Rundsteckverbinder Neuheiten 2007 Circular Connector Novelties Technology in connectors

Transkript

1 Rundsteckverbinder Neuheiten 2007 Circular Connector Novelties 2007 Technology in connectors

2 CONEC Technology in connectors Germany Als führender Hersteller von Steckverbindern entwickelt, produziert und vermarktet CONEC Produkte weltweit an die Elektronik- und Kommunikationsindustrie. CONEC hat sich verpflichtet, zum Fortschritt in der Steckverbinderindustrie beizutragen und die Kunden durch Neuheiten, Qualität und exzellenten Service zufrieden zu stellen. Weltweit und kundenorientiert agiert die Organisation als Team. Mit eigenen Niederlassungen und Vertretungen ist CONEC in zahlreichen Ländern dieser Welt präsent. Unsere Verkaufsberater vor Ort übermitteln alle Informationen direkt an die verantwortlichen Abteilungen nach dem Prinzip der kurzen Wege. Daraus resultieren Betreuung in der jeweiligen Landessprache, kurzfristige Reaktion und kompetente Beratung, wenn es darauf ankommt. As a leading connector manufacturer CONEC develops, produces and markets connectors worldwide to the electronic and communications industry. CONEC is committed to contribute to progress in interconnect technology, and to satisfy and delight customers through innovation, quality manufacturing and superior services. CONEC provides global account management in a customer s home country and combines the information received for product and design and delivery of the end product to the customer s multiple manufacturing locations worldwide. Local sales and engineering support around the globe provides the customer knowledgeable assistance in their own language to fully communicate and to understand the needs of their business environment.

3 CONEC Canada USA CONEC entwickelt und produziert in modernen Produktionsstätten mit Hightech-Technologie in zuverlässigen Produktionsprozessen. Die Vielfalt der CONEC-Produktpalette bietet zuverlässige und effektive Antworten auf alle Fragen der Verbindungstechnik, bei Geräteherstellern, Subunternehmern und Kabelverarbeitern. CONEC ist in allen Industriebereichen zu Hause. CONEC designs and manufactures a wide variety of electronic connector products. CONEC provides reliable and effective solutions to problems faced by electronic equipment manufacturers, contract manufacturers and cable assembly operations.

4 CONEC CONEC, der Spezialist für Entwicklung und Produktion von Sonderserien: Die Zufriedenheit des Kunden hat oberste Priorität. CONEC, Your Source for Customer specific application, development and production: customer satisfaction is priority number one. Qualität wird durch das Total Quality Management umgesetzt. Daher werden unsere Kunden auch ständig in alle Prozesse mit einbezogen. Dazu zählen die permanente Information und Unterstützung von der Design-In Phase bis zum Serieneinsatz durch Muster, Datenblätter und Laborberichte. Basis hierfür ist die CONEC-Zertifizierung nach ISO/TS16949:2002. CONEC prides itself with its total quality management system. The customer s requirements and specifications are fully adhered to, from the design phase, through to the final approved series product. Close coordination on all levels is carried out with the customer. From the initial design concept to the end product our engineering group works closely with the customer at all times. Hochmoderne Messgeräte und Prüfeinrichtungen erlauben es uns, alle Anforderungen, die an ein Produkt gestellt werden, zu kontrollieren. CONEC-Steckverbinder sind je nach Produktfamilie UL CSA VDE geprüft und zugelassen. Flexibilität, Sicherheit und Schnelligkeit sind heute mehr denn je gefragt. CONEC erfüllt auch diese Anforderungen durch die zentrale Auftragsabwicklung und ein ausgefeiltes Qualitätssicherungssystem. Zahlreiche bedeutende Industriekunden honorieren diese Leistungen mit dem Status des bevorzugten Lieferanten. Sie sind auf der Suche nach anwendungsspezifischen Lösungen? CONEC schafft mit einem interdisziplinär arbeitenden Expertenteam für Sie neue Lösungen, z.b.: Überlassen Sie uns Ihre Aufgabenstellung, wir liefern das Ergebnis. CONEC project management system allows for timely conclusion. CONEC is certified under ISO/TS16949:2002. CONEC prides itself with having one of the most technical advanced in house test laboratories, allowing for accurate testing and measurement of its products. At CONEC we believe that customer service combined with quality products at an affordable price provides customer satisfaction. CONEC connectors are examined and certified according to the product family UL CSA VDE. CONEC is fast to respond to the customer s needs, with just in time programs, logistic require-ments, local inventories, broad distribution and total quality management. CONEC has earned certified supplier status with many of its large customers worldwide. Are you searching for an application specific solution? CONEC with its team of engineering and know how to help you find the answer. Contact us today for fast and efficent response.

5 CONEC Index Neuheit 1 M12x1, 12-pol, mit angespritzter Leitung Seite 6/7 Novelty 1 M12x1, 12-pos, with overmoulded cable Page 6/7 Neuheit 2 M12x1, frei konfektionierbar, geschirmt Seite 8/9 Novelty 2 M12x1, field-attachable, shielded Page 8/9 Neuheit 3 M12x1, Einbauflansche f. Leiterplattenmontage, m. Schirmanbindung Seite 10/11 Novelty 3 M12x1, Sockets for assembly on printing board, with shield-connection Page 10/11 Neuheit 4 M12x1 Sensor-/Aktor Verteilerboxen Seite 12/13 Novelty 4 M12x1 Sensor-/Actuator boxes Page 12/13 Neuheit 5 M12x1 Y-Verteiler Seite 14/15 Novelty 5 M12x1 Y-splitter Page 14/15 Neuheit 6 M8x1/Ø8mm, mit angespritzter Leitung Seite 16/17 Novelty 6 M8x1/Ø8mm, with overmoulded cable Page 16/17 Neuheit 7.1/7.2 7/8, mit angespritzter Leitung/7/8, frei konfektionierbar Seite Novelty 7.1/7.2 7/8, with overmoulded cable/7/8, field attachable Page Neuheit 8.1/8.2 Rund24, mit angespritzter Leitung/Rund24, frei konfektionierbar Seite Novelty 8.1/8.2 Rund24, with overmoulded cable/rund24, field attachable Page Neuheit 9 Ventilstecker, mit angespritzter Leitung Seite 26/27 Novelty 9 Valve plugs, with overmoulded cable Page 26/27 CONEC bietet das volle Programm fordern Sie Ihren Katalog an. CONEC offers the full Range please require Your Catalog. M12x1 Circular Connectors: Connectors M12x1 with overmoulded cable, Connectors M12x1 field attachable, Sockets M12x1, Junction systems M12x1/M8x1, Connectors M12x1 for spezial applications, Connectors M12x1 for Bus systems EMI Interface Solutions: Filter D-Subminiature Connectors, Filter Combination Connectors, Filter Water Resistant Connectors, Filter Plates, RJ 45 Magnetic Modular Jack I/O Connectors Standard: D-Subminiature Connectors, Combination D-Subminiature Connectors, Water Resistant Connector System, D-Subminiature Hoods, D-Subminiature Accessories, SCSI Connectors PCB Interconnect System: DIN EN Connectors, Combination DIN EN Connectors, DIN Connectors, Press Fit DIN and D-Subminiature Connectors, DIN Flat Cable System, Measuring Connector System PCBFiber Optic: Fiber Optic Connectors, Fiber Optic Adapters, Fiber Optic Hybrid Adapters, Fiber Optic Outdoor System, Fiber Optic Cable Assembly, Fiber Optic Tools Coaxial Connectors and Contacts: SMA Coaxial Connectors, SSMA Coaxial Connectors, BNC Coaxial Connectors, D-Sub Coaxial Contacts, DIN Coaxial Contacts, D-Sub High Power and High Voltage Contacts, DIN High Power Contacts AdvancedTCA/Compact PCI: ATCA Connectors, CPCI Connectors, Tools

6 SAL M12x1 Steckverbinder 12-pol Neuheit Novelty 1 SAL M12x1 Steckverbinder 12-pol SAL M12x1 Connectors 12-pos M12x1, 12-pol eine Weiterentwicklung der bekannten M12x1 Steckverbinderfamilie. Mit dieser hochpoligen Variante wird der immer weiter fortschreitenden Miniaturisierung im Maschinen- und Anlagenbau Rechnung getragen, dass es möglich ist, auf einem kleinen Bauraum eine große Anzahl an Signalen zu übertragen. Aktuell steht die axiale Bauform, auch als voll geschirmte Version mit angespritzter Leitung (Aderquerschnitt 0,14mm 2 ) zur Verfügung, wobei jeder Kontakt mit 1A belastet werden kann. Alternativ kann eine Hybridleitung mit Aderquerschnitt 4x0,25mm 2 und 8x0,14mm 2 eingesetzt werden, um über die Powerkontakte 3A fliessen zu lassen. M12x1, 12-pos a further development of well known M12x1 connector family. Miniaturization in engine and plant engineering proceeds more and more. The high-pos M12x1 version makes allowance to this miniaturization and shows that it s possible to transfuse a big number of signals on to a small installation space. Available is the axial type of construction, as well as 360 -shielded version, with overmoulded cable (wire cross-section 0,14mm 2 ). Each contact can be loaded with 1A. As an alternative it s possible to adopt a hybrid-cable with wire cross-section 4x0,25mm 2 and 8x0,14mm 2 for loading the power contacts with 3A. Technische Daten Technical Data Bemessungsspannung Rated voltage 12-pol 12-pos 30V Strombelastbarkeit Current rating 1,5A bei at 40 C Verschmutzungsgrad Pollution degree 3/2 Isolationswiderstand Insulation resistance 10GΩ Schutzart Degree of protection IP67 im verschraubten/gesteckten Zustand IP67 in mated condition Umgebungstemperatur Temperature range -30 C C Steckzyklen Mating cycles 100

7 SAL M12x1 Connectors 12-pos SAL M12x1 Steckverbinder 12-pol SAL M12x1 Connector 12-pos Kupplung/Stecker, 12-pol Female/male connector, 12-pos Kupplung, axial, 12-pol Female connector, axial, 12-pos Stecker, axial, 12-pol Male connector, axial, 12-pos Kupplung, axial, 12-pol, 360 -Schirmung Female connectgor, 12-pos, 360 -shielding Stecker, axial, 12-pol, 360 -Schirmung Male connector, 12-pos, 360 -shielding Bestelldaten OrderData Kabel Länge/L Bezeichnung 12-pol 12-pos Cable Length/L Description Art.-Nr. Part.-no. PVC, grau, UL2464, 12x0,14mm 2, LIYY PVC, grey, UL2464, 12x0,14mm 2, LIYY 2m SAL-12-RK12-2/A PVC, grau, UL2464, 12x0,14mm 2, LIYY PVC, grey, UL2464, 12x0,14mm 2, LIYY 2m SAL-12-RS12-2/A TPU, hochflexibel, halogenfrei, schwarz, UL20549, 12x0,14mm 2, Li9Y11Y TPU, high flexible, halogenfree, black, UL20549,12x0,14mm 2, Li9Y11Y 2m SAL-12-RK12-2/K TPU, hochflexibel, halogenfrei, schwarz, UL20549, 12x0,14mm 2, Li9Y11Y TPU, high flexible, halogenfree, black, UL20549,12x0,14mm 2, Li9Y11Y 2m SAL-12-RS12-2/K PVC, grau, UL2464, 12x0,14mm 2, LiYCY PVC, grey, UL2464, 12x0,14mm 2, LiYCY 2m SAL-12S-RK12-2/G PVC, grau, UL2464, 12x0,14mm 2, LiYCY PVC, grey, UL2464, 12x0,14mm 2, LiYCY 2m SAL-12S-RS12-2/G Andere Längen und Leitungsaufbauten auf Anfrage For custom lenght or quality levels contact factory RK=Kupplung/Female connector RS=Stecker/Male connector 7

8 SAL M12x1 Steckverbinder, frei konfektionierbar, geschirmt Neuheit Novelty 2 SAL M12x1 Steckverbinder, frei konfektionierbar, geschirmt SAL M12x1 Connectors, field-attachable, shielded Die frei konfektionierbare SAL-Familie ist um 360 -geschirmte Varianten erweitert worden. Im ersten Schritt stehen axiale Kupplungen und Stecker, 4- und 5-pol mit A- und B-Codierung zur Verfügung. Alle Varianten sind analog zum Standard als Schraub- und Klemmausführung erhältlich. Durch den Aufbau des Steckverbinders ist eine einfache und schnelle Montage, sowie eine sichere Konfektionierung des Kabelschirmes mit dem Zinkdruckguß-Gehäuse des Steckverbinders gewährleistet. SAL-family for field-attachable connectors has been enlarged by 360 -shielded versions. With step one there are available axial female and male connectors with 4 and 5 poles in A- and B-coding. On the lines of the standard all variants are gettable as screw-termination as well as clamp-connection. Simple and quick assembly of the connector is warranted by it s configuration as well as a safe convertion of the cable shield with the zinc diecasting housing. Technische Daten Technical Data Bemessungsspannung Rated voltage 4-pol 4-pos 250V, 5-pol 5-pos 60V Strombelastbarkeit Current rating 4A bei at 40 C Verschmutzungsgrad Pollution degree 3/2 Isolationswiderstand Insulation resistance 10GΩ Schutzart Degree of protection IP67 im verschraubten/gesteckten Zustand IP67 in mated condition Umgebungstemperatur Temperature range -30 C C Steckzyklen Mating cycles 100

9 SAL M12x1 Connectors, field-attachable, shielded SAL M12x1 Steckverbinder, frei konfektionierbar, geschirmt SAL M12x1 Connector, field-attachable, shielded Kupplung/Stecker, pol Female/male connector, pos Kupplung, axial, frei konfektionierbar, geschirmt, mit Schraub- oder Klemmanschluss Female connector, field-attachable, shielded, with screw-termination or clamp-connection Stecker, axial, frei konfektionierbar, geschirmt, mit Schraub- oder Klemmanschluss Male connector, field-attachable, shielded, with screw-termination or clamp-connection Bestelldaten OrderData Kabelaussendurchmesser Bezeichnung 4-pol/4-pos Cable outer-diameter Description Art.-Nr. Part.-no. max. Ø 6mm SAL-12S-RKC4-K max. Ø 6mm SAL-12S-RKC4-S max. Ø 6mm SAL-12S-RSC4-K max. Ø 6mm SAL-12S-RSC4-S Andere Kabelaussendurchmesser, Poligkeiten und Kodierungen auf Anfrage Further cable outer-diameter, poles and codings on request RK=Kupplung/Female connector RS=Stecker/Male connector 9

10 SAL M12x1 Einbauflansche für Leiterplattenmontage Neuheit Novelty 3 SAL M12x1 Einbauflansche für Leiterplattenmontage, mit Schirmanbindung SAL M12x1 Sockets for assembly on printing-board, with shield connection Die vorhandene Flanschfamilie ist durch neue Varianten mit Schirmanbindung für eine direkte Montage auf der Leiterplatte erweitert worden. Ein federndes Schirmblech verbindet das Flanschgehäuse direkt mit der Leiterplatte, was besonders bei Busanwendungen wichtig ist. Das Programm umfasst axiale und um 90 -gewinkelte Bauformen in 4- und 5-pol Ausführung in den Codierungen A-, B- und D. Die Produkte sind für eine Leiterplattendicke von 1,6mm und eine Gerätewandstärke von 2-3mm konzipiert. Für die axiale Bauform stehen zwei verschiedene Bauhöhen 10,0mm und 5,5mm zur Verfügung. Existing family for sockets has been upgraded by new variants with shield-connection for direct assembly on the printing circuit board. An elastic shroud connects the housing of the socket directly with the printing circuit board this is a very important feature for bus applications. The current program contains axial and 90 -angled versions with 4 and 5 poles in A-, B- and D-coding. Products are designed for a board thickness of 1,6mm and a device wall thickness of 2-3mm. For the axial version there are available two different headrooms: 10,0mm and 5,5mm. Technische Daten Technical Data Bemessungsspannung Rated voltage 4-pol 4-pos 250V 5-pol 5-pos 60V Strombelastbarkeit Current rating 4A bei at 40 C Verschmutzungsgrad Pollution degree 3/2 Isolationswiderstand Insulation resistance 10GΩ Schutzart Degree of protection IP67 im verschraubten/gesteckten Zustand IP67 in mated condition Umgebungstemperatur Temperature range -30 C C Steckzyklen Mating cycles 100

11 SAL M12x1 Sockets for assembly on printing-board SAL M12x1 Einbauflansche für direkte Leiterplattenmontage, A-, B-, und D-Codierung SAL M12x1 Sockets for assembly on printing circuit board, A-, B- and D-Coding Flanschkupplung/-stecker axial/gewinkelt, 4- und 5-pol Female/male socket axial/angled, 4- and 5-pos Flanschkupplung, gewinkelt, Hinterwandmontage, Printkontakte, mit Schirmblech Female socket, angled, backmounting, dip-solder, with shroud Flanschstecker, gewinkelt, Hinterwandmontage, Printkontakte, mit Schirmblech Male socket, angled, backmounting, dip-solder, with shroud Flanschkupplung, axial, Fronmontage, Printkontakte, mit Schirmblech, Bauhöhe 10mm Female socket, axial, frontmounting, dip-solder, with shroud, headroom 10mm Flanschkupplung, axial, Fronmontage, Printkontakte, mit Schirmblech, Bauhöhe 5,5mm Female socket, axial, frontmounting, dip-solder, with shroud, headroom 5,5mm Bestelldaten OrderData Bezeichnung Description 4-pol/4-pos Art.-Nr. Part.-no. SAL-12S-FKHW SAL-12S-FSHW SAL-12S-FK4-X SAL-12S-FK5-X5, Andere Kodierungen bzw. Aufbauten auf Anfrage For further codings and design please contact factory FK=Flanschkupplung/Female socket FS=Flanschstecker/Male socket W=Winkelversion/Angled version 11

12 SAL M12x1/M8x1 Verteilerboxen Neuheit Novelty 4 SAL M12x1 Verteilerboxen SAL M12x1 Sensor-/Actor boxes Verteilerboxen finden überall dort ihren Einsatz, wo räumlich ausgedehnte Sensor- und Aktorsignale übersichtlich und schnell an die übergeordneten Steuerungen angeschlossen werden sollen. Die einzelnen Signale werden entweder direkt über eine angeschlossene Leitung oder eine M23x1-Steckverbinderschnittstelle an das übergeordnete System angeschlossen. Optionale LED-Anzeigen für Signal und Power reduzieren den Aufwand bei der Fehlersuche erheblich. Zur Verfügung stehen 4- und 8-fach Varianten mit Festkabelanschluss in TPU-Qualität oder M23x1-Anschlussstecker. Junction boxes are applied all-around where areal expanded sensorand actuator signals should be connected to superior control in a clearly arranged and quick way. Several signals are connected via homerun-cable or via M23x1-connector interface to the higherranking system. Optional LED-displays for signal and power reduct the input for fault diagnostics substantial. Available are versions with 4- and 8-fold housing, with homerun-cable in TPU-quality or M23x1-connector. Technische Daten Technical Data Bemessungsspannung Rated voltage 30V Strombelastbarkeit Current rating 2A pro Signalkontakt/Summenstrom 12A 2A per signal contact/total ampacity 12A Verschmutzungsgrad Pollution degree 3/2 Isolationswiderstand Insulation resistance 10GΩ Schutzart Degree of protection IP67 im verschraubten/gesteckten Zustand IP67 in mated condition Umgebungstemperatur Temperature range -30 C C Steckzyklen Mating cycles 100

13 SAL M12x1/M8x1 Sensor-/Actor boxes SAL M12x1 Sensor-/Aktor Verteilerboxen SAL M12x1 Sensor-/Actuator boxes 4- und 8-fach Gehäuse mit Festkabelanschluss bzw. steckbar 4- and 8-fold housing with homerun cable alternatively pluggable Sensor-/Aktor Verteilerbox M12x1, 8-fach, E/A- Steckplätze 4-pol + PE, Festkabelanschluss Sensor-/Actuator box, 8-fold, I/O-ports 4-pos+ground, homerun cable Sensor-/Aktor Verteilerbox M12x1, 8-fach, E/A- Steckplätze 4-pol + PE, M23x1-Anschlussstecker Sensor-/Actuator box, 8-fold, I/O-ports 4-pos+ground, M23x1-connector Bestelldaten OrderData Kabel Länge/L Bezeichnung Art.-Nr. Cable Length/L Description Part.-no. TPU, schwarz, UL21198, 8x0,34mm 2 /3x1mm 2, Li9YH11YH TPU, black, UL21198, 8x0,34mm2/3x1mm2, Li9YH11YH 5m SAL-12-4FK5-9L-5/K TPU, schwarz, UL21198, 16x0,34mm 2 /3x1mm 2, Li9YH11YH TPU, black, UL21198, 16x0,34mm 2 /3x1mm 2, Li9YH11YH 5m SAL-12-8FK5-17L-5/K Andere Leitungslängen bzw. Aufbauten auf Anfrage For custom lenght or qualitiy levels please contact factory SAL-12-8FK5-17L

14 SAL M12x1 Y-Verteiler Neuheit Novelty 5 SAL M12x1 Y-Verteiler SAL M12x1 Y-splitter Das aktuelle Y-Verteiler Programm wird um drei Produkte erweitert. Die Standardbauform Kupplung/Stecker/Kupplung 5-pol wird durch eine 1:1-Verdrahtung ergänzt. Für zwei der heute wichtigsten Industriefeldbusse stehen ab sofort Y-Verteiler zur Verfügung: ein 5-pol, A-codierter CAN-Busverteiler sowie ein 5-pol, B-codierter, 360 -geschirmter Profibusverteiler. Beide Verteiler sind so konzipiert, das durch Abkoppeln einzelner Module bzw. Geräte die Datenübertragung des Bussystemes nicht unterbrochen wird. The current Y-splitter program grows up for three more products. Standard type female/male/female 5-pos connector has been completed by a 1:1-wiring. With immediate effect there are available Y-splitters for the most important industrial bussystems: An A-coded, 5-pos CANBUS-splitter and a B-coded, 360 -shielded PROFIBUS-splitter. Basing on the design it s possible to uncouple single modules or rather devices without suspending data transfer of the bussystem. Technische Daten Technical Data Bemessungsspannung Rated voltage 1:1 60V Canbus 24V Profibus DP 60V Strombelastbarkeit Current rating 4A bei at 40 C Verschmutzungsgrad Pollution degree 3/2 Isolationswiderstand Insulation resistance 10GΩ Schutzart Degree of protection IP67 (IP65 für/for Profibus DP) im verschraubten/gesteckten Zustand IP67 in mated condition Umgebungstemperatur Temperature range -30 C C Steckzyklen Mating cycles 100

15 SAL M12x1 Y-splitter SAL M12x1 Y-Verteiler SAL M12x1 Y-splitter 1:1 Y-splitter, CAN-Bus und PROFIBUS DP Y-Verteiler 1:1 Y-splitter, CAN-Bus and PROFIBUS DP Y-splitter Y-Verteiler, 1:1 Verdrahtung, 5-pol, Stecker-Kupplung-Kupplung Y-splitter, 1:1-wiring, 5-pos, male/female/female connector CAN-Bus Y-Verteiler 5-pol, Kupplung-Stecker-Kupplung CAN-Bus Y-splitter, 5-pos, Female/male/female connector PROFIBUS Y-Verteiler 4-pol, Stecker-Kupplung-Stecker PROFIBUS Y-splitter, 4-pos, Male/female/male connector Bestelldaten OrderData Bezeichnung Description Art.-Nr. Part.-no. SAL-12-RS5-12-2RK5 (1:1) SAL-12-RK5.2-RS5.2-RK5.2 (CAN-BUS) SAL-12B-RS4.1-RK4.1-RS4.1 (PROFIBUS) Andere Aufbauten auf Anfrage For quality levels please contact factory RK=Kupplung/Female connector RS=Stecker/Male connector 15

16 SAL M8x1/Ø8mm Steckverbinder Neuheit Novelty 6 SAL M8x1/ø8 mm Steckverbinder SAL M8x1/ø8mm Connectors Die neue M8x1/Ø8mm Steckverbinderfamilie besticht durch ihre montagefreundliche, kompakte Bauform. Eine griffige Überwurfschraube/-mutter mit integrierter Rüttelsicherung garantiert eine zuverlässige Verbindung. Aktuell stehen 3- und 4-pol Kupplungen und Stecker in axialer und gewinkelter Bauform als Schraub- bzw. Snap-in-Version mit unterschiedlichen Kabelqualitäten zur Verfügung. The new family for M8x1/Ø8mm connectors strikes by it s comfortable assembly and compact construction. A slip-proof coupling nut with integrated anti-vibration locking ensures a safe connection. Active there are available 3- and 4-pos female and male connectors in axial and angled type of construction. Choose between screwable and snap-in versions with variable cable qualities. Technische Daten Technical Data Bemessungsspannung Rated voltage 3-pol 3-pos 60V, 4-pol 4-pos 30V Strombelastbarkeit Current rating 4A bei at 40 C Verschmutzungsgrad Pollution degree 3/2 Isolationswiderstand Insulation resistance 10GΩ Schutzart Degree of protection IP67 im verschraubten/gesteckten Zustand IP67 in mated condition Umgebungstemperatur Temperature range -30 C C Steckzyklen Mating cycles 100

17 SAL M8x1/Ø8mm Connectors SAL M8x1/ø8mm Steckverbinder pol SAL M8x1/ø8mm Steckverbinder pos Kupplung/Stecker axial/gewinkelt Female/male connector axial/angled Kupplung M8x1, axial, Schraubversion Female connector M8x1, axial, screwable version Kupplung M8x1, gewinkelt, Schraubversion Female connector M8x1, angled, screwable version Stecker M8x1-Ø8mm, axial, Schraub-Schnappversion Male connector M8x1-Ø8mm, axial, screwable-snap-in version Bestelldaten OrderData Kabel Länge/L Anschluss Bezeichnung 3-pol/3-pos Cable Length/L Connection Description Art.-Nr. Part.-no. PVC, grau, UL2464, 3x0,25mm 2, LiYY PVC, grey, UL2464, 3x0,25mm 2, LiYY 2m schraub/screwable SAL-8-RK3-2/A PVC, grau, UL2464, 3x0,25mm 2, LiYY PVC, grey, UL2464, 3x0,25mm 2, LiYY 2m schraub/screwable SAL-8-RS3-2/A PVC, grau, UL2464, 3x0,25mm 2, LiYY PVC, grey, UL2464, 3x0,25mm 2, LiYY 2m schraub/screwable SAL-8-RKW3-2/A PVC, grau, UL2464, 3x0,25mm 2, LiYY PVC, grey, UL2464, 3x0,25mm 2, LiYY 2m schraub/screwable SAL-8-RSW3-2/A PVC, grau, UL2464, 3x0,25mm 2, LiYY PVC, grey, UL2464, 3x0,25mm 2, LiYY 2m schnapp/snap-in SAL-8-RKS3-2/A PVC, grau, UL2464, 3x0,25mm 2, LiYY PVC, grey, UL2464, 3x0,25mm 2, LiYY 2m schraub-schnapp/ screwable-snap-in SAL-8-RSU3-2/A PVC, grau, UL2464, 3x0,25mm 2, LiYY PVC, grey, UL2464, 3x0,25mm 2, LiYY 2m schnapp/snap-in SAL-8-RKWS3-2/A PVC, grau, UL2464, 3x0,25mm 2, LiYY PVC, grey, UL2464, 3x0,25mm 2, LiYY 2m schraub-schnapp/ Andere Längen und Leitungsaufbauten auf Anfrage For custom lenght or quality levels contact factory RK=Kupplung/Female connector RS=Stecker/Male connector W=Winkelversion/Angled version screwable-snap-in SAL-8-RSWU3-2/A

18 SAL 7/8 Steckverbinder mit angespritzter Leitung Neuheit Novelty 7.1 SAL 7/8 Steckverbinder mit angespritzter Leitung SAL 7/8 Connectors with overmoulded cable Rundsteckverbindersysteme mit einem 7/8-16UN-Gewinde nach ANSI/B93.55M eignen sich für Anwendungen mit erhöhtem Leistungsbedarf bis 16A sowie höheren Spannungen z.b. die Versorgung von Feldgeräten in der Automatisierungstechnik. Der Einsatz in einem rauen Umfeld ist möglich. Verfügbar sind Varianten mit Polbildern 2-pol+PE, 4-pol sowie 4-pol+PE, jeweils mit angespritzter Leitung wie auch frei konfektionierbar. Alle Typen sind schraubbar ausgerüstet und verfügen über ein Verschraubungskonzept mit Selbsthemmung (Rüttelsicherung). Round connector systems with a 7/8-16 UN thread according to ANSI/B93.55M are proper for applications with increasing power requirement up to 16A as well as higher working voltages e.g. the feed-in of field-devices in the area of automation technics. Insertion in a tough and harsh environment is possible. Available are variants 2-pos+ground, 4-pos and 4-pos+ground each with overmoulded cable as well as field attachable. All types are equipped screwable and got a screwing concept with self-locking (anti-vibration locking). Technische Daten Technical Data Bemessungsspannung Rated voltage 2-pol+PE 2-pos+ground, 4-pol 4-pos, 4-pol+PE 4-pos+ground 300V Strombelastbarkeit Current rating 8A bei at 40 C Verschmutzungsgrad Pollution degree 3/2 Isolationswiderstand Insulation resistance 10GΩ Schutzart Degree of protection IP67 im verschraubten/gesteckten Zustand IP67 in mated condition Umgebungstemperatur Temperature range -30 C C Steckzyklen Mating cycles 100

19 SAL 7/8 Connectors with overmoulded cable SAL 7/8 Steckverbinder 2-pol+PE/4-pol/4-pol+PE SAL 7/8 Connectors 2-pos+ground/4-pos/4-pos+ground Kupplung/Stecker, axial/gewinkelt Female/male connector axial/angled Kupplung, axial Female connector, axial Kupplung, gewinkelt Female connector, angled Stecker, axial Male connector axial Stecker, gewinkelt Male connector angled Bestelldaten OrderData Kabel Länge/L Bezeichnung 2-pol+PE/2-pos+ground Cable Length/L Description Art.-Nr. Part.-no. PVC, grau, UL2464, 3x0,75mm 2, LIYY PVC, grey, UL2464, 3x0,75mm 2, LIYY 2m SAL-7/8-RK2PE-2/A PVC, grau, UL2464, 3x0,75mm 2, LIYY PVC, grey, UL2464, 3x0,75mm 2, LIYY 2m SAL-7/8-RS2PE-2/A PVC, grau, UL2464, 3x0,75mm 2, LIYY PVC, grey, UL2464, 3x0,75mm 2, LIYY 2m SAL-7/8-RKW2PE-2/A PVC, grau, UL2464, 3x0,75mm 2, LIYY PVC, grey, UL2464, 3x0,75mm 2, LIYY 2m SAL-7/8-RSW2PE-2/A Andere Längen und Leitungsaufbauten auf Anfrage For custom lenght or quality levels contact factory RK=Kupplung/Female connector RS=Stecker/Male connector W=Winkelversion/Angled version 19

20 SAL 7/8 Steckverbinder, frei konfektionierbar Neuheit Novelty 7.2 SAL 7/8 Steckverbinder, frei konfektionierbar SAL 7/8 Connectors, field-attachable Rundsteckverbindersysteme mit einem 7/8-16UN-Gewinde nach ANSI/B93.55M eignen sich für Anwendungen mit erhöhtem Leistungsbedarf bis 16A sowie höheren Spannungen z.b. die Versorgung von Feldgeräten in der Automatisierungstechnik. Der Einsatz in einem rauen Umfeld ist möglich. Verfügbar sind Varianten mit Polbildern 2-pol+PE, 4-pol sowie 4-pol+PE, jeweils mit angespritzter Leitung wie auch frei konfektionierbar. Alle Typen sind schraubbar ausgerüstet und verfügen über ein Verschraubungskonzept mit Selbsthemmung (Rüttelsicherung). Round connector-systems with a 7/8-16 UN thread according to ANSI/B93.55M are proper for applications with increasing power requirement up to 16A as well as higher working voltages e.g. the feed-in of field-devices in the area of automation technics. Insertion in a tough and harsh environment is possible. Available are variants 2-pos+ground, 4-pos and 4-pos+ground each with overmoulded cable as well as field attachable. All types are equipped screwable and got a screwing concept with self-locking (anti-vibration locking). Technische Daten Technical Data Bemessungsspannung Rated voltage 2-pol+PE 2-pos+ground, 4-pol 4-pos, 4-pol+PE 4-pos+ground 250V Strombelastbarkeit Current rating 12A bei at 40 C Verschmutzungsgrad Pollution degree 3/2 Isolationswiderstand Insulation resistance 10GΩ Schutzart Degree of protection IP67 im verschraubten/gesteckten Zustand IP67 in mated condition Umgebungstemperatur Temperature range -30 C C Steckzyklen Mating cycles 100

21 SAL 7/8 Connectors, field-attachable SAL 7/8 Steckverbinder 2-pol+PE/4-pol/4-pol+PE SAL 7/8 connectors 2-pos+ground/4-pos/4-pos+ground Kupplung/Stecker, axial Female/male connector axial Kupplung, axial, frei konfektionierbar, Schraubanschluss Female connector, axial, field-attachable, screw-termination Stecker, axial, frei konfektionierbar, Schraubanschluss Male connector, axial, field-attachable, screw-termination Bestelldaten OrderData Kabelaussendurchmesser Bezeichnung 2-pol+PE/2-pos+ground Cable outer-diameter Description Art.-Nr. Part.-no. max. Ø 8mm SAL-7/8-RKC2PE-S max. Ø 8mm SAL-7/8-RSC2PE-S max. Ø 8mm SAL-7/8-RKC4-S max. Ø 8mm SAL-7/8-RSC4-S max. Ø 8mm SAL-7/8-RKC4PE-S max. Ø 8mm SAL-7/8-RSC4PE-S Andere Kabelaussendurchmesser, Poligkeiten und Codierungen auf Anfrage Further cable outer-diameter, poles and codings on request RK=Kupplung/Female connector RS=Stecker/Male connector S=Schraubanschluss/Screw-termination 21

22 SAL Rund24-Steckverbinder 3-pol+PE/6-pol+PE Neuheit Novelty 8.1 SAL Rund24-Steckverbinder mit angespritzter Leitung SAL Rund24-Connectors with overmoulded cable Rund24 ein universell einsetzbares Steckverbindersystem mit Kunststoffverriegelung zur Übertragung höherer Ströme und Spannungen. Verfügbar sind umspritzte sowie frei konfektionierbare Versionen in den Poligkeiten 3-pol+PE und 6-pol+PE. Durch die Verwendung von hochwertigen Thermoplasten mit speziellen Eigenschaften wie Steifigkeit, Schlagzähigkeit und schwerer Entflammbarkeit sowie einem Verschraubungskonzept mit Selbsthemmung (Rüttelsicherung) ist ein Einsatz in robusten Anwendungen, auch im Außenbereich möglich. Einsatzbereiche sind z.b. der Sondermaschinenbau, Nutzfahrzeuge sowie die Agrartechnik. Rund24 an all-purpose connector-system with plastic-interlocking for transmission of higher power and working voltages. Available are versions with overmoulded cable as well as field-attachable variants with poles 3-pos+ground and 6-pos+ground. Through the assignment of high-grade thermoplastics with special features like rigidity, impact strength and hard flammability and supplemental a screwing-concept with self-locking (anti-vibration locking) it s possible to realize an application in a robust periphery also outside e.g. special machine building, commercial cars and argricultural technology. Technische Daten Technical Data Bemessungsspannung Rated voltage 3-pol+PE 3-pos+ground 400V 6-pol+PE 6-pos+ground 250V Strombelastbarkeit Current rating 13A bei at 40 C 10A bei at 40 C Verschmutzungsgrad Pollution degree 3/2 Isolationswiderstand Insulation resistance 10GΩ Schutzart Degree of protection IP67 im verschraubten/gesteckten Zustand IP67 in mated condition Umgebungstemperatur Temperature range -30 C C Steckzyklen Mating cycles 100

23 SAL Rund24-connectors 3-pos+ground/6-pos+ground SAL Rund24-Steckverbinder 3-pol+PE/6-pol+PE SAL Rund24-connectors 3-pos+ground/6-pos+ground Kupplung/Stecker, axial/gewinkelt Female/male connector axial/angled Kupplung, axial Female connector, axial Kupplung, gewinkelt Female connector, angled Stecker, axial Male connector axial Stecker, gewinkelt Male connector angled Bestelldaten OrderData Kabel Länge/L Bezeichnung 3-pol+PE/3-pos+ground Cable Length/L Description Art.-Nr. Part.-no. PVC, grau, UL2464, 4x1,5mm 2, LIYY PVC, grey, UL2464, 4x1,5mm 2, LIYY 2m SAL-24-RK3PE-2/A PVC, grau, UL2464, 4x1,5mm 2, LIYY PVC, grey, UL2464, 4x1,5mm 2, LIYY 2m SAL-24-RS3PE-2/A PVC, grau, UL2464, 4x1,5mm 2, LIYY PVC, grey, UL2464, 4x1,5mm 2, LIYY 2m SAL-24-RKW3PE-2/A PVC, grau, UL2464, 4x1,5mm 2, LIYY PVC, grey, UL2464, 4x1,5mm 2, LIYY 2m SAL-24-RSW3PE-2/A Andere Längen und Leitungsaufbauten auf Anfrage For custom lenght or quality levels contact factory RK=Kupplung/Female connector RS=Stecker/Male connector W=Winkelversion/Angled version 23

24 SAL Rund24-Steckverbinder 3-pol+PE/6-pol+PE Neuheit Novelty 8.2 SAL Rund24-Steckverbinder, frei konfektionierbar SAL Rund24-Connectors, field-attachable Rund24 ein universell einsetzbares Steckverbindersystem mit Kunststoffverriegelung zur Übertragung höherer Ströme und Spannungen. Verfügbar sind umspritzte sowie frei konfektionierbare Versionen in den Poligkeiten 3-pol+PE und 6-pol+PE. Durch die Verwendung von hochwertigen Thermoplasten mit speziellen Eigenschaften wie Steifigkeit, Schlagzähigkeit und schwerer Entflammbarkeit sowie einem Verschraubungskonzept mit Selbsthemmung (Rüttelsicherung) ist ein Einsatz in robusten Anwendungen, auch im Außenbereich möglich. Einsatzbereiche sind z.b. der Sondermaschinenbau, Nutzfahrzeuge sowie die Agrartechnik. Rund24 an all-purpose connector-system with plasticinterlocking for transmission of higher power and working voltages. Available are versions with overmoulded cable as well as field-attachable variants with poles 3-pos+ground and 6-pos+ground. Through the assignment of high-grade thermoplastics with special features like rigidity, impact strength and hard flammability and supplemental a screwing-concept with self-locking (anti-vibration locking) it s possible to realize an application in a robust periphery also outside e.g. special machine building, commercial cars and argricultural technology. Technische Daten Technical Data Bemessungsspannung Rated voltage 3-pol+PE 3-pos+ground 400V 6-pol+PE 6-pos+ground 250V Strombelastbarkeit Current rating 13A bei at 40 C 10A bei at 40 C Verschmutzungsgrad Pollution degree 3/2 Isolationswiderstand Insulation resistance 10GΩ Schutzart Degree of protection IP67 im verschraubten/gesteckten Zustand IP67 in mated condition Umgebungstemperatur Temperature range -30 C C Steckzyklen Mating cycles 100

25 SAL Rund24-connectors 3-pos+ground/6-pos+ground SAL Rund24 Steckverbinder 3-pol+PE/6-pol+PE SAL Rund24 connectors 3-pos+ground/6-pos+ground Kupplung/Stecker, axial Female/male connector axial Kupplung, axial, frei konfektionierbar, Schraubanschluss Female connector, axial, field-attachable, screw-termination Stecker, axial, frei konfektionierbar, Schraubanschluss Male connector, axial, field-attachable, screw-termination Bestelldaten OrderData Kabelaussendurchmesser Bezeichnung 4-pol/4-pos Cable outer-diameter Description Art.-Nr. Part.-no. max. Ø 8mm SAL-24-RKC3PE-S max. Ø 8mm SAL-24-RSC3PE-S max. Ø 8mm SAL-24-RKC6PE-S max. Ø 8mm SAL-24-RSC6PE-S Andere Kabelaussendurchmesse auf Anfrage Further cable outer-diameter on request RK=Kupplung/Female connector RS=Stecker/Male connector S=Schraubanschluss/Screw-termination 25

26 SAL M12x1 Ventilstecker Neuheit Novelty 9 SAL M12x1 Ventilstecker SAL M12x1 Valve plugs Bei Ventilsteckern handelt es sich um eine kompakte und sehr robuste Anschlusslösung zur sicheren Übertragung von Spannungen und Strömen bei pneumatischen, hydraulischen und elektromagnetischen Aktuatoren. Vier unterschiedliche Bauformen A, B-Industrie, C-Kontaktabstand 8mm und C-Kontaktabstand 9,4mm spezifiziert nach EN stehen zur Verfügung. Wählen Sie Varianten mit integrierter Schutzbeschaltung zum Abbau von Spannungsspitzen und Verhinderung von Rückeinspeisung bzw. Ausführungen mit LED-Funktionsanzeige zur schnellen Fehlerdiagnose. Zur Abrundung des Lieferumfanges sind auch Versionen ohne Schutzbeschaltung verfügbar. Valve plugs are a very compact and robust connection-resolution for transfusing working voltage and power in the area of pneumatic, hydraulic and electromagnetic actuators. Available are four different types of construction: A, B-industry, C-contact clearance 8mm and C-contact clearance 9,4mm they are specified according to EN Choose variants with integrated protective circuit for decontroling voltage peaks and prevention of back-dated supply; alternatively versions with functional display (LED) for quick fault tracking. Versions withount protection circuit are also available. Technische Daten Technical Data Bemessungsspannung Rated voltage 2-pol+PE 2-pos+ground 24V Strombelastbarkeit Current rating 6A bei at 40 C Verschmutzungsgrad Pollution degree 3/2 Isolationswiderstand Insulation resistance 10GΩ Schutzart Degree of protection IP67 im verschraubten/gesteckten Zustand IP67 in mated condition Umgebungstemperatur Temperature range -30 C C Steckzyklen Mating cycles 100

27 SAL M12x1 Valve plugs SAL Ventilstecker mit angespritzter Leitung SAL Valve plugs with overmoulded cable Bauformen A, B, C und 9,4mm Type of construction A, B, C and 9,4mm Ventilstecker Bauform A, PE gebrückt, mit Schutzbeschaltung Valve plug, type of construction A, ground jumpered, with protection circuit Ventilstecker Bauform B-Industrie mit Schutzbeschaltung Valve plug, type of constuction B, with protection circuit Ventilstecker Bauform C, Kontaktabstand 8mm, PE gebrückt, mit Schutzbeschaltung Valve plug, type of construction C, contact clearance 8mm, ground jumpered, with protection circuit Ventilstecker Bauform C, Kontaktabstand 9,4mm, PE gebrückt, mit Schutzbeschaltung Valve plug, type of construction C, contact clearnce 9,4mm, ground jumpered, with protection-circuit Bestelldaten OrderData Kabel Länge/L Bezeichnung 2-pol+PE/2-pos+ground Cable Length/L Description Art.-Nr. Part.-no. PVC/PUR, schwarz, 3x0,5mm 2, LiYY11Y PVC/PUR, black, 3x0,5mm 2, LiYY11Y 3m SAL-A-V2PEG /H PVC/PUR, schwarz, 3x0,5mm 2, LiYY11Y PVC/PUR, black, 3x0,5mm 2, LiYY11Y 3m SAL-B-V2PE /H PVC/PUR, schwarz, 3x0,5mm 2, LiYY11Y PVC/PUR, black, 3x0,5mm 2, LiYY11Y 3m SAL-C8-V2PEG /H PVC/PUR, schwarz, 3x0,5mm 2, LiYY11Y PVC/PUR, black, 3x0,5mm 2, LiYY11Y 3m SAL-C9-V2PEG /H Andere Längen und Leitungsaufbauten auf Anfrage For custom lenght or quality levels contact factory 27

28 Technology in connectors GERMANY CONEC Elektronische Bauelemente GmbH Ostenfeldmark Lippstadt Tel Fax Nach der Entwicklung der ATCA Standards durch das PICMG- Gremium steht nun mit dem MicroTCA Standard eine Spezifikation zur Verfügung, die auch für kleinere, und damit auch kostengünstigere Systeme in Frage kommt und somit zukünftig ihren Weg in eine Vielzahl von Applikationen finden soll. Canada Tel Fax China Tel Fax Czech Republic Tel Fax France Tel Fax info@conec.fr Nordic Region Tel Fax info@conec.dk Poland Tel Fax info@conec.pl Spain Tel: Fax info@conec-hispana.com U.K. Tel Fax info@conec.co.uk USA Tel Fax info@conec.com Das Unternehmen CONEC Elektronische Bauelemente GmbH wurde 1978 in Lippstadt gegründet und beschäftigt an Produktionsstandorten in Deutschland, Nordamerika und Tschechien über 400 Mitarbeiter. The Company CONEC Elektronische Bauelemente GmbH was founded 1978 in Lippstadt, Germany. Currently more than 400 employees work at the company production sites in Germany, North America and the Czech Republic. Das Produktprogramm CONEC produziert Steckverbinder für den Einsatz in High End Applikationen. Zum breiten Standardprogramm zählen Rundsteckverbinder M8/M12, 7/8, Rund24, M12, D-SUB -, DIN/EN-, RJ45-, Koax-; Fiber Optics- Steckverbinder und Steckverbinder nach PICMG Spezifikationen. The Product Range CONEC manufactures precision connectors for high end applications. The broad product range includes Circular Connectors M8/M12, 7/8, Rund24, M12, D-SUB-, DIN/EN-, RJ45-, Coax-, Fiber Optics Connectors as well as connectors in acc. to PICMG specifications. Qualität und Leistung CONEC ist ein ISO/TS 16949:2002 zertifiziertes Unternehmen und qualifizierter Lieferant vieler bekannter Hersteller. Um schnell und flexibel auf Kundenwünsche reagieren zu können wird mit hoher Fertigungstiefe auf eigenen Werkzeugen produziert. Quality and Competence CONEC is an ISO/TS 16949:2002 certified company and is a qualified vendor to many well-known manufacturers. The company maintains a very high degree of vertical integration to ensure that it can react quickly to customer expectations and changes in the market. Spezialität und Flexibilität In den Bereichen Filter-Steckverbinder, Kombinationssteckverbinder und Steckverbinder in wasserdichter Ausführung zählt CONEC zu den internationalen Marktführern. CONEC gilt als kompetenter Partner für die Realisierung kundenspezifischer Steckverbinderlösungen. Specialty and Flexibility The company is one of the world market leaders in filter connectors, combination D-SUB connectors and water resistant connectors. Customers value the company s ability to provide customer-specific solutions Printed in Germany 11/07/8964