Pos. Description / Beschreibung Q. Cod /632 Cod /633 Cod /352 Cod /353

Transkript

1 3U sub-rack systems / 3U-Einschubsystem 3U 42HP P160 m/m 3U 42HP P220 m/m 3U 84HP P160 m/m 3U 84HP P220 m/m Pos. Description / Beschreibung Q / / / /33 1 3U side panel / Seitenwand 3U / / / / U side panel / Seitenwand 3U /043C /043C /08C /08C 3 Front crosspiece / Vordere Modulschiene /043C /043C /08C /08C 4 1 EMC back crosspiece / Hintere Modulschiene 1 EMC /043C /043C /08C /08C 3U Blank panel / Seitenplatte 3U / / / /003 6 M2. bars / Querstreben M2, / / / /08 7 TRTC+PHM M4x1 screws / Schrauben TRTC+PHM M4x EMI VERSION / VERSION EMI 3U 42HP P160 m/m 3U 42HP P220 m/m 3U 84HP P160 m/m 3U 84HP P220 m/m Pos. Description / Beschreibung Q / / / /33 1 3U side panel / Seitenwand 3U / / / / U side panel / Seitenwand 3U /043C /043C /08C /08C 3 TFront crosspiece / Vordere Modulschiene /043C /043C /08C /08C 4 1 EMC back crosspiece / Hintere Modulschiene 1 EMC /043C /043C /08C /08C 3U Blank panel / Seitenplatte 3U / / / /003 6 M2. bars / Querstreben M2, / / / /08 7 TRTC+PHM M4x1 screws / Schrauben TRTC+PHM M4x Contact strip / Kontaktstreifen / / / /016 6U sub-rack systems / 6U-Einschubsystem 6U 42HP P160 m/m 6U 42HP P220 m/m 3U 84HP P160 m/m 3U 84HP P220 m/m Pos. Description / Beschreibung Q. Cod /632 Cod /633 Cod /32 Cod /33 1 6U side panel / Seitenwand 6U / / / /063 2 CPCI front crosspiece / Vordere Modulschiene CPCI /043C /043C /08C /08C 3 1 EMC mezzanine crosspiece / Mittlere Modulschiene 1 EMC /043C 221.1/043C 221.1/08C 221.1/08C 4 1 EMC back crosspiece / Hintere Modulschiene 1 EMC /043C /043C /08C /08C 6U lateral bracket / Bügel 6U / / / /006 6 M2. bars / Querstreben M2, / / / /08 7 TRTC+PHM M4x1 screws / Schrauben TRTC+PHM M4x EMI VERSION / VERSION EMI 6U 42HP P160 m/m 6U 42HP P220 m/m 6U 84HP P160 m/m 6U 84HP P220 m/m Pos. Description / Beschreibung Q. Cod /632 Cod /633 Cod /62 Cod /63 1 6U side panel / Seitenwand 6U / / / /063 2 CPCI front crosspiece / Vordere Modulschiene CPCI /043C /043C /08C /08C 3 1 EMC mezzanine crosspiece / Mittlere Modulschiene 1 EMC /043C 221.1/043C 221.1/08C 221.1/08C 4 1 EMC back crosspiece / Hintere Modulschiene 1 EMC /043C /043C /08C /08C 6U lateral bracket / Bügel 6U / / / /006 6 M2. bars / Querstreben M2, / / / /08 7 TRTC+PHM M4x1 screws / Schrauben TRTC+PHM M4x Contact strip / Kontaktstreifen / / / /016 EMI version contact strip for crosspieces (see page 112) Technical data: Designed and engineered for electronic applications, these modular 1 containers can house printed circuits as per the Europa standard. DIN4144 IEC27 USAS C83 compliant. The modular horizontal.08 mm pitch and the 44. mm (unit) vertical modularity enable the mounting of board guide rails and connectors which are DIN41612 compliant. The sub-rack frame is fully aluminium. 3U and 6U / 160 and 220 mm heights are standard. 4U U 7U 8U U heights and other depths are available upon request. Packaging and shipping: see pages 44/4 Technische Hinweise: Diese 1 -Modulgehäuse sind für die Bestückung mit Leiterplatten im Europaformat zum Bau von Elektronik-Geräten entwickelt. Sie entsprechen den Normen DIN4144 IEC27 USAS C83. Das horizontale Rastrema von,08 mm und das Rackmaß von 44,4 mm (U bzw. HE) ermöglichen die Montage von Führungsschiene und Steckverbindungen nach DIN Der Rahmen der Baugruppenträger besteht komplett aus Aluminium. Die Höhen von 3U und 6U / 160 und 220 mm sind Standardmaße. Die Höhe von 4U U 7U 8U U und andere Tiefen sind auf Anfrage erhältlich. Hinweise zu Verpackung und Versand siehe S. 44/4 Kontaktstreifen für die Abschirmung der Modulschiene Version EMI (siehe S.112) Technical data: Designed and engineered for electronic applications, these modular 1 containers can house printed circuits as per the Europa standard. DIN4144 IEC27 USAS C83 compliant. The modular horizontal.08 mm pitch and the 44. mm (unit) vertical modularity enable the mounting of board guide rails and connectors which are DIN41612 compliant. The sub-rack frame is fully aluminium. 3U and 6U / 160 and 220 mm heights are standard. 4U U 7U 8U U heights and other depths are available upon request. Packaging and shipping: see pages 44/4 Technische Hinweise: Diese 1 -Modulgehäuse sind für die Bestückung mit Leiterplatten im Europaformat zum Bau von Elektronik-Geräten entwickelt. Sie entsprechen den Normen DIN4144 IEC27 USAS C83. Das horizontale Rastrema von,08 mm und das Rackmaß von 44,4 mm (U bzw. HE) ermöglichen die Montage von Führungsschiene und Steckverbindungen nach DIN Der Rahmen der Baugruppenträger besteht komplett aus Aluminium. Die Höhen von 3U und 6U / 160 und 220 mm sind Standardmaße. Die Höhe von 4U U 7U 8U U und andere Tiefen sind auf Anfrage erhältlich. Hinweise zu Verpackung und Versand siehe S. 44/4 6 7

2 3U sub-rack systems for CPCI with Rear I/O 160/80 3U-Einschubsystem fü r CPCI mit Rear 1/O P160/P80 6U sub-rack systems for CPCI with Rear I/O 160/80 6U-Einschubsystem fü r CPCI mit Rear 1/O P160/P80 Pos. Description / Beschreibung Q /033 (42 HP) /023 (84HP) 1 3U CPCI Rear I/O 160/80 side panel / Seitenwand 3U CPCI Rear I/O 160/ / /123 2 CPCI front crosspiece / Vordere Modulschiene CPCI /043C /08C 3 1 std. back crosspiece / Hintere Modulschiene 1 std /043C /08C 4 1 EMI back crosspiece / Hintere Modulschiene 1 EMI /043C /08C Mezzanine crosspiece for board guide rails / Mittlere Modulschiene für Führungsschiene /043C /08C 6 M2. bars / Querstreben M2, / /08 7 3U Blank panel / Seitenplatte 3U / / U rear side rim / Hintere Seitenleiste 3U / /3 Contact strip / Kontaktstreifen / /016 TRTC+PHM M4x1 screws / Schrauben TRTC+PHM M4x Pos. Description / Beschreibung Q /036 (42 HP) /026 (84HP) 1 6U CPCI Rear I/O 160/80 side panel / Seitenwand 6U CPCI Rear I/O 160/ / /126 2 CPCI front crosspiece / Vordere Modulschiene CPCI /043C /08C 3 1 std. back crosspiece / Hintere Modulschiene 1 std /043C /08C 4 1 EMI back crosspiece / Hintere Modulschiene 1 EMI /043C /08C Mezzanine crosspiece for board guide rails / Mittlere Modulschiene für Führungsschiene /043C /08C 6 1 EMC mezzanine crosspiece (upon request) / Mittlere Modulschiene 1 EMI (auf Anfrage) /043C 221.1/08C 7 M2. bars / Querstreben M2, / /08 8 6U Blank panel / Seitenplatte 6U / /006 6U rear side rim / Hintere Seitenleiste 6U / /6 Contact strip / Kontaktstreifen / / TRTC+PHM M4x1 screws / Schrauben TRTC+PHM M4x Packaging and shipping: see page 44/4 Hinweise zu Verpackung und Versand siehe S. 44/4 EMI version contact strip for crosspiece shielding (see page 112) Kontaktstreifen für die Abschirmung der Modulschiene Version EMI (siehe S. 112) Packaging and shipping: see page 44/4 Hinweise zu Verpackung und Versand siehe S. 44/4 EMI version contact strip for crosspiece shielding (see page 112) Kontaktstreifen für die Abschirmung der Modulschiene Version EMI (siehe S. 112) 8

3 Air-cooling system / Lüftersystem Fan dimensions: 120 mm x 120 mm Max H: 32 mm Ventilatormaße: 120mm x 120mm H Max: 32 mm Fixed ventilation trays Made for 1 (482.6 mm) electronic systems applications, these units ventilate and circulate the air in the sub-rack. Fixe Lüfterwannen Zur Anwendung in der 1 -Elektronik (482,6 mm). Sie besorgen die Belüftung und Umlüftung im Baugruppenträger. 4U (3U + 1U) ventilated sub-rack system Einschubsystem 4U (3U + 1U) belüftet 4U (3U + 1U) sub-rack system for CPCI with Rear I/O 160/80 84HP, 280 deep, with ventilated cover and fan tray. Pos. Description / Beschreibung Q Code / Best. Nr 1 4mm EMI ventilated cover kit /713 Kit perforierte Abdeckung EMI 4 mm 2 Sub-rack (84 HP) / Baugruppenträger (84HP) / U ventilation tray / Lüfterwanne 1U /060 Mechanical set-up: - For sub-racks with 160 and 220 Europa boards - From 1 to 3 fans - Shielded version - Standard version - Tray material: AlZn - Blank panel material: passivated, natural - Made for fastening to the sub-rack Assembly detail of the shielding over the ventilated cover Detail der Montage der Abschirmung an der belüfteten Abdeckung Mechanischer Aufbau - für Baugruppenträger mit Leiterplatten im Europaformat 160 und bis 3 Ventilatoren - Geschirmte Version - Ungeschirmte Version - Material Wanne: Aluzink - Material Frontplatte: glatt passiviert (leitfähig) - Zur Montage an Baugruppenträger gedacht 7U (6U + 1U) ventilated sub-rack system Einschubsystem 7U (6U + 1U) belüftet 7U (6U + 1U) sub-rack system for CPCI with Rear I/O 160/80 84HP, 280 deep, with ventilated cover and fan tray Einschubsystem 7U (6U + 1U) für CPCI mit Rear I/O 160/80 84 HP Tiefe 280 mit belüfteter Abdeckung und Lüfterwanne Assembly detail of the shielding over the ventilated cover 0 1

4 3U ventilated sub-rack systems / Top/bottom cover kit / Kit obere/untere Abdeckungen 3U sub-rack system for CPCI with Rear I/O 160/80 42HP, 280 deep, with ventilated cover. Einschubsystem 3U für CPCI mit Rear I/O 160/80 42 HP Tiefe 280 mit belüfteter Abdeckung. Pos. Description / Beschreibung Q. Code / Best. Nr. 1 Perforated cover kit / Kit perforierte obere Abdeckung /711 2 Sub-rack (42 HP) / Baugruppenträger (42HP) /033 3 Perforated bottom cover kit / Kit perforierte untere Abdeckung /611 Top/bottom cover kit Kit obere/untere Abdeckungen Depth/Tiefe 43HP 8HP P / /022 P / /023 Mechanical and electrical configurations can be evaluated to meet customer s specification Mechanische und elektrische Konfiguration kann an kundenspezifische Anforderungen angepasst werden Kit perforierte obere/untere Abdeckungen (Ø 2 mm Löcher) Depth/Tiefe 43HP 8HP P / /422 P / /423 Depth/Tiefe 43HP(EMI) 8HP(EMI) P / /22 P / /23 Upon request / Top/bottom perforated cover kit (Ø 4 mm holes) Kit perforierte obere/untere Abdeckungen (Ø 4 mm Löcher) Depth/Tiefe 43HP 8HP P / /122 P / /123 Depth/Tiefe 43HP(EMI) 8HP(EMI) P / /322 P / /323 Top/bottom cover kit EMC REAR 1/O, 160/80 deep Ø 43HP 8HP 2 mm / /613 4 mm / /713 * Upon request / Auf Anfrage Assembly detail of the shielding over the ventilated cover. Detail der Montage der Abschirmung an der belüfteten Abdeckung. Please note: Each Cover kit code refers to one cover, screws and contact strip (EMI version) Hinweise: Jede Bestellnummer der Abdeckungskits entspricht einer Abdeckung, Schrauben und Kontaktstreifen (Version EMI) 2 3

5 Covers Side panels Blank panels / Abdeckungen Seitenwände Frontplatten / Modulschiene - Profile Back cover panel kit / Kit hintere Abdeckungen / Vordere Modulschiene CPCI für Auszieher HP 3U 6U / / / /862 Seitenwände Depth/Tiefe 3U 6U P / /061 P / /062 Code/Best. Nr /043C (43HP) Code/Best. Nr /08C (8HP) 1 STD. front crosspiece / Vordere Modulschiene 1 STD. 27,7 27,7 27, CPCI Rear I/O 160/80 side panels 3U 6U Code Best nr / /126 Code/Best. Nr /043C (43HP) Code/Best. Nr /08C (8HP) 3 27,7 3 27,7 3 27, Lateral bracket / Seitlicher Bügel VERSION /VERSION EMI Description/Beschreibung 3U 6U With handl holes/mit Grifflöchern / /06 No handl holes/ohne Grifflöchern / /306 Coupling with /031 for 3U or /032 for 6U 1 (EMI) back rear crosspiece / Hintere Modulschiene 1 (EMI) Code/Best. Nr /043C (43HP) Code/Best. Nr /08C (8HP) 27,7 27,7 27, VERSION /VERSION NON EMI/NICHT EMI Description/Beschreibung 3U 6U With handl holes/mit Grifflöchern / /206 No handl holes/ohne Grifflöchern / /006 1 univ. back crosspiece / Hintere Modulschiene 1 univ. 2,1 2,1 1 1 Lateral rim / Seitliche Leiste VERSION /VERSION EMI 3U 6U Code Best nr / /406 Coupling with /031 for 3U or /032 for 6U 2,1 36,4 36,4 36,4 1 /VERSION NICHT EMI 3U 6U Code Best nr / /6 Please note: Sizes are in mm / Hinweise: Alle Größenangaben in mm 4

6 Crosspieces / Modulschienen 1 (EMI) back mezzanine crosspiece / Mittlere Modulschiene 1 rückständig (EMI) Code/Best. Nr /043C (43HP) Code/Best. Nr /08C (8HP),8,8,8,8 1 univ. mezzanine crosspiece / Mittlere Modulschiene 1 univ. Code/Best. Nr /043C (43HP) Code/Best. Nr /08C (8HP),8,8,8, , 8, 8, 8, 8,4 8,4 8,4 8,4 6,3 6,3 6,3 6,3 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8 Blank panels / Frontplatten Blank panels / Frontplatten 2. mm Front side finish: Anodised, natural Rear side finish: Passivated, natural Stärke 2, mm Frontseitenoberflächenbehandlung: Glatt eloxiert Rückseitenoberflächenbehandlung: Other sizes upon request / Auf Anfrage auch andere Maße 1 3/6 U blank panel 2 Extractor lower handle (see page 7) 3 Extractor upper handle (see page 7) Code/Best. Nr /043C (43HP) Code/Best. Nr /08C (8HP) ,6 22,6 22,6 22,6 1 Frontplatte 3/6 U 2 Unterer Griff mit Auszieher (siehe S. 7) 3 Oberer Griff mit Auszieher (siehe S. 7) Front crosspiece shielding profile / Profilblende Modulschiene vorne Code/Best. Nr /043C (43HP) Code/Best. Nr /08C (8HP) Back panel shielding profile / Profilblende Modulschiene hinten Code/Best. Nr /03 (43HP) Code/Best. Nr /06 (8HP) 4 4 3,1 3,1 3,1 3,1 4 13,6 13,6 13,6 13,6 1,8 1,8 1,8 1,8 Buffer blank panels / HP 3U 6U / / / / / / / / /0 3.60/ / / mm Front side finish: Anodised, natural Rear side finish: Passivated, natural Stärke 2, mm Frontseitenoberflächenbehandlung: Glatt eloxiert Rückseitenoberflächenbehandlung: Other sizes upon request / Auf Anfrage auch andere Maße 6 7

7 EMI Blank panels / EMI Frontplatten Blank panels EMI / Frontplatten EMI Accessories Fastening elements / Büchse für Frontplatten Stärke 2, mm Material: Noryl (0 St./Pkg.) Material: Extruded aluminium Material: Extrudiertes Aluminium Code / Best. Nr / Reduced PH M3x12 crosshead, tapping screw For mechanical fastening of board guide rails to crosspieces Material: Stainless steel (0 pieces per package) 1 3/6 U blank panel 2 Extractor lower handle (see page 7) 3 Extractor upper handle (see page 7) 4 Fabric over foam gasket 1 Frontplatte 3/6 U 2 Unterer Griff mit Auszieher (siehe S. 7) 3 Oberer Griff mit Auszieher (siehe S. 7) 4 Leitende Texildichtungen Code / Best. Nr / Bush for front panels 2. mm thickness Büchse für Frontplatten Stärke 2, mm Material: Nickel-plated steel Also available in stainless steel upon request (0 pieces per package) Material: Stahl, vernickelt auf Anfrage Ausführung auch in Edelstahl (0 St./Pkg.) Auf Anfrage auch andere Maße Buffer blank panels / Blindfrontplatten 6U Material: Extruded aluminium Material: Extrudiertes Aluminium Frontplatte 6U Code / Best. Nr /001 M2. knob* Knopf M2,* Material: Nickel-plated steel (0 pieces per package) Material: Stahl, vernickelt (0 St./Pkg.) Code / Best. Nr M2. PH crosshead screw* Kreuzschraube PH M2,* Material: Stainless steel (0 pieces per package) Material: Edelstahl (0 St./Pkg.) HP 3U 6U / / / / / /006 Code / Best. Nr 40.00/0 Support for board fastening Material: Zamac (0 pieces per package) Other sizes upon request / Auf Anfrage auch andere Maße * For bushes (plastic and metal) / * Für Plastik- und Metallbüchsen 8

8 Accessories / Zubehör Accessories / Zubehör Frontplate Extractor handles / Ausziehender Griff für Frontplatte Description Code Beschreibung Best. Nr. Grey, upper / Farbe Grau oben 40.00/200 Grey, bottom / Farbe Grau unten 40.00/201 Black, upper / Farbe Schwarz oben 40.00/202 Black, bottom / Farbe Schwarz unten 40.00/203 Verbindungsstück für Führungsschiene 1 aus Aluminium Best. Nr.Kopfstücke Führungsschiene Material: Polycarbonate F.V. 20% UL4V0-rated Material: Polykarbonat F.V. 20% UL4V0 EMI Frontplate Extractor handles Ausziehender Griff für EMI Frontplatte Description Code Beschreibung Best. Nr. EMI Black, upper / EMI Farbe Schwarz oben 40.00/20 Code for board guide rail profile.02/001 Material: extruded aluminium Best. Nr. Führungsschiene.02/001 Material: Extrudiertes Aluminium ESD Clip / ESD Clip Code/Best. Nr /008 ESD Clip for board guide rail ESD-Clip für Führungsschiene Board guide rail / Führungsschiene Depth Code Tiefe Best. Nr /01A /01A /016A ESD-Clip für Codierblock Material: Polycarbonate F.V. 20% UL4V0-rated Polarizers / Codierblöcke Code/Best. Nr /013A Polarizers (pair) / Codierblöckepaar Material: Polycarbonate F.V. 20% UL4V0-rated Material: Polykarbonat F.V. 20% UL4V0 Coding keys / Codierkeile Code/Best. Nr /014 Material: Polycarbonate F.V. 20% UL4V0-rated Fabric over foam gasket for EMI front panel extruded Leitende Texildichtungen 3,8 3U 6U Code/Best. Nr / /

9 Accessories / Zubehör Special set-up / Spezialkonfigurationen Contact strip / Kontaktstreifen Kontaktstreifen für extrudierte obere und untere MobilschieneMaterial: Edelstahl Contact strip / Kontaktstreifen Code/Best. Nr /012 Contact strip for top and bottom covers. Kontaktstreifen für obere und untere Abdeckungen Material: Copper-beryllium (CuBe) Material: Berylliumkupfer (CuBe) Kontaktstreifen Kontaktstreifen für Metallplatte Stärke 2, mm Material: Edelstahl Bars / Streifen Gewindestreifen 6 x 2 M2, Ausführung auch in Edelstahl verfügbar Bars / Streifen Code/Best. Nr /043 (43HP) Code/Best. Nr /08 (8HP) 6 x 1 centring bar / Lochstreifen 6 x 1 M2, Bars / Streifen Code/Best. Nr HP insulating bar / Isolierstreifen 8HP Material: UL 4-V0-rated, self-test-noryl Colour: Grey Material: Noryl selbsttestend UL 4-V0 Farbe: Grau In order to meet customers special requests, OMP Mechtron can design and develop customised configurations with the requested technical specifications. An overview of some examples of customised solutions are presented in the following pages. Um Ihren speziellen Anforderungen entsprechen zu können, hat OMP Mechtron die Möglichkeit, Ihren technischen Angaben entsprechend verschiedene Konfigurationen zu planen und zu entwickeln. Im Anschluss einige Beispiele kundenspezifischer Sonderanfertigungen

10 Special set-up / Spezialkonfigurationen 2U sub-rack for horizontal boards (3U / 6U) 2U-Baugruppenträger für horizontale Leiterplatten (3U / 6U) Special set-up / Spezialkonfigurationen 6U+1U sub-rack with removable fan tray Baugruppenträger 6U+1U mit abnehmbarer Lüfterwanne Configuration Full model options: - Side ventilation tray with two fans - Ventilation from both right and left - 3U 160-deep horizontal boards - 6U 160-deep horizontal boards - Fully shielded Konfiguration Komplette Modelloptionen: - Abnehmbare Seitenlüfterwanne mit zwei Ventilatoren - Belüftung von links und rechts - Horizontale Karten 3U Tiefe Horizontale Karten 6U Tiefe Komplett abgeschirmt Configuration Full model options: - Removable fan tray - Bottom to top ventilation - Fully shielded Konfiguration Komplette Modelloptionen: - Abnehmbare Lüfterwanne: - Belüftung von unten nach oben - komplett abgeschirmt

11 Special set-up / Spezialkonfigurationen U sub-rack (1U+3U+1U) / Baugruppenträger U (1U+3U+1U) VENTILATION TRAY (AXIAL FAN) VENTILATION TRAY (RADIAL FAN) LÜFTERWANNE (AXIALVENTILATOR) PCI Compact System Low cost PCI-Systeme 116