43. Strandfest. Fahr doch mal hin GESINE IM GLÜCK. TZ mediengruppe. Grünkohlpflanzen! Falkenberger Straße Rehfeld Tel.

Transkript

1 Knüppelhart Aktion gut angelaufen 43. Strandfest lockt Jens Prietsch im Gespräch Ausstellung zu Hobby-Maler geplant Fahr doch mal hin SEITE 3 SEITE 4 SEITE 9 7,5 t mit Ladebordwand jetzt wieder verfügbar! E-Paper: SONNTAGSWOCHENBLATT ALTE MOLKEREI 1A TORGAU Exemplare DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR DIE REGION TORGAU NR. 29 I 21. JULI 2019 Anzeige Heute am Sonntag Sängerakademie TORGAU Die 7. Auflage der Internationalen Sächsischen Sängerakademie Torgau, Schloss Hartenfels biegt am Sonntag, dem 21. Juli, auf die Zielgerade. Um Uhr beginnt in der Stadtkirche St. Marien ein Gottesdienst, ab 12 Uhr lockt die letzte, kostenfreie Mittagsmusik auf den Hof von Schloss Hartenfels. Um 16 Uhr beginnt im Plenarsaal das Abschlusskonzert mit Preisverleihung. Die Eintrittskarten für diese Veranstaltung sind limitiert. GESINE IM GLÜCK AZUBI FIBEL T S U G U A. 8 2 In Falkenberg/Elster : Stargäste Daniela Eichler % daniela.eichler@tz-.de TZ Im Angebot: Strandfest am Kiebitz Haben Sie noch freie Ausbildungsplätze? Dann kontaktieren Sie mich: ng am u Veröffentlich Erdbeerpflanzen im 10-cm-Plastiktopf Garantiert Abwrackprämie Sorten: Senga-Sengana Korona Polka Elsanta Mieze Nova Ostara (immer tragend) für Ihren alten Gebrauchten Stck. 0,60 ab 25 Pflanzen 0,50 Elsterwerda Tel /48430 Herzberg Tel / NEU: Jede Woche das Aktuellste am Wochenende: Kultur Informationen Tipps Bekanntmachungen Malvina Symphonie Lambada Elliani Vina Zanta Grünkohlpflanzen! TORGAU Ein großer Moment für Gesine Mandelt am vergangenen Donnerstag, als sie bei der Aktion Feuer Frei für Gewinne bei Kaufland einen Smart Fortwo gewann. Neben ihrem Papa Norbert Mandelt, der das Auto künftig fährt, weil die Gewinnerin keinen Führerschein besitzt, gratulierten Hausleiter Antonio Pispa (l.) und Nestlé Bezirksleiter Gerald Schumann. Mehr dazu auf Seite 2. Foto: PR/HL Stck. 0,80 ab 25 Pflanzen 0,70 Falkenberger Straße Rehfeld Tel /105 Kosmetik und Fußpflege 9 Seit dem 19. Juli 201 neu eröffnet!! in m r e T n e in e ie S n e r a Vereinb Tel.: fallen lassen 2 wohlfühlen 2 genießen Matthias Mende Torgauer Str Mockrehna Tel IE GARANT Dacia Sandero Stepway EZ 06/2010, km, Benzin, 64 kw (87 PS), unfallfrei, rot-metallic, Audiosystem: Radio-CD 4 x 15 Watt, ABS, Dachreling, elektr. FH, elektr. Seitenspiegel, elektr. Wegfahrsperre, Leichtmetallfelgen, Nebelscheinwerfer u.v.a. TAND TOP-ZUS Toyota RAV Edition 4X4 AHK EZ 06/2005, km, Benzin 110 kw (150 PS), kristallgrün metallic, Klimaanlage, Front-, Seiten- und weitere Airbags, ABS, Allradantrieb, Anhängerkupplung fest, CD-Spieler, Dachreling, elektr. FH u.v.a. Daihatsu Terios 4WD Top EZ 05/2011, km, Benzin, 77 kw (105 PS), unfallfrei, schwarz-metallic, Servolenkung, Klimaautomatik, 5 Sitzplätze, el. beheizbare Sitze vorne, ZV, Alu-Felgen, el. Wegfahrsperre, ABS, ESP u.v.a. Suzuki Vitara 1.0 (4x2) Club Neufahrzeug, 10 km, Benzin, 88 kw (120 PS), unfallfrei, Servolenkung, Klimaanlage, 5 Sitzplätze ZV, el. FH, el. Wegfahrsperre, ABS, ESP, MultifunkIE tionslenkrad T N A R A G E R u.v.a. 5 JAH Suzuki Grand Vitara 1.6 Comfort EZ 09/2005, km, Benzin, 78 kw (106 PS), rot, Servolenkung, Klimaautomatik, el. beheizbare Sitze vorne, Dachreling, el. FH, elektr. Seitenspiegel, G elektr. Wegfahrsperre, LeichtmeN U L PP U K R E G tallfelgen u.v.a. ANHÄN Suzuki Jimny Club AHK/ ABS/4x EZ 04/2009, km, Benzin, 63 kw (86 PS), grün, Servolenkung, 4 Sitzplätze, ZV, el. FH vorne, el. Wegfahrsperre, ABS, Allradantrieb, Allwetterreifen, Anhängerkupplung abnehmbar D A R L L u.v.a. JAGD/A ALLRAD An- / Verkauf * Wekstattservice * Ersatzteile / Zubehör La bella vita Kosmetik- und Fußpflegestudio Inh. Stefanie Hauptmann Hauptstraße Beilrode OT Großtreben Tel. und WhatsApp:

2 30 km 2 AUS DER REGION Für die Zustellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES suchen wir ab sofort zuverlässige Zusteller (m/w) (ab 15 Jahre) für die Orte Torgau Fr.-Naumann-Str., Husarenpark Welsau, Süptitz, Schildau, Mehderitzsch, Bockwitz Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend bei Frau Kittler, Tel und , in Torgau. BEILAGEN Einem Teil unserer Ausgabe liegen Prospekte der Firmen LIDL ALDI MARKTKAUF NORMA MÖBEL BOSS NAH UND FRISCH PHILIPPS MARKANT DÄNISCHES BETTENLAGER NETTO ECT EXPERT PENNY ROLLER REWE OBI EDEKA STABILO TOOM BAUMARKT LILAPETZ RHG BAD DÜBEN MDV KUNDENMAGAZIN bei. Wir bitten um freundliche Beachtung! IMPRESSUM SONNTAGSWOCHENBLATT Torgau 29. Jahrgang VERLAG UND HERAUSGEBER: Torgauer Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG Benno Kittler, Dr. Wolfgang Röhm Elbstraße 1 3, Torgau Tel , Fax webmaster@tz-.de GESCHÄFTSFÜHRER: Dr. Christian Röhm, Andreas Plaul GESCHÄFTSSTELLE TORGAU: Elbstraße 1 3, Torgau Tel Fax LEITERIN WERBEMARKT: Rommy Illmann, Tel rommy.illmann@tz-.de REDAKTION: Julia Sachse (V.i.s.d.P.), Tel julia.sachse@tz-.de Henrik Landschreiber, Tel henrik.landschreiber@tz-.de MEDIENBERATER: Carsten Brauer Tel oder carsten.brauer@tz-.de VERTRIEB: Petra Kittler, oder petra.kittler@tz-.de INTERNET: torgau@tz-.de GESAMTAUFLAGE: Exemplare und im E-Paper ERSCHEINUNGSWEISE: Das SONNTAGSWOCHENBLATT erscheint an jedem Sonntag und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. Nachdruck der von uns gestalteten und gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge (auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Gerichtsstand ist Sitz des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen und Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird nicht gehaftet. Für die Herstellung des SONNTAGSWOCHEN- BLATTES wird Recycling-Papier verwendet. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 37 gültig. Der kürzeste Weg zu Ihrem BMW-Spezialisten: Auto-Service Beilrode Inh. Chr. Fritsch Ernst-Thälmann-Str. 67 a, Beilrode, Tel , Fax , Funk , Freie Werkstatt mit Schwerpunkt BMW BMW-Diagnose-Tester Wartung und Instandsetzung aller Typen TÜV und AU im Haus Autoglaswerkstatt Reifenfachhandel Hol- und Bringedienst bis 25 km zum Null-Tarif Werkstatt-Ersatzwagen Wurzen WIR SIND FÜR SIE ZUR STELLE taxitobi@gmx.de Torgau Bahnhofstr. 14 Fahrten aller Art bis 7 Personenn AZUBI FIBEL Haben Sie noch freie Ausbildungsplätze? Dann kontaktieren Sie mich: Daniela Eichler % daniela.eichler@tz-.de Veröffentlichung am Wittenberg Torgau 28. AUGUST km Beilrode Taxi-Mietwagenunternehmen Tobias Jenisch 7 km Riesa Flughafentransfer mit Kleinbus bis 7 Personen Chemo, Bestrahlungs- und Krankenfahrten aller Kassen Bulldogtreffen AXIEN Das 6. Bulldog-Oldtimertreffen der Axiener Bulldogfreunde lockt auch am Sonntag, dem 21. Juli, in den Landkreis Wittenberg bei Prettin. Nicht nur Liebhaber der alten Technik-Geschichte kommen beim Knattern, Tuckern und Röhren der alten Traktoren auf ihre Kosten. 40. Teichelauf TORGAU Der Sparkassen-Teichelauf mit Start und Ziel im Torgauer Hafenstadion wird am Sonntag, dem 6. Oktober, ab 8 Uhr mit der Meldung ausgetragen. Anmeldungen und Infos auf oder www. Lausitz-Timing.de TITELFOTO Bin überrascht und glücklich Torgauerin Gesine Mandelt gewann Smart Fortwo bei Kaufland-Aktion TORGAU Ich habe noch nie etwas gewonnen im Leben, sprudelte es aus der überglücklichen Gewinnerin Gesine Mandelt aus Torgau heraus. Von meinem Glück habe ich erst kurz vor der Übergabe erfahren. Ich bin überrascht und glücklich zugleich. Im Beisein ihres Vaters Norbert, der am Kaufland- Gewinnspiel Feuer Frei für Gewinne für seine Tochter teilnahm, gehörten der Kaufland- Hausleiter Antonio Pispa und der Nestlé-Bezirksleiter Gerald Schumann zu den Gratulanten. Kaufland-Kunden erhielten im Gewinnspiel-Zeitraum einen persönlichen Gewinncode je fünf Euro Einkaufswert von Let s BBQ -Produkten oder Fleisch von der Kaufland-Fleischtheke. Die Gewinncodes konnten online eingelöst werden Ich hatte Oldtimertreffen in Torgau 3. otto vom 26. bis 28. Juli am Entenfang mit Händlermeile & Teilemarkt drei Gewinncodes und eine stabile Leitung, erklärte Vater Norbert Mandelt lächelnd. Neben Weber-Grills und diversen Grillprodukten, gab es auch eine Reise nach Argentinien sowie Kaufland-Einkaufsgutscheine zu gewinnen. Gesine Mandelt gewann einen von 30 Modellen des Smart Fortwo. Insgesamt wurden Preise im Gesamtwert von über Euro verlost. Wir werden das Auto für Kurzstrecken in der Stadt und für kleinere Ausflüge nach Leipzig oder Dresden nutzen, gaben Gesine und Norbert Mandelt im Gleichklang an. PR/HL TORGAU Die 3. Auflage des otto das Oldtimertreffen Torgau e.v. - wird vom 26. bis 28. Juli im Torgauer Entenfang ausgetragen. Die Veranstalter haben, aufbauend auf die Erfahrungen der erfolgreichen letzten beiden Jahre, ein generationsübergreifendes Programm auf die Beine gestellt. Los geht es am Freitag, dem 26. Juli, wenn ab 12 Uhr die Anreise erfolgen kann und die Wohnwagen bzw. Zelte aufgebaut werden können. Ein gemeinsames Kennenlern- Abendessen rundet den Abend ab. Der Samstag beginnt ab 8 Uhr mit Händlermeile und Teilemarkt sowie der Ausstellung der Fahrzeuge. Weiterhin steht auf dem Programm die große Ausfahrt, eine Abendshow mit Bands und DJs sowie Kinderprogramm und weiteren Überraschungen. Am Sonntag wird ab 8 Uhr gemeinsam gefrühstückt, ehe der Teilemarkt und die Fahrzeugausstellung eröffnet wird. Bis 16 Uhr kann gefachsimpelt werden, ehe die Abreise erfolgt. Kontaktdaten: Lisa Marie Dargatz, Telefon Händleranmeldungen per oldtimertreffentorgau@t-online.de Mehr Details auf: jimdo.com Willkommen im Arbeitsleben! Unternehmen haben die Chance, um Azubis für 2020 zu werben Gesine Mandelt (im Rollstuhl) beäugt ihren Gewinn: Der Smart Fortwo wird künftig von ihrem Vater Norbert (stehend) gefahren. Foto: PR/HL REGION Pünktlich vor Beginn des neuen Lehrjahres gibt die TZ-Mediengruppe Ende August ihre Azubi-Fibel heraus. Mit ihr an der Hand haben aber nicht nur die frisch gebackenen Azubis nützliche Tipps für den Arbeitsalltag, unterhaltsame Geschichten für den Berufseinstieg und clevere Ideen fürs ganz normale Lehrlingsdasein zwischen Kaffeekochen und Zwischenprüfung parat. Auch die zukünftigen Azubis werden über ihre Schulen und die gezielte Auslage an beliebten Treffpunkten bereits darauf vorbereitet, was 2020 mit dem Schulabschluss auf sie zukommt, welche Chancen sich ihnen dann bieten und welche Unternehmen dann mit spannenden Ausbildungsprogrammen in der regionalen Wirtschaft, dem starken Handwerk, der modernen Industrie sowie im abwechslungsreichen Einzelhandel nach ihnen suchen werden. Seien Sie dabei und erreichen Sie diese jungen Menschen ganz direkt! Die genau zielgruppengerecht gestalteten Beiträge der Azubi-Fibel werden auch online erscheinen und über die Plattformen der TZ- Mediengruppe und deren Social- Media-Kanäle auch mobil und jederzeit abrufbar veröffentlicht und beworben. Nutzen Sie die Chance, entweder Last Minute noch Ausbildungsstellen zu besetzen oder für 2020 vorzufühlen! Ihr Ansprechpartner ist Daniela Eichler, Tel DAS DIGITAL-ABO ZUR WAHL Wählen Sie jetzt Ihren digitalen Informationsvorsprung! 6 Wochen nur 19,60 EUR * ab 23 Uhr des Vorabends die aktuelle Zeitung von morgen lesen und dies auf bis zu zwei Lesegeräten! Vorstellung aller Kandidaten mit exklusiven Informationen und spannenden Wahlgeschichten umfangreiche Analysen und Berichte nach der Wahl Torgauer ZeiTung * Das Angebot gilt bis , endet automatisch und ohne weitere Verpflichtung. Dieses Angebot gilt nur, wenn in demselben Haushalt in den letzten 6 Monaten kein Schnupper-Abo geliefert wurde. Widerrufsrecht: Sie können den Abo-Vertrag innerhalb vierzehn Tagen per Brief, Fax oder ohne Angabe von Gründen widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie die erste Zeitung in Besitz genommen haben. Ihren Widerruf richten Sie an die Torgauer Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG, Elbstraße 1 3, Torgau. Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Eingang Ihres Widerrufs. Ja, ich möchte das digitale Wahl-Abo vom 27. Juli bis 7. September 2019* für 19,60 a (bei Abbuchung) bestellen: Name, Vorname: Straße, Nr.: PLZ / Ort: BIC: I _ Kreditinstitut: Datum, Ort, Unterschrift Telefon: (Für Zusendung TZ-ePAPER-Zugangsdaten; Voraussetzung: Internetzugang und eigenes Tablet.) Zahlung mit SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die Torgauer Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der TVG von meinem Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. TVG Gläubiger-Identifikationsnummer: DE66ZZZ DE I I I I I IBAN Datum, Unterschrift: Einwilligungserklärung Wir möchten Sie gerne auch in Zukunft per Telefon Telefax elektronischer Post Brief über unsere Produkte und Leistungen informieren und Ihnen zu diesem Zweck von Zeit zu Zeit Informationsmaterial zusenden. Dies ist aber nur mit Ihrer schriftlichen Einwilligung zulässig. Falls Sie damit einverstanden sind, bitten wir Sie, die nachstehende Erklärung anzukreuzen. Mit meiner Unterschrift willige ich ein, dass Sie meine angegebene Telefon- und/oder Faxnummer sowie meine -Adresse speichern und nutzen, um mich auf diesem Weg über Produkte und Dienstleistungen Ihres Unternehmens zu informieren. Ich habe zur Kenntnis genommen, dass diese Einwilligung freiwillig ist und dass ich diese Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen formlos telefonisch oder schriftlich, per oder Telefax bei der Torgauer Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG, Elbstraße 1 3, Torgau, Tel , widerrufen kann.

3 GESPRÄCH AM SONNTAG 3 Eine knüppelharte Zeit Jens Prietsch über Minus vier Grad, Optimismus und seine rüstige Mutter Jens Prietsch: Eine spürbare Rückbesinnung auf einheimisches Obst, denn Regionalität schmeckt besser. Foto: /HL MAHLITZSCH Im SONNTAGSWO- CHENBLATT-Gespräch erklärt Diplom-Gartenbauingenieur Jens Prietsch, Inhaber des Unternehmens Heideobst aus dem Dommitzscher Ortsteil Mahlitzsch, warum er dieses Jahr von Rücklagen leben muss. : Trotz Trockenheit und Hitze im Vorjahr konnten Sie keine schlechte Steinobst-Ernte verbuchen. In diesem Jahr gab es einen Einbruch bei den Knorpelkirschen. Was war passiert, Herr Prietsch? JENS PRIETSCH: Wir hatten einen massiven Frostschaden im April zu beklagen. In der Nacht zum 11. April zeigte das Thermometer Minus 4,2 Grad. Darunter litten vor allem die Kirschbäume, die schon aufgeblüht waren. Ein Großteil stand in Vollblüte. Im Vorjahr hatten wir trotz Hitze und lang anhaltender Trockenheit eine überdurchschnittliche Ernte. Die Knorpelkirschen zeichneten sich durch eine tolle Größe und eine hervorragende Qualität aus. Wie können Sie eine schlechte Ernte wie in diesem Jahr kompensieren? Nur durch Rücklagen. Seit 24 Jahren hatte ich zum ersten Mal einen solchen Total-Ausfall wie KURZ INFORMIERT Alleluja! TORGAU Das Ensemble La Protezione della Musica unter Leitung von Jeroen Finke gestaltet am Sonntag, dem 4. August, ab 17 Uhr in der Torgauer Stadtkirche St. Marien ein Konzert. Heinrich Schütz mit Alleluja! Lobet den Herren steht dabei im Mittelpunkt. in diesem Jahr. Zum Glück sind die Sauerkirschen und Pflaumen nicht ganz so empfindlich, sodass sich diesbezüglich die Verluste in Grenzen halten. Als Obstbauer ist man immer vom Wetter abhängig: Haben Sie diese Wetter-Extreme wie zuletzt schon einmal erlebt? Nein. Wir hatten zwar schon oft Frost, aber nicht zu diesem Zeitpunkt. Während wir im vergangenen Jahr weitestgehend davon verschont blieben, erwischte es uns in diesem Jahr, als der Frost in einem Streifen von Leipzig, über Wöllmen und Wurzen auch bei uns zuschlug. Die Weinbauern entzünden bei Frostgefahr Feuer, um die Reben zu retten. Ich habe alles unternommen, um die Blüten zu retten, habe künstlich Wind erzeugt, um den Frost örtlich zu vertreiben. Aber umsonst. Feuer entzünden macht bei mir wenig Sinn. Alles, was unter drei Grad Minus geht, ist tödlich für die Blüten. Was ging Ihnen durch den Kopf, als Sie die Bescherung sahen? Ganz ehrlich? Ich wollte den Job an den Nagel hängen. Aber irgendwie muss es ja weitergehen: Ich darf den Kopf nicht in den Mord inklusive BELGERN Krimi-Autorin Cathrin Moeller liest am Donnerstag, dem 19. September, aus ihrem Kriminalroman Mordsacker Vom Kudamm aufs Kuhdorf in der Stadtbibliothek Belgern. Wann es losgeht und Ticketverkauf über Telefon Sand stecken. Vielleicht wird es nächstes Jahr besser. Ohne Optimismus geht es in meiner Branche nicht. Welche Konsequenzen müssen Sie aus dem sich ändernden Klima ziehen? Ob wir wollen oder nicht: Den Klimawandel spüren wir hierzulande schon. Es gibt immer mehr Wetter-Extreme. Im Sommer ist es schwierig, an Wasser zu kommen, weil von oben immer weniger unten ankommt. Einen Brunnen auf meinem Areal zu bohren, kostet laut einem geologischen Gutachten Unsummen. Es wird aber auch Jahre geben, wo wir sagen werden: Hoffentlich hört es mal auf zu regnen. Aber zurzeit dominieren die trockenen und heißen Sommer. Als Obstbauer bin ich dem Wetter mit Gedeih und Verderb ausgeliefert. Die jungen Bäume, die ich gepflanzt habe, werden zusätzlich gegossen. Die älteren Bäume müssen es allein schaffen. Ist das Bienen- und Insektensterben spürbar für Sie? Es gibt wesentlich weniger Wildbienen als in den Jahren zuvor. Neben Bienenvölker eines befreundeten Imkers kaufe ich Hummeln zum Bestäuben der Obstbäume. Sie werben mit einem Familienbetrieb seit 1938 und Obstbau mit Tradition. Wie war, Überlieferungen zufolge, die Lage damals? Meine Ur-Großeltern gründeten einst den Betrieb. Später übernahmen mein Großvater, dann meine Eltern. Der Betrieb war immer eigenständig, nie staatlich, auch zu DDR-Zeiten. Ich brauche Ihnen nicht zu sagen, wie schwierig das damals war, ihm am Leben zu halten. Erinnerungen zufolge erfror 1974 die komplette Ernte. Es gab lediglich drei Wochen lang Pflaumen. Ich erinnere mich an Jahre, als die Kirschen durch den Regen platzten. In unserem Betrieb ist alles noch ehrliche Handarbeit. Hilfe bekomme ich von der Familie und meiner rüstigen Mutter. Ich kenne es seit Kindesbeinen an nicht anders. Sommermarkt PÜLSWERDA Der nächste ostelbische Bauernmarkt in Pülswerda kommt am Sonntag, dem 25. August, von 10 bis 15 Uhr als Sommermarkt mit dem entsprechenden Angebot daher. Auch der Gartenbau Orlowski lädt herzlich zu einem Ausflug ins Blühende. Sind Sie zwangsläufig Obstbauer geworden? Interesse an dem Beruf bestand schon immer. Ich habe von 1986 bis 1989 in Werder an der Havel Obstbauer mit Abitur gelernt. Später an der Humboldt-Universität in Berlin Obstbau im Hauptfach studiert. Eigentlich hatte ich nicht vor, den Betrieb zu übernehmen. Ich wollte als Berater in meiner Branche tätig sein. Als mein Vater erkrankte, unterbrach ich das Studium, half, die Ernte einzufahren. In der Familie überlegten wir, wie es weitergeht. Ich beendete mein Studium und schrieb meine Diplomarbeit. Danach gab es im Betrieb einige Veränderungen: Weg von Äpfeln, hin zu Steinobst. Zudem wurden die Flächen vergrößert. Es war eine knüppelharte Zeit. Ist eine Rückbesinnung auf heimisches Obst spürbar? Ganz stark sogar, und es wird von Jahr zu Jahr mehr. Zum Glück für uns. Wie sehen Sie das Thema Globalisierung? Mit gemischten Gefühlen. Es ist schön, dass die Leute das ganze Jahr über alle Produkte kaufen können. Aber einheimisches Obst erkennt man am Geschmack. Es ist schwer zu vermitteln, dass man heimische Obstanbaugebiete vor der Haustür hat, die Äpfel aber aus Neuseeland zu uns kommen, und wir unsere Äpfel nach Italien exportieren. Wie kommt ein Obstbauer über den Winter? Indem er sich Zeit und Geld schön einteilt. (lacht) Der Oktober ist mein Urlaubsmonat, ab November beginnt das Verschneiden der Bäume. Im März wird die Technik gepflegt, gedüngt und die Saison vorbereitet. Was hängt aktuell an den Obstbäumen und will geerntet sein? Die letzten Sauerkirschen werden geerntet und verkauft. Gleichzeitig startet die Pflaumenernte, die bis Mitte/Ende September dauert. Gespräch: H. Landschreiber Telefonische Terminvereinbarungen unter Countryfest DAHLENBERG Das Kinder-, Dorf- und Countryfest in Dahlenberg am Samstag, dem 24. August, ab 14 Uhr auf dem Festplatz rückt näher und näher. Den Besuchern wird ein kunterbuntes und vielschichtiges Programm geboten. Ab 20 Uhr gibt es Livemusik und ein Feuerwerk. Gesprächsabend TORGAU Samuel Hahnemann in Torgau ist der Titel des nächsten Kentmann-Gesprächsabends, den Jens Redmann am Dienstag, dem 6. August, ab Uhr in der Kleinen Galerie in der Pfarrstraße 3 in Torgau gestaltet. Telefonische Anmeldungen unter TAXI Zocher Tel Wir bringen Sie sicher ans Ziel! TAXI Zocher Medium Lemon Naturell Aktion bis zum x 0,5 l zzgl. Pfand 9,99 Bier 4 x 0,33 l zzgl. Pfand 4,50 20 x 0,5 l, zzgl. Pfand 10,99 20 x 0,5 l, zzgl. Pfand + 1 von 3 Steakhelfer 11,99 Sie finden uns in: Langenreichenbach, Am Heidelbach 31 Eilenburg, Rosa-Luxemburg-Straße Dommitzsch, Rudolf-Breitscheid-Straße Tel Aktion vom 5. bis ,50 4,80 9 x 1 l, zzgl. Pfand 12 x 0,7 l, zzgl. Pfand Taxi- und Mietwagen jeglicher Art Kleinbusfahrten (bis 8 Personen) Krankenfahrten aller Krankenkassen Flughafentransfer, Bustransfer Kurierdienste Güterbahnhofstraße 11k, Torgau, Mobil: oder Taxi-Zocher@t-online.dee Alte Treppen? Wieder schön und sicher! So steigern Sie den Wert Ihres Hauses: Wir überbauen Ihre Treppe mit neuen schönen Stufen aus Massivholz oder Laminat. Für alle Treppenarten geeignet. Die Vorteile: Kein Rausreißen, kein Bekleben. Während der Renovierung begehbar. Ausgereiftes und bewährtes System - erstklassige Qualität seit 35 Jahren. Individuelle Beratung vor Ort! Nachher Endless Summer TORGAU Das Endless-Summer Festival am Torgauer Entenfang zieht vom 8. bis 10. August in seinen Bann. Auf den Bühnen stehen unter anderen Cock Sparrer, OXO 86, Perkele, Dritte Wahl und Die Kassierer. Mehr Infos und Tickets auf www. end-less-summer.com Jetzt informieren: Tel PORTAS-Fachbetrieb Bodo Jakwert Gräfendorfer Straße 28 a Herzberg OT Gräfendorf medium sanft naturell 20 x 0,5 l, zzgl. Pfand 12,99 12 x 1 l, zzgl. Pfand 4,99

4 4 TIPPS & TERMINE Für LeserClub-Kartenbesitzer: Kultursommer auf Schloss Hartenfels Kulturhaus Torgau Rosa-Luxemburg-Platz Torgau Telefon: OPEN AIR Freitag 23. August Uhr 1. Torgauer Taschenlampenkonzert mit RUMPELSTIL Kinder 10, EUR 8, EUR Erwachsene 16, EUR 14, EUR Sonntag 25. August Uhr DÄUMELINCHEN Märchenmusical mit der Naturbühne Dornreichenbach Kinder 10, EUR 8, EUR Erwachsene 16, EUR 14, EUR (ab 3 Jahre) Bei Vorlage Ihrer LeserClub-Karte im Kulturhaus. Aktion ist sehr gut angelaufen Hansi Kurandt plant eine Ausstellung in der Kleinen Galerie mit Werken Torgauer Hobbymaler Gefragte Blutspender REGION Beim DRK-Blutspendedienst wird gerade während der Urlaubszeit viel Blut benötigt. Die Termine zum Blutspenden im Monat August: Freitag, den 2. August, von bis Uhr im Feuerwehrgebäude in Roitzsch, Eilenburger Straße 6 Freitag, den 9. August, von bis Uhr beim Verein Arbeit und Bildung e. V. im Süptitzer Weg 51 in Torgau Dienstag, den 13. August, von 15 bis Uhr im Mehrgenerationhaus Dommitzsch, Leipziger Straße 75 Freitag, den 16. August, von 15 bis Uhr im Rathaussaal Schildau, Markt 1 Am vergangenen Donnerstag gab es ein erstes Arbeitstreffen von Initiator Hansi Kurandt (Bildmitte), Martina Rzepka und Klaus Schönfelder, die Kurandt bei den Vorbereitungen in logistischen Fragen sowie bei der Fertigung der Stellwände unterstützen. Geplant ist 2020 eine Ausstellung mit Werken von Torgauer Hobbymalern in der Kleinen Galerie in Torgau. Fotos: /HL TORGAU Am 31. März des Jahres warb Hansi Kurandt in einem Gespräch am Sonntag im SONNTAGS- WOCHENBLATT für eine Ausstellung mit Werken Torgauer Hobbymaler. Kurandt hatte sich in der Vergangenheit mit der Organisation einer überaus erfolgreichen Ausstellung über die Musiker in Torgau einen Namen gemacht. Ich hoffe, dass sich viele Maler und Bürger, die Werke von Torgauer Malern besitzen, bei mir melden. Mein Intention ist, einen Querschnitt der künstlerischen Vielfalt in Torgau zu zeigen. Deshalb appelliere ich an die Leute: Zeigt uns Eure Lieblingsbilder!, so äußerte er sich im. Mittlerweile erhielt er viele Anrufe von Bürgern, die Werke besitzen und Maler, die ihre Werke gern ausstellen möchten. Kurandt absolvierte in den letzten Monaten viele Hausbesuche, sichtete Material und machte Fotos für den Ausstellungskatalog. Ab Ende August geht die Auswahl der bisher eingegangenen Werke von immerhin 25 Malern und Bürgern los. Die Motive reichen von Stillleben, über Akte, Porträts, Stadtansichten bis hin zu Landschaften in Techniken wie Bleistift, Feder, Öl, Acryl und Aquarell. Teilweise müssen die Werke noch gerahmt sowie Staffeleien angefertigt und Stellwände hergerichtet werden, erklärt Kurandt. Ausstellungsbeginn soll der 10. Ja- nuar 2020 in der Kleinen Galerie in der Pfarrstraße 3 in Torgau sein. Mein Dank geht an den Torgauer Kunst- und Kulturverein Johann Kentmann e. V. und die Torgauer Stadtwerke für die Unterstützung, so Kurandt abschließend. Torgauer Maler oder Bürger, die noch ihre Werke ausstellen möchten, melden sich bitte per Telefon bei Hansi Kurandt unter /HL Werden Sie zum Überbringer aktueller Nachrichten im Altkreis Torgau Zusteller (m/w/d) gesucht Kommen Sie ins Team der Kraftverkehr Torgau Citypost GmbH. Sie stellen in ihrem Zustellgebiet von Montag Samstag Tageszeitungen, Briefe und weitere Verlagsobjekte in den frühen Morgenstunden zu. Ihre Vorteile: Teilzeitarbeit oder flexibler Nebenverdienst für Rentner, Hausfrauen, Berufstätige und Studenten (ab 18 Jahren) Gesundes Arbeitsklima an der frischen Luft. Während andere Menschen viel Geld für Fitnessstudios ausgeben, werden Sie für ihre morgendliche Übungseinheit bezahlt. Genießen Sie ihren Feierabend bereits am frühen Vormittag und nutzen Sie die Zeit für ihre Kinder, Hobbys oder ihren Hauptberuf. Sicherer Arbeitsplatz in der Nähe ihrer Wohnung. Sie starten ihre Tour in direkter Nähe zu ihrem Wohnort. Eigenverantwortliches Arbeiten. Vom Start ihrer Tour bis zum Ende sind Sie zu 100 % eigenverantwortlich. Kostenfreie Dienstkleidung und täglich ein Zeitungsexemplar für Sie gratis. 24 Tage Urlaub im Jahr Eine Anstellung bei einem attraktiven Arbeitgeber in der Region. Interessiert? Dann sind wir ihr Ansprechpartner! Wir, die Kraftverkehr Torgau Citypost GmbH, sind die Zustellorganisation für dietorgauer Zeitung. Weitere Informationen unter Telefon 03421/ Kraftverkehr Torgau Citypost GmbH Repitzer Weg Torgau citypost@kraftverkehr-torgau.de Schülerkalender für 2019/20 gibt es umsonst Schuljahresplaner bitte in Torgau abholen TORGAU Pünktlich vor Beginn des neuen Schuljahres 2019/2020 liegen im Wahlkreisbüro des CDU-Landtagsabgeordneten Frank Kupfer in Torgau interessant gestaltete Schuljahresplaner mit wissenswerten Informationen rund um den Sächsischen Landtag zur kostenlosen Abholung bereit. Solange der Vorrat reicht, können die Schuljahresplaner im Wahlkreisbüro Torgau, Rosa-Luxemburg-Platz 2, jeweils von Montag bis Freitag in der Zeit von 8 bis 14 Uhr, abgeholt werden. Telefonische Vorbestellungen können während dieser Zeit auch in Torgau unter der Telefonnummer sowie per Frank.Kupfer.MdL@tonline.de erfolgen. Mehr Tipps & Termine unter: Euro mehr für Bäcker-Azubis Rückwirkend ein Lohn-Plus sichern LANDKREIS Frühes Aufstehen, Hitze am Backofen, Stress an der Ladentheke: Wer eine Ausbildung in der Bäckerei macht, darf nicht aus Zucker sein. Doch ein Großteil der Bäcker-Azubis im Landkreis Nordsachsen kann sich jetzt über einen kräftigen Lohn-Nachschlag freuen. Rückwirkend ab September 2018 sind die Ausbildungsvergütungen in der Branche gestiegen. Damit können Azubis bis zu 650 Euro nachträglich bekommen. Darauf hat die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) hingewiesen. Doch angehende Bäcker und Fachverkäufer müssen sich beeilen: Ein Großteil der Ansprüche kann bereits Ende Juli verfallen. Hintergrund: Das Bundesarbeitsministerium hat die Ausbildungsvergütungen im Bäckerhandwerk im Nachhinein für allgemeinverbindlich erklärt. Damit hat jeder Azubi einen festen Anspruch auf die tarifliche Bezahlung auch wenn sein Betrieb nicht tarifgebunden ist. Die Differenz muss der Chef dann für die letzten zehn Monate rückwirkend zahlen. Bei einem angehenden Bäcker im ersten Ausbildungsjahr kann das bis zu 65 Euro pro Monat ausmachen, erklärt Jörg Most von der NGG Leipzig- Halle- Dessau. Zum 1. September 2019 steigen die Azubi-Vergütungen auf 615, 700 und 820 Euro. Der Gewerkschafter rät jetzt allen Auszubildenden in der Region, den letzten Lohnzettel zu prüfen. Eine Nachzahlung wird fällig, wenn in den letzten zehn Monaten weniger gezahlt wurde. Wer leer ausgegangen ist, sollte sich unbedingt an die Gewerkschaft wenden. Für Mitglieder kann die NGG das fehlende Geld einfordern notfalls vor Gericht, so Most. Das Fest des Rades ist eine runde Sache Schauplatz ist die 1. Deutsche Radfahrerkirche WESSNIG Die Kirchengemeinde Weßnig und der Förderverein 1. Deutsche Radfahrerkirche Weßnig e. V. laden zum Fest des Rades am Sonntag, dem 28. Juli, auf das Gelände der Radfahrerkirche in Weßnig ein. Das Fest wird um 11 Uhr mit einem festlichen Gottesdienst mit den Bläsern aus Lorenzkirch eröffnet. Der Landgasthof Zur Elbaue Weßnig sorgt nicht nur zur Mittagszeit für einen Imbiss und die passenden Getränke. Verschiedene Vereine der Region zeigen Interessantes aus ihrer Virtueller Rundgang lädt zum Staunen ein 360-Grad-Rundumblick in der Dorfkirche Lausa LAUSA Der Förderverein Dorfkirche Lausa e.v. gilt als sehr aktiv, veranstaltet das ganze Jahr über Konzerte und Events, die das Gemeinschaftsgefühl stärken, kulturelles Niveau verkörpern und auch viele Besucher aus der näheren Umgebung anlocken. Dank Rafael Bies und dem MDR mit der Aktion Die Kirche bleibt im Dorf! ein Projekt der Redaktion Religion und Gesellschaft des MDR ist ein virtueller Rundgang durch die Dorfkirche in Lausa entstanden, der seinesgleichen sucht. Rafael Bies ist es gelungen, wundervolle Aufnahmen der Dorfkirche zu machen, hat sie mit Liebe zum Detail zusammengestellt und arrangiert, sodass ein gigantisches Seh-Ergebnis entstand, wie Petra Dzur, Pressesprecherin des Fördervereins Dorfkirche Lausa e.v., euphorisch anmerkt. Arbeit, so die Klöppelgruppe aus Mehderitzsch, welche mit Neuerungen zum Staunen anregen. Die Gebietsverkehrswacht aus Torgau lädt zu besonderen Aktivitäten ein, die Rad AG Torgau, die schon viel zur Verbesserung des Fahrradklimas in Torgau beitrug, ist an weiteren Ideen interessiert, Hobbymaler der Malgruppe Torgau 725 geben einen Einblick in ihr Schaffen, der BUND lädt am Büchertisch zum Stöbern ein und beantwortet gern Fragen. Natürlich können Kaffee und Kuchen genossen werden. Wir gehören zu einer der wenigen Dorfkirchen, die schon veröffentlicht werden können, darauf sind wir stolz und auch sehr dankbar, erklärt Petra Dzur. Am besten eignet sich die Nutzung über Tablet. Drehen und bewegen Sie das Tablet wie Sie wollen und entdecken Sie die Kirche. Die Nutzung per Smartphone ist ebenfalls empfohlen, wird aber von Rafael Bies derzeit aufgrund der kleineren Größenverhältnisse optimiert. Natürlich können Sie den Link auch über PC/Laptop nutzen, allerdings ist das Erlebnis dann etwas statischer. Zur Karte mit allen Kirchen gelangen Interessierte über folgenden Link, dann direkt zur Dorfkirche Lausa: dorfkirchen/index.html

5 AUS DER REGION 5 All denen, die zur Hochzeit E an uns dachten, mit Geschenken und Blumen uns viel Freude machten und jenen, die zu dem schönen Fest beigetragen, möchten wir ein herzliches Dankeschön sagen. Ein besonderer Dank gilt unseren Eltern, Verwandten, Freunden und dem Faschingsclub Trossin für die Unterstützung vor und während der Hochzeitstage. Falkenberg, SONNTAGSRÄTSEL { Yvonne Zorn-Grotthaus & Markus Zorn E DANKE! Für die zahlreichen Glückwünsche, Geschenke und Geldzuwendungen anlässlich meiner KONFIRMATION möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn bedanken. Besonderer Dank gilt Pfarrerin Ann-Sophie Schäfer, Solistin Cornelia Gebauer, dem Kirchenchor und allen fleißigen Helfern. Euer MARIS-LEVIN WAGNER E me E mit den Kindern Mattheo und Finja Weidenhain, im Juni 2019 KURZ INFORMIERT Dinge-Museum DRÖSCHKAU Das Dinge-Museum im Rittergut Dröschkau öffnet jeden Sonntag in der Zeit von 10 bis 17 Uhr seine Pforten. Anfragen für Führungen außerhalb der Öffnungszeit sind unter der Telefonnummer zu vereinbaren. Viele Händler PRETZSCH Am Sonntag, dem 21. Juli, von 9 bis 16 Uhr findet ein großer Flohmarkt rund um das Pretzscher Schloss statt. Zahlreiche Händler aus ganz Deutschland, Polen und Holland, aber auch unzählige Hobbytrödler bauen im Schlosspark ihre Stände auf. Besucher haben Parken und Eintritt frei. Justiz & SED TORGAU Aus Anlass des 66. Jahrestages des Volksaufstands in der DDR vom 17. Juni 1953 zeigt das Dokumentations- und Informationszentrum (DIZ) Torgau die Ausstellung Im Namen des Volkes? Über die Justiz im Staat der SED. Die Ausstellung ist bis zum 27. August täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei. Am Dienstag, dem 27. August, um 19 Uhr lädt das DIZ Torgau zu einer Veranstaltung zum Abschluss der Sonderausstellung ein. Mitwirkende sind Dr. Christian Booß, Historiker und langjähriger Mitarbeiter der Stasi-Unterlagenbehörde (BStU) und der Jurist Hans- Hermann Lochen (Referent in der Ständigen Vertretung der BRD in Ost-Berlin). Sommerkino TORGAU Das Sommernachtskino vor der Torgauer Kulturbastion wird im August, aufgrund der großen Resonanz im Juni, fortgesetzt. Am Freitag, dem 9. August, wird Rocketman über das Leben von Elton John und am Samstag, dem 10. August, Gundermann gezeigt. Beginn ist jeweils bei Einbruch der Dunkelheit, Einlass bereits ab 20 Uhr. Kinotypische Speisen und Getränke stehen bereit. Tickets per Telefon Premiere TORGAU Am Samstag, dem 31. August, lädt das Torgauer Museumsteam zur 1. Torgauer Sommergarten- und zur KellerNacht in zwei Gärten, drei Keller mit frischen Kräutern in einem alten Gemäuer ein. Im Vorfeld der anstehenden Landesgartenschau 2022, die bekanntlich den Arbeitstitel Natur, Geschichte, Mensch trägt, hat sich das Team zum Thema Historische Gärten und Keller einiges einfallen lassen. Wir suchen Augenoptiker/in AO-Meister/in in Voll- o. Teilzeit. Jetzt bewerben! Rathauskonzert TORGAU Nach der Sommerpause wird am Freitag, dem 13. September, ab Uhr ein weiteres der beliebten Rathauskonzerte im Festsaal des Torgauer Rathauses ausgetragen. Das Bläserquintett der sächsischen Bläserphilharmonie präsentiert unter dem Motto Von Bach-Fugen, Elfenchören und Donaubagatellen einen musikalischen Streifzug durch drei Jahrhunderte. Flötistin Claudia Scheibe moderiert humorvoll. Tickets per Telefon Schöne Augen machen? Mach s doch einfach! Bewerbung bitte an Herrn Süß: suess@alloptik.de großer See in Nordamerika gelbbraune Erdfarbe Verteidiger beim Judo Börsenmakler örtliche Lage französisch: Ära Soldat in der Ausbildung Filmriesenaffe (King...) kleiner pfiffiger Junge König der Elfen Futterpflanze angesehen ein Kunstleder Gewinner drakonisch Elektrokardiogramm (Abk.) 6 ein Terrier Wir führen Markengläser von: Reim Mundtuch Mixbecher altes Luftdruckmaß Steigerung Gelenkrheuma ohne Anstrengung eh. ostdt. Sendeanstalt (Abk.) schmale Rinne, Rille pünktlich, früh 5 Nießgeräusch Erfinder des Stahlbetons beim ersten Versuch (auf...) Wildform des Wasserbüffels Gerichtsentscheid Fluss durch Gerona (Span.) Staat in Westafrika eigenes Tun bedauern Metallfeingehalt 1 offizieller Ratgeber 11 Stern in der Leier Eisschicht asiatisches Hochgebirge Drohwort 14 Abk.: Esslöffel Bildschirm Firmament 10 Abk.: Bauamt eine Geliebte des Zeus superkurzer Rock Mundtuchfessel Wandbildteppich Gewichtseinheit (Abk.) Hühnervogel Umlaut 4 Sommermonat dt. Philosoph, 1804 Erkennungsmelodie 2 Stadt an der Zwickauer Mulde 3 Kfz-Z. Gelsenkirchen arabischer Sackmantel Schiffstachometer Orgelregister Übrigens: Auch online rätseln und gewinnen! 8 Mehr unter Die Buchstaben der Felder 1 14 ergeben das Lösungswort. Lösungswort des letzten Rätsels: SCHILDKROETEN 9 Die alloptik-dauertiefpreise: Einstärkenbrille Aktuelle alloptik-kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1) für die Ferne oder Nähe Gleitsichtbrille Aktuelle alloptik-kollektion Fassung inkl. Standard-Gleitsicht- Kunststoffgläser 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern Sonnenbrille Aktuelle alloptik-kollektion Fassung inkl. Standard-Kunststoffgläser 1) für die Ferne oder Nähe mit Sonnenschutztönung Gleitsicht- Sonnenbrille Aktuelle alloptik-kollektion Fassung inkl. Standard-Gleitsicht-Kunststoffgläser 1) für stufenloses Sehen von nah bis fern mit Sonnenschutztönung ) Korrektur bis sph. -8,0 dpt. /+6,0 dpt. Add. 3,00 möglich. Brechungsindex n1.5 Torgau, Fischerstr. 2 (Markt), / alloptik ist ein Unternehmen der Thomas Buschner & Andreas Süß GbR, Sitz: Schneeberg, Markt 23

6 6 TRAUERANZEIGEN Bestattungshaus Böhme Tel / Naundorfer Str Torgau Tel / Silvia Zschiesche Torgauer Str Belgern-Schildau WIR SIND FÜR SIE DA! Inhaber Siegfried Böhme JEDERZEIT HELFEND ZUVERLÄSSIG EINFÜHLSAM Wir haben Abschied genommen von unserer lieben Petra Pfitzner Auf diesem Wege möchten wir uns ganz herzlich bei allen bedanken, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet und an unserer Trauer Anteil genommen haben. Wir danken allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die vielen Beweise aufrichtiger Verbundenheit durch Schrift, Blumen und Geldzuwendungen. Unser Dank gilt auch der Weinert Bestattungen GmbH für die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier. In liebevoller Erinnerung: Ihre Mutti Regine Albrecht Ihre Tochter Stefanie Kind mit Mathias und Vanessa Ihr Bruder Thomas Albrecht mit Simone, Markus und Familie Torgau, im Juli 2019 Meine Kräfte sind zu Ende, nimm mich, Herr, in Deine Hände, und gib mir die ewige Ruh. Weinert Bestattungen GmbH Nach einem langen und erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwägerin, Tante und Cousine Ilse Loose geb. Mitdank * In Liebe und Dankbarkeit: Dein Sohn Günther mit Gisela Dein Sohn Eckhard mit Simone Dein Schwiegersohn Frank Deine Enkel und Urenkel Die Beerdigung findet am Freitag, dem , um 14 Uhr auf dem Friedhof in Niederaudenhain statt. Audenhain, Guben, im Juli 2019 Weinert Bestattungen GmbH Es ist egal, zu welchem Zeitpunkt man einen lieben Menschen verliert, es ist immer zu früh. Gemeinsam sind wir gegangen bei Regen, Wind und Schnee. Jetzt geh ich allein und das tut weh. Plötzlich und unerwartet müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, allerbesten Opa und Uropa Hans-Joachim Ferl * Wir sind traurig und vermissen ihn. In Liebe und Dankbarkeit: Seine Ehefrau Annemarie sein Sohn Michael mit Sabine sein Sohn Karsten mit Cornelia seine Tochter Miriam mit Lutz seine lieben Enkel und Urenkel Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Mehderitzsch, im Juli 2019 Es weht der Wind ein Blatt vom Baum. Von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein war Teil von unserem Leben. Drum wird dies eine Blatt allein uns immer wieder fehlen. Plötzlich müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Ehemann, unserem guten Vater, Schwiegervater und besten Opa Wilfried Rampf geb gest Wir sind sehr traurig und dankbar Deine Familie Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung wird am Freitag, dem 26. Juli 2019, um 15 Uhr auf dem Friedhof in Staritz sein. Staritz, im Juli 2019 Es ist so schwer zu verstehen, dass wir uns niemals wiedersehen. Ganz plötzlich und unerwartet mussten wir Abschied nehmen von meiner Tochter und Schwester Andrea Bachmann * Noch ganz überwältigt von der großen Anteilnahme möchte ich mich ganz besonders bei meinen Eltern, meinen Geschwistern, Verwandten und Bekannten bedanken. Ein besonderer Dank der Rednerin Frau Horn für ihre einfühlsamen Worte und der Weinert Bestattungen GmbH Torgau. In liebevoller Erinnerung: Deine Mutti und Dein Bruder Sitzenroda, im Juli 2019 Bestattungshaus Ilona Eulitz Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot! Sybille Nitzsche gest. 25. Juni 2019 Die herzliche Anteilnahme so vieler Menschen beim Abschied von meiner lieben Frau Sybille erfüllt mich und meine Familie mit großer Dankbarkeit. So fühlten wir uns mitgetragen durch jede persönliche Zuwendung, durch die Briefe, durch die wunderschönen Blumen, durch jeden Händedruck und jedes Gespräch. Frank Nitzsche Zinna, im Juli 2019 Große Liebe, herzliches Geben, Sorge um uns, das war Dein Leben. Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für Deine Müh, wenn Du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst Du nie. Johanna Grätz geb. Süptitz Wir bedanken uns ganz herzlich bei ALLEN, die in der Stunde des Abschieds mit uns fühlten. Danke auch für die vielen Beweise der Anteilnahme in Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen sowie das letzte Geleit. Besonderer Dank gilt dem Palliativnotdienst Nordsachsen für die Betreuung, der Rednerin Frau Horn, der Weinert Bestattungen GmbH Torgau für die Ausgestaltung der Trauerfeier, dem Musiker Herrn Hausmann und dem Rasthof Doberschütz für die Bewirtung. In liebevoller Erinnerung: Ihre Tochter Silvia mit Familie Schöna, im Juli 2019 Weinert Bestattungen GmbH Weinert Bestattungen GmbH Weinert Bestattungen GmbH In würdiger Form Abschied nehmen. Wir stehen Ihnen zur Seite! TAG UND NACHT Tel Stammhaus TORGAU Tel Filiale BELGERN Tel Filiale MOCKREHNA Tel Filiale DOMMITZSCH Tel Filiale SCHILDAU Tel info@weinert-bestattungen.de In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir für immer Abschied von Gisela Exel geb. Dähnert geb gest Du bleibst in unseren Herzen. Deine Töchter Kathrin und Annett mit Familien Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung wird im engsten Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof in Torgau sein. Torgau, im Juli 2019 Traurig, Dich zu verlieren. Erleichtert, Dich erlöst zu wissen. Dankbar, mit Dir gelebt zu haben. Gerhard Haufe Für die aufrichtige Anteilnahme in Wort, Schrift, Blumen, Geldzuwendungen und persönliches Geleit möchten wir uns bei ALLEN recht herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt der Hausgemeinschaft Straße des Friedens 16 und dem Bestattungshaus Böhme mit der Rednerin Frau Zschiesche für die liebevollen Worte in der Stunde des Abschieds. Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unserem Herzen bleibst Du. In Liebe und Dankbarkeit: Deine Ursula Dein Sohn Volkmar Bestattungshaus Böhme Tief bewegt von der großen Anteilnahme zum Tod meines Mannes, unseres lieben Vaters, Opas, Bruders, Schwagers und Onkels Gusti Hermann Baldauf Torgau, im Juli 2019 sagen wir herzlichen Dank an ALLE, die uns begleiteten in dieser schweren Zeit und beim Abschiednehmen auf dem letzten Weg auf Erden. Die stille Umarmung, die tröstenden Worte, geschrieben oder gesprochen, und die vielen Blumen sind ein Zeichen der Verbundenheit mit uns und der Anerkennung seines Schaffens in diesem Leben. Du wirst uns fehlen. In Liebe und Dankbarkeit: Deine Irma im Namen der Familie, aller Freunde und lieben Bekannten Melpitz, im Juli 2019 Bestattungshaus Ilona Eulitz

7 TRAUERANZEIGEN 7 HERZLICHEN DANK Holger Skrzipek Filiale in Belgern Nachdem wir uns mit dem Unabänderlichen haben abfinden müssen, ist es uns ein Herzensbedürfnis, all denen Danke zu sagen, die in der Stunde des Abschieds bei uns waren und uns in vielfältiger Form ihr Mitgefühl und ihre Hilfe angetragen haben. Zurückgelassen in tiefem Schmerz. Seine Andrea sein Eric mit Kristin Torgau, im Juli 2019 Wir hatten grade noch Pläne, lauter kleine Probleme. Grad noch nahm unser Leben seinen Lauf, plötzlich bäumt es sich auf und verstummt. Gemeinsam Trost finden. Weinert Bestattungen GmbH Das Trauerportal der Wir sind dankbar für die Spuren, die sie in unserem Leben hinterlassen hat und werden immer in Liebe an sie denken. Brunhilde Naumann geb. Kuntzsch 2/110 Plötzlich und unerwartet müssen wir Abschied nehmen von meinem Sohn, unserem Bruder, Schwager, Onkel, Neffen und Cousin Lutz Jörke * In stiller Trauer: Seine Mutti Elli Bruder Klaus-Dieter mit Familie Schwester Petra mit Familie Schwester Jutta mit Familie Bruder Frank Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem , um 15 Uhr auf dem Friedhof in Süptitz statt. Süptitz, im Juli 2019 Wenn sich der Mutter Augen schließen, der Tod das treue Herz ihr bricht, dann ist das schönste Band zerrissen, ein Mutterherz ersetzt man nicht. Monika Jung geb. Stegmann geb gest In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied: Deine lieben Kinder mit Familien Dein lieber Bruder Helmut mit Familie Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 1. August 2019 um Uhr auf dem Friedhof in Torgau statt. Torgau, im Juli 2019 Bestattungshaus Böhme * Wir danken ALLEN, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Ein besonderer Dank gilt den Mitarbeitern des Krankenhauses Eilenburg, Pfarrerin Jäger für die tröstenden Worte, der Weinert Bestattungen GmbH und Frau Buchwald für die Ausgestaltung der Trauerfeier sowie der Gaststätte Zum Biber für die Bewirtung. In liebevoller Erinnerung: Ihre Söhne Hartmut und Wolfram mit Familien Sitzenroda, im Juni /80 HERZLICHEN DANK sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum Abschied von unserer lieben Tante Aus dem Leben bist Du gegangen, doch in unseren Herzen wirst Du immer sein. Wir haben Abschied genommen von Jutta Mamsch Auf diesem Wege möchte ich allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn DANKE sagen. Dein Joachim Sohn Ronny und Angehörige Staupitz, im Juli 2019 Weinert Bestattungen GmbH Michael Weiße Ein Dank im Namen meines Mannes an ALLE für die uns entgegengebrachte Hilfe und Wertschätzung in den vergangenen 2 Jahren und ebenso für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme. Ruth Enkelmann auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt Herrn Dr. Hahnewald, dem Pflegedienst Hille sowie der Höfner Bestattungen GmbH, insbesondere Herrn Höfner für die tröstenden Worte. In stiller Trauer: Ihr Neffe Klaus-Dieter Ihre Nichten Carmen und Michaela Beilrode, im Juli 2019 Micha, Du fehlst. Deine Frau Bärbel Kaiser sowie alle Angehörigen Beckwitz, im Juli 2019 Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch stillen Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit beim Abschied von meiner lieben Mutter, Oma und Uroma Hildegard Weber sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten unseren herzlichen Dank. Unser besonderer Dank gilt Dianas Pflegedienst, der Hauskrankenpflege Hille und der Tagespflege Fatima Krumpfe aus Mühlberg für die liebevolle Betreuung und Pflege. Besonderer Dank für die würdevoll gestaltete Trauerfeier dem Bestattungshaus Eulitz mit der Rednerin Ilona Eulitz. In dankbarer Erinnerung: Ihr Sohn Peter mit Anita, Enkel und Urenkel Bockwitz, im Juli 2019 Bestattungshaus Ilona Eulitz Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind Erinnerungen, die niemand nehmen kann. Helene Zielinski geb. Gierhold * Du bist von uns gegangen und aus dieser Welt, als Deine Kraft zu Ende ging. Heinz Giersch * DU BLEIBST IN UNSEREN HERZEN. Tochter Monika Schwiegersohn Frank Enkel Danny, Daniel, Denis, Kathrin, Mike und Franziska mit Familien Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung, findet am Freitag, dem , um Uhr auf dem Torgauer Friedhof statt. Torgau, im Juli 2019 In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Hans-Jürgen und Annerose Witte Karsten und Heike Robert und Miriam Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem , um Uhr in der Neuapostolischen Kirche in Torgau statt. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns von unserem lieben Verstorbenen Heinz Keidel Abschied nahmen, ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Ein besonderer Dank gilt: dem Bestattungsinstitut Korschat, Annaburg, der Blumenboutique Reck, Jessen, dem Pflegeheim Annaburg, Haus I, dem Partyservice Steffi Korb, Großtreben. In liebevoller Erinnerung: Christa Keidel Großtreben, im Juli 2019 ERLÖST! Unsere liebe Mutti Ingeborg Schulz geb. Zschiesche geb gest ist nach kurzer und schwerer Krankheit eingeschlafen. In stiller Trauer nehmen Abschied: Ihre dankbaren Kinder Ulrich und Uta mit Familien Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 16. August 2019, um 15 Uhr auf dem Friedhof in Belgern statt. Belgern, im Juli 2019 Bestattungshaus Ilona Eulitz

8 8 AUS DER REGION Anzeige Friedhofsgebührensatzung für den Friedhof Loßwig der Evangelischen Kirchengemeinde Loßwig vom Inhaltsübersicht: Abschnitt 1: Gebühren 1 Gebührenpflicht 2 Gebührenschuldner 3 Entstehung der Gebühr und Fälligkeit 4 Stundung, Erlass und Rückzahlung von Gebühren 5 Rechtsmittel Abschnitt 2: Gebührentarif 6 Nutzungsgebühren 7 Bestattungsgebühren 8 Gebühren für Ausgrabungen und Umbettungen 9 Gebühren für die Grabberäumung 10 Friedhofsunterhaltungsgebühren 11 Gebühren für die Benutzung einer Leichenhalle, einer Friedhofskapelle oder einer Kirche 12 Verwaltungskosten 13 Inkrafttreten, Außerkrafttreten Abschnitt 1: Gebühren 1 Gebührenpflicht (1) Für die Benutzung des Friedhofs in Loßwig, seiner Einrichtungen und Anlagen sowie für besondere Leistungen des Friedhofsträgers werden Gebühren nach Maßgabe dieser Friedhofsgebührensatzung erhoben. (2) Werden erbrachte Leistungen nur teilweise in Anspruch genommen, so ist dennoch die volle Gebühr zu entrichten. Wird von der Benutzung des Friedhofs und seiner Bestattungseinrichtungen nach Beantragung Abstand genommen, sind die Aufwendungen zu ersetzen, die dem Friedhofsträger entstanden sind. 2 Gebührenschuldner (1) Schuldner der Gebühr ist 1. der Nutzungsberechtigte, 2. der für die Grabstätte Verantwortliche, 3. der Antragsteller beziehungsweise Auftraggeber einer gebührenpflichtigen Leistung. (2) Für die mit der Bestattung zusammenhängenden Gebühren haftet in jedem Falle auch der Bestattungspflichtige (Haftungsschuldner). (3) Mehrere Schuldner haften als Gesamtschuldner. 3 Entstehung der Gebühr und Fälligkeit (1) Die Gebühren entstehen mit der Inanspruchnahme von Leistungen nach der Friedhofssatzung. Die Festsetzung der Gebühren erfolgt durch schriftlichen Gebührenbescheid. (2) Der Gebührenbescheid wird dem Gebührenschuldner durch einen einfachen Brief bekannt gegeben. Die Gebühren werden mit Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig. (3) Der Friedhofsträger kann außer in Notfällen die Benutzung des Friedhofs und seiner Einrichtungen untersagen sowie Leistungen verweigern, solange fällige Gebühren nicht entrichtet worden sind und auch keine entsprechende Sicherheit geleistet worden ist. (4) Nicht rechtzeitig gezahlte Gebühren werden kostenpflichtig angemahnt. Nach erfolgloser Mahnung können die Gebühren und die durch die Mahnung entstandenen Kosten im Wege des landesrechtlichen Verwaltungsvollstreckungsverfahrens beigetrieben werden. 4 Stundung, Erlass und Rückzahlung von Gebühren (1) Gebühren können im Einzelfall aus Billigkeitsgründen wegen persönlicher oder sachlicher Härten gestundet sowie ganz oder teilweise erlassen werden. (2) Wird einem Verzicht auf eine GrabsteIle vor Ablauf des Nutzungsrechtes durch den Friedhofsträger stattgegeben, so werden die bei der Überlassung des Nutzungsrechtes gezahlten Gebühren nicht, auch nicht teilweise, zurückgezahlt. 5 Rechtsmittel (1) Gegen den Gebührenbescheid des Friedhofsträgers kann der Betroffene innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift bei dem Friedhofsträger (c/o Evangelische Kirchengemeinde Torgau, Wintergrüne 2, Torgau) Widerspruch einlegen. Die Frist wird auch durch Einlegung beim Kreiskirchenamt Eilenburg, Nikolaiplatz 3, Eilenburg, gewahrt. (2) Hilft der Friedhofsträger dem Widerspruch nicht ab, so erlässt das zuständige aufsichtsführende Kreiskirchenamt einen Widerspruchsbescheid. (3) Gegen den ablehnenden Widerspruchsbescheid des Kreiskirchenamtes ist der Klageweg zum zuständigen staatlichen Verwaltungsgericht eröffnet. (4) Widerspruch und Klage gegen den Gebührenbescheid haben keine aufschiebende Wirkung, das heißt, die Verpflichtung zur sofortigen Zahlung wird durch die Einlegung eines Rechtsmittels nicht aufgehoben. (5) Im Übrigen gelten die landesrechtlichen Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes und der Verwaltungsgerichtsordnung entsprechend. Abschnitt 2: Gebührentarif 6 Nutzungsgebühren (1) Für Nutzungsrechte an Grabstätten werden folgende Gebühren erhoben: 1. für Wahlgräber 1.1. je WahlgrabsteIle Einzelwahlgrabstelle 350,00 Doppelwahlgrabstelle 700, Urnenwahlgrabstelle 350, für Urnenbeisetzungen in einer schon belegten Wahlgrabstätte 100,00 2. für eine Grabstätte in der Gemeinschaftsgrabanlage je GrabsteIle 2.1. Urnenbeisetzungen 570,00 In der Gemeinschaftsgrabanlage sind Namenstafeln zu legen und die Kosten sind vom Nutzungsberechtigten bzw. dem Antragsteller in gesamter Höhe selbst zu tragen. Die Namenstafeln sind unter Angabe von Vor- und Zuname, Geburts- und Sterbejahr des Verstorbenen, mit ebener Schrift (keine erhöhte Schrift) und in einer Größe von 35 cm x 35 x 6 cm fertigen zu lassen. (2) Für die Verlängerung oder den Wiedererwerb von Rechten an Grabstätten werden pro Grabstätte und Jahr folgende Gebühren erhoben: 1. anlässlich der Belegung der zweiten Stelle eines Doppelwahlgrabes 14,00 2. anlässlich der Belegung eines Wahlgrabes mit einer weiteren Urne 14,00 3. bei sonstigen Verlängerungen oder dem Wiedererwerb eines Rechtes an einer Grabstätte 14,00 7 Bestattungsgebühren (1) Für das Ausheben und Schließen eines Urnengrabes, jedoch ohne Bedecken mit einer Bepflanzung, werden folgende Gebühren erhoben: Beisetzung einer Urne 160,00 (2) Die Kosten für das Ausheben und Schließen eines Grabes bei Erdbestattungen werden dem Nutzungsberechtigten durch das beauftragte Bestattungsunternehmen in Rechnung gestellt. 8 Gebühren für Ausgrabungen und Umbettungen (1) Die Kosten für Ausgrabungen aufgrund richterlicher Anordnung und für Umbettungen trägt der Staat oder werden dem Nutzungsberechtigten bzw. dem Antragsteller in Rechnung gestellt. (2) Wird der Friedhofsträger in diesem Zusammenhang über das normale Maß hinaus in Anspruch genommen, werden dem Nutzungsberechtigten bzw. dem Antragsteller Verwaltungsgebühren entsprechend des Aufwandes in Rechnung gestellt. 9 Gebühren für die Grabberäumung Für die Beräumung einer Grabstätte nach Ablauf der Ruhezeit oder der Nutzungszeit, nach der Entziehung des Nutzungsrechtes bzw. nach der Entfernung von nicht genehmigten Grabmalen und baulichen Anlagen durch den Friedhofsträger oder durch von ihm Beauftragte sind die tatsächlich entstandenen Kosten zu ersetzen. 10 Friedhofsunterhaltungsgebühren Für die laufende Pflege und Unterhaltung (wie Rasenmahd, Baumpflege, Abfallbeseitigung u.ä.) sowie die Aufrechterhaltung der Ordnung und Sicherheit auf dem Friedhof werden unabhängig von der Größe der Grabstätte folgende Gebühren erhoben: 1. jährlich pro Einzelgrab 10,00 2. jährlich pro DoppelgrabsteIle 20,00 3. für die Dauer der Ruhezeit an der GrabsteIle der Urnengemeinschaftsanlage 290,00 11 Gebühren für die Benutzung einer Leichenhalle, einer Friedhofskapelle oder einer Kirche Für Trauerfeiern ohne kirchliche Begleitung 150,00 Für Trauerfeiern aller Konfessionen 75,00 12 Verwaltungsgebühren Soweit keine Verwaltungskosten nach der jeweils geltenden Kirchlichen Verwaltungskostenanordnung erhoben werden, gelten die nachfolgend aufgeführten Verwaltungsgebühren: 1. allgemeine Verwaltungsgebühren aus Anlass einer Bestattung 25,00 2. für die Genehmigung von Grabmalen und sonstigen baulichen Anlagen für die Gestaltung der Errichtung eines Grabmals 25,00 3. für sonstige Verwaltungsleistungen 3.1. Genehmigung einer Umbettung 100, Berechtigungskarte zur Durchführung gewerblicher Arbeiten (3 Jahre) 25, Genehmigung vorzeitiger Rückgabe der GrabsteIle 100,00 (nur mit vorherigem schrift!. Antrag und in Einzelfallentscheidung) 3.4. Pflegekosten bei vorzeitiger Rückgabe der Grabstelle (pro Jahr) 10,00 13 Inkrafttreten, Außerkrafttreten (1) Diese Friedhofsgebührensatzung und alle Änderungen treten jeweils am Tage nach der Veröffentlichung in Kraft. (2) Mit Inkrafttreten dieser Friedhofsgebührensatzung tritt die Friedhofsgebührenordnung vom außer Kraft. Loßwig, Ausfertigung: Die vom Gemeindekirchenrat der Kirchengemeinde Loßwig am beschlossene Friedhofsgebührensatzung für den Friedhof in Loßwig wurde dem Kreiskirchenamt Eilenburg als zuständige Aufsichtsbehörde angezeigt. Die Aufsichtsbehörde hat am unter dem Aktenzeichen 631/17/2019 vorstehend genannter Ordnung die kirchenaufsichtliche Genehmigung erteilt. Die vorstehend benannte Friedhofsgebührensatzung der Ev. Kirchengemeinde Loßwig wird hiermit ausgefertigt und öffentlich bekannt gemacht. Öffentliche Bekanntmachung In seiner Sitzung am 2. Mai 2019 beschloss der Gemeindekirchenrat Loßwig für den Friedhof Loßwig die Erweiterung der Friedhofssatzung bezüglich der Einrichtung von Gemeinschaftsgrabanlagen ( 21) und eine neue Friedhofsgebührensatzung, die am 2. Juni 2019 kirchenaufsichtlich genehmigt wurde. Sie tritt mit Veröffentlichung in Kraft. Beides kann in der Kirche Loßwig eingesehen werden. gez. Helmut Saase GKR-Vorsitzender Traueranzeigen Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Nach langer, schwerer Krankheit müssen wir Abschied nehmen von meinem geliebten Mann, lieben Vater, Schwiegervater, allerbesten Opa, Bruder, Schwager und Onkel Ulrich Schneider geb gest In Liebe und Dankbarkeit Seine Ehefrau Gerlinde seine Tochter Sylke mit René sein Sohn Marko seine Tochter Sandra mit Michael und Fabian sein Sonnenschein Luisa seine Schwester Margot mit Ulli Die Beerdigung findet am Freitag, dem , um 13 Uhr auf dem Friedhof in Drebligar statt. Von persönlichen Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen. Sie hat uns geboren, uns Liebe und Fürsorge geschenkt, Lachen und Weinen mit uns geteilt. Sie hat uns geleitet in Freud und Leid, hat uns geprägt für das Leben, bis wir sie schliesslich begleitet haben bis zu ihren letzten Schritten. Sie war, ist und bleibt unsere Mutter! Ein Lebenskreis hat sich geschlossen. Wir nehmen Abschied von unserer Mutti, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante Thea Schmidt geb. Haferkorn * Audenhain, im Juli 2019 Du bleibst in unseren Herzen. In liebevoller Erinnerung und unendlicher Dankbarkeit: Steffi und Olaf Volker und Carmen Josephine mit Alia, Jolina und Deine Finja Die Beerdigung findet am Samstag, dem , um 13 Uhr auf dem Friedhof in Niederaudenhain statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir Abstand zu nehmen. Weinert Bestattungen GmbH Erinnerungen wachhalten mit einer Jahresgedenkanzeige in Ihrer Zeitung. Gemeinsam Trost finden. Das Trauerportal der

9 Fahr doch mal hin: Fahr doch mal hin: Strandfest Weihnachtsmarkt Falkenberg/Elster Torgau SonntagsWochenBlatt, 21. Juli 2019 MARKT AM SONNTAG Das 43. Strandfest lockt nach Falkenberg Die Ausgabe vom 2. bis 4. August am Kiebitzsee bietet ein vielfältiges Programm für die ganze Familie ab 8 Uhr das Hegefischen des ASV Falkenberger Angelfreunde 1947 e.v. Um 9 Uhr geht es beim Volleyball-Turnier sportlich zu. Der 12., vom Laufverein Kiebitzstampfer Falkenberg organisierte Kiebitzlauf über 4,2 und 10 Kilometer wird um 9.30 Uhr gestartet. Ab 11 Uhr beginnt der 22. Kiebitz-Cup im Bankdrücken sowie von 13 bis 17 Uhr die großen Wasserspiele, organisiert vom ASB-Spielmobil. Die lustige Schlauchbootstaffel geht um 14 Uhr in die Vollen. Ein besonderes Highlight stellt um Uhr das Finsterwalder Männerballett dar, bevor um 21 Uhr Surprise die Partyband alle Klassiker für die tanzende Masse zum Besten gibt. Um 22 Uhr sind dann alle Blicke beim gigantischen Effekt- und Höhenfeuerwerk gen Himmel gerichtet. Die Beach-Party des Jahres startet in die zweite Runde bis 5 Uhr morgens. Am Sonntag beginnt um 11 Uhr der große Frühschoppen mit Würdigung des Ehrenamtes unter der Schirmherrschaft des Falkenberger Bürgermeisters mit musikalischer Unterstützung der Original Falkenberger Blasmusikanten. Das Geldsacktauschen für alle Kinder der Sparkasse Elbe-Elster beginnt ab 12 Uhr. Zum Familiennachmittag fiebern die Stargäste Dorfrocker ab ihren Auftritt ab 15 Uhr entgegen. Neben dem Schaustellerpark gibt es eine manigfaltige kulinarische Versorgung mit Speisen und Getränken für alle Geschmäcker. Im Vorverkauf kosten die Eintritts-Karten acht Euro. Wer auf das Auto verzichten möchte, ist beim Shuttle-Bus genau richtig, der im 15-Minuten-Rhythmus abläuft. Die Hinfahrt am Freitag und Samstag startet vom Bahnhofsvorplatz zum Kiebitz, die Rückfahrt an der Bedarfshaltestelle am Hörsteweg. Die Busse sind am Freitag von 18 bis 22 Uhr sowie von 0 bis 3 Uhr, am Samstag von 18 bis 3 Uhr im Einsatz. PR/FW HERZBERG (ELSTER) Volles Haus beim Strandfest am Kiebitz. Mit einem facettenreichen Programm lockt das Event wieder nach Falkenberg/Elster. FALKENBERG/ELSTER Das wird eine Party am Kiebitzsee in Falkenberg! Vom 2. bis 4. August erwartet die Besucher ein Programm, welches in unseren Breiten seinesgleichen sucht viele Geschmäcker bedient und aufgrund seiner Vielfalt von sich reden macht. Los geht es am Freitag, dem 2. August, ab 16 Uhr mit der Doppeldecker-Time, wenn es bis 20 Uhr im Schaustellerpark heißt: Einmal bezahlen, zweimal fahren! Discodrom eröffnet um Uhr mit einer Disco-Show den Abend. Um Uhr startet eine Nachtwanderung unter dem Motto Gemeinsam in Bewegung. Das blue VELVET Falkenberg heizt ab 20 Uhr Foto: PR mit der Beach-Party des Jahres mächtig bis 5 Uhr morgens richtig ein. Und borderline The Greatest Hits Show wird ab Uhr am Start sein. Für Frühaufsteher beginnt am Sonnabend, dem 3. August, TORGAU MÜHLBERG/ELBE DOBERLUG-KIRCHHAIN IMMOBILIENMARKT IMMOBILENANGEBOT EFH mit 6 Zi. + Nebengelass in Großtreben zu verkaufen. Tel IMMOBILIENANGEBOTE Inh. Sabine Ritter - Tel.: Ritterstr. 2/36_ Torgau IMMOBILIEN Suchen Acker- u. Waldflächen (auch verpachtet, auch mit Hof) Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? egal ob EFH, MFH, ETW, Bauland, Renditeobjekte oder Landwirtschaftsflächen... lassen Sie uns für sich arbeiten! Wir nehmen uns Zeit für Sie! Persönlich Hilfreich Unverbindlich Zuverlässig - Kompetent IMMOBILIENGESUCHE WiR SUCHEN IM KUNDENAUFTRAG EFH, MFH, ETW, Baugrundst., Landwirt. Anwesen, Erholungsobj., Mietwohn. und Gewerbeimmob. Ihre Angebote bitte an: Michaels-Immobilien (RDM Sachsen e.v.) info@michaels-immobilien.de GARAGE Garage in Wittenberg zu kaufen, pachten oder zu mieten gesucht. Tel , Seit 26 Jahren erfolgreich Immobilien vermittelt! Hotline Oschatz: Tel oder JOACHIM ROLKE Immobilien GmbH Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden Ein-, Zwei- und Mehrfamilienhäuser, Bauernhöfe, Wochenend- und Baugrundstücke in allen Preislagen. landwirtschaftliche Flächen (ab 2 ha) mit und ohne Hofstelle, auch verpachtet, sachsenweit. Preise über Gutachterpreisen! Für Verkäufer provisionsfrei! Ihr Angebot an Joachim Rolke Immobilien GmbH: oschatz@rolkeimmobilien.de oder Lutherstr Oschatz Tel , VERMIETUNG Renovierte, preisgünstige Wohnung sucht nette Bewohner in Bad Düben, Schmiedeberger Str. 9 13, 2 ZKB, Balkon Aufpreis, 47 qm = 179 (KM) + NK, 400 Kaution, 3 ZKB, Balkon Aufpreis, 58 qm = 199 (KM) + NK, 500 Kaution, 4 ZKB, Balkon enthalten, 71 qm = 289 (KM) + NK, 600 Kaution, Bj. 1972, Fernwärme, Bedarfsausweis, kwh/ qm/, Tel Beilrode, 4-R-Whg., 110 qm, KM NK, Beilrode: helle, moderne 3- oder 4-RW, qm, ab 4,20 Euro/ qm KM, zzgl. NK, Tel , Mail: info@elbaueimmobilien.de, Montag Freitag, 8 16 Uhr Verm. sanierte 3-R.-Etagen-Whg., 1. Stock, Bäckerstr. 5, Torgau, 87 qm, 5 /qm KM + 90 NK, Rösterei Arabica, Tel Vermiete 4-R-Whg. in Oz, 123 qm, san., Terrasse, Tageslichtbad m. Du. u. Wanne. Tel , KM: 500 zzgl. NK IMMOBILIENANGEBOTE In Torgau 3-RW, 1. OG, 71 qm zu verm., Tel Falkenberg /E, mod. 3-Raum Whg., Stadtvilla, 79 qm, OG, Südbalkon, Fußbodenhzg., Einbauküche, Stellplatz, ev. Garage, 474 KM + NK, ab August, Tel WOHNUNGS ANGEBOT 2-R-Whg. zu verkaufen. Tel Zu Hause sein mit Ihrem elbland24.com Dr. Jürgen Herzog Immobilien e.k. Inhaber Petra Herzog Torgau Breite Str. 6 Tel Mahitzschen, EFH, WF 160 m² mit großz. ländl. Grundst., m², 6 ZKB, Winterg., Kamin, Terrasse, Pool, Außenk., Carport, Werkstatt KP Verm. Wohnungen: Torgau, 2,5-RW, Ritterstr., 90 m², 1. OG, Laminat, Dmsch., NKM NK; Vogelgesang, 3-RW, 54 m², DG, Duschbad, Keller + Bodenraum, Fahrradr., V, 116 kwh, Öl, Bj 1975, NKM NK Wir haben gut verkauft! Deshalb suchen wir Einfamilienhäuser, Anlageimmobilien, Grundstücke für vorgemerkte Interessenten! Gern übernehmen wir auch Ihre Haus- und WEG-Verwaltung Viel Küche, wenig Raum Mit einer guten Planung auf nichts verzichten REGION Optisch ansprechend, ergonomisch, funktional und zugleich komfortabel: Die Anforderungen an eine neue Küche sind hoch. Ist der Raum für die Küche knapp bemessen, ist eine gute Planung besonders wichtig. Schließlich will man keinen kostbaren Zentimeter Platz verschenken und auch beim Komfort keine Kompromisse eingehen. Eine kompakte und praktische Lösung für alle, die wenig Platz haben und mobil bleiben wollen, ist eine Modulküche. Diese besteht aus einzelnen Elementen und kann flexibel aufgebaut und umgestellt werden. So kann man die Küche an neue Lebenssituationen anpassen und bei Umzügen mitnehmen, erklärt Daniel Borgstedt, Chefeinkäufer bei KüchenTreff, einer Einkaufsgemeinschaft von mehr als 380 inhabergeführten Küchenstudios und Fachmärkten in Europa. Auch spätere Ergänzungen sind dabei kein Problem. Schließlich liegen Material- und Farbmixe im Trend. Wichtig bei kleinem Platzangebot: die bestmögliche Raumausnutzung. Daher empfiehlt es sich, bei den Unterschränken breite Vollauszüge und Schubladen anstatt klassischer Schränke mit Türen zu wählen. Im Oberschrankbereich sorgen Klappensysteme für Kopffreiheit. Für die Lebensmittelbevorratung eignen sich Hochschränke mit Apotheker- und Tandemauszügen. Sie können vollständig herausgezogen werden und erlauben einen Überblick über die Vorräte. Bei einer L- oder U-Küchenform bieten sich zudem Eckschränke mit Drehkarussell oder Ablageböden an, die einzeln herausschwingen können. Töpfe, Pfannen, Schüsseln und Co. können dort übersichtlich verstaut werden. Eine Küchencheckliste sowie ein Online-3D- Küchenplaner wie unter www. kuechentreff.de können bei der ersten Planung helfen. In einer kleinen Küche sollte man auf Ordnung und Übersichtlichkeit achten. Hilfreich sind daher Innenordnungssysteme für Schränke und Schubläden. Täglich genutzte Utensilien wie Pfannenwender, Messer oder Gewürze können platzsparend an Schienen- und Relingsystemen für die Nischenrückwand befestigt werden. Bei der Planung sollte man zudem darauf achten, dass die Arbeitsfläche möglichst frei bleibt. Dies schafft auch optisch mehr Raum. Die Brotschneidemaschine kann etwa in einer Geräteschublade verschwinden, eingebaute Heißwasser- oder Sprudel-Armaturen ersetzen den Wasserkocher und Soda-Automaten. Wer nicht auf Mikrowelle oder Dampfgarer verzichten will, hat die Möglichkeit, ein Backofenmodell mit eingebauter Dampfgar- oder Mikrowellenfunktion zu wählen. Gut zu wissen: Helle Wandfarben und Küchenmöbel sowie eine geschickte Lichtplanung lassen den Raum größer erscheinen. djd

10 SonntagsWochenBlatt, 21. Juli 2019 EVENTS Hier ist was los! SonntagsWochenBlatt.de Erleben Sie eines der besten Blasorchester der Ein absoluter Geheimtipp unter Kennern! Konzert mit Taschenlampen 13. Kultursommer auf Schloss Hartenfels Torgau vom 23. bis 25. August Oschatz Falkenberg/El. Elfen, Feen und Waldgeister 20. Holzskulpturenwettbewerb im Heidedorf Tornau am 27. und 28. Juli TORNAU Auf den Spuren von Elfen, Feen und Waldgeistern heißt es beim 20. internationalen Holzskulpturenwettbewerb am Wochenende, dem 27. und 28. Juli, jeweils von 10 bis 18 Uhr im Heidedorf Tornau bei Bad Düben. Es laden ein das Heidedorf Tornau und der Verein Dübener Heide e.v. an Weichers Mühle zwischen Bad Düben und dem malerisch gelegenen Heidedorf. Bereits zum 20. Mal greifen Künstler aus Deutschland und weiten Teilen Europas zur Kettensäge, um Kunstwerke aus Holz zu gestalten. Motto diesmal Auf den Spuren von Elfen, Feen und Waldgeistern. Aus zwei bis drei Meter hohen, wuchtigen Baumstämmen kreieren Berufs- und Hobbykünstler passend zum Thema imposante Holzfiguren. Umrahmt wird das Spektakel von einem bunten Programm mit viel Musik und zahlreichen kulturellen Highlights. Die Besucher können über einen Heidemarkt mit regionalen Spezialitäten des Netzwerks Bestes aus der Dübener Heide schlendern und Kulinarisches im größten Sommerbiergarten des Naturparks genießen. Geboten werden unter anderem Wildspezialitäten, Kuchen, Eis, Blumengestecke, Keramik, handgefertigte Seifen, Gemüse-Vielfalt, Kräuter, Heidebrand sowie Tee und Gewürze. Kinder toben sich derweil auf der Hüpfburg und der großen Wiese aus. Am Sonntag um 9 Uhr findet ein Freiluftgottesdienst statt. TORGAU Im Sommer wird die Kultur traditionell wieder ins Freie verlegt. Die Besucher erleben beim 13. Kultursommer auf Schloss Hartenfels in Torgau hochwertige Konzerte, Musicals und Theater Open Air in der außergewöhnlichen Schlosskulisse. Den Auftakt bildet in diesem Jahr am Freitag, dem 23. August, ab Uhr das 1. Torgauer Taschenlampenkonzert mit der Band Rumpelstil. Die Berliner Band Rumpelstil, das sind Peter Schenderlein, Max Vonthien, Jörn Brumme und Blanche Elliz, kommen mit ihrem einzigartigen Taschenlampenkonzert ins Schloss Hartenfels. Und wenn es denn eine Schublade sein soll, wo man diese Band hineinstopfen könnte, dann heißt diese unbedingt Family-Entertainment. Und das musikalisch crossover, inhaltlich anspruchsvoll und Live ein Erlebnis! Kinder wie Erwachsene werden nicht enttäuscht: Von den ersten Takten an ziehen die vier Musiker von Rumpelstil alle in ihren Bann. OB Jazz, Soul, Walzer, Balladen, Hip-Hop, lateinamerikanische oder afrikanische Rhythmen, textstarke Lieder wie Die Wahrheit und tierisch witzige Beiträge wie das Badewannen -Lied oder die Giraffenhochzeit die Mischung kommt beim Publikum an. Ein Taschenlampenkonzert ist ein Erlebnis, irgendwo zwischen Nachtwanderung und Rockkonzert spannend, hochmusikalisch, atmosphärisch-rührend ohne Rührseligkeit. Ihr seid ein Licht in einem blinkenden, funkelnden Lichtermeer. Und dann fangt Ihr auch noch an zu singen. Erstaunlich und verrückt! Mitbringen müsst Ihr Taschenlampen. Irgendwas oder irgendwen zum Kuscheln, stressfreie Geschwister, Freunde und Eltern mit wasserdichtem Humor und etwas Abenteuerlust. Weitere Veranstaltungen: Samstag, den 24. August, ab 20 Uhr Uwe Steimle mit Steimles Welt Sonntag, den 25. August, ab Uhr Däumelinchen ein Märchen-Musical für Kinder ab drei Jahre mit der Naturbühne Dornreichenbach Karten im Kulturhaus, Telefon , im TIC sowie auf de und Mehr Details: Nationale und internationale Kettensägenkünstler lassen die Kettensägen knattern und wieder die Späne fliegen. Foto (Archiv): /HL Erstaunlich und verrückt! Ein Taschenlampenkonzert ist ein Erlebnis, bald auch in Torgau. Foto: PR Begegnung in Belgern Peter Orloff & der Schwarzmeer-Kosaken-Chor Einfach mal länger wachsen lassen 43 Schmetterlingswiesen im Landkreis Nordsachsen für Bienen, Hummeln, Falter & Co. BELGERN Die St.-Bartholomäus-Kirche in Belgern ist am Mittwoch, dem 11. September, ab Uhr Schauplatz eines festlichen Konzertes mit Peter Orloff und dem Schwarzmeer- Kosaken-Chor, die sich auf Jubiläums-Tournee befinden und als Höhepunkt das WOLGALIED Total emotional zelebrieren. Aus dem kleinen Jungen mit der schon damals aufsehenerregenden Stimme wurde die Schlagerlegende Peter Orloff, der König der Hitparaden mit 19 eigenen Charts-Notierungen und zahlreichen Goldenen Schallplatten. Ganz Deutschland fieberte mit, als Peter Orloff im Dschungelcamp 2019 ins Finale kam und zum Dschungelprinzen und Publikumsliebling wurde. Beeindruckende Pressestimmen von damals bis heute dokumentieren die Ausnahmestellung, die der einem berühmten russischen Adelsgeschlecht entstammende Peter Orloff selber als Solist des Schwarzmeer-Kosaken-Chores innehat. Begeisternde Fernsehauftritte vor einem Millionenpublikum und zahlreiche Goldene Schallplatten und CDs unterstreichen den Ruf des Schwarzmeer-Kosaken-Chores als herausragendes Kosakenensemble unserer Zeit. Die Zuschauer können sich auf ein ebenso faszinierendes wie berührendes Konzertereignis freuen, das die Presse als Orloffs Wunderchor mit Stimmen so schön und groß wie Russland feiert. Dank seiner nahezu einzigartigen Besetzung ist der Schwarzmeer- Kosaken-Chor in der Lage, ein wirklich außergewöhnliches Programm aufzuführen mit Werken wie dem Gefangenenchor, Schwanensee, Leise flehen meine Lieder oder das Paradesolo aller großen Tenöre Nessun dorma. Herzstück des Konzerts sind natürlich die schönsten Kostbarkeiten aus dem reichen Schatz der russischen und ukrainischen Musikliteratur wie die berühmten Abendglocken, Die zwölf Räuber, Ich bete an die Macht der Liebe, Stenka Rasin, Das einsame Glöckchen, Kalinka und auf vielfachen Wunsch Das Wolgalied. Peter Orloff freut sich dabei ganz besonders auf eine Begegnung in Belgern mit den Menschen. Kartenvorverkauf bei der Evangelischen Kirchengemeinde in der Pfarrstraße 2 in Belgern, beim Fremdenverkehrsverein Belgern per Telefon , im Volkshaus Schildau unter Telefon sowie auf und Ticket-Hotline: Mehr Raum für Hummeln, Bienen und Schmetterlinge: Das ist das Ziel der sachsenweiten Aktion Sachsen blüht. Fotos: Landratsamt LANDKREIS Bereits seit vier Jahren gibt es die Mitmachaktion: Puppenstuben gesucht Blühende Wiesen für Sachsens Schmetterlinge. Der Auftakt in Nordsachsen fand anno 2016 im Eilenburger Stadtpark statt. Mittlerweile gibt es im Landkreis 43 dieser Eldorados für Insekten. Damit sollen vor allem in bebauten Gebieten wieder Lebensräume für Falter, Bienen, Hummeln & Co. geschaffen werden. Mit dem Aufruf Sachsen blüht soll das Blüten- und Lebensraum angebot für Insekten und Vögel in den Siedlungsbereichen durch die Möglichkeit einer gezielten Ansaat nochmals erhöht werden. Die sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt (LaNU) stellt hierfür kostenlos gebietseigenes zertifiziertes Saatgut für geeignete Flächen zur Verfügung. Was passiert, wenn die Wiese nicht in diesem Rhythmus gemäht wird? Werden Grünlandflächen gar nicht mehr gemäht, dann setzen sich hochwüchsige, schnittempfindliche Arten wie Landreitgras, Brennnessel und Kanadische Goldrute durch. Die Wiese verbracht. Viele niedrigwüchsigere und konkurrenzschwächere Arten werden schlicht wegkonkurriert und überwachsen. Mäht man andererseits aber zu häufig - dreimal, viermal, bei manchen Grünflächen im Lauf eines Sommers bis zu zwanzigmal - dann ist dies für die Arten- und Blütenvielfalt genauso abträglich. Die meisten Wiesenkräuter können sich nicht regenerieren. Übrig bleiben artenarme Vielschnitt- Scherrasen mit wenigen Kräutern wie Gänseblümchen und Löwenzahn, welche mit ihren dem Boden anliegenden Blattrosetten praktisch unter dem Rasenmäher wegtauchen. Ist der zu beobachtende Rückgang der Insekten nur auf den weit verbreiteten Mangel an Blühflächen zurückzuführen? Der Insektenrückgang hat mehrere Ursachen. Neben unserer weithin ausgeräumten Landschaft mit oft nur noch wenigen naturnahen Biotopstrukturen spielt vor allem die inzwischen viel diskutierte Anwendung von Insektiziden und anderen Pflanzenschutzmitteln eine entscheidende Rolle. Darüber hinaus werden Insektenarten, die z.b. an feuchte Lebensräume angewiesen sind, durch die länger anhaltenden, heißen und trockenen Perioden im Frühjahr und Sommer noch einmal zusätzlich unter Druck gesetzt. Dies betrifft u.a. viele Arten der Feuchtwiesen, Bachauen, Sümpfe und Moore. Was leistet das Landratsamt selbst zum Thema Insektenschutz? Der Landkreis ist Eigentümer bzw. Nutzer verschiedener Liegenschaften, der Verwaltungsstandorte in den vier Städten Delitzsch, Eilenburg, Torgau, Oschatz sowie verschiedener Schulen, des Beruflichen Schulzentrums Rote Jahne. Hier wird angestrebt, die Außenflächen um die Gebäude herum so gut wie möglich insektengerecht zu bewirtschaften; bei aller notwendigen Funktionalität. Was kann jeder von uns tun? Es einfach mal etwas wachsen lassen und einen Pflegegang weniger durchführen. Schon wenige Quadratmeter Fläche im Garten oder hinterm Haus, auf denen nicht gemäht wird und wo Wildkräutern die Chance gegeben wird, zu wachsen und zu blühen, sind wertvolle kleine Trittsteine und Blühoasen für Schmetterlinge, Bienen und Hummeln. Die Samen für die einheimischen Blühpflanzen und Wildkräuter sind dabei meistens schon im Boden und werden durch Wind und Vögel verbreitet. Man muss ihnen eben nur die Chance geben, auszutreiben und zu erblühen. Natürlich kann der Prozess durch das Ausbringen von Blühmischungen unterstützt werden. Dabei sollte auf heimisches Saatgut geachtet werden. Weitere Informationen unter

11 SonntagsWochenBlatt, 21. Juli 2019 MARKT AM SONNTAG REISEMARKT O nline-statistik Facebook (Stand 16. Juli): Torgauer Zeitung Gefällt mir Angaben: Beitragsreichweite: SonntagsWochenBlatt Torgau Gefällt mir Angaben: Beitragsreichweite: SonntagsWochenBlatt Riesa-Oschatz Gefällt mir Angaben: Beitragsreichweite: SonntagsWochenBlatt Elbe-Elster Gefällt mir Angaben: Beitragsreichweite: Nachtfalter Gefällt mir Angaben: Beitragsreichweite: Content mit der stärksten Reichweite auf Facebook war: Torgau: Die Fensterscheiben der Büroräume des Spektrums Riesa-Oschatz: Yasmin Kunze ist neue Strehlaer Nixe! Elbe-Elster: Das nächste Wochenende (19. bis 21. Juli) steht in Webseiten (Stand 16. Juli): Elbland24.de Visits: Pi s: Elblandjobs.de Visits: Pi s: Instagram-Abonnenten (Stand 16. Juli): Torgau 662 Riesa-Oschatz 506 Elbe-Elster 355 Torgauer Zeitung Nachtfalter 901 R ESA ANKAUF ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft Möbel, Münzen, Silber, Porzellan, Uhren, Gemälde, Schmuck, Militaria, Spielzeug, PC & CO. REPARATUR BERATUNG VERKAUF PC Notebooks Tablets Handys; CSG-Computer, Lange Str. 2 in Riesa, Tel , SUCHE O-Schatz Antiquitäten am Schloss Torgau, Ingo Henjes, Ihr Fachmann für Nachlässe, Sammlungen und antike Einzelobjekte, Ankauf, Versteigerung, Wertgutachten, seriöse Bewertung u. a., , info@antik-henjes.de Suche Herren Uhren, Glashütte, GUB, Tutima. Auch defekt. Tel Suche Stihl Kettensäge, Typ 021/023/025, auch als defekt. Tel DIENSTLEISTUNGEN = = Schuhreparatur! OSARA GmbH, Dübener Str. 18, TG, Tel Massagen, Tel DIENSTLEISTUNGEN Haushaltsauflösungen, Wohnungsräumung, Umzüge & Hausmeisterdienste Bodo Pötzsch, o. bodopoetzsch@ gmx.de UNTERHALTUNG Musiker gestaltet Ihre Feierlichkeit Musik für jede Feier GESCH. EMPFEHLUNGEN Orthopädische Maßschuhe, Einlagen, OSARA GmbH, Tel Fachgerecht-Baumfällung & Obstbaumschnitt, Tel Holztreppen, PVC-Fenster nach Maß aus Polen. Tel Wir sprechen Deutsch. VERKAUF Verkaufe Hundehütte Eigenbau, Innenmaße 1,20m x 0,75m, Innen mit festen Dämmplatten, Außen Blech/Ku. für 48, Tel Verkaufe Schafkäfig 5m 5m. Preis VB. Tel (nach 19 Uhr) Verk. 28 Spaß Fahrrad kein Tandem für 100. Tel Apollokreiselpumpe, verzinkter Kessel, Minifahrrad, Tel DDR Hauswasseranlage oder Teile (Kessel, Pumpe), Mopedanhänger, E-Herd Ceranfeld, Tel DIN-Plus-Pellets Sommerpreis ab sofort: 209,00 /Tonne im ATMOS-Zentrallager Mockrehna, Tel www. atmos-zentrallager.de Verk. kl. Ballen Heu u. Stroh, Anlieferung mögl., Verk. Einhell-Kettensäge, Preis VB, Tel Sonnenbank zu verkaufen, VB, 70, Tel Sportschalensitze, schwarz gepolstert, 300 VB, Tel Esstisch, ausziehbar mit Stühlen, gepolstert, Mahagoni und Sidebord, auch einzeln abzugeben Preis VB, Tel Damen Fahrrad, 26er, Farbe Silber, Sattelfederung mit 3 Gang Narbenschaltung und Korb, sehr guter Zustand, 120, Tel Verk. Fernrohr Mondglas, Carl Zeiss Jena, VP, 260 Tel Spülkasten Toilette nagelneu, mit Zubehör. VP 15 (Riesa), Tel Verk. Panzerschrank Tresor, Preis streng geheim. Tel Verk. Fliesenschneider, VP 15, Tel Verkaufe Kleintierkäfig, B 40 x T 28 x H 22 cm, mit Zubehör (Laufrad, Kugel), für 12, Tel Verkaufe gut erhaltenes 26er Mountainbike, Conway 6025, 21 Gänge, straßentauglich, für 200, Tel SONSTIGES Verk. Heu u. Stroh, kl. Bündel, Getreide, Tel Verk. kompl. Palette Heizung, Schlauch für Fußbodenheizung Zewo Therm 12x1, 100 m, VB. Tel VERSCHIEDENES Sicht- und Sonnenschutz: Lamellenvorhänge, Plissee-Anlagen, Rollos, UV-Folien, Maßanfertigung u. Montage, Osara GmbH, TIERMARKT Zeithainer Vogel- und Kleintiermarkt am von 7.00 bis Uhr im Vereinshaus der Ziergeflügelzüchter in Zeithain, Feldstr. 1 Verkaufe Barbados-Schafe, Tel Verk. deutsche Schäferhundwelpen, gerader Rücken, Elterntiere vor Ort. Preis 450. Tel Verk. reinrassige Schäferhundwelpen. Alte Ostlinie.Tel Verk. deutsche Schäferhundwelpen. Tel Verk. 2 junge Baumstreifenhörnchen, Stk. 40, zusammen 70, Vertragen sich mit Vögeln, Raum Hz oder Fiwa, Tel Verk. junge Nymphensittiche, wildfarbend 20, gelb geperlt oder Schecken 25, Prachtrosella ab 40, RM Hz, Tel Verkaufe süße Zwergkaninchen, Stk. 8, am werden sie 8 Wochen. Tel Verkaufe 2 weibliche Heilige Birmamixkatzenkinder. Entw. VB Tel Verkaufe Perserkatzenkinder, Mix m/w, VB entw., Tel Verkaufe 10 Wochen alte Deutsche Riesenschecken für 12. Tel oder Wohnort: Wildgrube Kamerunschaf, weibl., 5 Monate alt oder Kamerun-Schafbock 5 Monate alt zu verkaufen, Tel Labrador-Welpen ab zu verk., schwarz u. blond, reinrassig, o. Papiere, entw., geimpft u. gechipt, Tel Verkaufe Zwergkaninchen, 10, 14 und 18 Wochen alt, verschiedene Farben, Preis: 10, Tel Germanische Bärenhunde abzugeben. Geignet als Herdenschutz- Wach- und Familienhund. Preis VB, Tel Norwegische Waldkatzen abzugeben. Reinrassig aber ohne Papiere. Preis VB. Tel Küken, kräftige, federfüßige, Zwerghühnerküken Naturbrut preisgünstig abzugeben, Stück 5-8, Tel Tausche wunderschönen, federfüßigen Zwerghühnerhahn, Naturb., o. auch abzugeben Tel , Fotos siehe indigo-verkauf.de Soay Schafe drei Bocklämmer von 2019 für je 50 zu verkaufen! Tel Verkaufe 8 Wochen alte Löwenköpchenkaninchen. Preis: 15. Tel o Genauer Wohnort: Wildgrube KONTAKTE Charm. Sachsenmädels, z.b. Silvie u. Kati u. viele andere, Tel Erotisches Massagestudio in Torgau, Tel BERCHTESGAD. LAND Schönau am Königssee Zentr. geleg. Haus, Zi. o. FeWo. m. Bad, Balkon, TV, Frühstücksbüfett oder Halbpension GÜNST. WOCHENPAUSCHALEN Bitte Prospekt anfordern Fam.Weindl.-Pension Unterstein Untersteiner Str Schönau am Königssee Tel , Fax HARZ Hotel-Pension Kilian Braunlage Bes. R. Willgeroth 3 ÜN/HP 131 p. P. 6 ÜN/HP 251 p. P. (Frühstücksbüfett und 3-Gang-Menü) Am Schultal 6, Braunlage Tel , Urlaub in den Bergen Brockenstraße Schierke Fon: SACHSEN-ANHALT Hotel am See***S 3/5x Ü/HP ab 149/249 p. P. im DZ inkl. Wellnessbereich Seeterrasse, Sandstrand, Minigolf u. v. m. Acamed Resort GmbH, GF Frank Wyszkowski, Brumbyer Straße 5, Nienburg O Tel , NLINE Kleinanzeigen über aufgeben. KLEINANZEIGEN Private Kleinanzeigen bei Online-Auftrag kostenlos!* für Privat im SonntagSWochenBlatt Aktion gilt bis * Online aufgegeben oder als Coupon elbland24.de > Kleinanzeigen > Kostenlose Kleinanzeige aufgeben Rubriken für kostenlose private Kleinanzeigen, Chiffre nicht möglich: Von Herz zu Herz * PS Offensive * Tierisch, tierisch * Kind & Kegel * Verkauf * (nur Haushaltsgegenstände) * bis maximal 125 Zeichen Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon per Post oder per Fax an das SONNTAGSWOCHENBLATT, Elbstraße 3, Torgau, Fax Ankauf Bekanntschaften Dienstleistungen Fahrzeugmarkt Anzeigenannahme: kleinanzeigen@sonntagswochenblatt.de oder Auflage Exemplare und im E-Paper des Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen (Bitte ankreuzen): ANZEIGENTEXT Garage Garten Geschäftl. Empfehlungen ERZGEBIRGE KURZURLAUB IM ERZGEBIRGE bis November 2019 Hotel Zum Einsiedler Baier & Reinhardt GbR, Neuhausener Str. 15 a, Deutscheinsiedel (Spielzeugort Seiffen 1 km) 3 x ÜN Halbpension, Begrüßungsdrink, Touristenkarte unserer Gegend p. P. im DZ 133 Tel Gesundheit Immobilienmarkt Nebenbeschäft. Reise 2/20 Wir holen Sie von der Haustür ab. Mit unserem Spezialangebot für Senioren laden wir Sie ein zu einer Woche Urlaub im Erzgebirge. 7 x Übernachtung/Frühstücksbüfett/seniorengerechtes Halbpensionsmenü (auch Schonkost möglich). Sie wohnen in Komfortzimmern mit Balkon, Lift im Haus. Sie erleben eine kleine Erzgebirgsrundfahrt. Preis pro Person 294,, An- und Abreisetag dienstags Landhotel Osterlamm, Inhaber: Christine und Wolfgang Rehm GbR, Talstraße 32, Grünhain-Beierfeld ST Waschleithe, Tel , Fax oder BRANDENBURG KG. Altweibersommer in Rheinsberg im September und Oktober Übernachtung inklusive reichhaltigem Frühstück, freie Saunanutzung, z.b. mit dem Fahrrad die Umgebung erkunden z. B. Neuglobsow am Stechlinsee Preis pro Person im Doppelzimmer 253,00 EUR Rheinsberg, Fontaneplatz 2, Tel , Fax Verreisen Sie mit uns! Mehr Reisetipps unter priv. Stellengesuche Suche Tiermarkt Unterhaltung Text in Blockschrift pro Feld ein Buchstabe zwischen den einzelnen Worten bitte ein Kästchen freilassen. Verkauf Verschiedenes Kontakte Kind & Kegel Private Anzeigen: Preis bis 5 Zeilen (ohne Chiffre) 18, jede weitere Zeile 2, inkl. MwSt. & Internetgebühr. Ausgenommem davon sind Anzeigen der Rubriken: Stellenangebote, Immobilien, Garten, Reisemarkt, Unterhaltung, Flohmarkt, Kontakte,Geschäftsempfehlungen, Landwirtschaft u.-geräte, Brennholzverkauf usw. und werden nach Preisliste zzgl. MwSt. berechnet. Preisliste online unter Private Anzeigen mit Chiffre: Preis bis 5 Zeilen 18, jede weitere Zeile 2 + Chiffre Abholung 3,50 /Zusendung 7,50 inkl. MwSt. & Internetgebühr. Bei Rechnungslegung unter 15 (o. MwSt.) wird eine Rechnungsgebühr von 2,50 erhoben. 1 3 mm 2 5 mm 3 8 mm 4 11 mm 5 14 mm 6 17 mm Folge Deinem SonntagSWochenBlatt auch @sonntagswochenblatt_ee Annschrift Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon-Nr. mit Vorwahl Anzeigenschluss: Mittwoch, Uhr Anzeigen, die nach Anzeigenschluss eingehen, erscheinen automatisch in der nächsten Ausgabe mm 8 23 mm Der Verlag ist berechtigt, Anzeigen mit bestimmtem Inhalt nicht zu veröffentlichen. Art der Kleinanzeige: privat gewerblich Chiffre-Anzeige: Abholung Zusendung (zzgl. 3,50 ) (zzgl. 7,50 ) Ich wünsche Bankabbuchung. BIC Bankinstitut IBAN Datum/Unterschrift

12 SonntagsWochenBlatt, 21. Juli 2019 BEKANNTSCHAFTEN FAHRZEUGMARKT Nutzen Sie Ihre Chance! Jeden Samstag Singletreff o. PV, Tel ER SUCHT SIE Ich, 35 J., handw. beg., wohnh. in TG/ortsgeb., berufst. u. stehe m. beid. Beinen fest im Leb., meine Hobbys: Garten, Reisen, Kochen u. Ausgehen. Su. k. Flirt. Wünsche mir eine ernst gem. Bez., mit der ich eine glückl., gemeins. Zuk. aufb. kann, auch gern m. Kind. Du darfst ruh. was auf d. Hüften hab., Herz u. Seele sind m. wicht.. Fühlst Du Dich angespr., so melde Dich unter TG, A-1884, Elbstr. 3, Torgau Einsamer Mann sucht schöne, liebe Frau bis 58 J. für eine romantische Zukunft, bin 61 J., 1,86 m, NR, NT, freue mich auf Antwort, gern Bild an Chiffre 40, RB Göthert, Bahnhofsstr. 3, Dahlen ER SUCHT SIE Ich möchte kein Lückenfüller mehr sein, du auch nicht! Dann melde dich bei mir. Er, 31 J., vom Land, mit Haus u. Hund. Tel Junger Mann, 58, schlank, sauber u. diskret, sucht reifere, ältere Dame bis 75 für eine erotische Beziehung, KFI. SMS an Attraktiv, wohlhabend und welterfahren... bin ich NICHT. Wer mir (Er, 36 J.) trotzdem schreiben möchte! Vorzeigbarer Beamter, Mitte 50, 1,81 m, geschieden und GR sucht Sie, gern etwas fraulich mit gr. OW, aber nicht Bedingung, die Sympathie sollte entscheidend sein, für gemeinsame Freizeitgestaltung und vielleicht mehr. Zuschr. an, Z-1885, Elbstr. 3, Togau Er, 44 J., 180 cm, NR, viels. Interessiert, sucht sie für gemeinsame Zukunft. Tel ER SUCHT SIE Zärtl. Lippen, zärtl. Hände - Mut beginnt im Kopf! Niveauv. ER, schl., NR su. SIE f. gegens. Verwöhnstunden. SMS Er, NR, NT, 42/190, Raum Oschatz, berufstätig, schlank, naturverbunden, sucht Sie im Alter von Jahren für dauerhafte feste Beziehung. Keine PV. Tel o. WhatsApp Einsameit tut weh. Witwer 85/160/66 sucht Partnerin, die auch Auto fährt. Int. an Wonnemar u. Reisen. Mögl. Raum Bad Liebenwerda. Tel SIE SUCHT IHN Uwe, Kriminalbeamter, ich möchte Dich gern ohne PV kennenlernen (Anz. v ), Mail an: glueck2019@web.de Was den Sex besonders macht Das sind die Voraussetzungen für eine gute und erfüllende Erotik Gefühle, Leidenschaft und Begehren - das sind für Frauen und Männer gleichermaßen die drei Topvoraussetzungen für guten Sex. Foto: djd/secret.de/thx REGION Gefühle, Leidenschaft und Begehren das sind für Frauen und Männer gleichermaßen die drei Topvoraussetzungen für guten Sex. Dies ist das Ergebnis einer repräsentativen GfK-Umfrage im Auftrag des Datingportals Secret.de. Wirkliches Begehren erfordert Augenhöhe, ein stabiles Selbstwertgefühl und Reife, erklärt die Münchner Sexualtherapeutin Andrea Bräu. Bringen dies zwei Menschen mit, haben sie eine gute Basis für erfüllenden und guten Sex. Die Umfrage zeige zudem, wie unterschiedlich Sex im Laufe des Lebens empfunden werde. Unser Selbstwert ist eng mit unserer inneren Reife verknüpft, die sich mit dem Älterwerden verändert, so Andrea Bräu. Um die 50 finde ein Umbruch statt, häufig sei das die Zeit der "zweiten Runde" und oft auch der Beginn einer ganz neuen sexuellen Phase. djd Boxenstopp für mehr Sicherheit Das Auto rechtzeitig für Herbst und Winter durchchecken lassen PEUGEOT Verk.Peugeot 106, 1.2L, 60 PS, BJ. 2000, TÜV + Au neu! 55 Tkm, Klima, ZV + FV, e-fh. D3 Norm. CD, VB 890, Tel SKODIA Skoda Fabia 11/ 06, 1,4, 75 PS, nur KM, Kli., met. Lack, 4x el. Fh., sehr g. Zust., TüV neu, für 3800 z. ver., Tel KRAD Verk. Simson SR2. Sehr guter Zustand. Tel SUCHE Suche Simson Moped günstig und fahrbereit zu kaufen. Tel REGION Sehen und gesehen werden. Darauf kommt es im Straßenverkehr ganz besonders in der nasskalten Jahreszeit an. Bei Dauerregen, Nebel oder an grauen Tagen muss auf die Beleuchtung am Auto jederzeit Verlass sein. Vorausschauende Autofahrer sorgen vor und nutzen die kostenfreien Lichttest-Wochen, die viele Fachwerkstätten anbieten. Der Stopp in der Werkstatt ist eine gute Gelegenheit, gleichzeitig die Batterie - eine häufige Pannenursache an kalten Tagen - sowie die Bremsanlage als wichtige Sicherheitsausstattung überprüfen zu lassen. Mit der Vorsorge fürs Auto kann man sich so manche ärgerliche Panne unterwegs ersparen. Im Rahmen der Aktion Sicher mit Bosch etwa bieten bundesweit Werkstätten einen Rundum-Check für Herbst und Winter zum empfohlenen Pauschalpreis von 14,90 Euro an. djd SUCHE Su. DDR- Simson od. MZ- Fahrzeug, Typ ist egal, kein Neuaufbau. zb. SR2, S51, SR50, Schwalbe, ES/TS,ETZ, Tel Su. Trabant, Wartburg, Skoda od. Lada, mögl. fahrbereit mit KFZ-Brief. Tel Su. Ersatzteile für Simson + MZ- Fahrzeuge. Neu und gebrauchter Zustand. Tel od Suche abgefahrenen Radial- Trabant-Sommerreifen. Die innere Leinwand muß in Ordnung sein! Tel , ab 10 Uhr WOHNMOBILE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen , Fa. Achtung Campingplatzauflösung!!! Mehrere Wohnwagen im guten Zustand preisgünstig abzugeben. Anfragen unter: Foto: djd/robert Bosch GmbH BOOT Cabin-Boot Quecksilver, GFK, Bj. 2005, 4,70 x 2,07 m mit AB-Motor Honda 50 PS, 4-Takt, PT, evtl. m. Trayler, ANHÄNGER Verkaufe Wohnzeltanhänger mit TÜV, viel Zubehör, gepflegt, VB 350, Angebote an Mit uns fahren Sie gut! Anrufen und Verlieben! Sie sucht Ihn Für mich, Elke, 51 Jahre, mit zierlich schlanker Figur, bedeutet Liebe das tiefe Gefühl füreinander da zu sein und miteinander zu leben. Ich bin leider nur eine einfache Altenpflegerin, aber sehr hübsch, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, sexy, mit vielen hausfraulichen Vorzügen und bestimmt treu. Gibt es einen lieben Mann, der mich braucht? Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich bei Sympathie auch zu Dir ziehen. Bitte ruf an über Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Anne, 29 J., hübsch (sagt man), humorvoll, mit netter, niveauvoller Ausstrahlung, suche Dich. Ich liebe die Natur, Fitness, Kino, gemütliche Abende bei Kerzenschein, kann aber auch spontan und unternehmungslustig sein. Hier suche ich einen ehrlichen Mann, gern geschieden oder mit Kind. Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Monika, 57 Jahre, medizinische Angestellte, Witwe, hübsch, natürlich, hilfsbereit, schöne Oberweite. Nicht nur für ein paar Stunden, sondern für ein Leben lang möchte ich einen lieben, fröhlichen, zuverlässigen Mann kennenlernen, dem ich meine Liebe und mein Herz schenken kann. Liebe ist, wenn wir Herzklopfen spüren vor jedem Treffen, wenn wir jede Minute an den anderen denken, Liebe ist, ganz für den anderen da zu sein, an seiner Seite zu sein, mit ihm zusammen zu lachen, sich auch über die kleinen Dinge des Lebens zu freuen. Ich koche gerne, mag Musik und bin mit meinem Auto mobil, bin sportlich, liebe häusliche Wärme. Melden Sie sich über Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Beispielfoto Mandy, 42 Jahre, Physiotherapeutin, suche einen Mann, der im Leben steht, der eine eigenständige, selbstbewusste Frau akzeptiert und der nach einer Enttäuschung einfach zu mir hält. Bin humorvoll, natürlich, treu, liebevoll und für jeden Spaß offen und hoffe Du meldest Dich bald. Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Oschatz, Bin 55 Jahre, sehe ganz passabel aus, schlanke, tolle Figur, arbeite als Altenpflegerin, fahre gern mit meinem Auto und bin umzugsbereit. Ich sehne mich schon seit längerer Zeit nach einem liebevollen Partner! Ich freue mich auf Deinen Anruf über Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr Marlies, 71 J., verw., eine sympathische, natürliche Frau, möchte einen netten Herrn mit Herz und Humor für eine vertrauensvolle und zärtliche Partnerschaft kennenlernen. Haben Sie auch Freude an der Natur und einem gemütlichen Zuhause, dann sollten wir uns treffen. Ich habe ein schickes Auto und würde Sie gern zum ersten Treffen abholen. Interessiert? Dann rufen Sie bitte gleich an. Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Oschatz, Beispielfoto Annett, 43/168, wunderhübsch, schlank, attraktiv und gepflegt, vielleicht etwas zu vollbusig, häuslich und kinderlieb, ist nach einer großen Enttäuschung wieder ganz allein. Ich wünsche mir nur einen lieben und treuen Partner, am liebsten für immer. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen Wünschen und Zielen unterstützen. Glaube mir, ich bin treu und bestimmt eine Frau, um die Dich viele beneiden werden. Ruf an! Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Helga, 77 J., zierlich, schlanke Figur, verwitwet, v. B. Krankenschwester, hat schon fast alle Hoffnung, noch einmal einen lieben Lebensgefährten zu finden, aufgegeben, denn niemand ist da, der sie braucht. Dabei ist sie eine herzensgute, nette, adrette, gemütvolle und zärtliche, leider sehr einsame Frau, die gut kochen kann, firm in Haushalt und Garten, naturverbunden und tierlieb ist. Du wirst Dich freuen, wenn Du sie siehst und in deine Arme schließen kannst. Gern würde sie sich mit ihrem kleinen, neuen Auto bei Dir vorstellen. Welcher ehrliche, ältere Herr ist auch so allein u. ruft an? Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Bildhübsche, junge Mutti, 38/162, mit schulterlangen, blonden Haaren, strahlenden, blauen Augen und mit einer 11-jährigen Tochter, ist ganz allein und einsam im Herzen. Tina sehnt sich sehr nach einem lieben, treuen und zärtlichen Partner, der mit ihr durch die Höhen und Tiefen geht, sie versteht und auch ein guter Vati ist. Wenn Du Mut hast, dann rufe an, damit die Zeit des Wartens nicht zur Ewigkeit wird. Ich bin nicht ortsgebunden und könnte bei Wunsch sofort zu Dir ziehen. Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr Claudia, 48 Jahre, Angestellte, wirklich süß, weibliche, schlanke Figur mit schönen Rundungen, schönem Busen, sanft, zärtlich, sportlich, sie liebt Kino, schwimmen, Fahrrad fahren, Spaziergänge. Schluss mit der Einsamkeit willkommen zärtliche Zweisamkeit!!! Ich möchte mich wieder verlieben und hoffentlich wartet ein neues Glück schon bald auf mich! Ich bin harmonieliebend, spontan, fröhlich, mag gemütliche Abende zu Hause und möchte mich gerne kuschelnd an Dich lehnen, ganz viel Gefühl spüren, merken - bei Dir bin ich endlich angekommen! Bist Du ein Mensch, der gerne lacht, aber auch mal ernst sein kann, der ehrlich, aber nicht langweilig ist? Jemand, auf den ich mich verlassen kann, bei dem ich mich richtig fallen lassen kann? Bei dem ich ganz Frau sein darf? Ich träume von einem Leben zu zweit mit ganz viel Zärtlichkeiten Du auch? Dann melde Dich! Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Ich bin Sybille, eine einsame Witwe, 63 Jahre, eine zierliche, gutaussehende, liebenswerte, herzliche Frau mit schöner Figur, eine gute Hausfrau, prima Kamerad, finanziell versorgt, trotz EFH nicht ortsgebunden, mit Auto und leider am Verzweifeln, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben und kein Mann hat sich gemeldet. Gibt es noch einen netten Mann für mich, den ich liebevoll umsorgen darf, dann melde Dich bitte über Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr Er sucht Sie Teilzeit-Vater Maik, 32/183, interessanter Beruf, angenehmes Äußeres, sportlicher Typ, sehr hilfsbereit u. zuverlässig, selbst NR, aber tolerant, möchte gern eine kleine Patchwork-Familie werden. Melde Dich bitte über Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Manfred, 69/178, Bauingenieur, stattlich vitaler Witwer, rüstig, gebildet, mit Pkw, sucht ehrliche Frau, gern etwas älter, mit Interesse für gemeinsame Reisen, Natur und vieles mehr. Getrennt wohnen bevorzugt. Rufen Sie bitte heute noch ganz schnell an über Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Angekuschelt einschlafen, in Liebe aufwachen! Jens, 53/183, verwitwet, familiär, treu, gibt Liebe... sucht Frau zwischen Jahre für eine gemeinsame Zukunft. Bitte melden Sie sich. Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Sympathischer Doppelpack (männlich, 39 Jahre & weiblich, 10 Jahre) sucht für Neustart passende Ergänzung. Gern auch mit Kind(ern) mit Interesse für Familie, Haus, gemeinsame Ausflüge und alles Schöne im Leben. Rufe an über Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Werner, 71 Jahre, bin verwitwet, groß, kein Pessimist, Berg und Naturfreund, Hobbybastler, flotter Tänzer, ein fröhlicher Mann, finanziell abgesichert und Beispielfoto suche eine liebe Frau für einen gemeinsamen Lebensabend. Bitte seien Sie so nett und rufen an! Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Oschatz, Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Joachim, 80 J., ohne Anhang, Witwer, NR, ehem. Handwerksmeister u. jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- u. Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren u. Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort u. mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit u. Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie keine super schlanke Figur haben, selbst eine kl. Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen u. ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennenlernen können. Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr Ich, 37/184, sportl., muskulös, kann kochen, bügeln, Kinder erziehen, romantisch sein... und natürlich auch die meisten Dinge, die ein Mann sowieso können muss. Wenn Du Interesse an einer Familie, Natur, Haus, Sport und Kultur hast, dann lass uns doch gemeinsam einen Kaffee trinken um uns besser kennenzulernen. Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf, sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Andreas, bin verwitwet, 57 J. u. arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig u. ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise u. tanze gern u. suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon einmal eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eig. Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Mike, 43/178, ein gutaussehender Mann, sportlich, mit breiten Schultern, die Sicherheit und Geborgenheit vermitteln. Er ist ein romantischer, kinderlieber, treuer und zuverlässiger Partner und sucht hierdurch eine nette, einfache Frau, gern auch vom Land, mit der er durchs ganze Leben gehen möchte. Er wartet auf ihren Anruf über Kerstin auch am WE; Chiffre Nr Peter, 52 Jahre, bin ein fleißiger, charmanter und Beispielfoto aufrichtiger Mann, mit eigener florierender Gärtnerei, der einer Frau gern alle Wünsche erfüllen möchte und suche Dich. Ich bin kein Held, habe einen guten Charakter, bin ein Familienmensch mit gesichertem Einkommen, eigenem Haus und viel Liebe. Wann höre ich von Dir? Kostenloser Anruf über Ag. Karin, Oschatz, Wolfgang, 76 Jahre, NT, NR, bin ein rüstiger Witwer, fahre Auto und ich möchte nicht mehr allein Ausflüge machen, Essen gehen oder eine Veranstaltung besuchen. Deshalb suche ich eine Frau für eine Freundschaft, ohne WG und Sex. Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr Ohne Sie - keine Minute länger... Jens, 49/196, ledig, sportlich-muskulöse Figur, freche, leuchtende Augen - ein Mann, der viele Blicke erntet, aber nichts für ein Abenteuer übrig hat. Bin erfolgreicher Bauunternehmer, wohlhabend, mit Auto, EFH, Motorboot, Motorrad, großzügig, einfühlsam, zärtlich und tolerant. Ich möchte mit einer lieben Sie (gern mit Kindern) für immer glücklich werden. Melden Sie sich jetzt, damit wir uns schnell treffen. Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr Robert, 63/176, ein ruhiger, ausgeglichener, humorvoller und liebevoller Mann, wünscht sich für die kommenden Jahre ein Leben in harmonischer Zweisamkeit. Er ist finanziell abgesichert, fährt Auto, liebt Reisen und Unternehmungen in der Natur. Was ihm fehlt ist eine liebe Frau mit Humor und Sinn für alles Schöne. Rufen Sie bitte an über Kerstin GmbH, Torgau, % (03421) auch am WE; Chiffre Nr Peter, 72 Jahre, bin ein rüstiger, unternehmungslustiger, gebildeter, humorvoller Witwer, fahre Auto und suche eine nette Frau für gemeinsame Unternehmungen, Reisen, Ausflüge oder Essen gehen, aber ohne WG. Kerstin auch am WE; Chiffre Nr

13 SonntagsWochenBlatt, 21. Juli 2019 elblandjobs.de STELLENANGEBOTE Als Fachhändler Wir für Fliesen stellen und Naturstein (Groß- a und Einzelhandel) mit Stammsitz in Zwethau und Niederlassungen in Leipzig, Halle (Saale) und Dessau bieten wir unseren privaten und gewerblichen Kunden ein breites Sortiment, einschließlich Bauchemie und Zubehör: Für unseren Stammsitz in Zwethau suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen VERKAUFSBERATER (M/W/D) (IM INNENDIENST) Ihr Aufgabengebiet: Beratung und Verkauf Betreuung von privaten und gewerblichen Kunden Ihr Profil: freundliches Auftreten im Umgang mit Kunden selbstständige, eigenverantwortliche und teamorientierte Arbeitsweise Erfahrung in Beratung und Verkauf sowie Branchen-/Produktkenntnisse sind wünschenswert Ihre Bewerbungsunterlagen: Bitte mit Angabe Ihrer Lohnvorstellungen sowie des möglichen Eintrittstermins per an: petra.gramer@gramer-gmbh.de oder alternativ per Post an Gramer GmbH, z. Hd. Frau Petra Gramer, Herzberger Straße 14, Beilrode Owethau Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! STELLENANGEBOTE!Neuer Job, Neue Chance! Freie Zeiteinteilung, guter Verdienst. Agentur sucht Damen jed. Alters Tel Traumkarriere mit legalem Cannabis! Made in Germany! Tel , Zur Verstärkung unseres Teams in Wittenberg suchen wir für unsere Grillstände fleißige Mitarbeiter/in als Griller /in oder Verkäufer/in gern Studenten/ in oder rüstige Renter/in. Bewerbung bitte direkt unter Mathias Limbach Suche dringend Servicekraft FT, Basis, Mo Fr, 9 bis 14 Uhr, Gutsschänke Dahlen, Tel Wir suchen Hausmeister in Liebschütz 20 h/woche. Bewerbungen an: Brechlin GmbH, Gewerbestr. 2, Oschatz Suche Pflegekraft (m/w/d) stundenweise, für 52-jährigen Mann in Torgau. Keine Kenntnisse erforderlich. Tel Zum nächstmöglichen Zeitpunkt Hausmeister gesucht! Teilzeit oder Vollzeit, mit handwerklichen Fähigkeiten, Lkw-Führerschein C von Vorteil Standort Torgau Tel firma-bbt@web.de Kein Bock STELLENSUCHE Suche Arbeit als Wachmann o. Hausmeister ab Raum Elsterwerda, Großenhain Riesa und Umgebung, Tel Denny Utech Geschäftsführer auf Deinen Job? Wir suchen Euch! Putzer für Innen- und Außenputz (m/w/d) ab sofort Ihr wollt Euch beruflich verändern? Wir bieten die Möglichkeit dazu! Keine Montagetätigkeit, Arbeit im Umkreis von max. 65 km, jeden Abend garantiert zu Hause. Wir erwarten: Berufserfahrung oder handwerkliches Geschick, Zuverlässigkeit, Teamgeist und Spaß bei der Arbeit. Wir bieten Euch dazu: Modernste Technik, Putzmaschinen und Silotechnik, kleine Teams (3 4 Mitarbeiter), pünktliche Bezahlung, Arbeit auch in Wintermonaten, Stundenlohnvereinbarung im persönlichen Gespräch, u. v. a. m. unbefristeter Arbeitsvertrag Tel Fax Funk: Mail: office@spp-gmbh.eu 2/115 WIR SUCHEN SIE! Sie haben Spaß im Umgang mit hochwertigen Backwaren und lieben den Kundenkontakt? KONRAD sucht Verstärkung im Verkauf und Service in den Fachgeschäften Bad Liebenwerda und Herzberg. Bei KONRAD erwarten Sie ein: modernes Arbeitsumfeld freundliches Team attraktives Gehalt sowie Mitarbeiterkonditionen Ob in Voll- oder Teilzeit oder als Aushilfe; wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme info@konrad-baeckerei.de Agrargenossenschaft Doberschütz eg sucht für unseren Schweineaufzuchtstall in Bortewitz / Luppa einen Mitarbeiter mit Erfahrung in der Schweinezucht. Dübener Allee 16a Torgau Oinna Bewerbungen bitte an: Agrargenossenschaft Doberschütz eg Martha-Brautzsch-Str Doberschütz, Tel oder info@agrar-doberschuetz.de Du interessierst dich für Fridays for Future und möchtest zukunftsfähige Technologien entwickeln? Dann bewirb dich bei AVANCIS. Wir suchen Verstärkung in den verschiedensten Bereichen, vom dualen Studierenden mit Schwerpunkt Controlling oder Elektrotechnik über verschiedene Ingenieursberufe bis hin zu Hausmeistertätigkeiten auf Basis. Weitere Informationen findest du auf Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Zeit für Neues? Jobangebote auf elblandjobs.de Wir suchen ab sofort (m/w/d) Mitarbeiter für Industriereinigung in Bad Liebenwerda. Minijob auf Basis Einsatz: regelmäßig Samstag G.I.S. AG, Suhl Herr Klauß Tel oder Da möcht ich gerne wohnen Eilenburger Str. 64, Torgau Wir suchen im Rahmen einer Elternzeitvertretung befristet bis zum einen Mitarbeiter Wohnungswirtschaft (m/w/d) (in Vollzeit) Vorausgesetzt werden Führerschein und ein kaufmännischer Berufsabschluss, idealerweise zur/zum Immobilienkauffrau/-mann. Bewerbung bitte im PDF-Format an klobe@wbgtorgau.de oder schriftlich an Wohnungsbaugenossenschaft Torgau eg, z.hd. Vorstand, Eilenburger Str. 64, Torgau. Die ausführliche Stellenausschreibung ist unter einsehbar. Zuverlässige Reinigungs- und Hauswirtschaftskraft für gehobenen Privathaushalt im Raum Torgau gesucht (Teilzeit) Ihr Arbeitsgebiet umfasst: Alle hauswirtschaftlichen Tätigkeiten, Hilfe in Haus und Garten, Kleintierversorgung Besitzen Sie: Kommunikationsstärke, Flexibilität und Einfühlungsvermögen Gründlichkeit, Verantwortungsbewusstsein Aufgeschlossenheit für neue Arbeitsbereiche Dann dürfen Sie sich freuen auf: Einen sicheren, sehr familiären Arbeitsplatz mit besten und komfortablen Arbeitsbedingungen Flexible Arbeitszeiten Eine attraktive Vergütung Eintrittsdatum: Ab sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt Der nächste Schritt ist Ihre aussagekräftige Bewerbung per an haushaltshilfe.bewerbung@gmx.net inklusive Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins. Und sollten Sie im Vorfeld Fragen haben, sind wir schriftlich gern über WhatsApp unter für Sie da. Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen! Wir haben einen NEUEN! Jobangebote auf elblandjobs.de Das große Stellenportal für die Regionen Torgau, Riesa, Oschatz, Elbe-Elster und Wittenberg! Ein Angebot der

14 14 TIPPS & TERMINE Torgauer Reiseservice Individuelle Komfortreisen bis 8 Pers. Falko Werchosch, Alte Gartenstr. 13, Zwethau (ab 19 Uhr Tel ) 17 Jahre Tel Haustürabholung möglich. Paunsdorfcenter Leipzig, ab 15,00 Einkaufsfahrt Nova Eventis (Saale-Park) am ab 20,00 Einkaufsfahrt Bad Muskau (Polenmarkt) am ab 25,00 Tagesfahrt Breslau inkl. Stadtführung am ab 79,00 Tagesfahrt Karlsbad mit Freizeit am ab 55,00 Tagesfahrt Berlin inkl. Stadtrundfahrt und Schifffahrt am ab 59,00 Tagesfahrt Spreewald inkl. großer Kahnfahrt am ab 59,00 Tagesfahrt Potsdam mit Freizeit, inkl. Beelitzer Baumkronenpfad und Spargelhof Klaistow, am ab 59,00 Transfer Landesgartenschau Frankenberg am ab 39,00 Tagesfahrt Kultur & Wasser Leipzig inkl. Panometer, Kanalfahrt in Leipzig sowie Besuch Cospudener See, am ab 59,00 Tagesfahrt Hanse-Sail Rostock-Warnemünde am ab 79,00 5-Tage-Masurenrundreise inkl. Danzig u. 4 x ÜF/DZ vom ab 599,00 Krankentransport, Kur-, Dialyse- & Serienfahrten (Chemo-, Strahlen- & Physiotherapie) sowie Flughafen-, Veranstaltungstransfer Blechbläser ARZBERG Das bekannte Ensemble eurobrass gastiert am Mittwoch, dem 31. Juli, ab 19 Uhr in der Evangelischen Kirche in Arzberg. Die zwölf Profi-Musiker stehen für mitreißende Spielfreude und Stücke aus verschiedenen Stilen und Epochen. Musikalische Schätze aus Gospel, Jazz, Klassik und Pop erklingen mit Trompeten und Posaunen sowie Waldhorn und Tuba. Weitere Informationen auf Die Amigos TORGAU Die Brüder Bernd und Karl-Heinz Ulrich sind eines der erfolgreichsten deutschen Schlagerduos: Als Amigos können sie auf eine lange Reihe von Auszeichnungen und zahlreiche Konzerte mit begeisterten Fans zurückblicken. Am Freitag, dem 2. August, kommen sie ab 16 Uhr in den PEP Torgau. Fans haben die Möglichkeit, im Anschluss an ein kleines Konzert ein Autogramm zu erhaschen. Wassermangelel treibt Blüten Pfarrteich in Klitzschen verlor ein Drittel seines Wasserss KARTEN ERHÄLTLICH IM HAUS DER PRESSE ELBSTRASSE 3 I TORGAU I TEL Öffnungszeiten: Mo. u. Fr Uhr, Di. Do Uhr Elbdammfest in Greudnitz Rappelvolles Wochenende am 27. und 28. Juli Für LeserClub-Kartenbesitzer: DAS SOMMER KLASSIK OPEN AIR HIGHLIGHT: NABUCCO SCHLOSS HARTENFELS SCHLOSSHOF SAMSTAG, 27. Juli, 20 Uhr Giuseppe Verdis weltberühmter Gefangenenchor unter freiem Himmel! 49,00 EUR 10% statt Rabatt auf jede Karte für Sie als TZ-Leser bei Vorlage Ihrer LeserClub-Karte im Kundendienst der Torgauer Zeitung! Elbstraße Torgau Für LeserClub-Kartenbesitzer: Sonnabend, 27. Juli 2019, Uhr ABBA WORLD REVIVAL & SMOKERS OPEN AIR Kulturbastion Torgau Straße der Jugend 14 b Torgau GREUDNITZ Der Feuerwehrförderverein Dommitzsch und die Greudnitzer Organisatoren laden zum 28. Greudnitzer Elbdammfest am Wochenende, dem 27. und 28. Juli, herzlich ein. Los geht es am Samstag um 15 Uhr mit dem traditionellen Kuchenbüfett und DJ Bommel. Ab Uhr wird die musikalische Unterhaltung mit den Großwiger Schalmeien großgeschrieben. Für die kleinen Gäste sind Hüpfburgen aufgebaut, gibt es Kinderschminken und ein Erlebnis-Parcours. Ab Uhr erklingen Melodien der Berge mit Manuel Meier. Um 20 Uhr startet die große Eröffnungsdisco mit DJ Bommel, um 22 Uhr wird ein Lagerfeuer mit kleinem Feuerwerk entfacht, ehe es ab Uhr heißt: Showtime zur Nacht Lasst Euch überraschen. Der Sonntag beginnt um Uhr mit einem musikalischen Frühschoppen mit den Schliebener Musikanten. Das Mittagessen kommt aus der Gulaschkanone. Für Speisen und Getränke ist an beiden Tagen ausreichend gesorgt. a tribute to ABBA & SMOKIE 29,80 EUR 25,00 EUR Pro Karte bis zu vier Karten auf eine TZ-LeserClub-Karte möglich! Krimilesung POLBITZ Cathrin Moeller liest aus ihrem Roman Himmelfahrtskommando Ein Mordsacker-Krimi am Sonntag, dem 8. September, um 16 Uhr in der Kirche zu Polbitz. Es laden ein der Förderverein der Kirche zu Polbitz e. V. und die Stadtbibliothek Dommitzsch. Voranmeldung und Kartenbestellung in der Bibliothek Dommitzsch unter Telefon Der Gefangenenchor live Verdis Nabucco wird auf Schloss Hartenfels in Torgau aufgeführt TORGAU Die Festspieloper Prag präsentiert das Sommer-Klassik Open-Air-Highlight 2019: Nabucco von Giuseppe Verdi gastiert am Samstag, dem 27. Juli, ab 20 Uhr auf Schloss Hartenfels in Torgau. Giuseppe Verdis weltberühmter Gefangenenchor unter freiem Himmel! Diese prachtvolle Oper mit dem dramatischen Spiel um Liebe und Macht begeisterte bisher Hunderttausende von Zuschauern. Der Besucher wird von Beginn an durch die wunderschönen Stimmen, die Handlung, die prächtigen Kostüme und das ABBA & SMOKERS in Torgau Sommer-Open-Air am 27. Juli an der Torgauer Kulturbastion TORGAU Die Sommer-Open- Airs an der Torgauer Kulturbastion sind angelaufen und werden am Samstag, dem 27. Juli, ab 20 Uhr (Einlass: 19 Uhr) mit ABBA WORLD REVIVAL & SMOKERS ein Tribute to Smokie fortgesetzt. ABBA waren und sind eine der besten Popgruppen aller Zeiten. Entsprechend zahlreich sind deren Nachahmer. Während viele Shows aber vier Sternchen singend auf die Bühne stellen und den Rest vom Band abspielen, zelebrieren zehn Damen und Herren aus Prag als Abba World Revival wirklich alles live unter Leitung des Sängers & Keyboarder Dan Hofrichter gegründet, legt die Band neben einer hervorragenden musikalischen Qualität auch Wert auf gute Choreografie und Abba-Image. In Deutschland sind Abba World seit 2007 unterwegs und schafften es vom Geheimtip zu einer sehr gefragten Showband, von der auch manche Veranstalter behaupten, sie seien Die Besten. Die SMOKERS wurden 2008 als New age of Smokie in der breiten Öffentlichkeit bekannt und eindrucksvolle Bühnenbild in den Bann gezogen. Es erwartet den Klassik-Besucher mit Giuseppe Verdis Nabucco eine der größten Opern der Musikgeschichte und zugleich ein wunderbares Open-Air-Spektakel. Man muss NABUCCO mit dem weltberühmten Gefangenenchor wenigstens einmal unter freiem Himmel und in einer grandiosen Inszenierung erlebt haben. Der gewaltige Chor der Gefangenen wird erklingen mit einem Aufgebot an klangstarken und facettenreich singenden Solisten. Open-Air-Produktionen bedeuten für jedes Opernensemble eine besondere künstlerische Herausforderung. Hier gilt es Aufführung und Ambiente der Spielstätte zu einem unvergesslichen Opernspektakel zu vereinen. Sänger, Orchester, Regie und Technik müssen sich bei jeder Spielstätte neu auf die atmosphärischen und akustischen Gegebenheiten einstellen. Karten an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen wie der Torgauer Zeitung, dem TIC und unter Weitere Informationen unter der Info-Hotline Lichtkunst und Markttreiben Straßenkünstler und Händler für Torgau leuchtet gesucht TORGAU Vom 3. bis 6. Oktober steht das nächste große Fest in der Großen Kreisstadt auf dem Programm: Torgau feiert mit Lichtkunst, Kirmes und Markttreiben das 475-jährige Jubiläum der Schlosskirche, die Martin Luther als ersten und wegweisenden evangelischen Kirchenbau einweihte. Unter dem Titel Torgau leuchtet lädt ein vielseitiges Kultur- und Unterhaltungsprogramm in die historische Altstadt. In den Abendstunden sorgen eine Lichtshow im Schlosshof, kunstvolle Lichtinseln und stimmungsvolle Leuchtideen in den Straßen für KLITZSCHEN Der Juni war laut Meteorologen der heißeste in Europa und auch weltweit, der seit Beginn der Aufzeichnungen gemessen wurde. Die regionalen Gewässer leiden unter Wassermangel. Elbe, Schwarzer Graben oder Großer Teich: Überall herrscht Ebbe, hinterließ die Verdunstung ihre sichtbaren Spuren. Auch der Pfarrteich in Klitzschen, wo um diese Jahreszeit die Teichrosen in voller Blüte stehen, hat ein Drittel seines normalen Wasserstandes verloren. Die Teichrosen vertrocknen regelrecht, die fleischigen Blätter sind welk. Selbst ältere Einwohner konnten sich nicht daran erinnern, etwas Ähnliches bisher gesehen zu haben. Gespeist wird der Teich durch ein komplexes Graben- und Zulaufsystem, welches seinen Ursprung in den Sitzenrodaer Bergen hat. Fotos: /HL eine besondere Atmosphäre. Kirmes, Straßenkunst, historisches und zeitgenössisches Marttreiben beginnen am Donnerstag und Freitag bereits um 16 Uhr, Samstag und Sonntag um 12 Uhr. Um das Programm noch weiter auszuschmücken, sucht die Stadtverwaltung Händler, Kunsthandwerker und Straßenkünstler, die Torgau mit ihrem Angebot zum Leuchten bringen. Bis zum 31. Juli können Sie sich per unter lultur@torgau.de anmelden. Weitere Informationen zur Veranstaltung auf Anzeige Foto: PR Anzeige beteiligten sich an der tschechischen Version von X-Factor, wo sie unter die Top 12 ins Halbfinale aufstiegen. Das Repertoire von Smokers umfasst die größten Hits von Smokie sowie Lieder aus der Solo-Zeit von Chris Norman. Auf der musikalischen Seite versuchen sie etwas weniger poppig als die Originale zu klingen. Sie sind rockiger. Tickets per Telefon unter oder an der Abendkasse. Mehr Infos unter oder auf Schlosskonzert THAMMENHAIN Gastgeber Rüdiger von Schönberg lädt am Sonntag, dem 21. Juli, ab 17 Uhr zu einem Konzert im Schloss Thammenhain (Am Wildpark 4). Elizaveta Birjjukova (Querflöte) und Christoph Ritter (Klavier) spielen Werke von Schumann, Fauré und Génin. Bereits ab Uhr wird zur Coffeetime in den gelben Salon und der Schlossbibliothek geladen. Ab 16 Uhr gibt es eine Parkführung. Rosenroth DAUTZSCHEN Am Sonntag, dem 11. August, wird es um 16 Uhr in der Kirche zu Dautzschen ein Konzert mit der Gruppe Rosenroth aus Halle unter der Leitung von Anna Moritz geben. Es werden deutsche und internationale Volkslieder im neuen Arrangement erklingen. Zwei Stimmen und eine Gitarre, die sich der Alten Musik und dem kostbaren Volksliedgut verschrieben haben. Der Eintritt ist frei. Es lädt ein der Förderkreis Kirche Dautzchen e.v. Karussell HOHENPRIESSNITZ Bei den 2. Schlossfestspielen auf Schloss Hohenprießnitz 2019 gastieren Karussell am Freitag, dem 26. Juli, um Uhr Open Air im Schlosshof und präsentieren mit ehrlicher handgemachter Musik im Konzert ihre großen Hits sowie das neue Album Erdenwind aus dem Jahr Karten sind bereits über die Vorverkaufsstellen in der Region sowie über bestellbar. Schloss Hohenprießnitz steht direkt an der B 107 etwa zehn Kilometer südlich von Bad Düben. Open Air mit HRK HOHENPRISSENITZ Bei den 2. Schlossfestspielen auf Schloss Hohenprießnitz gastiert am Samstag, dem 27. Juli, um 20 Uhr Open Air im Schlosshof der Rockpoet Heinz Rudolf Kunze (HRK). So persönlich wie noch nie präsentiert der Sänger mit Wie Der Name schon sagt Das neue Soloprogramm feingeistige Texte aus fast 40 Jahren. Karten (nur Sitzplätze) über