WinSafe. Fenstersicherungen Window security Fermetures de sécurité pour fenêtres Raambeveiliging

Transkript

1 Immer auf der sicheren Seite! WinSafe Fenstersicherungen Window security Fermetures de sécurité pour fenêtres Raambeveiliging

2 Sicherheit für Ihre Fenster. die Sicherung für das einflügelige Fenster links und rechts einsetzbar für die leichte Selbstmontage Montage nur auf dem Fensterrahmen, der Flügel wird nicht beschädigt hoher Schließkomfort Mit Parkposition für den Riegelbolzen in ungesicherter Stellung Bei der Montage auf Fenstern aus Kunststoff, Aluminium und Weichholz empfehlen wir den Montageanker MA 99 DUO. Sie erreichen damit optimale Aufreißwerte. security for single casement windows usable for left or right f or the easy self-assembly assembly only onto the frame, no damage of the window leaf high locking comfort with parking position, when bolt is not in use solid bolts secure the window frame usable for left or right assembly only onto the frame, no damage of the window leaf high locking comfort automatically engaging bolts high protection against breaking-in extremely solid claw bolts of hardened steel very high resistance against leverage (tested pressure load: 600 kg with secure hinge function Practical operation close the window it is automatically protected comfortable singlehanded opening operation without key flexible use for all inward can be fitted on all 4 window sides 95 opening angle for assembly on the hinge side! easy assembly with the attached professional drilling template

3 stabile Schwenkriegel sichern den Fensterrahmen links und rechts einsetzbar Montage nur auf dem Fensterrahmen der Flügel wird nicht beschädigt Sehr hoher Schließkomfort Automatisch einrastende Schwenkriegel Anwendungsmöglichkeiten: * Für einflügelige Fenster. La sécurité pour des fenêtres à un seul vantail Utilisation possible pour ouvertures gauche et droite facile à monter soi-même Montage sur le châssis, le vantail n est pas endommagé Haut confort de serrure Pratique: Déverrouillé, le verrou reste à sa position de parking Les verrous solides sécurisent le châssis Utilisation possible pour ouverture gauche et droite Montage sur le châssis, le vantail n est pas endommagé Très grand confort de verrouillage Les verrous pivotants s enclenchent automatiquement Haute protection contre le cambriolage Extrêmement solide Ancrages en acier cémenté Très grande résistance aux tentatives d effraction avec pied-de-biche (Force de pression testée: 600 kg) Avec fonction sécurité de charnières Utilisation pratique Verouillage automatique dès la fermeture de la fenêtre Ouverture confortable: Manipulation d une main sans clé Montage universel pour toutes les fenêtres ouvrant vers l intérieur Installation possible sur les côtés des fenêtres Angle d ouverture pour un montage du côté charnières: 95 degrés! Installation facile grâce au gabarit de montage professionnel (inclus)

4 Always the safe Choice! Hoher Aufbruchschutz Extrem Stabil Verkrallung aus gehärtetem Stahl sehr hoher Widerstand gegen Aufhebeln (Geprüfte Druckbelastung: 600 kg) Mit Sicherheits-Scharnierfunktion Praktische Bedienung fenster verschließen automatisch gesichert Bequeme Öffnung: Einhand-Bedienung ohne Schlüssel flexibel einzusetzen für alle nach innen öffnenden Fenster Rundum auf allen vier Fensterseiten einsetzbar Öffnungswinkel bei Montage auf der Scharnierseite: 95 Grad! einfache Montage mit Profi-Montageschablone (serienmäßig beigefügt) De beveiliging voor een enkel raamvleugel Links en rechts te gebruiken Eenvoudig zelfs te monteren Montage alleen op de stijl, het raam wordt niet beschadigd Hoog sluit comfort Met ruststand voor de grendel in onbeveiligde toestand Stabiele draaibare grendels beveiligen uw raam Links en/of rechts te gebruiken Montage alleen op de stijl, het raam wordt niet beschadigd Eenvoudig te sluiten Grendel sluit automatisch hoge inbraakveiligheid Uiterst stabiel Sluithaak uit gehard staal Beschermt goed tegen inbraak: Geteste drukbelasting: 600 kg Met veiligheidscharnierfunctie Praktische bediening Raam sluiten-automatisch beveiligd Makkelijk te bedienen met 1 hand, zonder sleutel flexible use for all inward Rondom inzetbaar op alle 4 raamzijden 95 openingshoek bij montage op de scharnierzijde Eenvoudige montage met de profiboorsjabloon (bijgevoegd)

5 Always the safe Choice! WinSafe W1, WD3 und WX 4 w (Weiß / White / Blanc / Wit) BR (Braun / Brown / Brun / Bruin) * für einflügelige Fenster. WinSafe W , ,5 34,2 80, WinSafe W1 und WD 3 auch in gleichschließender Ausführung lieferbar. WinSafe W1 and WD 3 also available as keyed alike version. Winsafe W1 et WD3 également disponible en version s entrouvante. WinSafe W1 en WD 3 ook gelijksluitend leverbaar Flügel Rahmen Angaben in mm All dimensions in mm Toutes les dimensions en mm Afmetingen in mm

6 Always the safe Choice! So einfach ist die Montage: Montagebohrung anzeichnen. Mark the mounting hole. Marquer le trou de perçage. Markeer het montagegat. Bohrung setzen. Set drilling hole. Mettre la perçage. Set boorgat. WinSafe montieren. Assemble WinSafe. Installer WinSafe. WinSafe monteren. Fertig. Ready. ça y est. Klaar. Der Clou: Die Fensterflügel werden nicht beschädigt! Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten. Mistakes, changes and further technical developments reserved. Sous réserves de fautes d impression et de modifications techniques. Druk- en schrijffouten zoals technische veranderingen voorbehouden. Ihr Sicherheits-Fachmann: Prospekt WinSafe 1013 BURG-WÄCHTER KG Wetter Germany