MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN

Transkript

1 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Auswahltabelle Mehrstrahl- Mehrstrahl-Lichtschranke mit integriertem Muting-Leuchtmelder in einer Applikation mit sequenziellem Muting In vielen Produktionsanlagen ergibt sich die Anforderung, den Zugang zu automatischen Fertigungszellen abzusichern, ohne dabei die Fördertechnik und die Materialzufuhr zu behindern. Für diese Anforderung steht dem Anwender ein abgestimmtes Programm an Mehrstrahl- zur Verfügung. Durch die individuellen Merkmale und Leistungsdaten der einzelnen lassen sich die verschiedensten Anwendungen optimal und oft ohne zusätzliche Maßnahmen realisieren. Die hohen Reichweiten der Sensoren erlauben auch das Absichern sehr weitläufiger Anlagen. Integrierte Zusatzfunktionen, wie z. B. integrierte Justage-Laser, unterstützen die schnelle Inbetriebnahme. Zur lückenlosen Absicherung von Zugangsbereichen mit größeren Höhen oder nicht rechteckigen Konturen kann auch der Laserscanner ROTOSCAN RS4-4E vorteilhaft eingesetzt werden. Die Baureihen und ermöglichen durch ihre integrierte Laserausrichthilfe die effiziente und wirtschaftliche Errichtung von Typ 2 und Typ 4 Zugangssicherungen mit und ohne Muting. 164 S. 166 Änderungen vorbehalten 06-0.fm S. 196

2 ÜBERSICHT Auswahltabelle Machine Safety Services Laserscanner Mehrstrahl- Lichtvorhänge Maschinensicherheit Engineering- Software Zur Lösung individueller Aufgabenstellungen stehen zahlreiche Varianten an Mehrstrahl- zur Verfügung, darunter die Geräte COMPACTplus-m, und Merkmale, typabhängig Typ nach EN IEC SIL nach IEC bzw. SILCL nach EN IEC Performance Level (PL) nach EN ISO B x T in mm 4 3 e 52 x d 52 x 65 Strahlabstand (mm) 500/2 400/3 300/4 500/2 400/3 500/2 400/3 300/4 500/2 400/3 Reichweite in m Sender / Empfänger Transceiver-System Übertragungskanal-Auswahl RES / EDM, wählbar Muting-Funkltionen, wählbar Integr. Muting-Leuchtmelder Integr. Laserausrichthilfe pnp-transistorausgang Relaisausgänge Integr. AS-i Safety Schnittstelle Integr. PROFIsafe Schnittstelle Baureihe 0,5-50 / ,5-8 Transceiver 168 0,5-50 / ,5-8 Transceiver 198 Seite -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 06-0.fm PROFIsafe Sensoren 165

3 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Einfache Errichtung einer Zugangssicherung mit integrierter Laserausrichthilfe Mehrstrahl-Lichtschranke mit integriertem Muting-Leuchtmelder in einer Applikation mit sequenziellem Muting In Hinblick auf Wirtschaftlichkeit und optimale Anwendbarkeit ist es von Vorteil, wenn sich Sensoren durch Funktionen auszeichnen, die möglichst genau den spezifischen Anforderungen der jeweiligen Applikation entsprechen. Die Mehrstrahl-Lichtschranke (Typ 4, PLe) wurde speziell dafür konzipiert. Wie auch die Baureihe (Typ 2, PL d) zeichnen sich Sensoren durch ihre einzelnen Funktionsklassen aus. Damit ist eine Anlauf-/Wiederanlaufsperre und Schützkontrolle wählbar und es lassen sich im Bedarfsfall verschiedene Muting-Modi realisieren. Die Baureihe kann sowohl als herkömmliche Zugangssicherung als auch bei Anwendungen, wo sequenzielles, paralleles oder partielles Muting gefordert wird, zum Einsatz kommen. Zusätzliche Muting-Bausteine entfallen, wodurch sich bei der Errichtung der Muting-Anwendung der Aufbau vereinfacht und Kosten gesenkt werden können. Die Baureihe ist prädestiniert für weiträumige Rundumsicherungen, die mit Umlenkspiegeln realisiert werden, wobei Reichweiten bis 70 m möglich sind. Hinzu kommt, dass neben Sender/Empfänger- Ausführungen auch 2- und 3-strahlige (patentierte) Transceiver-Ausführungen verfügbar sind. Zur Parametrierung ist kein PC notwendig, da die Funktionen über die Pin-Belegung am Anschluss eingestellt werden. Betriebstemperaturen bis -30 C sind möglich. Optionen wie die integrierte Laserausrichthilfe, ein integrierter Muting- Leuchtmelder und die patentierte Drehhalterung zur einfachen Befestigung und Justage runden das MLD-Programm ab. Typische Einsatzgebiete Zugangssicherungen mit und ohne Muting an Roboteranlagen, Bearbeitungszentren, Fertigungsstraßen Verpackungsmaschinen, Palettierer, Umreifungsmaschinen, Kunststoff- und Gummimaschinen, Beton- und Steinzeugmaschinen,... Rückraumabsicherung an Gesenkbiegepressen 166 S. 166 S. 196

4 Wichtige technische Daten, Übersicht Typ nach EN IEC SIL nach IEC bzw. SILCL nach EN IEC Performance Level (PL) nach EN ISO e Kategorie nach EN ISO * Strahlabstand 500 mm 400 mm 300 mm Reichweite (Sender-Empfänger- Systeme, typabhängig) MLDxyy-R /-T: 0, m MLDxyy-xR /-xt: m Reichweite (Transceiver-Systeme) 0,5-8 m Profilquerschnitt 52 mm x 65 mm Schaltausgänge 2 pnp-transistorausgänge, AS-i Safety Schnittstelle Anschlusstechnik M12-Stecker Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner *) Informationen zu MLD Einstrahl- finden Sie auf Seite 230. Funktionen MLD 510 MLD 520 MLD 530 MLD 535 Automatischer Anlauf/ Wiederanlauf Anlauf/Wiederanlaufsperre (RES) Schützkontrolle (EDM), wählbar 2-Sensor-Muting, (parallel, sequenziell) 4-Sensor-Muting (sequenziell) Parametrierbare Betriebsmodi Laserausrichthilfe (optional bei Sender-Empfänger- Systemen) Besondere Merkmale Ausführung als 3-strahliger Transceiver verfügbar Integrierte Muting-Funktion, kein zusätzliches Muting-Modul notwendig Parametrierung erfolgt einfach per Verdrahtung, d. h. weder Software, PC oder DIP-Schalter notwendig Einsatz bei tiefen Umgebungstemperaturen bis -30 C möglich Optionen: integrierte Laserausrichthilfe, integrierter Muting-Leuchtmelder, 7-Segment-Anzeige, AS-i Safety Schnittstelle Eigenschaften Weitere Informationen Seite Bestellhinweise 168 Elektrischer Anschluss 180 Technische Daten 182 Maßzeichnungen 184 Maßzeichnungen Zubehör 188 Montagezeichnungen 191 Bestellhinweise Zubehör 194 Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work PROFIsafe Sensoren 167

5 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise MLD 510, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: automatischer Wiederanlauf, 2 OSSDs 300 mm / 4 MLD 510 Reichweite: 0,5-50 m MLD500-T2 Sender MLD510-R2 Empfänger MLD500-T2L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD510-R2L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD500-T3 Sender MLD510-R3 Empfänger MLD500-T3L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD510-R3L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD500-T4 Sender MLD510-R4 Empfänger MLD500-T4L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD510-R4L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe 168 S. 166 S. 196

6 Bestellhinweise MLD 510, bestehend aus Sender und Empfänger bzw. Transceiver und Umlenkspiegel Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: automatischer Wiederanlauf, 2 OSSDs Machine Safety Services 300 mm / 4 MLD 510 Reichweite: m MLD500-XT2 Sender MLD510-XR2 Empfänger MLD500-XT2L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD510-XR2L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD500-XT3 Sender MLD510-XR3 Empfänger MLD500-XT3L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD510-XR3L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD500-XT4 Sender MLD510-XR4 Empfänger MLD500-XT4L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD510-XR4L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge MLD 510 Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-8 m MLD-M002 Umlenkspiegel MLD510-RT2 Transceiver MLD-XM03 Umlenkspiegel MLD510-RT3 Transceiver MLD 510 Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-6 m MLD-M003 Umlenkspiegel MLD510-RT3 Transceiver Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work PROFIsafe Sensoren 169

7 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise MLD 520, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: 2 OSSDs, Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar 300 mm / 4 MLD 520 Reichweite: 0,5-50 m MLD500-T2 Sender MLD520-R2 Empfänger MLD500-T2L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD520-R2L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD500-T3 Sender MLD520-R3 Empfänger MLD500-T3L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD520-R3L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD500-T4 Sender MLD520-R4 Empfänger MLD500-T4L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD520-R4L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe 170 S. 166 S. 196

8 Bestellhinweise MLD 520, bestehend aus Sender und Empfänger bzw. Transceiver und Umlenkspiegel Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: 2 OSSDs, Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar Machine Safety Services 300 mm / 4 MLD 520 Reichweite: m MLD500-XT2 Sender MLD520-XR2 Empfänger MLD500-XT2L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD520-XR2L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD500-XT3 Sender MLD520-XR3 Empfänger MLD500-XT3L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD520-XR3L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD500-XT4 Sender MLD520-XR4 Empfänger MLD500-XT4L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD520-XR4L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge MLD 520 Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-8 m MLD-M002 Umlenkspiegel MLD520-RT2 Transceiver MLD-XM03 Umlenkspiegel MLD520-RT3 Transceiver MLD 520 Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-6 m MLD-M003 Umlenkspiegel MLD520-RT3 Transceiver Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work PROFIsafe Sensoren 171

9 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise MLD 530, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: 2 OSSDs, Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar, 2-Sensor-Parallel- Muting, 2-Sensor-Sequenziell-Muting, Muting-Timeout- Verlängerung, Alternativanschluss für zweites Muting- Signal, Muting-Enable-Funktion, Partielles Muting 300 mm / 4 MLD 530 Reichweite: 0,5-50 m MLD500-T2 Sender MLD530-R2 Empfänger MLD530-R2M Empfänger mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD500-T2L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD530-R2L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD530-R2LM Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und integriertem Muting-Leuchtmelder MLD500-T3 Sender MLD530-R3 Empfänger MLD530-R3M Empfänger mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD500-T3L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD530-R3L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD530-R3LM Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und integriertem Muting-Leuchtmelder MLD500-T4 Sender MLD530-R4 Empfänger MLD530-R4M Empfänger mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD500-T4L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD530-R4L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD530-R4LM Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und integriertem Muting-Leuchtmelder 172 S. 166 S. 196

10 Bestellhinweise MLD 530, bestehend aus Sender und Empfänger bzw. Transceiver und Umlenkspiegel Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: 2 OSSDs, Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar, 2-Sensor-Parallel- Muting, 2-Sensor-Sequenziell-Muting, Muting-Timeout- Verlängerung, Alternativanschluss für zweites Muting- Signal, Muting-Enable-Funktion, Partielles Muting Machine Safety Services 300 mm / 4 MLD 530 Reichweite: m MLD500-XT2 Sender MLD530-XR2 Empfänger MLD500-XT2L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD530-XR2L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD500-XT3 Sender MLD530-XR3 Empfänger MLD500-XT3L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD530-XR3L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD500-XT4 Sender MLD530-XR4 Empfänger MLD500-XT4L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD530-XR4L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD 530 Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-8 m MLD-M002 Umlenkspiegel MLD530-RT2 Transceiver MLD530-RT2M Transceiver mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD-XM03 Umlenkspiegel MLD530-RT3 Transceiver MLD530-RT3M Transceiver mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD 530 Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-6 m MLD-M003 Umlenkspiegel MLD530-RT3 Transceiver MLD530-RT3M Transceiver mit integriertem Muting-Leuchtmelder Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work PROFIsafe Sensoren 173

11 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise MLD 535, bestehend aus Sender und Empfänger bzw. Transceiver und Umlenkspiegel Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: 2 OSSDs, Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar, 2-Sensor-Parallel- Muting, 2-Sensor-Sequenziell-Muting, 4-Sensor- Sequenziell-Muting, Muting-Timeout-Verlängerung, Alternativanschluss für zweites Muting-Signal, Muting- Enable-Funktion, Partielles Muting 300 mm / 4 MLD 535 Reichweite: 0,5-50 m MLD500-T2 Sender MLD535-R2 Empfänger MLD535-R2M Empfänger mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD500-T2L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD535-R2L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD535-R2LM Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und integriertem Muting-Leuchtmelder MLD500-T3 Sender MLD535-R3 Empfänger MLD535-R3M Empfänger mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD500-T3L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD535-R3L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD535-R3LM Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und integriertem Muting-Leuchtmelder MLD500-T4 Sender MLD535-R4 Empfänger MLD535-R4M Empfänger mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD500-T4L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD535-R4L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD535-R4LM Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und integriertem Muting-Leuchtmelder 174 S. 166 S. 196

12 Bestellhinweise MLD 535, bestehend aus Sender und Empfänger bzw. Transceiver und Umlenkspiegel Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) 300 mm / 4 MLD 535 Reichweite: m Funktionen: 2 OSSDs, Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar, 2-Sensor-Parallel- Muting, 2-Sensor-Sequenziell-Muting, 4-Sensor- Sequenziell-Muting, Muting-Timeout-Verlängerung, Alternativanschluss für zweites Muting-Signal, Muting- Enable-Funktion, Partielles Muting MLD500-XT2 Sender MLD535-XR2 Empfänger MLD500-XT2L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD535-XR2L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD500-XT3 Sender MLD535-XR3 Empfänger MLD500-XT3L Sender mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD535-XR3L Empfänger mit integrierter Laserausrichthilfe MLD500-XT4 Sender MLD535-XR4 Empfänger MLD500-XT4L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD535-XR4L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD 535 Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-8 m MLD-M002 Umlenkspiegel MLD535-RT2 Transceiver MLD535-RT2M Transceiver mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD-XM03 Umlenkspiegel MLD535-RT3 Transceiver MLD535-RT3M Transceiver mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD 535 Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-6 m MLD-M003 Umlenkspiegel MLD535-RT3 Transceiver MLD535-RT3M Transceiver mit integriertem Muting-Leuchtmelder Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work PROFIsafe Sensoren 175

13 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise MLD 510/AS-i, bestehend aus Sender und Empfänger bzw. Transceiver und Umlenkspiegel Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen (in Verbindung mit Sicherheitsmonitor ASM): Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar, 2-Sensor-Parallel-Muting, 2-Sensor- Sequenziell-Muting, 4-Sensor-Sequenziell-Muting, Muting-Timeout-Verlängerung 300 mm / 4 MLD 510/AS-i Reichweite: 0,5-50 m MLD500-T2/A Sender MLD510-R2/A Empfänger MLD510-R2M/A Empfänger mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD510-R2E/A Empfänger mit Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder MLD500-T2L/A Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD510-R2L/A Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD510-R2LM/A Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und integriertem Muting-Leuchtmelder MLD510-R2LE/A Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder MLD500-T3/A Sender MLD510-R3/A Empfänger MLD510-R3M/A Empfänger mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD510-R3E/A Empfänger mit Anschlussbuchse für externen Muting- Leuchtmelder MLD500-T3L/A Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD510-R3L/A Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD510-R3LM/A Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und integriertem Muting-Leuchtmelder MLD510-R3LE/A Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder MLD500-T4/A Sender MLD510-R4/A Empfänger MLD510-R4M/A Empfänger mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD510-R4E/A Empfänger mit Anschlussbuchse für externen Muting- Leuchtmelder MLD500-T4L/A Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD510-R4L/A Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD510-R4LM/A Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und integriertem Muting-Leuchtmelder MLD510-R4LE/A Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder 176 S. 166 S. 196

14 Bestellhinweise MLD 510/AS-i, bestehend aus Sender und Empfänger bzw. Transceiver und Umlenkspiegel Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Machine Safety Services Funktionen (in Verbindung mit Sicherheitsmonitor ASM): Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar, 2-Sensor-Parallel-Muting, 2-Sensor- Sequenziell-Muting, 4-Sensor-Sequenziell-Muting, Muting-Timeout-Verlängerung 300 mm / 4 MLD 510/AS-i Reichweite: m MLD500-XT2/A Sender MLD510-XR2/A Empfänger MLD500-XT2L/A Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD510-XR2L/A Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD510-XR2E/A Empfänger mit Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder MLD510-XR2LE/A Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder MLD500-XT3/A Sender MLD510-XR3/A Empfänger MLD500-XT3L/A Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD510-XR3L/A Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD510-XR3E/A Empfänger mit Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder MLD510-XR3LE/A Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder MLD500-XT4/A Sender MLD510-XR4/A Empfänger MLD500-XT4L/A Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD510-XR4L/A Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD510-XR4E/A Empfänger mit Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder MLD510-XR4LE/A Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- PROFIsafe Sensoren 177

15 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise MLD 510/AS-i, bestehend aus Sender und Empfänger bzw. Transceiver und Umlenkspiegel Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) MLD 510/AS-i Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-8 m MLD-M002 Umlenkspiegel MLD510-RT2/A Transceiver MLD510-RT2M/A Transceiver mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD510-RT2E/A Transceiver mit Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder MLD-XM03 Umlenkspiegel MLD510-RT3/A Transceiver MLD510-RT3M/A Transceiver mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD510-RT3E/A Transceiver mit Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder Funktionen (in Verbindung mit Sicherheitsmonitor ASM): Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar, 2-Sensor-Parallel-Muting, 2-Sensor- Sequenziell-Muting, 4-Sensor-Sequenziell-Muting, Muting-Timeout-Verlängerung MLD 510/AS-i Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-6 m MLD-M003 Umlenkspiegel MLD510-RT3/A Transceiver MLD510-RT3M/A Transceiver mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD510-RT3E/A Transceiver mit Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder 178 S. 166 S. 196

16 Artikelschlüssel für, Artikel Beschreibung MLD Mehrstrahl-Lichtschranke X Baureihe 3 5 yy Funktionsvariante 00 Sender 10 automatischer Wiederanlauf 12 externe Testung 20 Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar 30 Muting 35 4-Sensor Sequenziell Muting Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner z T R RT xt xr Geräteart Sender Empfänger Transceiver Sender für hohe Reichweite Empfänger für hohe Reichweite Lichtvorhänge MLD X yy z a b /t a 2 2-strahlig 3 3-strahlig 4 4-strahlig b Option L integrierte Laserausrichthilfe M integrierter Muting-Leuchtmelder E Anschlussbuchse für externen Muting-Leuchtmelder (nur AS-i Varianten) t Schaltausgänge (OSSDs), Anschlusstechnik - Transistorausgang, M12-Stecker A integrierte AS-i Schnittstelle, M12-Stecker (Sicherheitsbussysteme) Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work PROFIsafe Sensoren 179

17 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Elektrischer Anschluss Anschlussbeispiel +24V +24V -S1 -W1 BN -W2 WH BN GN YE GY PK -K3 -K4 L+ 1 2 L A A A3 B3 Y V 0V +24V n.c. n.c. n.c. Start Restart +24V EDM Mode OSSD2 OSSD1 MLD300-T / MLD500-T MLD320-R / MLD520-R MSI-RM2 FE FE 3 7 A2 B1 Y W1 BU SH -W2 BU SH Var. B -K3 Var. A -K3 A1 A2 * * A1 -K4 A2 PE 0V -K4 -K3 -K4 L- L- 0V PE *) Funkenlöschglied, geeignete Funkenlöschung vorsehen Mehrstrahl-Lichtschranke (Sender-Empfänger-System) mit Schaltgerät MSI-RM2 (Anschluss Transceiver analog hierzu) Betriebsanleitung der Komponenten beachten! 180 S. 166 S. 196

18 Maschinensicherheit Elektrischer Anschluss Anschlussbeispiel Machine Safety Services +24V +24V -MS2 +- -MS1 +- x1 M x2 Engineering- Software -A1 -W1 BN V n.c. n.c. n.c. -W2 -A2 WH BN GN YE GY PK -W3 BN WH BU BK GY RES +24V EDM MODE/MS2 OSSD2 OSSD1 M-EN/TO +24V MS2 0V MS1 RES/LMP SH FE Laserscanner MLD300-T, MLD500-T Lichtvorhänge Mehrstrahl- 2-Sensor-Parallel-Muting mit Mehrstrahl-Lichtschranke MLD 530 (Sender-Empfänger-System), Muting-Timeout 10 min (Anschluss Transceiver analog hierzu) Betriebsanleitung der Komponenten beachten! AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- K2 K1 0V FE MLD330-R, MLD530-R 0V FE Var. A -K1 -K2 -K1 -K2 3 7 Var. B PE 0V -W1 BU SH -W2 BU SH -K1 -K2 0V PE PROFIsafe Sensoren 181

19 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Technische Daten Allgemeine Systemdaten Typ nach EN IEC SIL nach IEC bzw. SILCL nach EN IEC Performance Level (PL) nach EN ISO e Kategorie nach EN ISO Strahlabstand 500 mm 400 mm 300 mm Durchschnittliche Wahrscheinlichkeit eines gefährlichen Ausfalls je Stunde (PFH d ) 6,6 x 10-9 Mittlere Zeit bis zum gefahrbringenden Ausfall (MTTF d ) 146 Jahre Gebrauchsdauer (T M) nach EN ISO Jahre Reichweite (Sender-Empfänger-Systeme, typabhängig) Reichweite (Transceiver-Systeme) MLDxyy-R /-T: 0, m MLDxyy-xR /-xt: m 0,5-8 m Ansprechzeit 25 ms für MLD 510, MLD ms für MLD 530 Versorgungsspannung +24 V, ±20% Länge Anschlussleitung 100 m Schutzklasse III Schutzart IP 67 Umgebungstemperatur, Betrieb C Umgebungstemperatur, Lagerung C Relative Luftfeuchtigkeit % Profilquerschnitt 52 mm x 65 mm Gewicht typabhängig Sender Sendedioden, Klasse nach EN Wellenlänge 850 nm Stromaufnahme 50 ma Anschlusstechnik M12-Stecker, 5-polig Empfänger Stromaufnahme 150 ma ohne externe Last, Muting-Sensoren und Muting-Leuchtmelder Schaltausgänge 2 pnp-transistorausgänge, AS-i Safety Schnittstelle Schaltspannung high activ min. 18,2 V Schaltspannung low max. 2,5 V Schaltstrom typ. 300 ma Anschlusstechnik M12-Stecker, 5-polig, 8-polig 182 S. 166 S. 196

20 Technische Daten Transceiver Stromaufnahme Schaltausgänge (OSSDs) Schaltspannung high activ Schaltspannung low Schaltstrom Anschlusstechnik 150 ma ohne externe Last, Muting-Sensoren und Muting- Leuchtmelder 2 pnp-transistorausgänge min. 18,2 V max. 2,5 V typ. 300 ma M12-Stecker, 5-polig Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Ergänzende Daten finden Sie in der Anschluss- und Betriebsanleitung MLD unter Laserscanner AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- Mehrstrahl- Lichtvorhänge PROFIsafe Sensoren 183

21 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Maßzeichnungen Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke, Sender, Empfänger 64, , ,5 64, , ,5 64, , ,5 52 Abmessungen in mm Unsere 3D-CAD-Modelle finden Sie unter S. 166 S. 196

22 Maschinensicherheit Maßzeichnungen Transceiver Machine Safety Services 64, , ,5 Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Abmessungen in mm Mehrstrahl- AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl strahliger Transceiver 64, , , strahliger Transceiver PROFIsafe Sensoren 185

23 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Maßzeichnungen Umlenkspiegel MLD-M 52 64, strahliger Umlenkspiegel MLD-M , strahliger Umlenkspiegel MLD-M003 Abmessungen in mm 186 S. 166 S. 196

24 Maschinensicherheit Maßzeichnungen Zubehör Halterungen Machine Safety Services , a 28 6,5 a Engineering- Software Laserscanner AS-Interface Safety at Work Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- Lichtvorhänge 4 79,5 6,5 6,5 70, Ø41 Befestigungsvarianten a = Schraube M6 Halterungs-Set BT-SET-240BC, bestehend aus Drehhalterungen BT-240B (rechts) und BT-240C (links), Schrauben. Für alle /500 (aber nicht für MLD-M00X, hier ist BT-SET-240CC zu wählen) Ø34 Befestigungsvarianten Abmessungen in mm PROFIsafe Sensoren 187

25 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Maßzeichnungen Zubehör Halterungen 36 4 b b ,5 28 6,5 6, , ,5 a a ,5 Ø41 Ø34 Befestigungsvarianten Befestigungsvarianten a = Schraube M6 b = Schockabsorber, Gewinde M6 Halterungs-Set BT-SET-240BCS, bestehend aus Drehhalterungen BT-240B (rechts) und BT-240C (links), Schrauben, Schockabsorber. Für alle /500 (aber nicht für MLD-M00X, hier ist BT-SET-240CCS zu wählen) Abmessungen in mm 188 S. 166 S. 196

26 Maßzeichnungen Zubehör Halterungen Machine Safety Services b a Laserscanner Mehrstrahl- AS-Interface Safety at Work Lichtvorhänge 87,3 50 Maschinensicherheit Engineering- Software c a a = Strahlabstand b = Schwenkachse c = Alternative Befestigungsvariante Anbaumaße Drehhalterungen BT-240B und BT-240C Sets Einstrahl- 80 Klemmhalterung BT-P Abmessungen in mm PROFIsafe Sensoren 189

27 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Maßzeichnungen Zubehör Muting-Sensor-Sets 341,5 M6 M Muting-Sensor-Set für 4-Sensor-Sequenziell-Muting 341,5 M6 M6 341, max max. Muting-Sensor-Set für 2-Sensor-Parallel-Muting Abmessungen in mm 190 S. 166 S. 196

28 Montagezeichnungen Muting-Sensor-Set Machine Safety Services Mehrstrahl- AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- Lichtvorhänge Laserscanner Maschinensicherheit Engineering- Software Set-AC-MT-2S montiert an Mehrstrahl-Lichtschranke MLD mit SET-AC und Anschlussbox AC-SCM5 (-BT) ergibt ein komplettes System. PROFIsafe Sensoren 191

29 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Montagezeichnungen Muting-Sensor-Set Set-AC-MT-4S montiert an Mehrstrahl-Lichtschranke MLD mit SET-AC und Anschlussbox AC-SCM6 (-BT) ergibt ein komplettes System. 192 S. 166 S. 196

30 Montagezeichnungen Muting-Sensor-Set Machine Safety Services Lichtvorhänge AS-Interface Safety at Work -Sets Einstrahl- Laserscanner Maschinensicherheit Engineering- Software Set-AC-ML-2SA Set-AC-ML-2SB Set-AC-ML montiert an Mehrstrahl-Lichtschranke, je nach Ausrichtung des Muting-Sensor-Sets kommt Set-AC-ML-2SA oder Set-AC-ML-2SB zum Einsatz MLD mit SET-AC und Anschlussbox AC-SCM5 (-BT) ergibt ein komplettes System. Mehrstrahl- PROFIsafe Sensoren 193

31 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise Zubehör Art.-Nr. Artikel Beschreibung Länge, Bauform Anschlussleitungen für MLD 310, MLD 312, MLD 510 (Maschinen-Interface) CB-M E-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 5 m, gerade / offenes Ende CB-M E-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 10 m, gerade / offenes Ende CB-M E-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 15 m, gerade / offenes Ende CB-M E-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 25 m, gerade / offenes Ende CB-M E-5GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 5-polig 50 m, gerade / offenes Ende Anschlussleitungen für MLD 320, MLD 330, MLD 335, MLD 520, MLD 530, MLD 535 (Maschinen-Interface) CB-M E-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 5 m, gerade / offenes Ende CB-M E-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 10 m, gerade / offenes Ende CB-M E-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 15 m, gerade / offenes Ende CB-M E-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 25 m, gerade / offenes Ende CB-M E-8GF Anschlussleitung geschirmt mit M12-Kupplung, 8-polig 50 m, gerade / offenes Ende Anschlussleitungen für MLD 330, MLD 530 (Lokal-Interface) CB-M E-5GM Anschlussleitung geschirmt mit M12-Stecker, 5-polig 5 m, gerade / offenes Ende CB-M E-5GM Anschlussleitung geschirmt mit M12-Stecker, 5-polig 10 m, gerade / offenes Ende CB-M E-5GM Anschlussleitung geschirmt mit M12-Stecker, 5-polig 15 m, gerade / offenes Ende CB-M E-5GM Anschlussleitung geschirmt mit M12-Stecker, 5-polig 25 m, gerade / offenes Ende Anschlussleitungen für MLD335, MLD 535 (Lokal-Interface) KB M12/ SA Anschlussleitungen für ML 335, MLD 535 (Lokal Interface), 8-polig, Länge 5 m KB M12/ SA Anschlussleitungen für ML 335, MLD 535 (Lokal Interface), 8-polig, Länge 10 m KB M12/ SA Anschlussleitungen für ML 335, MLD 535 (Lokal Interface), 8-polig, Länge 15 m KB M12/ SA Anschlussleitungen für ML 335, MLD 535 (Lokal Interface), 8-polig, Länge 25 m 194 S. 166 S. 196

32 Bestellhinweise Zubehör Art.-Nr. Artikel Beschreibung Länge, Bauform Machine Safety Services Halterungen und Halterungs-Sets BT-P40 Klemmhalterung BT-SET-240BC besteht aus Drehhalterungen BT-240B, BT-240C, Schrauben BT-SET-240CC besteht aus 2 x Drehhalterung BT-240C, Schrauben (für Umlenkspiegel MLD-M002 oder MLD-M003) Maschinensicherheit Engineering- Software BT-SET-240BCS besteht aus Drehhalterungen BT-240B, BT-240C, Schrauben, Schockabsorber BT-SET-240CCS besteht aus 2 x Drehhalterung BT-240C, Schrauben, Schockabsorber (für Umlenkspiegel MLD-M002 oder MLD-M003) BT-SET-240C besteht aus Drehhalterung BT-240C, Schrauben BT-SET-240CS besteht aus Drehhalterung BT-240C, Schrauben, Schockabsorber BT-SET-240BS besteht aus Drehhalterung BT-240B, Schrauben Schockabsorber BT-SET-240B besteht aus Drehhalterung BT-240 B standard (Drehhalterung 240 drehbar), Schrauben Zubehör für Muting AC-SCM5 Lokal-Anschlussbox mit M12-Anschluss zum Anschluss an 5-poliges Lokal-Interface (4 Anschlüsse für 2 Muting-Sensoren, Muting-Leuchtmelder, Rücksetz-Taste) Laserscanner Lichtvorhänge AC-SCM5-BT AC-SCM AC-SCM6-BT Set-AC-ML-2SA Set-AC-ML-2SB Set-AC-MT-4S Set-AC-MT-2S Lokal-Anschlussbox mit M12-Anschluss zum Anschluss an 5-poliges Lokal-Interface (4 Anschlüsse für 2 Muting-Sensoren, Muting-Leuchtmelder, Rücksetz-Taste), mit Montageplatte Lokal-Anschlussbox mit M12-Anschluss zum Anschluss an 8-poliges Lokal-Interface (6 Anschlüsse für 4 Muting-Sensoren, Muting-Leuchtmelder, Rücksetz-Taste) Lokal-Anschlussbox mit M12-Anschluss zum Anschluss an 8-poliges Lokal-Interface (6 Anschlüsse für 4 Muting-Sensoren, Muting-Leuchtmelder, Rücksetz-Taste), mit Montageplatte Muting-Sensor-Set für 2-Sensor-Sequenziell-Muting, incl. 2 Reflexions- (Reichweite 3,6 m) mit Kabelanschluss, 2 Reflektoren, vormontiert Muting-Sensor-Set für 2-Sensor-Sequenziell-Muting, incl. 2 Reflexions- (Reichweite 3,6 m) mit Kabelanschluss, 2 Reflektoren, vormontiert Muting-Sensor-Set für 4-Sensor-Sequenziell-Muting, incl. 4 Reflexions- (Reichweite 3,6 m) mit Kabelanschluss, 4 Reflektoren, vormontiert Muting-Sensor-Set für 2-Sensor-Parallel-Muting, incl. 2 Reflexions- (Reichweite 3,6 m) mit Kabelanschluss, 2 Reflektoren, vormontiert Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- Zubehör für Laserausrichthilfe AC-MK1 MagnetKey zur Aktivierung der Laserausrichthilfe AS-Interface Safety at Work PROFIsafe Sensoren 195

33 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Zugangssicherung mit 3-strahligem Transceiver der Baureihe in der Förder-/Lagertechnik In Hinblick auf Wirtschaftlichkeit und optimale Anwendbarkeit ist es von Vorteil, wenn sich Sensoren durch Funktionen auszeichnen, die möglichst genau den spezifischen Anforderungen der jeweiligen Applikation entsprechen. Die Mehrstrahl-Lichtschranke (Typ 2, PLd) wurde speziell dafür konzipiert. Wie auch die Baureihe (Typ 4, PL e) zeichnen sich Sensoren durch ihre einzelnen Funktionsklassen aus. Damit ist eine Anlauf-/Wiederanlaufsperre und Schützkontrolle wählbar und es lassen sich im Bedarfsfall verschiedene Muting-Modi realisieren. Die Baureihe kann sowohl als herkömmliche Zugangssicherung als auch bei Anwendungen, wo sequenzielles, paralleles oder partielles Muting gefordert wird, zum Einsatz kommen. Zusätzliche Muting-Bausteine entfallen, wodurch sich bei der Errichtung der Muting-Anwendung der Aufbau vereinfacht und Kosten gesenkt werden können. Die Baureihe ist prädestiniert für weiträumige Rundumsicherungen, die mit Umlenkspiegeln realisiert werden, wobei Reichweiten bis 70 m möglich sind. Hinzu kommt, dass neben Sender/Empfänger- Ausführungen auch 2- und 3-strahlige (patentierte) Transceiver-Ausführungen verfügbar sind. Zur Parametrierung ist kein PC notwendig, da die Funktionen über die Pin-Belegung am Anschluss eingestellt werden. Betriebstemperaturen bis -30 C sind möglich. Optionen wie die integrierte Laserausrichthilfe, ein integrierter Muting- Leuchtmelder und die patentierte Drehhalterung zur einfachen Befestigung und Justage runden das MLD-Programm ab. Mehrstrahl-Lichtschranke mit integriertem parallelen Muting an einer Förderstrecke Typische Einsatzgebiete Druck- und Papiermaschinen; Verpackungsmaschinen nach EN 415 Fördersysteme nach pren 620, Stetigförderer für Stückgut nach EN 619 Holzbearbeitungsmaschinen nach EN 691, Textilmaschinen z. B. nach ISO Schutzeinrichtungen für Lager- und Schmalgänge nach DIN Teil 2 Weitere Einsatzgebiete: Maschinen und Anlagen gemäß C-Norm, in denen Sicherheitseinrichtungen der Kategorie 2 gefordert sind 196 S. 166 S. 196 Änderungen vorbehalten 06-02_MLD_300.fm

34 Wichtige technische Daten, Übersicht Typ nach EN IEC SIL nach IEC bzw. SILCL nach EN IEC Performance Level (PL) nach EN ISO d Kategorie nach EN ISO Strahlabstand 500 mm 400 mm 300 mm Reichweite (Sender-Empfänger- Systeme, typabhängig) *) MLD 312 mit externem Test MLDxyy-R /-T: 0, m MLDxyy-xR /-xt: m Reichweite (Transceiver-Systeme) 0,5-8 m Profilquerschnitt 52 mm x 65 mm Schaltausgänge (OSSDs) 2 pnp-transistorausgänge Anschlusstechnik M12-Stecker Funktionen MLD 310, MLD 312* MLD 320 MLD 330 MLD 335 Automatischer Anlauf/ Wiederanlauf Anlauf/Wiederanlaufsperre (RES) Schützkontrolle (EDM), wählbar 2-Sensor-Muting, (parallel, sequenziell) 4-Sensor-Muting (sequenziell) Parametrierbare Betriebsmodi Laserausrichthilfe (optional bei Sender-Empfänger-Systemen) Besondere Merkmale Ausführung als 3-strahliger Transceiver verfügbar Integrierte Muting-Funktion, kein zusätzliches Muting-Modul notwendig Parametrierung erfolgt einfach per Verdrahtung, d. h. weder Software, PC oder DIP-Schalter notwendig Einsatz bei tiefen Umgebungstemperaturen bis -30 C möglich Optionen: integrierte Laserausrichthilfe, integrierter Muting-Leuchtmelder, 7-Segment-Anzeige Eigenschaften Weitere Informationen Seite Bestellhinweise 198 Elektrischer Anschluss 180 Technische Daten 209 Maßzeichnungen 184 Maßzeichnungen Zubehör 187 Bestellhinweise Zubehör 194 Machine Safety Services Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 06-02_MLD_300.fm PROFIsafe Sensoren 197

35 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise MLD 310, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: automatischer Wiederanlauf, 2 OSSDs 300 mm / 4 MLD 310 Sender-Empfänger-Systeme Reichweite: 0,5-50 m MLD300-T2 Sender MLD310-R2 Empfänger MLD300-T2L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD310-R2L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD300-T3 Sender MLD310-R3 Empfänger MLD300-T3L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD310-R3L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD300-T4 Sender MLD310-R4 Empfänger MLD300-T4L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD310-R4L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe 198 S. 166 S. 196 Änderungen vorbehalten 06-02_MLD_300.fm

36 Bestellhinweise MLD 310, bestehend aus Sender und Empfänger bzw. Transceiver und Umlenkspiegel Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: automatischer Wiederanlauf, 2 OSSDs Machine Safety Services 300 mm / 4 MLD 310 Reichweite: m MLD300-XT2 Sender MLD310-XR2 Empfänger MLD300-XT2L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD310-XR2L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD300-XT3 Sender MLD310-XR3 Empfänger MLD300-XT3L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD310-XR3L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD300-XT4 Sender MLD310-XR4 Empfänger MLD300-XT4L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD310-XR4L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge MLD 310 Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-8 m MLD-M002 Umlenkspiegel MLD310-RT2 Transceiver MLD-XM03 Umlenkspiegel MLD310-RT3 Transceiver Mehrstrahl- MLD 310 Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-6 m MLD-M003 Umlenkspiegel MLD310-RT3 Transceiver -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 06-02_MLD_300.fm PROFIsafe Sensoren 199

37 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise MLD 312, bestehend aus Sender und Empfänger bzw. Transceiver und Umlenkspiegel Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: automatischer Wiederanlauf, 1 OSSD, 1 Testeingang 300 mm / 4 MLD 312 Reichweite: 0,5-50 m MLD300-T2 Sender MLD312-R2 Empfänger MLD300-T2L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD312-R2L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD300-T3 Sender MLD312-R3 Empfänger MLD300-T3L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD312-R3L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD300-T4 Sender MLD312-R4 Empfänger MLD300-T4L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD312-R4L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe 200 S. 166 S. 196 Änderungen vorbehalten 06-02_MLD_300.fm

38 Bestellhinweise MLD 312, bestehend aus Sender und Empfänger bzw. Transceiver und Umlenkspiegel Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: automatischer Wiederanlauf, 1 OSSD, 1 Testeingang Machine Safety Services 300 mm / 4 MLD 312 Reichweite: m MLD300-XT2 Sender MLD312-XR2 Empfänger MLD300-XT2L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD312-XR2L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD300-XT3 Sender MLD312-XR3 Empfänger MLD300-XT3L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD312-XR3L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD300-XT4 Sender MLD312-XR4 Empfänger MLD300-XT4L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD312-XR4L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge MLD 312 Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-8 m MLD-M002 Umlenkspiegel MLD312-RT2 Transceiver MLD-XM03 Umlenkspiegel MLD312-RT3 Transceiver MLD 312 Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-6 m MLD-M003 Umlenkspiegel MLD312-RT3 Transceiver Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 06-02_MLD_300.fm PROFIsafe Sensoren 201

39 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise MLD 320, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: 2 OSSDs, Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar 300 mm / 4 MLD 320 Reichweite: 0,5-50 m MLD300-T2 Sender MLD320-R2 Empfänger MLD300-T2L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD320-R2L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD300-T3 Sender MLD320-R3 Empfänger MLD300-T3L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD320-R3L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD300-T4 Sender MLD320-R4 Empfänger MLD300-T4L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD320-R4L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe 202 S. 166 S. 196 Änderungen vorbehalten 06-02_MLD_300.fm

40 Bestellhinweise MLD 320, bestehend aus Sender und Empfänger bzw. Transceiver und Umlenkspiegel Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: 2 OSSDs, Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar Machine Safety Services 300 mm / 4 MLD 320 Reichweite: m MLD300-XT2 Sender MLD320-XR2 Empfänger MLD300-XT2L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD320-XR2L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD300-XT3 Sender MLD320-XR3 Empfänger MLD300-XT3L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD320-XR3L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD300-XT4 Sender MLD320-XR4 Empfänger MLD300-XT4L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD320-XR4L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge MLD 320 Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-8 m MLD-M002 Umlenkspiegel MLD320-RT2 Transceiver MLD-XM03 Umlenkspiegel MLD320-RT3 Transceiver MLD 320 Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-6 m MLD-M003 Umlenkspiegel MLD320-RT3 Transceiver Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 06-02_MLD_300.fm PROFIsafe Sensoren 203

41 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise MLD 330, bestehend aus Sender und Empfänger Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: 2 OSSDs, Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar, 2-Sensor-Parallel- Muting, 2-Sensor-Sequenziell-Muting, Muting-Timeout- Verlängerung, Alternativanschluss für zweites Muting- Signal, Muting-Enable-Funktion, Partielles Muting 300 mm / 4 MLD 330 Reichweite: 0,5-50 m MLD300-T2 Sender MLD330-R2 Empfänger MLD330-R2M Empfänger mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD300-T2L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD330-R2L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD330-R2LM Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und integriertem Muting-Leuchtmelder MLD300-T3 Sender MLD330-R3 Empfänger MLD330-R3M Empfänger mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD300-T3L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD330-R3L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD330-R3LM Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und integriertem Muting-Leuchtmelder MLD300-T4 Sender MLD330-R4 Empfänger MLD330-R4M Empfänger mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD300-T4L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD330-R4L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD330-R4LM Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und integriertem Muting-Leuchtmelder 204 S. 166 S. 196 Änderungen vorbehalten 06-02_MLD_300.fm

42 Bestellhinweise MLD 330, bestehend aus Sender und Empfänger bzw. Transceiver und Umlenkspiegel Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: 2 OSSDs, Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar, 2-Sensor-Parallel- Muting, 2-Sensor-Sequenziell-Muting, Muting-Timeout- Verlängerung, Alternativanschluss für zweites Muting- Signal, Muting-Enable-Funktion, Partielles Muting Machine Safety Services 300 mm / 4 MLD 330 Reichweite: m MLD300-XT2 Sender MLD330-XR2 Empfänger MLD300-XT2L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD330-XR2L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD300-XT3 Sender MLD330-XR3 Empfänger MLD300-XT3L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD330-XR3L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD300-XT4 Sender MLD330-XR4 Empfänger MLD300-XT4L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD330-XR4L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD 330 Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-8 m MLD-M002 Umlenkspiegel MLD330-RT2 Transceiver MLD330-RT2M Transceiver mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD-XM03 Umlenkspiegel MLD330-RT3 Transceiver MLD330-RT3M Transceiver mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD 330 Transceiver-Systeme Reichweite: 0,5-6 m MLD-M003 Umlenkspiegel MLD330-RT3 Transceiver MLD330-RT3M Transceiver mit integriertem Muting-Leuchtmelder Maschinensicherheit Engineering- Software Laserscanner Lichtvorhänge Mehrstrahl- -Sets Einstrahl- AS-Interface Safety at Work Änderungen vorbehalten 06-02_MLD_300.fm PROFIsafe Sensoren 205

43 MEHRSTRAHL-SICHERHEITS-LICHTSCHRANKEN Bestellhinweise MLD 335, bestehend aus Sender und Empfänger bzw. Transceiver und Umlenkspiegel Im Lieferumfang enthalten: 4 Nutensteine, 1 Anschluss- und Betriebsanleitung (PDF-Datei auf CD-ROM) Funktionen: 2 OSSDs, Anlauf-/Wiederanlaufsperre wählbar, Schützkontrolle wählbar, 2-Sensor-Parallel- Muting, 2-Sensor-Sequenziell-Muting, 4-Sensor- Sequenziell-Muting, Muting-Timeout-Verlängerung, Alternativanschluss für zweites Muting-Signal, Muting- Enable-Funktion, Partielles Muting 300 mm / 4 MLD 335 Reichweite: 0,5-50 m MLD300-T2 Sender MLD335-R2 Empfänger MLD335-R2M Empfänger mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD300-T2L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD335-R2L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD335-R2LM Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und integriertem Muting-Leuchtmelder MLD300-T3 Sender MLD335-R3 Empfänger MLD335-R3M Empfänger mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD300-T3L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD335-R3L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD335-R3LM Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und integriertem Muting-Leuchtmelder MLD300-T4 Sender MLD335-R4 Empfänger MLD335-R4M Empfänger mit integriertem Muting-Leuchtmelder MLD300-T4L Sender mit integrierter Laserausrichthilfe MLD335-R4L Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe MLD335-R4LM Empfänger mit Reflexelement für Laserausrichthilfe und integriertem Muting-Leuchtmelder 206 S. 166 S. 196 Änderungen vorbehalten 06-02_MLD_300.fm