad kommt, dr s gut ih. Di Ehrbürgri hat di groß Gab, auf Kidr igh zu kö. Di Kli sid so tt ud hab oft gaz rührd Wüsch, wusst di Ehrbürgri. Eimal bat i Kid: Kast du mir hlf, dass ich i Schwstrch bkomm? Ei adrs wüscht sich, dass si Muttr widr gsud wird odr dass Vati ud Mutti sich widr vrtrag soll. Ei adrs zu ihr: Mi Kidrgärtri sagt, dich gibt s gar icht. Da musst sich Ig Burck im Nikolausgwad twas ifall lass. Du, di Kidrgärtri hat Rcht, rwidrt si dm Kli. Abr vor vil Jahr hab imal i Bischof ams Nikolaus glbt, dr Kidr Guts gta hat. Sithr würd sich Msch als Nikolaus vrklid, um a dis gütig Ma zu rir ud Kidr. Ausdrucksstark i vrschid Format. Qualitäts- ud trmisichr i all Lag. M+M Druck GmbH Mittlgwawg Hidlbrg Tlfo: / Tlfax: / ifo@mm-druck.d Flyr Foldr Broschür Katalog Brifbög Visitkart Plakat Kaldr Mailigs Etiktt... ud vils mhr Dipl.-Ig. Brd Bisch Bratug - Plaug - Baulitug Wohugsbau Gwrbbau Nubau Sairug Aufstockug Abau Ergiauswis Rudolf-Wild-Straß Tlfo / Takstll Artur Sammt Wi vil Sparpotzial stckt i Ihrm Eighim? Jtzt modrisir dr Sparkass-Baufiazirug. KFZ-Rparatur Brms- ud Auspuffdist TÜV-Abahm im Haus Abgasutrsuchug, Bzi ud Disl Wartugs- ud Ispktiosdist Battri-Srvic ud KFZ-Zubhör Car Wash Back-Shop Klima-Srvic Lotto-Toto (Abgabschluss: Mi + Sa jwils 18 Uhr) Sparkass Hidlbrg Artur Sammt KFZ-Mistr Schwtzigr Straß 6921 Tlfo / u Fax Öffugszit: Mo - Fr vo 6 bis 21 Uhr; Sa vo 7-21 Uhr; So ud Firtag vo 8-21 Uhr Ausgab 22 März 2011 Zirkuslut zuvor ach im Chmiufall todkrak im Straßgrab aufgls hab, i i Him vrfrachtt wird, da si sich für di gplat Wrbkampag icht igt. Vo dr ackt Existzagst gplagt, sid di Gauklr scho fast tschloss, Eli im Stich zu lass. Doch da bgit dr Clow Jojo i Märch zu rzähl. Es hadlt vo ir Prizssi, im Priz, ir bös Spi, im Zaubrspigl ud vo dr Lib. Dari tschidt sich i Prizssi, das sichr Lb i ihrm Schloss aus Glas aufzugb, um i di Wlt zu gh ud statt Spiglbildr das wirklich Lb zu spür. Di Prizssi gibt dabi ihr Ustrblichkit auf, folgt dafür abr ihrm Hrz. Si ght auf di Erd, um dort Glück, Lid, Guts ud Böss zu rfahr. Auch di Gauklr folg u ihrm Hrz ud Gwiss. D Jojos Märchgschicht bwirkt, dass kir dr Gauklr di kli Eli im Stich lass ud d Vrtrag dm Kozr utrschrib will. Das Papir wird schlißlich zrriss

4 aktull Sichrhit ud Ergisparmöglichkit aus ir Had: Dr E-CHECK Vorsorg statt Sorg Dr Umgag Strom ka zu ir (lbs-)gfährlich Aglghit wrd. Wohugsigtümr, Hausbsitzr, Mitr ud Gwrbbtrib wird jtzt abr i sichrr Schutz gbot: Di Prüfug lktrischr Alag ud Grät im Rahm ds E-CHECK rduzirt di Schadrisik auf i Miimum ud spart zudm auch och Gld. Ei komptt Arbit durch sttig Fortbildug garatir icht zultzt di E-CHECK Partr-Utrhm. Dass ach VDE-Norm sit dm 1. Oktobr 1997 auch Wohug ud privat gutzt Gbäud vo dr Prüfpflicht dr lktrisch Alag icht mhr ausgschloss sid, ist i Faktum, dm sich Eigtümr, Vrr ud Mitr icht lägr vrschliß sollt. Doch och hut ist im Bwusstsi vilr Hausbsitzr ud Mitr di Miug vrakrt, di Elktroistallatio si auf all Ewigkit ausglgt. Di Sach- ud Prsoschäd ud dr Etwicklug dr ltzt Jahr zig jdoch, dass dis i fatalr Irrtum ist. Erst im Novmbr vrgag Jahrs rigt sich widr imal i tragischr Ufall, als i Klikid durch di ufachmäisch Istallatio ir Stckdos durch i Lai si Lb vrlor. Di Utrsuchugsbhörd war sich i dism Fall sichr, dass das Kid och lb köt, w i Sichrhitsübrprüfug wi dr E-CHECK durchgführt word wär. Di Sichrhitslösug für d privat Haushalt Di ausschlißlich vo Fachbtrib dr Elktroiug vrgb E-CHECK Plaktt dokumtirt, dass zum Zitpukt dr Übrprüfug ud ggbfalls rfolgtr Istadstzug ki Sichrhitsmägl a d lktrisch Alag ud dara agschloss Grät bsth. So sid Famili ud grad Kidr, di di Gfahr vo Elktrizität och icht ischätz kö, optimal gschützt, da di hoh Schadrisik wi lktrischr Schlag, Übrspaug odr Brad Hilf ds E-CHECK miimirt wrd. Er garatirt, dass di Elktroistallatio ud di Elktrogrät dm jwils rfordrlich Stad dr Sichrhitstchik tsprch ud dass gfährlich Mägl rkat word sid. Als sichtbarr Bwis di di Plaktt sowi das ach Bdigug ds E-CHECK übrricht Prüfprotokoll. Ausgab 22 März 2011 Vrsichrug bit Prämivortil Ds Witr sichrt dr E-CHECK d Eigtümr odr Vrr witstghd juristisch ab. Das Gstz bstimmt, dass Vrr vrpflichtt sid, ihr Mitigtum währd dr Mitzit i dm Zustad zu rhalt, wi s dm Vrtrag tspricht, ud schlißt da auch i rglmäßig Prüfug dr tchisch Eirichtug i. Im Schadfall muss dr iwadfri Zustad dr Elktroalag achgwis wrd, um Rgrssfordrug tgg zu kö. Das gilt slbstvrstädlich auch für gwrblich Btrib. Dis sichr sich dm E-CHECK ab, so dass si im Haftugsfall ihrr Nachwispflicht Güg list kö. Dazu dit das Prüfprotokoll als Blg zur Vorlag bi d Vrsichrug. Vil führd Vrsichrug, abr auch di Brufsgossschaft hab d E-CHECK tlrwil als i grüdlich, arkat ud ormgrcht Prüfug dr gsamt lktrisch Alag arkat ud gwähr Prämivortil. Eorms Sparpotzial Ergibratug Dis ist abr icht dr izig wirtschaftlich Faktor, dr für d E-CHECK spricht. Di zum E-CHECK ghörd Bratug rud um Ergisparmöglichkit durch lktrisch Grät ud Systm ist i vo Elktrofachbtrib agbotr Srvic. Elktrogrät dr ust Gratio vrbrauch Bstattugsistitut alxadr Kli Erirugsdiamat Bstattugsvorsorg Strbgldvrsichrug Bstattugsfiazirug Bstattugstruhad A. Kli K. Müllr Flugzugbstattug Erd-, Fur-, Sbstattug I- ud Ausladsübrführug Erldigug sämtlichr Formalität Hausig Traurfloristik Tag ud Nacht für Si richbar: Thma: Strbgldvrsichrug K Si di Höh dr fiazill Blastug im Todsfall? Nimad rdt gr darübr. Ud doch sollt ma s rchtzitig tu. D wi so oft bim urwartt Ablb is Msch sth di Aghörig plötzlich vor groß Schwirigkit. Dis kö auch Fiazill si. Dshalb dk immr mhr Msch darübr ach i tsprchd Strbgldvrsichrug abzuschliß, so dass all afalld Kost di tsth abgdckt wrd kö. Dshalb bit wir Ih dis Srvic kostlos a, brits ab dm 1. Lbsjahr bis zum 90. Lbsjahr. Vrsichrugssumm vo bis max Oh Gsudhitsfrag. Wir brat Si gr. HD-Pfaffgrud HD-Boxbrg / / / (ggübr Rathaus) Hauptstr. 79 Plakstadt Fridrichstraß / schlißlich bis zu 50% wigr Strom als Grät aus d 70r Jahr. Di Aschaffugskost amortisir sich dahr zimlich schll. Im Rahm dr E-CHECK Ergibratug zigt dr Elktro-Fachma Eisparpotzial auf ud twicklt idividull Vrbssrugsvorschläg. Ud zwar icht ur i Bzug auf Grät, sodr auch für di kompltt Elktroistallatio. Auch Btrib sid optimal gschützt Für d Utrhmr bdutt dr E-CHECK icht ur Schutz für di Mitarbitr. Das Risiko vo Grätausfäll, hoh Rparaturkost ud Folgschäd durch magld Wartug wird Hilf dr Prüfug miimirt. Rglmäßig Prüfug lass sich auch gar icht umgh, da si gstzlich vorgschrib sid: Rchtlich Grudlag für di Prüfug fidt ma i dr Ufallvrhütugsvorschrift dr Brufsgossschaft BGV A2. Dort sid Richtwrt für Prüfugsitrvall gat. Dmach soll ortsfst Grät midsts all vir Jahr, ortsvrädrlich sogar all schs Moat gprüft wrd. Di maigfach Vortil, das Sichrhits- ud Sparpotzial, hab tlrwil vil Btrib rkat ud tschid sich dshalb für d E-CHECK. Ei starks Tam d E-CHECK Partr-Utrhm Dr E-CHECK wird vo dr Elktroidustri icht ur akzptirt, sodr auch gfördrt. Ei lag Rih rommirtr Utrhm sid E-CHECK Partr-Utrhm. Das hißt, dis koordiir ud rarbit zusamm dm Elktrohadwrk ud d Fachbtrib Kozpt ud iovativ Stratgi zur sttig Vrbssrug dr Sichrhitsstadards ud ds Komforts. Phillips, OSRAM, Sims odr ABB um ur iig zu arbit aktiv auch a dr Ausbildug ud bruflich Fördrug dr Elktrofachkräft. Davo profitirt ltzt Eds atürlich dr Kud, dr d E-CHECK durchführ lässt, wil dr komptt Iugsfachbtrib dm E-CHECK i Komplttlösug i Sichrhitsfrag für Mitr ud Vrr abitt. Kurzum: Dr E-CHECK bitt Schutz ud spart Gld ud ist dahr Sichrhit i richtig Ivstitio. D E-CHECK Fachbtrib i Ihrr Näh fid Si utr Mitvrhältis i oh schriftlich Mitvrtrag I Dutschlad lb i Vilzahl vo Bwohr icht i ihr ig vir Wäd, sodr hab i Haus odr i Wohug agt. Da di Eigtümr di Räumlichkit ur zur Nutzug übrlass, sid di ggsitig Rcht ud Pflicht i im sogat Mitvrhältis grglt. Mist ligt dm i Mitvrtrag zugrud. Dabi sid, isbsodr aus dr Sicht ds Vrrs, auf bstimmt Pukt zu acht. Oh dis läuft dr Vrr Gfahr, möglich Kost aus dm Mitvrhältis kofrotirt zu wrd, wlch igtlich auf d Mitr hätt aufrlgt wrd kö. Grudsätzlich sollt das Mitvrhältis dshalb vorab i im schriftlich Mitvrtrag grglt wrd, vo dm bid Sit, Vrr ud Mitr, i Ausfrtigug rhalt. Vor allm aus Grüd dr Trasparz ud ds spätr Nachwiss sollt dis gschh. Dr schriftlich Mitvrtrag hat auch d Vortil, dass i Vrr dm Mitr Pflicht aufrlg ka. Macht r dis icht, so glt di gstzlich Rglug übr Mitvrträg im Bürgrlich Gstzbuch ( 535 ff. BGB), wlch für d Vrr immr achtilig sid. Wichtig dabi ist, dass di izl Bstimmug im Mitvrtrag auch so gstaltt sid, dass dis rchtswirksam sid. Sid dis s icht, so immt wird widr Rückgriff auf di gstzlich Ausgagsbstimmug im Bürgrlich Gstzbuch gomm. Dr Vrr ka bispilswis i im Mitvrtrag bstimm, dass dr Mitr rglmäßig zur Durchführug vo Schöhitsrparatur vrpflichtt ist. Würd dr Vrr ki solch Rglug vribar, so köt dr Mitr ach Abutzugsrschiug am Mitobjkt vom Vrr di Rovirug dr Wohug vrlag. Ud zwar so lag, wi das Mitvrhältis bstht ud di Rovirug jwils rfordrlich ist. Dr Vrr müsst also auf si Kost di Wohug strich, ggbfalls sogar u tapzir lass.

5 Dswg thalt Mitvrträg Klausl, woach di Durchführug vo Schöhitsrparatur auf d Mitr abgwälzt wird. Dis bdutt, dass da dr Mitr auf si Kost di Wohug rovir muss. Dis Klausl müss abr so formulirt si, dass dis für d Mitr traspart ud vrstädlich sid ud dis icht uagmss bachtilig. Nach dr Asicht ds Budsgrichtshofs (BGH) kommt s dabi auf di kokrt Formulirug ud d Gsamtihalt ds Mitvrtrags a. Bispil: Ist i im Mitvrtrag b dr Bstimmug, dass dr Mitr zu rglmäßig Schöhitsrparatur vrpflichtt ist, auch i Rglug vorhad, dass dr Mitr bi Auszug di Wohug rovir muss, so hat dr Mitr übrhaupt ki Rovirug vorzuhm. Grud dafür ist, dass dr Mitr dr Vribarug bidr Klausl uagmss bachtiligt si, da disr, uabhägig vom tatsächlich Abutzug dr Wohug, bi Auszug rovir müss (Budsgrichtshof Az.VIII ZR 316/06). Folg davo ist, dass dr Vrr trotzdm für di Kost dr Rovirug aufkomm muss, obwohl di Vrpflichtug dazu igtlich dm Mitr hätt aufrlgt wrd kö. Es macht dahr Si, sich brits vor dm Abschluss is Mitvrhältisss dahighd brat zu lass, was ihaltlich i im schriftlich Mitvrtrag alls rchtswirksam vribart wrd ka. Für i Mitr ist s, icht ur vor im Auszug, itrssat, sich übr d Ihalt is Mitvrtrags zu iformir. Mist ka sich dadurch Zit ud Gld spar lass. aktull 5 Rovirug oh Drck? Di Fa. Gbrzah Saitär & Hizug Ih. Thomas Köhlr hat jtzt für si Rovirugskud i us ud garatirt saubrs Agbot Wir fru us auf Ihr Bsuch! gtilt vo Rchtsawalt Tobias Riß, Rchtsawalt dr Kazli Stihl & Scht, Hidlbrg ( Bauwirtschaft kritisirt vorgsh Kürzug dr Budstl für di Städtbaufördrug Mahim. Di Bauwirtschaft Nordbad wdt sich gg di Kürzug dr Mittl für di Städtbaufördrug für das Jahr Wi Vrbadsgschäftsführr Thomas Möllr btot, dit di Städtbaufördrugstl icht ur dazu, i strukturll Apassug dr Städt ud Gmid a vrädrt Rahmbdigug vorzuhm. Vilmhr si di Städtbaufördrug auch i wichtigs kojuktur- ud bschäftigugspolitischs Istrumt, wlchs für rhblich Folgivstitio im privat ud öfftlich Sktor sorg. So hab das Dutsch Istitut für Wirtschaftsforschug rtlt, dass jdr Fördr-Euro rud acht witr Euro a öfftlich ud privat Ivstitio ach sich zih. Dis Ivstitio, so Möllr, utz oftmals dm lokal Baugwrb bzw. Hadwrk. Isbsodr i wirtschaftlich schwirig Zit si Si i uvrzichtbarr Bstadtil dr Utrhm für i vrstätigt Bschäftigug ihrr Mitarbitr. Grad vor dm Hitrgrud dr 2011 auslaufd Kojukturprogramm si dshalb i Bibhaltug dr Städtbaufördrtl i bishrigr Höh zwigd gbot. Di Sparkass Hidlbrg lädt Utrhm ud Slbststädig zu im Bratugstag i Bglitug i u Märkt: Bratugstag Frakrich loht sich Wir lad Si hrzlich i zu usrm Bratugstag Frakrich loht sich am 07. April Fru Si sich auf itrssat Iformatio vo Hrr Gills Utrir, Gschäftsführr dr Stratgi & Actio Gsllschaft für dutschfrazösisch Utrhmsbratug mbh. Di Vrastaltug fidt vo bis Uhr i usrr Filial Kurfürstalag, Kurfürstalag 10 12, Hidlbrg statt. Zur Amldug sd Si bitt i Ihrm Nam, Adrss ud Tlfoummr a: rihard.wust@sparkass-hidlbrg.d Hab Si sich scho öftr vorgomm, Ihr Küch, Ihr Bad zu rur, d Fußbod auszutausch, odr adr Rovirugsarbit auszuführ? Ud bishr war immr di Agst: Hadwrkr, oh j, was für i Drck! Dis Agst vor dm Drck ud dm Staub, dr bi Umbau-, Rovirugs- ud Sairugsarbit tstht, ist auch bgrüdt. Wr imal d Fistaub vom Bohr odr Stmm ir Baustll aus d Schräk, dm Gschirr odr dr Wäsch widr tfrt hat sowit dis übrhaupt gligt wiß, was mach Hausfrau durchmacht. Villicht schib auch Si grad dshalb wichtig Rovirug auf, wil Si di fatal Folg fürcht? Vrgss Si alls, was Si übr drckig ud usaubr arbitd Hadwrkr wiss. Dr r Badirichtr ud Hadwrksmistr Thomas Köhlr löst das Problm dm u room-cla- Kozpt: Durch d Eisatz spzillr Staubschutztür ud Staubschutzwäd wird vrhidrt, dass sich dr Fistaub irhalb Ihrr Wohräum ausbritt di Baustll wird hrmtisch abgriglt. Böd im Laufbrich wrd Schutzvlis abgdckt. Dr Hit dabi ist dr Staubfrssr (sih Foto ob): das Grät saugt di im Arbitsraum tstad staubhaltig Luft a ud wäscht si im Wassrbl aus. Durch i zusätzlich Partiklfiltr wird auch dr Fistaub ausgfiltrt, d das Wassr icht bid ka. Di agrzd Räum blib so ahzu staubfri, da ichts mhr davo ach auß glagt. Kommtar ir zufrid Kudi: Klass Srvic, Klass Arbit! Mhr Ifos utr: gbrzah-saitar@t-oli.d > Staubfri Badsairug aus ir Had > Gas-, Hizug-, Saitäristallatio > Solartchik > Brwrttchik > Altbausairug > Rgwassrutzug > Rohrriigugssrvic Kaal TV > Bauspglri > Rparatur- ud Wartugsdist > Pllthizkssl ud Fstbrstoffkssl > Dosir- ud Ethärtugsalag für Kalk- u. Korrosiosschutz Ausgab 22 März 2011

6 6 aktull Kai Ortlib Buchbidri Bildirahmug Mistrbtrib Bidug vo Fach- ud Hobbyzitschrift Buchrparatur ud -rstaurirug Diplom-, Magistr-, Doktorarbit tc. Gästbüchr, Tagbüchr, Fotoalb Sodrarbit wi Mapp, Käst, Kasstt tc. Bildirahmug ud Passpartouts Wibligr Straß Tlfo + Fax / Mobil 01 72/ srvic@ortlib-buchbidri.d Azig 2:2azig :6 Uhr Sit 1 Bsodr Aktio bi Kai Ortlib Buchbidri ud Bildirahmug Als Fachhädlr möcht Kai Ortlib si Kud bstmöglich Qualität bit. Ei wudrschö Rahm, i fis Passpartout ud ahzu usichtbars Bildrglas d ichts ka di Lbdigkit ud Ausstrahlug is Bilds stärkr biträchtig als das falsch Glas! Ihr u grahmts Bild ist claryl Bildrglas vrsh? Ei ausgzicht Wahl! D claryl Bildrglas ist ultra-traspart ud fast vollkomm rflxiosfri. Dadurch wrd all Farb ud Dtails atürlich ud lbscht widrggb so kö Si Ihr Foto odr Gmäld i im wudrbar Licht rstrahl lass! Darübr hiaus kö Si sich twas Glück d Kaufbtrag bis zu ir Höh vo 200,00 Euro zurückhol. Wi das fuktioirt? Gaz ifach: Komm Si i di Mistrwrkstatt vo Kai Ortlib ud lass Si sich dort brat. Di Aktio läuft brits sit Novmbr 2010 ud wird vo d Kud bgistrt agomm. Bis Ed April 2011 hab Si och di Möglichkit, Ihr Glück zu vrsuch! Di ig Präsz Grad kli ud tlr Utrhm rgrif di u Möglichkit ud tschid sich für i ig Präsz zum Bispil bi Facbook. Allrdigs hab vil ki stratgischs Zil im Aug. Ud so dümpl di Sit vor sich hi. Di Bsodrhit ds Social Wb Kotakt sid im Itrt schll gküpft, abr oft auch shr uvrbidlich. Doch rwart di Nutzr, dass ma ih zuhört ud kokrt Frag zitah batwortt. Auch Kritik sollt rst gomm wrd. Usachlichs Ragir auf gativs Fdback odr das Etfr ulibsamr Kommtar sid i schlchtr Stil. Vrsth Si Kritik stattdss als Argug ud als kostlos Vrbssrugsvorschlag. Social Mdia ist ki Garati für gschäftlich Erfolg, sodr vilmhr i witrs PR- ud Marktigistrumt. Daurhaft am Markt bhaupt kö Si sich ur durch gut Produkt odr Listug. Maßahm für Ihr Erfolg im Social Wb >> Lg Si fst, wr für di Btruug Ihrr Präsz vratwortlich ist >> Schul Si dis Mitarbitr ud gb Si ih Zit für di Aufgab >> Dfiir Si mssbar Zil für Ihr Aktivität >> Aktualisir Si rglmäßig, d das Wb lbt vo Vrädrug >> Lock Si di Kud Sodragbot zum Widrkomm >> Nutz Si Möglichkit zum Dialog ud atwort Si, auch auf Kritik Gastkommtar ds BDS-Präsidt Güthr Hibr Witr allgmi Iformatio: Ausgab 22 März 2011 Schau Si bi us vorbi wir zig Ih di u BELAVANCE Mak-up Collctio 2011! Di ächst Ausgab rschit im Juli 2011! Kai Ortlib Buchbidri & Bildirahmug Wibligr Straß /76921 So utz Si als Utrhm Facbook ud Co. Immr mhr Utrhm tdck sozial Ntzwrk wi Facbook, XING odr Twittr als PR- ud Marktigistrumt. Allrdigs glt hir bsodr Rgl.Dri Virtl dr DAX-Utrhm twittr, so i Utrsuchug dr Fachhochschul Maiz. Abr auch Mittlstädlr, di ihr Produkt odr Distlistug rgioal abit, utz sozial Ntzwrk im Itrt ud profitir davo. So ist s icht mhr ugwöhlich, dass i Frisurbtrib ir Präsz auf Facbook gläzt odr i Bäckri übr Aktio ud Agbot via Twittr iformirt. Austausch vo Miug Sozial Ntzwrk im Wb hab is gmisam: Hir wrd Iformatio, Eidrück, Miug ud Erfahrug ausgtauscht ud zwar i bid Richtug. Adrs als bi ir klassisch Wrbkampag gibt s icht ur i Sdr, dr auf vil aoym Empfägr trifft, sodr all Btiligt kö utriadr i Kotakt trt. Ud si bwgt doch! Da ki Missvrstädiss tsth, ich mi di Erd, wi wilad dr groß Galili zutrffd amrkt. Im Ggsatz zu Galili bi ich i dr komfortabl Lag ichts ud imadm abschwör zu müss. So glaub ich ubirrt, dass i sozial Marktwirtschaft ud i partrschaftlichs Mitiadr, wi s Tag für Tag i 3, Millio Kli- ud Mittlbtrib zwisch Utrhmr ud Bschäftigt praktizirt wird, dr richtig Wg zu ir stabil Gsllschaftsform i Dutschlad ist. Was soll us dara hidr, Grudsätz vo Rdlichkit, Astad, Vratwortugsgfühl, di vom Großtil usrr Bvölkrug als Bausti usrr Dmokrati agsh wrd, als Basis für i Hadl allr Parti izufordr. Was soll us hidr, uvrdit Boi, Vrgütug odr sostig Zahlug, dr Größ jglich Rgl ds Astads außr Kraft stz, zu utrbid. Was soll us hidr, ir städig wachsd Spilud Zockrmtalität a d Börs ud Trmimärkt Eihalt zu gbit. Nur Ubwglichkit i d Köpf, Blockad im Hadl, führ dazu, dass disr Staat auf slbstgschaff Klipp aufläuft ud sich slbst bschädigt. Di ltzt 0 Jahr hab bwis, dass das bwährt Strickmustr dr Parti, dm Bürgr immr witr i di Tasch zu grif, (wobi ich aus Vrifachugsgrüd icht mhr zwisch Stur, Abgab ud Gbühr diffrzir) ichts, außr ir witr wachsd Staatsvrschuldug gbracht hat. Bwglichkit ist gfragt! Mut, sich vo dism Eibahstraßdk wg zu bwg. Di städig Eigug dr Gsllschaft, sowohl i dmokratisch Grudrcht durch d Vrsuch dr Lgalisirug ir Datsamml-

7 aktull 7 wut, wi auch durch städigs fiazills Schröpf, wird dis Gsllschaft i Ubwglichkit rstarr lass. Also bwgt Euch doch, Ihr Parti, bvor di ltzt gut ausgbildt Jugärzt ud Igiur sich aus dism Lad bwg. Bwgt Euch, bvor di Ltzt sich is Lagr dr Nichtwählr bwgt hab ud dr ltzt Hauch ir dmokratisch Wahllgitimatio magls Wahlbtiligug vrschwidt. Ud bdkt auch is: w dr Wirt stirbt, dr Euch ährt, stirbt auch dr Symbiot. Starkr ImmobiliPartr Willi Röschl, Litr Immobiliabtilug Mhr Markt-Ktiss für Si I dr Rih Dr rwitrt BDS-Vorstad stllt sich vor dismal Rchtsawalt Tobias Riß. Bisitzr im rwitrt Vorstad ds BDS. Wir sid umgzog! Wir sid Tag ud Nacht distbrit / u Iformir Si sich übr usr güstigs Pris-Listugs-Vrhältis. Wir sid i Familiutrhm 60-jährigr Traditio i dr Bstattugsbrach. Edig Hidlbrg Sadhaus Schrishim Sishim Wilhlmsfld Grzhöfr Straß 38 Am Fridhof Bstattug, Blum ud Café i im Haus Fachgprüft Bstattr Bstattrmistri Dr BDS bitt für Slbststädig vilfältig Möglichkit, um sich gmisam für di wichtig Thm dr Gwrbtribd ud Distlistugsbtrib izustz. Dazu ghört, sich als stark Gmischaft d Kud ach auß hi zu prästir. Aus dism Grud bi ich sit dm Jahr 2005 im BDS tätig. Rcht schll hab ich dort di Möglichkit rhalt, im Vorstad ds BDS aktiv zuarbit. Nb dr Vorstadstätigkit brig ich mich gr prsölich i di Vrastaltug, wi di Listugsschau odr das Wihachtsdorf, i. Bis Afag 2010 war ich als Rchtsawalt i tätig. Sit April 2010 bi ich umhr i dr Kazli Stihl & Scht i Hidlbrg tätig ( Auch vo dort aus sth ich witrhi als Asprchpartr all rchtssuchd Bürgr i zur Vrfügug. Isbsodr auch, wil ich i woh ud mich dort shr wohl fühl. Zil mir Arbit ist s, di rchtlich ud tatsächlich Itrss vo Madat bstmöglich zu vrtrt. Dazu ghört vorab i umfagrich Bratug, wofür ich mir Zit hm. Ahad dr Iformatio ka ich da dm Madat di rchtlich ud wirtschaftlich sivoll Schritt bsprch ud das umstz, für was sich dr Madat tschidt. Nb dr ri Bratug sth ich auch für di dirkt, ach auß grichtt Vrtrtug zur Vrfügug. W s otwdig ist, auch vor Gricht. Mi Tätigkitsschwrpukt ligt i d Brich Familircht, Mitrcht sowi dr Bratug ud Vrtrtug klirr ud tlstädigr Btrib i all rchtlich Fragstllug. Für adr Rchtsfrag sth i dr Kazli bso Rchtsawälti ud Rchtsawält zur Vrfügug, di i ihr Rchtsbrich di glich komptt Bratug abit kö. Tobias Riß Tl.: Fax: Imprssum: Hrausgbr: Bud dr Slbstädig, Stadtvrbad.V., Schfflstraß 3, 6921 Rdaktio: Brd Bisch, Lius Wigad, Dirk Wiklr, Hlmut Haarma Erschiugswis: 3 x pro Jahr Azigschluss: 2 Woch vor Erschiugstrmi Azigrdaktio: Hlmut Haarma, Tl , ifo@tyra-wolfshohl.d Auflag: Exmplar Druck: M+M Druck GmbH, Wiblig Bildrcht: Di Rcht lig bim jwilig Fotograf Dr gsamt Ihalt disr Zitug ist urhbrrchtlich gschützt. Ausgab 22 März 2011

8 8 aktull Ausgab 22 März 2011 Apothk Ctral Apothk Hauptstr. 65 Tl.: Architktur- u. Igiurbüros Dipl. Ig. Brd Bisch Rudolf-Wild- 16 Tl.: C5 Augoptikr Brillstudio Wigad Hauptstraß 75 Tl.: Di Brillmachr Hauptstraß Tl B3 Bak, Vrsichrug, Vrmögsvrwaltug, Immobili Alliazvrtrtug Thorst Wahl Schfflstraß 3 Tl.: B Commrzbak Hauptstraß 67 Tl.: Thomas Graupr Sstraß 21 Tl C3 H-A-G Alliaz Gralvrtr. Schfflstraß 3 Tl.: H+G Bak HD Kurpfalz.G. Hauptstraß 36 Tl.: Sparkass Hidlbrg Hauptstraß 6 Tl.: Frak Stolt Grifswaldr Straß 9 Tl Volksbak Hidlbrg Hauptstraß 60 Tl.: 51 1 A3 Bauplaug ud Baubtruug Evli Stöhr Bau ud Büro Jakobsgass 21 Tl.: Bauws LW Bau GmbH Gutbrgstraß 12 Tl.: Cotairdist/Rcyclig Trudbrt Orth Carl-Ziss- Tl.: Bstattugsutrhm Bstattugshaus Riglr + Kurz-Fursti Grzhöfr Straß 38 Tl.: B Bstattugsistitut Alxadr Kli Hauptstraß 79 Tl.: Blum & Floristik Day s Blumparadis Hauptstraß 112/1 Tl.: B5 Buchbidri/Bildirahmug Kai Ortlib Wibligr Straß 21 Tl.: Bürobdarf, Schribwar Schribwar Brd Müllr Hauptstraß 69 Tl.: Computr/EDV/Bratug Computrotdist Krautschidr Korad-Adaur-Rig 0 Tl.: A/B3 Kab2 GmbH Dr. Eckr-Straß 8 Tl Dachdckr Sommr GmbH Bdachug, Bausp. Schillrstraß 55 Tl.: Dachdckri Wittma Schulstraß 10 Tl.: Dtallabor Dtaltchik GmbH Has-Ptr Stroh Kirchhimr Straß 12 Tl.: Drogri Drogri Budja Hauptstraß 79 Tl.: C/D2 D2 B5 M+M Druck GmbH Mittlgwawg Hidlbrg Tl.: Eizlhadl T Gschk Dko TrdHaus Schfflstraß 9 Tl.: Elktrogrät, Rparatur, Istallatio Elktrotchik Michal Brambach Hauptstraß 61 Tl.: Elktro Flischhackr Hauptstraß 32A Tl.: Elktro Krz GmbH Hadlsstraß 2 Tl.: Joch Löschma Elktrotchik Hildastraß 17 Tl.: Elktro Saur Rathaustraß 1 Tl.: D D c6 Elktrotchik Thom (ETT) Albrt-Lortzig-Straß 25 Tl A/B5 Fahrradgschäft Klaus Eri Im Schaffr Hidlbrg Tl.: Fstr, Tür, Schrir Jatz Fstrbau Otto-Hah-Straß /1 Tl.: Kma Türkotor Dr. Eckr Straß 6 Tl R+W Fstrtchik GmbH Elly-Bihor-Straß 10 Tl.: C1 Frisur Frisurtam Mtz Albrt-Schwitzr-Straß 8 Tl.: B/C6 Salo Norbrt Wassrturmstraß Tl.: Schdwill Schöhitspflg Sstraß 36A Tl.: C3 Gart- u. Ladschaftsbau Holz ud Sti Lidbrghstraß 1 Tl.: C/D1 Gaststätt, Hotls, Cafs Caf am Wassrturm Wassrturmstraß 8 Tl.: Ristorat Sol D Oro Sstraß 52 Tl.: Gasthaus Goldr Löw Hauptstraß 139 Tl Hotl-Psio Birkhof Birkighof 6 Tl.: C3 A6 Ristorat Pizzria Da Nico Wibligr Straß 23 Tl.: Gsudhit Magosta-Gold Maybachstraß Tl Gträkhadl Gträk Fissr Attigwg 2/2 Tl.: Gträk Kassckrt Kirchhimr 33 Tl.: B1 B6 Hadarbit ud Maßkofktio C fashio Schfflstraß Tl.: Hudschul Hudschul Tyra-Wolfshöhl Ostladstraß Sadhaus Tl.: Jugdirichtug Futur Now Lilithalstraß 19 Tl.: Juwlir Uhrmachrmistr Bow Hauptstraß 73 Tl.: KFZ-Dist KFZ Elktrik Hos Hadlsstr. 22 Tl.: Auto Jockr GmbH Hidlbrg Hblstr. 1 Tl.: Kochschul cookst Du! kochschul pplhim Hadlsstraß 2 Tl.: Malrbtrib, Farb Farb Gablr Maybachstraß 10 Tl.: C1 Mdizi Dr. md. Has Marti Wörr Schillrstraß 22 Tl.: C3 Mtall- ud Stahlbau Takbau: Mtalltchik Klaus Löschma GmbH Elly-Bihor-Straß 5 Tl.: Stahlbau Schuhmachr Hadlsstraß 11 Tl C1 Stadt 23 Dirich Bohoffr B Gymasium C DJK Sportalag Bauhof Hudsportplatz Fridhof Rudolf Wild Hall Thodor Hus Schul Polizi Rathaus Evaglisch Kirch DRK ud Furwhr Katholisch Kirch Nuapostolisch Kirch Jugdtrff 1 TVE Sporthall 15 Katholisch Kirch 16 Sior-Ztrum 17 ETC Tisplatz 18 Fridrich Ebrt Schul 19 Käth Kollwitz Schul 20 Ic Hous Eissporthall 21 Stadt Bibliothk Alxadr v. Humboldt Ralschul 22 OpStrtMap Cotributors, Lizz CC-BY-SA Mtall- ud Apparatbau Walz Hadlsstraß 19 Tl Mtzgri Mtzgri Mair Hauptstraß 81 Tl.: Julius- Lbr- Elisabth-vo- Thadd- A- Frak- Carl-Gordlr- Grifswaldr A Natursti Naturstiwrk Gassrt Hadlsstraß Tl.: Raumausstattr Raumausstattrmistr Klaus Grlig Ptr-Böhm-Straß 15 Tl.: Rchtsawält Stihl & Scht Rchtsawält Hidlbrg Rohrbachr Straß 28 Tl.: m Hitr B3 c5 Wimarr Schwtzigr Birkighöf Lisgwa Johaa- Kirchr- Schwstr- Flixia Rhi-Nckar Hall Erst Koll Hall Kglstadio Classic Ara Gisla Mirk Bad Ritsportalag Müllsammlstll Miigolf-Alag TVE Sportalag 32 Kligartalag Grillhütt ASV Sportalag 33 3 Gschw.- Scholl- Lipzigr Straß Korad-Adaur-Rig Bruwg Carl-Orff- Fraz-Liszt- Albrt- Lortzig- Silchrwg 29 Klifldstr. Boschstr. Jar Hädlstr Riigug Txtilriigug Klaus Eglma Hauptstraß 66 Tl.: Risbüro Rislad HAP Touristik GmbH Schfflstraß 3 Tl.: Risbüro Nihus Im Kauflad Hidlbrg Tl.: B Saitär, Hizugs- u. Haustchik Saitär Hizug Gbrzah Thomas Köhlr Lilithalstraß 1 Tl.: Hizug Saitär Blch. Michal Schaaf Gutbrgstr. 12 Tl.: Humboldtstr. Grzhöfr Rig Brahmsstr. Wrdrstr. Bthovstr. Birkigstr. Gothstr. Maybachstr. Fraz- Holzma- 31 Kirchhimr Höldrlistr. Boschstr. Jakob-Rupprt- Haydstr. Wrhr-vo- Clara- Schuma- Wg Gutbrgstr. Wassrturmstr. Karl-Mtz- Kirchhimr Dammpfad Schulstr. Carl- Ziss Strsmastr. Lrchwg Hadlsstr Am Sportplatz 8 2 Bürgrmistr-Jägr- Adalbrt- Stiftr- Fridrichstr. Lssigpfad Eduard- Mörick- Wg Pfistrr- Hof-Wg Schützstr. Richard- Fridstr. Albrt- Schwizr- Hirich- Schwglr- Sstr. Wassrturmstr. 1 Schfflstraß 15 9 Rudolf-Wild-Straß Th.-Huss- Rathaustr. Armi Scht Haustchik Otto-Hah-Straß Tl.: Schaustllr Michal H Gutbrgstraß 1 Tl.: Schuhmachri Att Httigr-Eglhardt Schfflstraß 6 Tl.: Sportartikl Stfa Bitc Ptr-Böhm- 50 Tl.: Hauptstraß C C5 11 Hrma-Wittma- Stimtz Grabmal Ptr Dissigr Korad-Adaur-Rig 119 Tl.: B 1 Ptr- Böhm- Amslwg I dr Sk Roswg Fridrich-Ebrt- Grhart- Hauptma- Dr.-Emil- Köig- Erzbrgrstr. Lssigstr. Korad- Adaur- Dr.-Haslma-Wg Sstr. Spitalstr. Pstalozzistr. Sturbratr, Wirtschaftsprüfr Sturbratr Bopp Daimlrstraß 23 Tl.: D5 Katstr. Schillrstr. Brückstr. Has- Jugigr- Hrma- Lös- Marktstr. Elly-Bihor- Lilithalstraß Otto-Hah- August- Bbl- Kplrstr Carl- Dihm- Maximilia-Kolb-Wg Wibligr Straß 19 Wagr- Jahstr. Uhladstr. Blumstr. Brau- Datstr. Nugass Lidbrghstr. Christophstr.Attigwg Dr.-Eckr- Jakobsgass Mozartstr Busstr. Erich- Vith- Justus-vo-Libig- Rudolf- Harbig- Zpplistr. Schläuchwg Kliststr. Schubrtstr. Fikwg Nadlrstr. Lssigstr. Hildastr. Lagr- Sti- Frihrr-vo- Wambolt- Daimlrstr. Görrsstr. Thodor- Körr- Hblstr. Karlstr. Joha-Sbastia- Bach- Takstll Artur Sammt Schwtzigr Straß Tl.: B5 Utrhaltugslktroik Radio- u. Frshtchik Wiklr Hauptstraß 129 Tl.: B Vrlag Nussbaum Mdi GmbH & Co.KG St.-Lo/Rot Oplstraß 29 Tl.: Vrug ud Vrpachtug Jürg Wsch Sstraß 67 Wbdsig Stfa Tichrt Schfflstraß 12 Tl.: /5 Wihadl Jy s Wiwlt Hauptstraß 79 Tl.: Rudolf-Disl- 20 D Gartstraß Jakob- Nu- Karl-Bz- Wilhlmstr. 28 Loi-Wild- Wigrtspfad D Frihrr-vo-Drais- 1 2 Fridrich-Schott- 3 Druckri Aksoy Prit- ud Projktmaagmt Gschw.-Scholl- 30 Tl.: A3 r 5 6 7