TSG Eppstein. 21.Eppsteiner Burg - Lauf -:-_ _.:1;.-: = '.', _-, -- = =. -. -_. -_._~La:o-'~.' -==:;-_-e. ~.= -..:.

Transkript

1 21.Eppsteiner Burg - Lauf -..--=. -. -_. -_._~La:o-'~.' -==:;-_-e. ~.= -..:.=-~ -;-: -11:::..:, -:.' '= -., =-.. _.:1;.-: = '.', _-, ~ ==._'':_~ -.-, -:-_ TSG Eppstein

2 .i Ergebnisliste vom 30. Juni 2006

3 21. Eppsteiner Burg-Lauf Die TSG Eppstein dankt: Ortsvorsteher Helmut Czepl Michael Dorsch Lauf-Auswertungen DRK Ortsverband Eppstein Franz Burkhard, Sand und Kies/Fuhrunternehmen. Freiwillige Feuerwehr Orthopädie + Sport Bernhard Ehrt Gaststätte "Zum Taunus" Eppstein Getränke Hoffmann, Idstein Getränkevertrieb Edwin Weyher Heikes Blumenladen RUCO-Druckfarben Sambagruppe der Musikschule Eppstein Sparkassenakademie Hessen-Thüringen Stadt Eppstein Stadtwache Eppstein und dem Massageteam Steffi Linicus sowie allen Helfer/-innen und Kuchenspendern Bitte vormerken: 22. Eppsteiner Burg-Lauf am 29. Juni 2007 Informationen:

4 Ergebnisse Seite 1 von Eppsteiner Burg/auf Frefta~ 30. Juni 2006 Laufstrecke: 7777m Hauptlauf Geschlecht: - Bitte auswählen- Altersklasse: -- Bitte auswahlen -~ Verein: - Bitte auswahlen - Anzahl pro Seite: Rang Nachname, Vorname 100 Nachname: Da\! 1~3 Ort Verein Jg AK Platz MW- Zeit Nat. StNr Platz 11 Horst. Ingo Vockenhausen W AIsbacb 1971 lt : Je Mercier, Erk! Oezaykut H~l~.Q M_~kitale, IQmmi M~_s~r~t, Mel~am~ 6 Re.stl~~imret 7 8 lehnder, Jürgef1 Schüttle.'=. Wilbelm. RllJlI'1lkel lgbrechen 1970 M : lcoiympia,-. ~ M :2.2n M :28,,8 516 EppsIleiß l8g Epps1Jein MJA :35,,7 216 lg Einliadlt Fnmkfurt W :41.9 ERB 577 Rfedsftadll 1974 M : N'uedemhausen 1VwaBdsbaße 1Niesbaden 1954 M5Q :19,, FilQi. Gievanni WesiJadenl 1981 M :55,, euer. Lar~ ViIIlmad~ lgbrednen 1964 M :00,, !~kstadt. Rainer Rosenberger. Bernd 13 Kristl. Marie Grabevac, ZeljjsQ Kretschmer, Detlef Moses, MjQb_ael lqw~ lvjq!~~ Eppstein TSG Eppstein M : tfedemhausen TG 0beIjnsiJar:h 1966 M " Franlld1Jlrt Am Main Oberursel Spirid~ FrankMtt 1971 M : lg Bad Soden- NeWlenhain 14- BADSoden- Neuenhain lcotympia 1911 M : M : ~ TSV M : Gravenwiesbach Franlld'wt 18 Martin l Uwe 19 HefmaQ.Q.1 Franls 20 Eckes, Moritz KeIIlkheöm LG Bad Scden- Neuenhain TuSHomau KeIlkheim lcodympia wesbaden TuSHcmau 1968 M :24,, fmo :26,, M : M : KreY.~~~.LJtein.9 TGNaurod 1969 M : lcoiympia

5 Eppsteiner Burg-Lauf 2006 Wetterbedingungen : Temperatur: 22 bis 26 Oe Sonstiges: Sonne und leichter Wind I..'., Gerade hat DeutsChlandim Viertelfinale gegen Argentinien 'gewonnen,aa.muss ~~ Fahne' natiitlich mit zum start des Eppsteiner Burgla~, den Diet~r Serdux (LG Bad Soden! Neueöhain) gleich in Angriff nehmen Wird...'

6 Ergebnisse Seite 2 von 4 22 Die/s,Olaf 1972 M :29, Thümer, Sandre brechen werschau 24 Flick, Bernd 25 Kiefer, Jan Eppstein Rompel, M~inJJ~rd Rausch, Chri!Stin~ Hofheim LG Brechen 1965 M :35,3 328 Perlekettsche Feuerwehr Ehlhalten TuS Lindenholzhausen TV WaIdstraße 1968 M :43, M :14, ,963 M :18, W :26, Buberl, Klaus Eppstein TuS Schwanheim 1966 M :33, Kenschak, ChristQf Fritsch, Themas Königstein LCOlympia 1964 M :37,4 555 Eppstein 1959 M : Hans, Thomas Eppstein TSG Eppstein 1969 M '9 '33:48, Trost, Reiner Limburg LTTUS Lindenholzhausen 19:57 M :58, Foltys, Daniel Mainz '1977 M :07, Langer, Thom~s, Dr Sulzbach ase Hoechst 1969 M :11, Günther, Irene Bad Soden am LG Bad Soden W :22,7 114 Taunus Neuenhain 36 Siegfarth, Klaus 37 Siebert, Ingolf 38 Näke, Kai Dresden 39 ReLnha.rdt, Th()Isten Freigericht LT Freigericht 1963 M :23,0 547 LC Olympia SG Dynamo Dresden LC Olympia 1957 M :25, M :30, M :35, Stapf, Jürgen TV Igstadt 1958M :44., Ried, Oliver Königstein 1989 MJA :55, Akay, Cavit Offenbach 1963 M :55, Borzner, Peter Nierstein 1979 'M :58, Lomp, Uwe lv Igstadt 1964 M :11, Wer.mbe(9t K~i 1973 M :15, Ruhnau, E~tJian Arne_ke, Andreas 1975 M :16,5 179 Mainz 1967 M :23, $t~ppahn! Anton TSV Uelversheim 1952 M :31, Netzer, Bernd Bad SchwaJbach LG Bad Soden M :41,7 218 Neuenhain 50 Plota, Michael Hartmann, LCOlympia 1970 M :49,

7 Ergebnisse Seite 3 von 4 51 Christian Eppstein TSG EhlhaJten 1988 MJA :51, Etz, Rolf TV Igstadt 1953 M :53, Trosch, Harald Dreieich- 1944M :56,2 318 Buchschlag 54 Gross, Helmut Weilrod SG Frankfurt-Nied 1954 M :09, Helfmann: Micha~1 Henrich, Matthi.as Klusmeyer. Felix Kuhnert, Michael Oberursel TV Stierstadt 1966 M :12,8 165 Frankfurt RSC Bad Homburg 1961 M :15,3 GER 557 Eppstein TSG Eppstein 1992 MJA : Frankfurt TG Schwanheim 1954 'M : Gurtt, Michael TG Naurod 1960 M :27, Schollmeyer l Andre Bienert, Se_ba~tian Klippei, Anqreas Bad Soden LG Bad Soden I Neuenhain 1967 M :29,8 551 Steinbach LC Steinbach 1989 MJA : Dresdner Bank AG 1958 M :31, Clark, P~trick Eppstein TSG Eppstein 1992 MJA :32,6 GER Ernst, Roland LC 01ympia 1959 M :40, Jäger, Uwe kriftel MTB Laufburschen 1961 M :46, Gutjahr, Stefan Thomas, Joachim 68 Fritz. Lothar 69 Guqahr, Roland LC Olympia Wtesbaden 1966 M :54, M : M :26, M :33, Clark, Eliot Eppstein TSG Epstein 1990 MJA :48, Simon, Alexanqer Bremthal 1981 M :56, Reister, Edwin 1V Igstadt 1951 M :04, Wagner, Uwe 1963 M :06, Werner, Felix Eppstein TSG Eppstein 1995 MJA :09, Kell~rl Heiko Bad Camberg SSC WOrges 1967 M :10, Rehse, Torsten l<ühnholcj, ßärbel Knigge. Karl- Wilhelm LC Olympia 1969 M :12,1 502 Hofheim Lufthansa SV 1963 W :12,6 614 Eppstein 1957 M :13, G(egori, Uwe RC 1900 Bierstadt 1957 M :14,0 GER Kühnhold- Hofheim MTV Kronberg 1963 W :20,7 217 GreißeJ,

8 Ergebnisse Seite 4 von 4 Marianne 81 Schnei~er. lvlnaldslraße AJ}it~ Wesbaden 1945 \N6O : Hohmarm., TuSHomau Reinbold Kellkheim 1951 M : Ge.hl~ichael Frankfurt 1959 M :31, Lechner, Edith lcoiympia \NJesbaden 1965 W :37, Beer, Simone FrankfurtI MaHn Spiridon 1967 W :39, Lösch. M~rko hofheim-lofsle:h 1971 M :42, Wegner.J Thomct~ Frankfurt 1962 M : Schreiner. KeUdtleim- SV FBSChbach Wolfgang FDSthbach 1912e.V M : Vogt TuSHomau KeßcItleim tlerl11~nn 1954 MSO : Lah~[m,1!I~J( \Nfiesbaden 1962 M : ßursctLäper~l Qhristt~ne Schweitzec MaJ1ln Eppsteün TSG-Eppstein 1951 W : DresdnerBank AG 1962 M : J.Y..de, Maljon Bad 5chwaIbach lcoiympia 1961 W : Vldesbaden Castrillon..l Danl~1 Demps~ Martin Rosselsheim 1973 M : Eppstein 1963 M :17.2 GER Schäfer, Falk Eppstein 15G Eppstein 1984 M :11, Loe~~ ThQmCL~ ~9hmltt,.1j"C!r~~ lcoiympia Wesbatlen 1959 M : NassauerHof 1958 M "' Clark,"Jo~ Eppslein TSG Eppslein 1992 MJA 9 89 "39" Schön, FIöfsheim Papas M :31.9 GER 598 IhollJ~~ 1~~.y Kommentare, Fehler in den Ergebnissen und Verbesserungsvorschläge

9 Sensation beim.burglauf: Ingo Horst kam,' sah,.siegte. Seit Jahren träumt die TSG Eppsteln dayon, beim Burglauf endlich einen Eppsteiner ganz oben auf dem Siegertreppchen zu sehen. Und ausgerechnet in dem Jahr, in dem keiner der bisherigen.favoriten wie Uli Franke, Markus Roß oder Patrick Lencioni mehr in Eppstein an den Start ging, kamein völlig unbekanntervokkenhausener daher:" und.holte den Pokial:lngo Horst lebt seit knapp vier Monaten in Eppstein, hatte wohl schon mal etwas vom Lauftreff der TSG und dem Burglauf gehört; das fiellhm aber.erst arn Freitagab~nd wieder el!'!, als er gerade auf dem Weg zum Trairiin'gslauf war.. "Er musste sich sogar das Startgeld leihen, weil er völlig unvorbereit~t vorbeikam. und spontan beschlo~s, mitzulaufen", berichtete Ralner Ickstadt'von dertsg Eppsteln. Ihm ~r-' zählte der Nau-Eppsteinerauch, dass.er ~Itglied der deutschen.nationalm~nscliaft der Orientierungsläufer ist und somit einer der bes:. ten dieser Kategorie in Deutschland. Der 29 Jährige hat vor Kurzem seil) Ingenieursstudium absolviert und startet im Nati.onalkader derorjentierungsläufer des 1V Alsbach war er sogar Deutscher Me.ister.... _. Aber auch bei den F.rauen gab es eine Uberraschung. Weiter auf S~ite 13 Liiuferin Anja Lenr (TSG E.opsteinJ bei der Aufwarmgymnasrik -!Ionder Fuß. Dail-WM gezeichnet. Fora: Veranstalter Zweimal verschoben 21.'Eppsteiner SuriJ4.auf 1.7 km (3O.6.l Einen Rückgang 'Ion ca. 30% musst'!: der Eppsteiner Sl,,;rg-Lauf durch das parahel stattfindende WM-Vienelfinaif: Deutschland Argentinien hinnehme", Die Startteit wurde zwaimal versenoben alof schließilch 20:15 Uhr, docj'". stieg die Stimmung angesichts 06'5 deutschen Fußbaiisiegs. Beim La!.l~ über die altdeutsche Meile von 7,7 ;.m wartete Simrel Resde (Frankfu~J "'llt einem neuen Stred<enrel<ord "on 28:41 min auf. Nur fünf fvlänner Walren vor ihr. Es sieg;e der Orientierungsläu' (er Ingo Horst laisbach). Passend zur Fußball-WM sorgten Samba-Musii<e~ In der AltStadt sowie V?f dar S,egerenrung mll ihren brasma.. "!schen Rh'71hmen für Stunmung bei LäU.fern \,lnd ZlJschau"m ~.. 0"9 S. leger. j ehrung zu später Stunde war ein g/än : zender Abschluss eil"jer besonderen vom Fußball geprägter Veranstalt. M::. ung. _1Ur:, ~. fn~gflorsl.,a'sbach 27:33 j _. Ern: -La Mecier. Wiesb. 28:16 i 3. Heiko(}zalcur. Wiesb. 28:22 5. Melkaml1 Maseret, MJ. EpPSl 28:35 frauen: I. Siml'etResrIe. F.rankf. 28:41 2. Christine Rausch, Wiesb. 33:26 3.lrene GÜllther. Bad Soden 34:22 Burglaufsieger Ingo Horst mit der Startriummer,,620" lief von Anfang an ganz vom~ mit.

10 Ergebnisse Seite 1 von Eppsteiner Burg/auf Freffag,30.Juni2006 Laufstrecke: 7777m Hauptlauf Geschlecht: - Bitte auswählen - f! 100 Nachname: Do~ Altersklasse: - Bitte auswählen -~~/A Verein: -- Bitte auswählen -- Anzahl pro Seite: Rang Nachname, Vorname 12~ Ort Verein Jg AK Platz MW- Zeit Nat. StNr Platz 1101 Böttcher. Lutz TSG MOnsller 1953 MSO :32~ Höhler, ViUIJ1'lal' LFWRmar 1959 M44) :33 n C.bJistQp--t:! 103 Jun9.els. Peter Eppst- MedeIjosbach Gusbather Scheesebastier 1970 M :34,, Siegmund 1 Roland. lvlgsiadt 1964 M :35,, W~n?~l. HohensIein Runningfarmly 1957 M :42,,0 284 Norbert 106 Neuwirth 1 lcoiympia Bemhard 'Mesbaden 1107 SauerLHeinz 108 von Keler l Annette KeIkheim- FBSChbach SV FlSChbadl e.v M4«) :46u USO : ~n lsg Eppsteän 1964 W :53,, I~tu_m, Marcel Eppsteiin lsg Eppsteän WA : Lochhas, Klaus Eppstein M :07,, Vockenhausen 111 Unbehaun.J KeIkheiun TuSHcmaUJI 1947 M :07,,4 536 ~1n.~ 112 ßerstneL Frankfurt Matthi~ BSGSfemens SWF 1967 M : Clark.t-19seph Eppstein TuSHomau 1992 MJA :14.4 GER Neumanf1L.Ulf KeIsIabach TG Schwanheim 1957 PMO :20,, WendeL ~arlheinz Hotheim TSG Manctneim 1958 M "211,,8 160 '116 Lin~:LI'l~L Kerstin Eppstein 1976 WJO :28" t@j~~_h~jl : J..Qrg~n TuSHcmau 1964 M :28" Beist~r:. lvlgsladt 1963 MO :30"5 344.D~.9-'ll.~J. 119 Mann,Eetr~ Kakhäm TuSHornau KeIkIt1eim 1967 WJO :48,, Fließbach, SdBwaIbach MJA :53,,6 44 J..9hanne~ M~Jzerl Andreas PiotrowskL lsqj1stantin Eppstem- 8rehmlal SGBrem!hal 1963 M :06,,4 GER 527 EppsIein TSG EppsRein 1990 MJA :12,,

11 Donnerstag, 6. Juli 2006 qeppsteirter %eitung Seite 13 Nr.27/56 Applaus und Anfeuerungsrufe für die Schülerstaffel. Dahinter nehmen bereits die Läufer des Hauptlaufes Aufstellung. Hudys 14 Jahre alter Streckenrekord wurde "pulverisiert". - Fortsetzu(1g von Seite 1 - Die für die LG Frankfurt startende Äthiopierin Simret Restle knackte den 14 Jahre alten Streckenrekord von Bernadette Hudy über 29:18 Minuten und wurde Sechste der Gesamtwertung. "Sie hat ihn mit ihren 28:42 Minuten geradezu pulverisiert", schwärmte Burglauf-Organisator Claus Hilles. Mit seinem persönlichen Geheimtipp auf Melkamu Meseret, derfür die TSG Eppstein an den Start ging, lag er nicht schlecht: Der 16 jährige Schüler der Freiherr-vom-Stein-Schule belegte bei seinem ersten Burglauf auf Anhieb Platz 5 in 28:35 Minuten. gut eine Minute nach dem schnellsten Läufer Ingo Horst, der die 7777 Meter lange Strecke in 27:31 Minuten absolvierte. Melkamu läuft seit sieben Monaten beim,~ Lauftreff mit und startete in Melkamu Meseret diesem Früh-, jahr zum ersten Mal bei Wettläufen. Mit Erfolg: 1. seiner Altersklasse und 2. im Gesamtklassement in Langenhain, Gesamtsieger beim 10-km-Lauf in Lorsbach und 1. seiner Altersklasse beim Weiltal-Marathon. "Ich musste die 42 Kilometer einfach ausprobieren, obwohl mir alle gesagt haben, ich solle mit dem Marathon noch einige Jahre.warten", lachte der junge Sportler. Er habe schon einige Sportarten wie Fußball,' Handball und sogar Basketball ausprobiert, seit er vor drei Jahren nach Eppstein gezogen ist, "aber mir fehlt einfach das BalIgefÜhl." Laufen dagegen ist für ihn so selbstverständlich wie. für andere Musikhören: "Einmal pro Woche mindestens 15 km." Deshalb gab ihm sein Sportlehrer auch den Tipp, es mit dem Lauftreff zu probieren. "Er wollte, dass ich nicht nur meinen Laufstil verbessere, sondern auch mein Deutsch". verriet er verschmitzt. Melkamu habe inzwischen schon gelernt, seine Kräfte auf der langen Strecke besser einzuteilen: "Etwa die Hälfte der Strecke halte ich mich an die Spitzengruppe, dann drossele ich mein Tempo, bis ich auf den letzten zwei bis drei 'Kilometern zum Spurt ansetze." Seine Rechnung ist diesmal aufgegangen: "Mit 16 Jahren Fünfter in der Gesamtwertung - das ist eine super Leistung", freute sich "Jubilar" HIlIes, der am Burglauftag seinen 60. Geburtstag feierte. Natürlich gönnte Hllles sich beim 20. Burglauf einen Geburtstagslauf und wurde 1.0. bei den M 60 und 173. der Gesamtwertung. Joachim Burschäpers übernahm für ihn die Moderation. Wegefl des Viertelfinal-Krlmis der Deutschen Fußballnationalmannschaft gegen Argentinien verzögerte sich der Start. Um Uhr gingen zunächst die Schüler-Staffelläufer an den Start, und dann die knapp 300 Läufer des Hauptlaufs. "Die Fußball-WM hat uns wie erwartet einige Läufer gekostet", sagte HIlIes, "aber dafür war die Stimmung auf dem Bienroth um so besser." Er bedauerte nur, dass Seriensieger Stefan Wohllebe nach gerade überstandener Krankheit absagen musste. Beim Elfmetecschießen wurden sogar die Fensterbänke des Im Sportlerheim drängten Sportlerheims gestürmt. Fotos: Palmert-Adorff. sich die läufer wie die sprichwörtlichen Sardinen in der Büchse. Sie standen Die Organisatoren hatten Tische und Stühle ~ bis hinaus In den Aur - einige suchten sich sogar Logenplätze auf dem Fenstersims. Am Enlichst viele das Spiel live sehen konnten. Die aus dem Vereinsheim geräumt, damit mögde des nervenaufreibenden Elfmeterschießens die keln~n Platz ergattert, hatten, wurden per' war nicht nur Bürgermeister Ralf Wolter heiser Radio und von Moderator Joachim Burschäpers auf dem Laufenden gehalten. von den Anfeuerungsrufen. bpa Kurze Meldungen Simret Restle, die für die Frankfurter Eintracht startende Läuferm aus Eritre~ hat beim 21. Burglauf in Eppstein einen neuen Streckenrekord aufgestellt. Für die Altdeutsche-Meile von 7777 Metern benötigte sie bei heißen Temperaturen 28:41 Minuten. "Die Stimmung war super", sagte sie über die Unterstützung. "Aber die Strecke mit ihren vielen Steigungen ist eine Katastrophe." Bei den Männern gab es einen Heimsieg. Der erst vor wenigen Tagen von Alsbach nach Eppstein gezogene ehemalig~,orientierungsläufer.ingo Horst benötigte 27:31 Minuten für die anspruchsvolle Strecke mit ihren mehr als hundert Höhenmetern..:I,.,~.

12 Ergebnisse Seite 2 von 4 '4 123 Friedrichs, Flörsheim Ger.h.~rd 124 Reichelt, Hans- Eppstein Dieter 125 Ibler, Hartmut 126 Kuphal, Sulzbach Andr~as LG Main-Taunus- West Bi,kerBubjs Eppstein LC Olympia 1941 M ~17, M :20, M :21, M :23, Enel, l)we Frankfurt 1967 M :24, Theimer, Leon Eppstein 1995 MJA :27, Schulz, Günter Bad Soden 1930 M :33, Werner, e5817 Eppstein TSG Eppstein 1963 M "6 41:34,7 546 Mattnias M :35, Renk, Sabine Tu'S Hornau 1952 W :42,2 GER Jopke, Michael Kelkheirn 134 Kreutzer,Klaus 135 Lenz, Andreas Frankfurt- Untertiederbach LC 01ympia TG Untertiederbach 1956 M :42, M :43, M :48, Strik, Rie- Frankfurt Am lv Kalbach 1955 W :50,9 117 Jeanne Main 137 Ehr~nporg,.Nils Fitterer, Hans- Georg Eppstein- Vockenhausen 1993 MJA :56, $~.hlichtl I:<a.rl Hofheim lv Lorsbach 1958 M :57,4 412 OUo 139 Rudat, Helmut TuSHomau 1939 M :58,7 GER Dr. Antberg I Hofheim 1957 M :04,7 205 Martin 141 Jablonski, Werner TG Naurod 1954 M :07, Hein, Jürgen TG Naurod 1969 M :08, Kircher, Jürgen Hainburg Die Marathonis 1955 M :12, Kühn, Klaus- Eppstein, Lauffreunde 1957 M :24.5 D 599 Dieter Taunus Eppstein 145 Tamms, Liederbach Wolfgang 146 Müller.. Gitta Kerkheim LG Bad Soden- Neuenhain 1942 M :31, W :34, Brysch, Armin Eppstein 1964 M :39, W~st~l1b~rger, Horst LC Olympia 1959 M :55, M.üllertMartin krifte'l DLRG Kriftel 1981 ' 'M :58, Lassner, Erik Eppstein TSG Eppstein 1984 M :13, Wagn~rl Gabriele Niedernhausen TG Niedernhausen Perlekettsche 1964 W :14,

13 Ergebnisse Seite 3 von AmthQr.~nrico Eppstein 1972 M :14, :53 MüHer, MamJela 1967 W :15A Martm(3nn, Eppstein 1949 M :18,0 602 Peter 155 N_euhaLJs, Rain~r 1 56 Böhmert, SirTJon~ 157 $irnon,e.ej~r 1956 M , W :.21,4 327 Hofheim Langen:hain MTB Laufburschen M40, :35, BrügeJ, Eppstein 1960 M :39,1 257 Joachim 159 Wej~r., G~rharq Brechen LG Brechen 1962 M :41, Schulze, Niedernhausen 1963 M ~45,7 11 Andre.a$ 161 Urban, Bernd Karben 162 Reetz Dr. Dr., Hofheim KI~tJ s-p~t,er 163 Truschko~$k.i, Frankfurt Klaus BSG Siemens SWF LG Stadt Hattersheim Ginnheimer lauftreff 1966 M :49, M :00, M :01, Leitermann, Hofheim MlV Kronberg 1934 M :03,6 248 Hube.rt 165 Grbesa. Frankfurt I Main TuS Homau 1976 M :10,1 605 $'.obod~1'1 166 ariä.un.inq, Hofheim DLRG Kriftel 1971 M :11,4 41 Markus 167 Neuge.pauer, ' 1964 M :12,5 12 Heiko 168 Filter, Christoph Königsteinim 1968 M :20,8 97 Taunus 169 Walt,er, Wemer Hofheim 1940 M :2t3 GER $pe.!oel,eva 171 J~keiL PClglIlar Usingen TSV08 Gravenwiesbach 1967 W :22, W :29, Steitz, ~ens Niederjosbach 1978 M :37, Hilles, Claus F. Eppstein TSG Eppstein 1946 M :51 44:44, Herr~nleb,~IJ, MTV Kronberg 1953 M :,56,5 49 Mich~el 174 Lindenberg, Eppstein SF Vockenhausen 1958 M :56,5 573 Franz 176 Kopff, GOnter 1962 M :05,1 59'5 177 VV~!ßmU U.er, TG Naurod M :09,7 563 Ewald 178 Mahlau, Frankfurt 1959 W40 to 23 45:09,9 133 Petra.C. 179 Gäg~, Ralf ldstein Ruderdub Aegir Kiel 1'957 M :11,

14 Ergebnisse Seite 4 von Glöckner. ßlJ1do EppsIteiIn U : Go(f!Q.I}Lßin_9 Kelllldrneiim 1I9ii6 M :117,, Mainz~ Joachim Bernsheim ltbensheim M : i GER Non. Harald Nesbaden 1963 M4Q :23,,4 57 ~.;. 184 W~n~_Qlaf NDedemhausen 1963 M : ' SiegmulldJ Petra Wfiesbaden 1V Bredcenheim 1i959 W : Bißnchi-Hen k~j ~ W :29,,1 219 ~_briella 187 Eckes. L.~YL~ Kddneüm TuSHomall.l 1987 WJA :33,, Scheunemann, Taunussf!efln petr~ ltt~ 1962 ~ :36,,3 D 589 NellJ.lhof 189 Klauke. DauidlStadt Werdemerllg M :36,,5 GER 612 B.EMnh~rd 189 W~. Si~fried Epp6lein 1911 L.QW~ßQKJ~ \NSlrod 8IremlIhaIer Tesddetnnisverein TSV08 ~ M : \\i6o : Stieler, Frank Eppstlärn TSG EppsmilrD M : E.einelt. Dresdner Bank 1951 M :49,,2 447 Wolfgang AG 194 Kraus. Susanne FranIldurt SG Fmnkffurt-Nied W :55,, Scha~d, TGNaurod 1961 MO : Martin~ 196 Viszneki, Linda-: Wfesbaden LCO 1I!M!6 W : Su~ 1197 a~_h.j_pl~t~.r EppsIIeiInl 1939 M6D : Kullmann J Jana DJederi:tach am BSG TaI!flreundle W : Taunus 1199 Gajewski, Martina LCOIympia 'VJ[esbaden 1962 W : ~n~ttl Ml~l}a~1 Am Bmii Ffm 1962 LW : ~2~.yKommentare. Fehler in den Ergebnissen und Verbesserungsvorschlage

15 Ergebnisse Seite 1 von Eppsteiner Burg/auf Frefta~ 30. Juni 2006 Laufstrecke: 7777m HauptJauf Geschlecht: - Bitte auswählen- '-':i Altersklasse: --- Bitte auswählen - Verein: -- Bitte auswählen- Anzahl pro ~ 100 Seite: Nachname: 00\ 1~3 Rang Nachname, Vorname Ort Verein Jg AK Platz MW- Zeit Nat. StNr Platz 201 E!ießb~~h,J;~[I-=- ScIJwaI1a:h 1961 M : Georg 202 Hermann,_ Ulrike EppsIein 1967 MO :55.9 GER ßril1sk~Jl~ TGNaurod 1967 WJO : An!l..emarie 204 IJRK~rt:IiQboec Ke!IktDeim Mon~~ TuSHomau Ke kheim 1960 W :59,, pgnk~l~i:>.obler, EppsIein 1961 W :00,,4-67 OO(Qtt.l~~ 206 IrimbofD..1 D~y!g EppsIein 1995 MJA :03,, Bannen. SchwaIbat:h Berthold TSC SdMaIbach 1938 M : SteinbilblM.1 Hofheim SG lmidsachsen 1954 V\f5O :04,,8 338 Gerh[cl 209 ~J~g~9Lctt. EppsIein 1966 M :05,,6 581 Ma~imiJi~! Str~hlendorf! Ger.Q Wakiems Esch TSG Eppstein 1965 M : UQ~L1Q~gbj.m HoftemfTs / : Deleonibus. Eppslein Robert 213 ~~l)t:>, AD.I}~U~ TuSHomau DresdnerBank AG 1943 M :18,, WJO :24,, M~b.@!L Eppstein TSG Eppslein 1951 M :24,,2 135 Matthlq~ 215 Luna_y. Daniela TGNaurod 1973 W :24,,6 429 '216 Krtik~.J.J~!~us TGNaurod 1951 MSO : Schli~bl Hofheim lvlofsbach 1951 W : Christio~ 218 FerdilJandL.Ma)5 lcoiympia Wliesbaden 1977 M : fq~l~l. Jgrg~D Eppslein 1956 M : fi~ch~r, Reiner 221 Kleinmarm I?etr~ 222 Uo..dertJQ~Y Eppstein TC 71 Bremlhal 1950 M : Wesbaden lvm~ 1977 WlO :44,,0 528 SG Dresdner Bank 1945 M :

16 Ergebnisse Seite 2 von Koch] Di~tmar Liederbach TuS Hornal'J 1965 M :55, Lache, Rita MOhlheim 1959 W :02,6 GER Wenzel, Hohenstein Runningfamily 1958 W :10,8 285 Angelika 226 Eisenbach, Eppstein Anna Tus Niederjosbach 1949 W :12,6 408 "227 Becker, Dirk 1971 M :17, Naedl~r, Dresdner Bank 1951 M :19,0 442 Christiph AG 229 Pansky, Jiri Eppstein 1957 M :23, Karg, Manfred Eppstein TSG Epstein 1965 M40 74 '185 48:24, Sauer, Angelika Eppstein 1955 W :47,1 GER Gurlt, Stefanie TG Naurod 1961 W :51, Zaenk~r, Heringen TV 03 Heringen 1961 M :57,4 613 Michael (Werra) 234 Dambacher, Eppstein TSG Eppstein 1951 M :00,9 537 Erich 235 Knigge, Jens Eppstein 1961 M :02, Rischling, Frankfurt Hannelore TuS Homau 1946 wao :20, L~ngsfeld, 1953 W :20,3 GER 568 Angelika 238 Socbatzy,. Eppstein 1962 M :23,1 261 Stefan 239 Kircher, _Ca.rola Hainburg Die Marathonis 1957 W :25, Wenzel, Arjuna Hohenstein Runningfamily 1992 MJA :48, F~hl, Werner MOhlheim 1951 M :10, Stein, Günther Niederjosbach 1937 M :15, Gellrich, Nicole 244 Lübben, Gerold Perlekettsche Dresdner Bank AG 1974 W :27, M :31, HU,ltzsch Dr., TG Naurod 1939 M :52,7 437 Klaus,246 Böhmer, Jürgen WeUrod SG Niederlauken 1962 M :56, Feige, ti erjpe!rt TG Naurod 1946 M :01, Wittig I Be~te Liederbach TuS Homau 1941 wao :19, Brunk. Anclre~s TG Naurod 1956 M :37,4 43'8 250 Friske, Andrea 1964 W :44, Becker. Susanne Frankfurt 1956W :54,9 D Lange. Barb~1 Eppstein 1958 W :15, Mader, Jutta Hattersheim TV Okriftel 1938 wad :28, Hartje, Gabriele Eppstein 1951 W :34,

17 Ergebnisse Seite 3 von Busch, Dresdner Bank 1948 M :07,5 443 Wplfgang AG 256 Theimer, Eppstein 1961 M :10,4 264 C/emens 257 Ehlers, Regina Eppstein 1961 W : Schaap, TG Naurod 1954 M :21,4 572 Hartmut 259 Jendrasch, 1936 M :22,6 349 Horst 260 Krauzpa_ul, Eilse Kelkheirn 261 Hessemer, Gabriele 262 Ziegler, Petra Lokomotive 1966 M : Hofheirn TV Hofheim 1961 W : LC Olympia 1967 W :33, Burkardt, Ingrid Heusenstamm 1960 W :48, Dickhaut, TG Naurod 1957 M :55,9 431 Heinrich 265 Strehlow, Vo/ker Eppstein BSG Siemens 1960 M :12,3 GER Heepl Helmut Eppstein TSG Eh/halten 1943 M :27, Willigerod, Bad Homburg 1967 M :34,4 316 Matthias 268 Günther, Jule Niddata~- Bönstadt 1976 W : Rasch, Knut Bad Homburg 1965 M :40, Beer, Corinna Dietzenbach 271 Frey, Willi Kefkheirn Spiridon Frankfurt 1968 W :44, M :49, Tra~ncker Dr., TG Naurod 1968 W :57,2 426 EI~onore 273 Gerhardt, Karl TSG Eppstein 1928 M :11, Speck, Ernst Eppstein Themas OC lindengeister e.v M :00, Oein~t. Vivian.e TG Naurod 1972 W :19, Dickhardt, Dresdner Bank 1952 M :28,7 440 Ludwig AG 277 Böttcher, TSG MOnster 1989 WJA : K~Jstin 278 Berden I Silvia Niederjosbach 1959 W :39, Wirth, Rudi Eppstein TSG Ehlhalten 1943 M :25, Kupfer, Jens 281 Kisters, Hermann Eppst.- Niederjosbach 282 Weck/er, Frank Sulzbach TS Gusbacher Scheesebastfer 1975 M :09,5 326 Oberursel 1961 M :10,8 566 LG Eintracht Frankfurt 1966 M :12:13, Rauscher, Redgau W :14:17,

18 Ergebnisse Seite 4 von 4 Sabine 284 Berdux.Dieter LG Bad Soden Neuenhain M :14: > Horne> Ihre Tageszeitung> Sport Main-Taunus...zurück Prlntausgabe vom Gelungene Premiere für Horst und Restle beim Eppsteiner Burglauf Printausgabe Eppstein. Durch das WM-Viertelfinalspiel der Deutschen Nationalmannschaft gegen Argentinien nahmen mit knapp 300 Startern deutlich weniger Läufer am 21. Eppsteiner Burglauf teil als in den Vorjahren. Damit hatten die Veranstalter der TSG Eppstein aber gerechnet. Die Stimmung war nach dem Triumph des deutschen Teams dafür um so besser. Auch die um etwa eine Stunde verschobene Startzeit schien den Teilnehmern nichts auszu machen. Sowohl bei den Herren als auch bei den Damen gab es zwei neue Sieger über die 7,7 Kilometer (eine altdeutsche Meile), die auch beide zum ersten Mal in Eppstein am Start waren. Ingo Horst vom TV Alsbach war erst vor kurzem aus beruflichen Gründen nach Vockenhausen gezogen und hatte erst wenige Stunden vor dem Startschuss von dem Lauf erfahren. Spontan meldete er sich an und siegte In starken 27:31 Minuten. "Elgentllch wollte Ich trainieren, hatte die Strecke auch etwas unterschätzt. Ich bin aber sehr zufrieden", sagte Horst, der früher sogar dem Nationalkager Im Orientierungslauf angehörte. Erlc Le Mercler (LG Brechen) und Heiko Oezaykut (LC Olympla ) konnten Ihm ab dem ersten Anstieg nicht mehr folgen. "Das war eine ganz schwierige Strecke. Ich konnte Ihn am Ende nicht mehr einholen", war Le Mercler im Ziel erschöpft. Auch Oezaykut freute sich nicht nur über seinen dritten Platz: "Die Strecke war knüppeldick. Die Hauptsache ist aber, dass Deutschland gewonnen hat. Die Stimmung war einfach super, da geht man ganz anders an den Start." Tommi Mäkitalo von der LG Bad Soden-Neuenhain als Vierter und Lokalmatador Melkamu Meseret (TSG Eppstein), der den fünften Platz belegte, liefen stark. Bel den Frauen siegte die favorisierte Simret Restle (Eintracht Frankfurt) In 28:41 Minuten vor Chrlstine Rausch (TV Waidstraße ) und Irene Günther von der LG Bad Soden Neuenhain. "Elgentlich wollte ich langsamer laufen, weil ich mich auf die deutsche Meisterschaft vorbereite", wunderte sich Restle über ihre schnelle Zeit

19 CJ LI. i -..' erjm en Zehnder sowie,die spä- Geht's hier um den Laufoder um Fußball?(TO~)~~~::lga:::~e:eden.g. '. Foto: Nietner teren Siege~ Simrut Resde ~nd In,go Horst von _. -.

20 TEAM TSG Eppsteiner Burglauf 2006 Ergebnisliste n77m Eppsteiner SchOlerstaffel seite: Uhrzeit Datum: 1 22: Staffelwertung Rang Staffelname 1 Eppsteln.2 CleJägermelster"/TV-Lo~ach 3 COIE Baumkinder 4 "TRI TOp TEAM" 5 Chilly schoten Eppsteinp Burgspeedys- 0 7 LatJso 8 o."funk!- FLITZER". 9 -DfeHomissen S~höiig,-rc Zeit StNr 34:01, '34:23, :20, :57, '39:38, :38," :38, :04, :09, :30, Höchster Kreisblatt SAH W Je Mi > Horne > 1I1re TageszeJtung > Spo PrlntausgClb~ vom 03.07,~006 Nach dem Sieg der deutschen J Print- I Mannschaft gingen die Läufer gut...ausgabe... gelaunt an den Start Eppst.ein. D~r Vockenhausener Ingo Horst (TV Alsbach) und 5imret Re$tl~ (LG Eintracht Frankfurt) f~ierten beim 21. ßurgl?tuf in I;ppstein bel ihrem Def;)üt gleich den Sieg. Trotz der Fußball WM t.jnd des darauf zurück.~ufohrenden ROckgangs an Teilnehmern wpren die Veranstalter der TSG Eppstein zufrieden. Nach der Übertragung des spannenden Spiels der deutschen Elf gegen Argentlnlen Im überfüllten Vereinshaus der TSG strömte die Masse gleich nach draußen. Knapp 80 Läufer machten sich unter der Anleitung von der T5G-Aeroblc-Trainerin Anja Lenz warm. Mit über einer Stunde Verspätung ertönte dann der Startschuss, doch die Vielzahl der Läufer war auf Grund des deutschen Erfolgs noch bestens gelaunt. Viele ließen es sich nicht nehmen und liefen die altdeutsche Meile (7,7 Kilometer) mit deutschen Trikots, Fahnen oder anderen Fan-Utensilien. (cn) eel den Schülerstaffeln waren zehn Mann$chaften mit jeweils drei Läufern am Start. Hier setzte sich das Team "E;ppstein" in 34:01 Minuten vor den,,]ägermeist~rn" aus Lorsbach durch. Dritter wurden "die Baumkinder" Bestens gelaunt war auch Orgc;lnlsator Claus Hilles, der an sein~m Geburtstag passend mit der Startnummer 60 an den Start ging und im Ziel lautstarke Glückwünsche entgegen nahm (cn). (c) by ISK-Soflware-Entwlcklung Diese Version ist registriert für. Michael Dossch Hard- &Software

21 , Streckenrekorde und Klassen-Bestleistungen auf der Burg-Laufstrecke über eine Altdeutsche Meile (7.777m) Streckenrekorde Frauen Simret Restle 28:42 (2006) LG Eintracht Frankfurt Männer Wolfgang Münzel 24:58 (1990) LG Frankfurt Klassen-Bestleistungen AK Frauen Männer JA Natascha Schmitt Chris Chariguet 32:07 (2003) X y 27:59 (1998) LG Eintracht Frankfurt TV Waldstr. HK Simret Restle Dirk Bischoff 28:42 (2006) 25:24 (1987) LG Eintracht Frankfurt 30 Bernadette Hudy Wolfgang Münzel 29:18 (1992) 24:58 (1990) LLC Regensburg LG Frankfurt 40 Eva Mischallek Wolfgang Münzel? 31:38 (1992) 24:58 (1990) LSG Goldener Grund LG Frankfurt 50 Anita Schneider Willy Röhrig 37:29 (1996) 28:34 (1990) TV Waldstr. SSC Hanau-Rodenbach 60 Erika Ingerl Edmund Schepp 37:37 (2000) 31 :03 (1997) SG Nied TV Wiesb.-Rambach 70 Magda Schäfer Edmund Schepp '7, 37:37 (2000) '2 31:03 (1997) Spiridon Frankfurt TV Wiesb.-Rambach