^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm

Transkript

1 THE ORIGINAL HARLEM GLOBETROTTERS BS VW HALLE ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp Schmuck aus Privatbesitz Goldankauf Reparaturen Anfertigungen exclusivimhausekarstadt: Schuhstr Braunschweig plkkq^di=pnk=g^kr^o=omnm tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=q=ˇ=quk=g^eod^kd påüï ÅÜÉ=ÇÉê _êéãéê=öéåìíòí gìäéä= ÄÉá= j ååüéåöä~çä~åüi oáéëéåñêìëí= ÄÉá= téêçéêw= ^ã OMK= péáéäí~ö= ÇÉê= cì Ä~ääJ_ìåJ ÇÉëäáÖ~= â~ëëáéêíéå= ÇáÉ= e~åëé~j íéå=éáåé=pwqjpåüä~ééék=jéüê=òì ÇÉå=péáÉäÉå=áã=péçêíK=cçíçW=ÇÇé aéê=łbáëéêáåò ~ìñ=çéê=_ωüåé ^äë= łbáëéêáåò = ïìêçé= e~åëj gωêöéå= _ ìãäéê= ÄÉâ~ååíK ^ÄÉê= ÉáåÉ= e~ìéíêçääé= ëéáéäí ÇáÉ= påü~ìëéáéäéêéá= áå= ëéáåéã iéäéåi=ïçêωäéê=éê=~ìñ=péáíé=o Éêò ÜäíK eéìíé=eéáãëéáéä ÇÉê=mÜ~åíçãë mü~åíçãëjkéìòìö~åö= j~êåìë dçêéé= ëçää= ÜÉìíÉ= áã= eéáãëéáéä ÇÉê= _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~= ÖÉJ ÖÉå= iìçïáöëäìêö= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= òìã= páéö= ÑΩÜêÉåK jéüê=áã=péçêík= cçíçw=eωäåéê nb kbtp m~êâëíê~ É ÖÉëéÉêêí aáé= m~êâëíê~ É= â~åå= ~ã açååéêëí~ö=eqk=céäêì~êf=îçå T= Äáë= Éíï~= NT=rÜê= åáåüí ÇìêÅÜÑ~ÜêÉå=ïÉêÇÉåK=báå=^ìJ íçâê~å= îéêëééêêí= ÇÉå= téöi ïéáä= ~ã= e~ìë= kìããéê= ~ÅÜí _~äâçåé=ãçåíáéêí=ïéêçéåk å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåK jçäáäñìåâéêéáëé= â ååéå= ~ÄJ ïéáåüéåk ^Ä=ãçêÖÉå=ïáêÇ=Éë=ïáÉÇÉê=êáÅÜíáÖ=â~äí bêëí= báëöä ííéi= Ç~åå= påüåééw ^ìíçñ~üêéêå= ÄäÉáÄí= áå= ÇáÉëÉå q~öéå= åáåüíë= Éêëé~êíK= ^Ä= ãçêj ÖÉå= ëçää= Éë= ïáéçéê= êáåüíáö= ÑêçëJ íáö=ïéêçéåk=fã=_ê~ìåëåüïéáöéê e~ñéå=öéüí=ö~ê=åáåüíë=ãéüêk=báj åé= ÇáÅâÉ= báëçéåâé= äáéöí= ~ìñ ÇÉã= jáííéää~åçâ~å~äk= péáí aáéåëí~ö= áëí= ~ìåü= ÇáÉ= séêäáåj ÇìåÖ= å~åü= téëíéå= ÇáÅÜíI= ÇáÉ c~üêéê=áëí ÖÉÑäΩÅÜíÉí å~åü=kçêçéå=ìåç=lëíéå=äéêéáíë ëéáí=çéã=nqk=g~åì~êk=aáé=báëäêéj ÅÜÉê= ïìêçéå= ~ÄÖÉòçÖÉåK= łaáé k ÅÜíÉ=ï~êÉå=òì=â~äíI=Éë=Ü~ííÉ ÉáåÑ~ÅÜ= âéáåéå= páåå= ãéüê I ë~öí= géåë= eçüäëi= déëåü ÑíëÑΩÜJ êéê= ÇÉê= e~ñéåöéëéääëåü~ñík= bíäáj ÅÜÉ= påüáññé= äáéöéå= áã= e~ñéå ÑÉëíK=gÉíòí=ÜÉá í=éë=t~êíéå=~ìñ q~ìïéííéêk=^äéê=ç~ë=â~åå=ç~ìj t~êåìåö îçê=píêéáâ ÉêåK= aáé= séêëçêöìåö= ãωëëé íêçíòçéã= ëáåüéêöéëíéääí= ïéêj ÇÉåI= ë~öí= eçüäëk= bë= ÖÉÜí= ìã eéáò ä= ìåç= aáéëéäi= ~ÄÉê= ~ìåü ìã= hçüäé= ÑΩêë= eéáòâê~ñíïéêâ jáííéi= t~êéå= ÑΩê= kéï= vçêâéê ççéê=fâé~k=bêë~íòïéáëé=ïáêç=~ìñ ÇáÉ=_~Üå=çÇÉê=iâï=Eáã=eáåíÉêJ ÖêìåÇ= òì= ëéüéåf= ìãöéë~íj íéäík ã~âlcçíçw=póêáåö héáå=déëéê ÅÜ łråíéêåéüãéå=êωåâí=åáåüí=îçå=mä åéå=~ä sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=aáé=pí~çí=êéj ÇÉí=hä~êíÉñíW=bë=ïáêÇ=âÉáåÉ déëéê ÅÜÉ=ãáí=ÇÉã=råíÉêJ åéüãéå=båâéêí=c=wáéöäéê ÖÉÄÉåI=ëçä~åÖÉ=ÇáÉ=cáêã~ åáåüí=îçå=áüêéå= ÄÉêäÉÖìåJ ÖÉå=~ÄêΩÅâíI=j~íÉêá~äáÉå ~ìë=çéê=^ëëé=å~åü=_ê~ìåj ëåüïéáö=äêáåöéå=òì=ïçääéåk déñçêçéêí= ïáêç= ÉáåÉ= ÉáåÇÉìíáÖÉ ëåüêáñíäáåüé= bêâä êìåö= ÇÉë= råíéêj åéüãéåë= ãáí= pí~åççêí= áå= qüìåéi ~ÄÉê=ÇáÉ=ä ëëí=~ìñ=ëáåü=ï~êíéåk=łfå ÇÉê= ^åíïçêí= ~å= ÇáÉ= séêï~äíìåö ïáêç=çáé=éêïωåëåüíé=âä~êé=^ìëë~j fåñçë=òìã=dçäñêéëçêí ÑÑÉåíäáÅÜÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=~ã=NSK=cÉÄêì~ê _ê~ìåëåüïéáö= EãàFK=aáÉ=fåÑçêJ ã~íáçåëîéê~åëí~äíìåö= òìã= ÖÉJ éä~åíéå= dçäñêéëçêí= j~ëåüéêççé ÑáåÇÉí= åáåüí= ~ã= NTK=cÉÄêì~êI= ïáé ÇÉê= wïéåâîéêä~åç= dêç ê~ìã _ê~ìåëåüïéáö= ãáíöéíéáäí= Ü~ííÉI ëçåçéêå= ÄÉêÉáíë= ~ã= NSK= céäêì~ê ÖÉ= åáåüí= ÖÉí íáöí I= íéáäí= ÇáÉ= pí~çí ãáík= pí~ííçéëëéå= ïωêçé= Ç~ë= råj íéêåéüãéå=ëéáåé=äáëüéêáöéå= ÄÉêJ äéöìåöéå=éêä ìíéêå=ìåç=äéü~ìéíé ÇáÉ= ~åöéääáåüé= råöéñ ÜêäáÅÜâÉáí ÇÉë=îçêÖÉëÉÜÉåÉå=sçêÜ~ÄÉåëK=bêJ åéìí= ïéêçé= ìã= ÉáåÉå= déëéê ÅÜëJ íéêãáå= ãáí= läéêäωêöéêãéáëíéê aêk=déêí= eçññã~åå= ÉêëìÅÜíK= aéê ëáéüí=ç~êáå=âéáåéå=páååw=łbë=ääéáäí ÄÉá= ãéáåéê= âä~êéå= iáåáéw= táê= íçêj ééçáéêéå=~ääé=mä åéi=çáé=áêöéåçïáé ãáí= ÇÉê= ^ëëé= òìë~ããéåü åöéå áã= ÑÑÉåíäáÅÜÉå= fåíéêéëëé= ìåëéêéê _ΩêÖÉêáååÉå= ìåç= _ΩêÖÉê= ìåç= ÇÉê ëí ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉå= båíïáåâäìåö= ÇÉë lêíëíéáäë= qüìåék = få= ÇáÉëÉê= cê~öé ëíéüéå= ÇáÉ= m~êíéáéå= ÖÉëÅÜäçëëÉå ÜáåíÉê= eçññã~ååi= ïáé= áã= _ÉêáÅÜí ~ìë= ÇÉã= mä~åìåöë~ìëëåüìëë= EpÉáJ íé=omf=òì=äéëéå=áëík ìã= NS=rÜê= áã= _ΩêÖÉêë~~ä= j~j ëåüéêççé= ëí~íík= dìí~åüíéå= ìåç h~êíéå= ëáåç= ìåíéê= ïïïkòöäkçé îéê ÑÑÉåíäáÅÜíK= píéääìåöå~üãéå â ååéå= áååéêü~ää= ÉáåÉë= jçå~íë ëåüêáñíäáåü=ìåç=ééê=bjj~áä=~å=çéå wïéåâîéêä~åç=öéëåüáåâí=ïéêçéåk ^ìñí~âí=çéê=j~ëåüéêççéê dêç É=h~êåÉî~äëëáíòìåÖ=ãáí=íçääÉê=píáããìåÖ=ÖÉëíÉêå=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ ilqql içííçw=nni=npi=nti=pqi=qsi=qv wìë~íòò~üäw=po pìééêò~üäw=t péáéä=ttw=v=r=t=q=s=p=q pìééê=sw=u=s=r=t=m=v EçÜåÉ=dÉï ÜêF _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= aáé= mçäáòéá ëìåüí=å~åü=éáåéã=råñ~ää=~ã=cêéáj í~ö= ìã= OOKNP=rÜê= ~ìñ= ÇÉê= jωåj ÅÜÉåëíê~ É= å~åü= ÉáåÉã= ëåüï~êj òéå=ççéê=çìåâäéå=^ìíç=çéê=j~êâé há~= pééüá~i= _~ìà~üê= NVVS= Äáë OMMMI=ãáí=cäáÉ J=çÇÉê=píìÑÉåÜÉÅâK a~ë= ^ìíç= ãìëë= ~ìñ= ÇÉê= êéåüíéå péáíé= ëí~êâ= ÄÉëÅÜ ÇáÖí= ëéáåk= k~åü fåñçêã~íáçåéå=çéê=mçäáòéá=ëçää=çéê t~öéå= áåñçäöé= åáåüí= ~åöéé~ëëíéê déëåüïáåçáöâéáí=äéá=påüåééöä ííé áåë=påüäéìçéêå=öéê~íéå=ëéáåk=hìêò îçê=çéê=hêéìòìåö=`óêá~âëêáåö=ü~íj íé= Éê= òïéá= çêçåìåöëöéã = ~ìñ ÇÉã=m~êâëíêÉáÑÉå=~ÄÖÉëíÉääíÉ=mâï ÖÉê~ããí= ìåç= ÉêÜÉÄäáÅÜ= ÄÉëÅÜ J ÇáÖíK= aéê= c~üêéê= ëéá= ÖÉÑäΩÅÜíÉíK eáåïéáëé=~åw=qts=pv=prk _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aáé= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=séêâéüêëj^d=ï~êåí=îçê ïéáíêéáåüéåçéã= píêéáâ= ~ã= UK= céj Äêì~ê= Ejçåí~ÖFK= sçê~ìëëáåüíäáåü ïéêçé= ÇÉê= iáåáéåîéêâéüê= áã= ÖÉJ ë~ãíéå= kéíòi= ÉáåëÅÜäáÉ äáåü= ÇÉê påüωäéêäéñ êçéêìåöi= ~ìëñ~ääéåk _ÉíêçÑÑÉå= ëéáéå= ~ìåü= ^åêìñjiáåáj ÉåJq~ñáÉë= ëçïáé= ÇáÉ= _ìëäáåáé= OPM ÇÉê=tçäÑëÄìêÖÉê=sÉêâÉÜêëJ^dK= a~ëë= ÖÉëíêÉáâí= ïáêçi= ïáää= aéíäéñ ^ÜíáÖI= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉê= séêçáj _ÉòáêâëëíÉääÉ= _ê~ìåëåüïéáö= ~ääéêj ÇáåÖë=åçÅÜ=åáÅÜí=ÄÉëí íáöéåw=łtáê ï~êíéå= ÇáÉ= séêü~åçäìåöéå= ~ã NK=ìåÇ=OK=cÉÄêì~ê=~ÄK = eáåíéêöêìåç= ëáåç= ÄìåÇÉëïÉáíÉ q~êáñîéêü~åçäìåöéå= ÇÉë= ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉå=aáÉåëíÉëK _ê~ìåëåüïéáö=e~åüfk=råíéê=çéã qáíéä= łqq= g~üêé= jhd = ëí~êíéíéå ÇáÉ= j~ëåüéêççéê= h~êåéî~äáëíéå ÖÉëíÉêå=^ÄÉåÇ=ÇáÉ=oÉáÜÉ=ÇÉê=dêçJ Éå= h~êåéî~äëëáíòìåöéåk= _Éá= ~ìëj ÖÉä~ëëÉåÉê= píáããìåö= Ö~Ä= Éë= áå ÇÉê= pí~çíü~ääé= q~åòi= déë~åö= ìåç ä~ìåáöé= _ΩííÉåêÉÇÉåK= cωê= âçãj ãéåçéå= pçåå~äéåç= ESK= céäêì~êf ä Çí=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=h~êåÉî~ä déëéääëåü~ñí= E_hdF= ~Ä= NVKNN= rüê áå=çáé=pí~çíü~ääék=a~åå=äéâçããí ÇáÉ=p åöéêáå=h~íà~=bäëíéáå=çéå lêçéå= łqáää= Ó= ÇÉê= påüéäã= Ó= Éáå jéåëåü W=łbáåÉ=^ìëòÉáÅÜåìåÖ=ÑΩê hωåëíäéêi= ÇáÉ= íêçíò= áüêéê= bêñçäöé jéåëåü= ÖÉÄäáÉÄÉå= ëáåç I= ë~öí _hdjmê ëáçéåí= páéöñêáéç= o~åâj ïáíòk téáíéê=~ìñ=péáíé=s aáé= påüï~êòéå= eìë~êéå= ëçêöíéå= ÖÉëíÉêå= áå= ÇÉê= pí~çíü~ääé= ÖäÉáÅÜ ÑΩê= ÉáåÉå= mêçöê~ããü ÜÉéìåâíK= _Éá= oéç~âíáçåëëåüäìëë= ïìêçé åçåü=âê ÑíáÖ=ÖÉÑÉáÉêíK cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê

2 O ilh^ibp pçååí~öi=pnk=g~åì~ê=omnm= =kêk=q oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçåí~öi=aáéåëí~öi=açååéêëí~ö NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF wû=j~êüéåâé aêk=qáääé `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=aòá~çòâ~ `ÉääÉê=píêK=PO dóå âçäçöéå ENM=Äáë=NV=rÜêF ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq PNKNKOMNM PT=PO=RR UV=RU=VU PNKNKOMNM O=RM=PO=RM PNKNKOMNM c^=ñkdóåk=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé PNKNKOMNM ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkekl=påüäáéééêí Q=PV=NN háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö PNKNKOMNM aêk=m~ìëíá~å UQ=UN=UN eéáäéê~âíáâéê PNKNKOMNM NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé PNKNKOMNM aêk=^ããéêéçüä R=PP=VO EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=pnknkomnm räêáåáj^éçíüéâé kéìé=píêk=q qéäéñçå Q=SO=PQ d~ì J^éçíÜÉâÉ téåçéåêáåö=njq qéäéñçå PP=UQ=PQ kéìé=^éçíüéâé _ÉêäáåÉê=eÉÉêëíêK=QV qéäéñçå PS=PS=SS e~åëjgωêöéå=_ ìãäéêw=łfåü Ü~ÄÉ=ãáÅÜ=~ìÑë=báë=ÖÉèì äí aéê=éáåëíáöé=báëä~ìñëí~ê=íêáíí=áå=çéê=hçã ÇáÉ=ãáí=łe åçé=ïéö=îçå=ãéáåéê=cê~ì =~ìñ sçå=_áêöáí=iéìíé _ê~ìåëåüïéáök=łjéåëåüi ï~êìã=öéüëí=çì=åáåüí=~åë qüé~íéê\ =báå=éáåñ~åüéê p~íò=îéê åçéêíé=ç~ë=iéäéå ÇÉë=ÉáåëíáÖÉå=łbáëéêáåòÉå e~åëjgωêöéå=_ ìãäéê=ñωê áããéêk=jáí=çéã=píωåâ łe åçé=ïéö=îçå=ãéáåéê cê~ì =áëí=éê=çéêòéáí=áå=çéê hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâí=òì=ëéüéåk QR= g~üêé= ëíéüí= Éê= ëåüçå= ~ìñ= ÇÉê _ΩÜåÉI= ëéáéäíé= ãáí= bçáíü= e~åâé ìåç= t~äíê~ìí= e~~ëi= ÇêÉÜíÉ= cáäj ãé= ãáí= m~ìä= e êäáöéêi= rëåüá dä~ë= ìåç= qüéç= iáåöéåi= ä~åçéíé ãáí=çéã=påüä~öéê=łtìåçéêëåü J åéë=ñêéãçéë=j ÇÅÜÉå =NVSQ=ëçJ Ö~ê= ~ìñ= mä~íò= ÇêÉá= ÇÉê= _oaj `Ü~êíëK= råç= ÇçÅÜW= aéê= łbáëj éêáåò = âäéäí= ïáé= h~ìöìããá= ~å e~åëjgωêöéå=_ ìãäéêk łj~êáâ~= háäáìë= ìåç= áåü= ï~êéå Ç~ã~äë= ÇáÉ= fççäé= ÇÉê= k~íáçå I ë~öí= Éê= Ö~åò= çüåé= ÄÉêÜÉÄäáÅÜJ âéáí= ΩÄÉê= ëéáåé= h~êêáéêé= ~äë= báëj âìåëíä ìñéêk= sáéêã~ä= ïìêçé= Ç~ë m~~ê= áå= ÇÉå= SMÉê= g~üêéå= aéìíj ëåüéê=jéáëíéêi=ëéåüëã~ä=bìêçé~j ãéáëíéêi= òïéáã~ä= téäíãéáëíéêk cωê= ÇáÉ= mêéëëé= ï~êéå= ëáé= Ç~ë qê~ìãé~~ê=ó=àìåöi=ëåü åi=í~äéåj íáéêí= Ó= éêáî~í= ÖáåÖÉå= ëáé= ~ääéêj ÇáåÖë=áããÉê=ÖÉíêÉååíÉ=tÉÖÉK ûêöéêí=ëáåü=_ ìãäéêi=~ìñ=éïáö áå= ÇáÉëÉ= påüìää~çé= ÖÉëíÉÅâí= òì ïéêçéå\= łkéáå I= ÇÉê= SUJg ÜêáÖÉ ëåüωííéäí= ÇÉå= hçéñk= ł^äë= ŁbáëJ _ ìãäéêú=éêâ~ååí=òì=ïéêçéåi=áëí áããéê=åçåü=äéëëéêi=~äë=ö~ê=åáåüí wr=d^pq=fk=_o^rkp`etbfd aéê= ÉáåëíáÖÉ= báëä~ìñëí~ê= e~åëjgωêöéå= _ ìãäéê= ÄÉáã= fåíéêîáéïk fããéê=åçåü=åü~êã~åíi=íêçíò=çéê=öê~ìéå=e~~êék Éêâ~ååí=òì=ïÉêÇÉåK=sáÉäÉ=pÅÜ~ìJ ëéáéäéêâçääéöéå= ïéêçéå= ÇçÅÜ ~ìåü= ~ìñ= ÉáåÉ= ÄÉëíáããíÉ= oçääé ÑÉëíÖÉäÉÖíK råç= Ç~åå= âê~íòí= Éê= åçåü= Éáå ÄáëëÅÜÉå=ãÉÜê=~ã=êçã~åíáëÅÜÉå fã~öé= ÇÉë= péçêíäéêëk= łfåü= Ü~ÄÉ ãáåü=àéçéå=q~ö=~ìñë=báë=öéèì äíi ïéáä= ãéáåé= jìííéê= Éë= ëç= ïçääíék fåü=ü~äé=áüê=áüêéå=iéäéåëíê~ìã ÉêÑΩääí I= ë~öí= Éê= ìåç= ÑΩê= ÉáåÉå jçãéåí= ëåüïáåöí= _áííéêâéáí= áå ÇÉê= ëçåçêéå= píáããék= sáéê= píìåj ÇÉå= í ÖäáÅÜ= qê~áåáåö= ~ìñ= ÇÉã báëi= áããéê= ãáí= ÇÉã= ãωííéêäáj ÅÜÉå=aêìÅâ=áã=k~ÅâÉåI=åìê=à~=ÉáJ åé=jéç~áääé=å~åü=e~ìëé=òì=äêáåj ÖÉå= Ó= åìê= òì= ÖÉêå= äáé = _ ìãäéê NVSQ= Ç~ë= téííâ~ãéñöéëåü Ñí ÜáåíÉê=ëáÅÜI=íê~í=òï~ê=åçÅÜ=áå=oÉJ îìéå= ïáé= łeçäáç~ó= çå= fåé = ~ìñi ïéáí= ãéüê= àéççåü= ~äë= påüä~öéêj ë åöéê=ìåç=ëé íéê=~äë=påü~ìëéáéj äéêk= łhéáåé= Öêç Éå= oçääéå I= ë~öí Éê=ÜÉìíÉ=ΩÄÉê=cáäãÉ=ïáÉ=łe~ééó båçé= ~ã= tçäñö~åöëéé = ENVSSF ççéê= łséêäáéäíé= céêáéå= áå= qáêçä ENVTNFI= ł~äéê= àéçéê= Ñ åöí= ã~ä âäéáå=~åi=ìåç=çáé=cáäãé=éåíëéê~j ÅÜÉå=ÇÉã=wÉáíÖÉáëíK rã=åáåüí=áããéê=éáåéê=îçå ÇÉå=łhäÉáåÉå =òì=ääéáäéåi=å~üã _ ìãäéê= påü~ìëéáéäìåíéêêáåüíi ã~åüíé= ÉáåÉ= péêéåü~ìëäáäçìåö áå= jωååüéåk= péáå= łòïéáíéë= iéj ÄÉå =åéååí=éê=ëéáåé=_ωüåéåâ~êj êáéêék=ł^äë=påü~ìëéáéäéê=â~åå=áåü ~ääéë=ëéáåi=ï~ë=áåü=áã=ïáêâäáåüéå iéäéå=åáåüí=äáå=ó=éáå=j êçéê=öéj å~ìëç= ïáé= Éáå= j~åüç I= ä ÅÜÉäí ÇÉê= òïéáñ~åüé= c~ãáäáéåî~íéêi ÇÉê= ëéáí= Ñ~ëí= PR= g~üêéå= ãáí= Éáå ìåç= ÇÉêëÉäÄÉå= cê~ì= îéêüéáê~íéí áëí=ìåç=áå=pωçñê~åâêéáåü=äéäík wì= ëéáåéå= àωåöëíéå= píωåâéå ÖÉÜ êéå= łwïéá= äáåâëi= òïéá êéåüíë\ = ìåç= ÉÄÉå= łe åçé= ïéö îçå= ãéáåéê= cê~ì I= ãáí= ÇÉã= Éê òìã=éêëíéå=j~ä=áå=_ê~ìåëåüïéáö Ö~ëíáÉêíK= lñí= ëéáéäí= Éê= j ååéêi ÇáÉ=áÜêÉå=bÜÉÑê~ìÉå=e êåéê=~ìñj ëéíòéå= ççéê= ëéääëí= ÖÉÜ êåí= ïéêj ÇÉå= Ó= Éê= áëí= Ü~äí= áããéê= åçåü ÅÜ~êã~åíI=íêçíò=ÇÉê=Öê~ìÉå=e~~J êék= ł^äéê= Éáåë= ë~öé= áåü= füåéåw téåå= àé= áåü= àé= ÇÉå= p~íò= Ü êé ÛjÉåëÅÜI= ï~ë= ïáää= ÇÉåå= ÇÉê= ~äíé p~åâ= Ç~= åçåü= ~ìñ= ÇÉê= _ΩÜåÉÚI Ü êé=áåü=ëçñçêí=~ìñ I=ëÅÜãìåòÉäí _ ìãäéêk pbosf`b = sçêëíéääìåöëíéêãáåéw PNK= g~åì~ê= Äáë= PK= céäêì~êi TK=Äáë=OMK=cÉÄêì~êI=OTK=ìåÇ OUK= céäêì~êi= RK= Äáë NQK=j êòk= = h~êíéå= âçëíéå= òïáëåüéå ONINM= ìåç= OTINM= bìêç= òìj òωöäáåü= déäωüêk= fåñçêã~j íáçåéå= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïkâçãçéçáéj~ãj~äíj ëí~çíã~êâíkçék péçêí=ñωê=^êäéáíëäçëé påüäáííéåj=ìåç=i~åöä~ìñëâáëééåçéå=éêäéíéå _ê~ìåëåüïéáö= EãâFK= aáé= bêj ïéêäëäçëéåáåáíá~íáîé= łwìîéêëáåüí ëí~êíéí= Éáå= åéìéë= mêçàéâí= ł_éïéj ÖìåÖ= áã= táåíéê = ÑΩê= i~åöòéáí~êj ÄÉáíëäçëÉI= ÇáÉ= ëáåü= ãáí= ÉáåÉê= pâáj ìåç= oççéä~âíáçå= áå= _ÉïÉÖìåÖ ëéíòéå= ìåç= áüê= péääëíîéêíê~ìéå ï~åüëéå= ä~ëëéå= ëçääéåk= téê= Ç~ë mêçàéâí= ìåíéêëíωíòéå= ã ÅÜíÉI â~åå= påüäáííéå= ççéê= i~åöä~ìñëâá ãáí= píáéñéäå= áå= ÇÉê= hêéìòöéãéáåj ÇÉI=dêç É=píê~ É=NPI=~ÄÖÉÄÉåK eáåíéê=çéå=hìäáëëéå oìåçö~åö=çìêåü=çáé=pí~çíäáääáçíüéâ _ê~ìåëåüïéáö= EãâFK= ^Ä= açåj åéêëí~ö= EQK= céäêì~êf= ÄÉëíÉÜí= àéj ÇÉå= ÉêëíÉå= açååéêëí~ö= áã= jçå~í ìã=nt=rüê=çáé=j ÖäáÅÜâÉáíI=ï ÜJ êéåç= ÉáåÉë= âçëíéåäçëéåi= ÉáåëíΩåJ ÇáÖÉå=oìåÇÖ~åÖë=ÉáåÉå=_äáÅâ=ÜáåJ íéê= ÇáÉ= hìäáëëéå= ÇÉê= pí~çíäáääáçj íüéâ=áã=påüäçëë=òì=ïéêñéåk=qêéññj éìåâí=áëí=áã=báåö~åö=~å=çéê=d~êj ÇÉêçÄÉK= héáåé= ^åãéäçìåö= ÉêÑçêJ ÇÉêäáÅÜK= téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå ìåíéê=qéäéñçå=qtm=su=prk iáéäé=áëí ëí~êâ=ïáé=çéê=qçç PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: Thomas Philipps E-Center Möbel Roller Holzberg Radio Ferner Hol Ab! Getränkemärkte Augenoptik Bock E-neukauf Ich beantworte gern Ihre Nordsee Fragen zur Prospektverteilung T. Böhme BS Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vor kommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. téåå=ã~å=äáéäíi=â~åå=ã~å=çéå qçç=åáåüí=äçëïéêçéåk=báå=j~åå Éêò ÜäíÉ=ãáê=ã~äI=ïáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã éä íòäáåüéå=qçç=ëéáåéê=cê~ì=~ääé òì=áüã=ë~öíéåw=łi~ëë=ëáé=ççåü=áå cêáéçéå= êìüéåk= aì= ã~åüëí= ëáé åáåüí= ãéüê= äéäéåçáök = Ó= ł^äéê ïáé= ëçää= áåü= ëáé= äçëä~ëëéå I= ë~öí ÉêI=łïÉåå=áÅÜ=ãáí=áÜê=ëç=îÉêÄìåJ ÇÉå= ÄáåI= Ç~ëë= Éë= ëáåü= ~åñωüäíi ~äë=çä=áåü=ëéääéê=öéê~çé=ëíéêäéå ïωêçék bë= ÖáÄí= bêñ~üêìåöéå= îçå píéêäéå=ìåç=qççi=çáé=â~åå=ã~å åáåüí=äçëïéêçéåi=çáé=â~åå=ã~å åìê= ΩÄÉêäÉÄÉåK= råç= ÇáÉ= _áäéä ë~öíw= łaáé= iáéäé= áëí= ëí~êâ= ïáé ÇÉê=qçÇK =råç=ãáí=iáéäé=áëí=üáéê ~ääéë=öéãéáåíi=çáé=iéáçéåëåü~ñíi Ç~ë=_ÉÖÉÜêÉå=ìåÇ=ÇáÉ=eáåÖ~ÄÉK råç= áå= ÇáÉëÉê= iáéäé= ëíéåâí= ëç îáéä= hê~ñí= ìåç= båéêöáéi= Ç~ëë ã~å= Ç~ãáí= îáéäi= Ö~åò= îáéä= ~ìëj Ü~äíÉå=â~ååK= aéëü~ää=ëáåç=íê~ìéêåçé=jéåj ëåüéå= ~ìåü= Ö~åò= ëí~êâé= jéåj ëåüéåk= läïçüä= ëáé= ëáåü= ëéääéê ÉÜÉê=ëÅÜï~ÅÜ=îçêâçããÉåK= ^ÄÉê= qê~ìéêåçé= Ü~ÄÉå= ÇçÅÜ áããéê=éáåé=séêäáåçìåö=áå=çáéj ëé=~åçéêé=téäí=üáåéáåk=açêíüáåi ïç=áüêé=iáéäéå=ëáåçk=páé=ü~äéå Éáå= ÄÉëçåÇÉêÉë= déëéωê= Ç~ÑΩêI ïáé=òéáíäáåü=ìåç=îéêö åöäáåü=~äj äéë=áëík=råç=ëáé=ü~äéå=áããéê=éáj åé= séêäáåçìåö= òìê= bïáöâéáík açêíüáåi= ïç= áüêé= iáéäéå= àéíòí ëáåçk råç= ã~ååüã~ä= ÄêáÅÜí= ÇáÉëÉ bïáöâéáí= áå= áüê= iéäéå= ÉáåK= få ÄÉëçåÇÉêÉå=jçãÉåíÉåK=a~= ÑÑJ åéí= ëáåü= ÇÉê= eáããéä= ìåç= ~ääéë áëí= ÑΩê= ÉáåÉå= ^ìöéåääáåâ= ÖìíI ãáííéå=áå=~ääéê=qê~ìéêk=a~=ëéáéj ÖÉäí= ëáåü= áã= oéöéåíêçéñéå= ~å ÇÉê=pÅÜÉáÄÉ=ÇáÉ=Ö~åòÉ=tÉäíK råç= Ç~åâÄ~ê= ÉêáååÉêí= ã~å ëáåük= cωê= ÉáåÉå= jçãéåí= ÄêáÅÜí ÇáÉ= bïáöâéáí= áå= ÇáÉëÉ= wéáí= ÜáJ åéáåk=a~ë=â ååéå=åìê=qê~ìéêåj ÇÉK=aáÉ=ãáí=áÜêÉê=iáÉÄÉ=Äáë=áåë oéáåü=çéê=qçíéå=îçêçêáåöéåk

3 kêk=q= =pçååí~öi=pnk=g~åì~ê=omnm eáäñé=äéá ÇÉê=mÑäÉÖÉ _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= a~ë= ëí ÇíáJ ëåüé= péåáçêéåäωêçi= häéáåé= _ìêö NQI= ïáêç= ~Ä= âçããéåçéå= jçåí~ö ENK= céäêì~êf= òìã= mñäéöéëíωíòj éìåâík= a~ãáí= áëí= Éë= ÉáåÉ= òéåíê~äé fåñçêã~íáçåëj= ìåç= ^åä~ìñëíéääé ÑΩê= éñäéöéäéçωêñíáöé= jéåëåüéå ìåç= ÇÉêÉå= ^åöéü êáöé= ÄÉá= ~ääéå cê~öéå=êìåç=ìã=ç~ë=qüéã~=mñäéj ÖÉK=qê ÖÉê=ëáåÇ=ÇáÉ=i~åÇÉëîÉêÄ åj ÇÉ= ÇÉê= mñäéöéâ~ëëéå= áå= káéçéêj ë~åüëéå= ìåç= ÇáÉ= pí~çí= _ê~ìåj ëåüïéáök= aéê= mñäéöéëíωíòéìåâí ëçää= ÇáÉ= téöé= òì= ìåíéêëåüáéçäáj ÅÜÉå= ^åëéêéåüé~êíåéêå= Éêëé~êÉå ìåç=çáé=éêñçêçéêäáåüéå=eáäñéå=ìåç råíéêëíωíòìåöëäéáëíìåöéå= ~ìë= ÉáJ åéê= e~åç= ÄáÉíÉåK= fåñçêã~íáçåéå ìåíéê=qéäéñçå=qtmjpp=qok pí~çí=ñ ääí _ ìãé _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= ^å= ÉáåÉã píáåüïéö= òì= ÉáåÉê= d~êíéåâçäçåáé ~å=çéê=p~~êäêωåâéåéê=píê~ É=ïÉêJ ÇÉå= îçê~ìëëáåüíäáåü= áå= ÇÉê= ÉêëíÉå céäêì~êïçåüé= òïéá= _ ìãé= ÖÉJ Ñ ääík=táé=çáé=pí~çí=ãáííéáäíi=áëí=çáé c ääìåö= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI= ìã= ÇáÉ= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉ= séêâéüêëëáåüéêüéáí= ìåç _ÉëÅÜ ÇáÖìåÖÉå= ~å= ÇÉå= ìãäáéj ÖÉåÇÉå= _~ìíéå= òì= îéêãéáçéåk a~ë=sçêöéüéå=áëí=ãáí=çéê=ìåíéêéå k~íìêëåüìíòäéü êçé= ~ÄÖÉëíáããíK aáé=_ ìãé=ïéêçéå=çìêåü=åéìé=áã rãñéäç=éêëéíòík ilh^ibp lüåé=aêìåâ=ëåüïáããéå=äéêåéå aiod=ñéáéêíé=qm=g~üêé=háåçéêëåüïáãã~ìëäáäçìåö=ó=_éñê~öìåö=~å=_ê~ìåëåüïéáöéê=påüìäéå sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=dêç Éê=qêìJ ÄÉä=ÜÉêêëÅÜíÉ=~ã=cêÉáí~ÖJ ~ÄÉåÇ=áã=pÅÜïáããÄ~Ç=ÇÉê lííçj_éååéã~ååjpåüìäék aáé=lêíëöêìééé=çéê=aiod _ê~ìåëåüïéáö=ñéáéêíé=öéj ãéáåë~ã=ãáí=çéå=háåçéêå ÇÉê=^åÑ åöéêjpåüïáããj âìêëé=ìåç=çéêéå=bäíéêå QM=g~ÜêÉ=háåÇÉêëÅÜïáããJ ~ìëäáäçìåök a~ëë=çáé=^êäéáí=çéê=aéìíëåüéå=iéj ÄÉåëJoÉííìåÖëJdÉëÉääëÅÜ~Ñí= aiod ãáí= áüêéã= hìêë~åöéäçí= çññéåä~ê ÇêáåÖÉåÇ= ÄÉå íáöí= ïáêçi= Ü~í àωåöëí=ç~ë=bêöéäåáë=éáåéê=äìåçéëj ïéáíéå= dêìåçëåüìääéñê~öìåö= ÖÉJ òéáöík= aéãå~åü= â ååéå= êìåç OM=mêçòÉåí= ÇÉê= påüωäéê= ~ã= båçé ÇÉê= îáéêíéå= hä~ëëé= åçåü= åáåüí ëåüïáããéåk= få= _ê~ìåëåüïéáö ëáåç= Éë= VUO= îçå= áåëöéë~ãí= QVNO ÄÉá= ÇÉê= _ÉÑê~ÖìåÖ= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖJ íéå= háåçéêåk= aáé= påüìäéå= ëéääëí Ö~ÄÉå= ~åi= Ç~ëë= ÇáÉ= påüïáããñ J ÜáÖâÉáí= áå= ÇÉå= îéêö~åöéåéå= g~üj êéå=éüéê=ëåüäéåüíéê=öéïçêçéå=áëík aáéëéë= bêöéäåáë= ΩÄÉêê~ëÅÜí= bîéj äóå= hê~ì I= ^ìëäáäçìåöëäéáíéêáå ÇÉê= ÜáÉëáÖÉå= aiodjlêíëöêìééé ΩÄÉêÜ~ìéí= åáåüík= łaáé= dêìéééåj Öê Éå= ~å= påüìäéå= ëáåç= ÉáåÑ~ÅÜ òì=öêç K=råÇ=~ìÅÜ=ÇÉê=råíÉêêáÅÜí ëéääëí= ÑáåÇÉí= åáåüí= áã= ÖÉïΩåëÅÜJ íéå= rãñ~åö= ëí~íík= a~òì= âçããíi aáé=háåçéê=ñωüêíéå=áüêéå=bäíéêå=îçêi=ï~ë=ëáé=öéäéêåí=ü~äéåk= Ç~ëë=ÇáÉ=iÉÜêÉê=çÑíã~äë=åáÅÜí=~ìëJ êéáåüéåç= èì~äáñáòáéêí= ëáåçk = få _ê~ìåëåüïéáö= Ü ííéå= ëéåüë= iéüj êéê= ÉáåÉ= oéííìåöëëåüïáããéêéáöj åìåök=^ääéáå=â ååé=çáé=aiod=ãáí áüêéå= ^åöéäçíéå= ÇáÉ= iωåâé= áã påüïáããìåíéêêáåüí= åáåüí= ÑΩääÉåK aéåå= ëåüçå= àéíòí= ïωêçéå= ÑΩê= ÇáÉ ^åñ åöéêâìêëé= t~êíéäáëíéå= ÖÉJ ÑΩÜêíK wìã= QMJà ÜêáÖÉå= _ÉëíÉÜÉå= ÇÉê påüïáãã~ìëäáäçìåö= Ü~ííÉå= ÇáÉ háåçéê= _áäçéê= îçå= áüêéã påüïáããâìêëìë= ÖÉã~äíK= fã= báåj Ö~åÖëÄÉêÉáÅÜ= ÇÉë= _~ÇÉë= ëáåç= ÇáÉ hìåëíïéêâé= àéíòí= òì= ÄÉïìåÇÉêåK ^ÄÉê=~ìÅÜ=áã=t~ëëÉê=òÉáÖíÉå=ëáÅÜ ÇáÉ= háåçéê= Ö~åò= áå= áüêéã= bäéj ãéåíw= jáí= ìåç= çüåé= eáäñëãáííéä ëåüï~ããéå= ÇáÉ= j ÇÅÜÉå= ìåç gìåöéå=ëçïçüä=_êìëí=~äë=~ìåü=oωj ÅâÉå= ìåç= í~ìåüíéå= å~åü= oáåöéåk cçíçw=^öéåíìê=eωäåéê ^ÄÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ=~åÇÉêÉå=q íáöâéáíëj ÄÉêÉáÅÜÉ= ÇÉê= aiod= ïìêçéå= îçêj ÖÉëíÉääíK= gìöéåçäáåüé= oéííìåöëj ëåüïáããéê=òéáöíéåi=ïáé=ëáé=jéåj ëåüéå= áã= t~ëëéê= ÜÉäÑÉå= â ååéåk cωê= ÇÉå= oéííìåöëçáéåëí= ìåç= ÇáÉ déñ~üêéå~äïéüê=ü~í=çáé=aiod=ëç ÖÉå~ååíÉ= báåë~íòí~ìåüéê= ~äë= pééj òá~äáëíéå=áå=áüêéå=oéáüéåk=t~ë=çáé ëç= ~ääéë= â ååéåi= ïìêçé= ÉÄÉåÑ~ääë ÖÉòÉáÖíK ła~åâä~êâéáí=çéê=jéåëåüéå=ωäéêï äíáöéåç aêáííéë=qé~ã=çéê=gçü~ååáíéêjråñ~ääjeáäñé=áëí=~ã=cêéáí~ö=áå=ç~ë=h~í~ëíêçéüéåöéäáéí=e~áíá=öéëí~êíéí P sçå=j~êíáå~=gìêâ mçêí= ~ì= mêáååél_éêäáål_ê~ìåj ëåüïéáök= łaáé= a~åâä~êâéáí= ÇÉê jéåëåüéå= ìåç= Ç~ë= i ÅÜÉäåI= ÄÉJ ëçåçéêë=çéê=háåçéêi=áëí=ωäéêï äíáj ÖÉåÇKÒ=kçí~êòí=aêK=eÉäãìí=pÅÜΩÜJ äé= ÖÉÜ êí= ÉáåÉã= òï äñâ éñáöéå ãéçáòáåáëåüéå=qé~ã=çéê=gçü~ååáj íéêjråñ~ääjeáäñé= ~åi= Ç~ë= ëéáí= ÇÉã OMK= g~åì~ê= áå= e~áíá= ÜìåÇÉêíÉ= m~j íáéåíéå= ÄÉÜ~åÇÉäí= Ü~íK= ^ã= îéêj Ö~åÖÉåÉå= cêéáí~ö= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= gçj Ü~ååáíÉê=ïÉáíÉêÉ=eÉäÑÉê=å~ÅÜ=e~áJ íá= ÉåíëÉåÇÉíK= få= ÇÉã= åéìåâ éñáj ÖÉå= qé~ã= ÄÉÑáåÇÉå= ëáåü= ûêòíéi oéííìåöëë~åáí íéêi= içöáëíáâéêi= ÉáJ åé= lêíüçé ÇáÉJbñéÉêíáå= ëçïáé= ÉáJ åé=kçíñ~ääëééäëçêöéêáåk łbë= ã~åüí= Ñ~ëí= ëéê~åüäçëi= Ç~ë ^ìëã~ = ÇÉê= wéêëí êìåö= ìåç= Ç~ë iéáç= ÇÉê= jéåëåüéå= òì= ëéüéåk= bë áëí= ~ÄÉê= Éáå= ÖìíÉë= déñωüä= òì= ïáëj ëéåi=ç~ëë=çáé=eáäñé=ïéáíéêöéüí=ìåç ïáê= ÉáåÉå= _Éáíê~Ö= äéáëíéå= âçååj íéå I= Ñ~ëëí= p~äáåé= iìêòi= jáí~êäéáj íéêáå= ÇÉê= gçü~ååáíéêj^ìëä~åçëüáäj ÑÉ=ìåÇ=jáíÖäáÉÇ=ÇÉë=ÉêëíÉå=ãÉÇáòáJ åáëåüéå= qé~ãëi= áüêé= báåçêωåâé i~öéäéëéêéåüìåö=áã=gçü~ååáíéêjqé~ã=~ìñ=e~áíák= cçíçw=çü ÇÉê= îéêö~åöéåéå= tçåüé= òìë~ãj ãéåk= ^ìëêωëíìåöëöéöéåëí åçé ëçïáé=ïéáíéêé=ãéçáòáåáëåüé=eáäñëj ÖΩíÉêI= báåë~íòñ~üêòéìöéi= Éáå= déj åéê~íçê= ëçïáé= ÉáåÉ= t~ëëéê~ìñäéj êéáíìåöë~åä~öé= ÇÉê= gçü~ååáíéê ï~êéå= ÄÉêÉáíë= ~ã= jçåí~ö= îçå cê~åâñìêí= ~ìë= áå= ÇáÉ= açãáåáâ~åáj ëåüé= oééìääáâ= ÖÉÑäçÖÉå= ïçêçéåk jáí= ~å= _çêç= ï~êéå= ÇêÉá= łbãéêj ÖÉåÅó=eÉ~äíÜ=háíë =ÇÉê=gçÜ~ååáíÉê ãáí=çêáåöéåç=äéå íáöíéå=jéçáâ~j ãéåíéåi= píéêáäáë~íáçåëíéåüåáâi séêä~åçã~íéêá~ä= ìåç= ÉáåÉê dêìåç~ìëëí~ííìåö= ~å= ÅÜáêìêÖáJ ëåüéå= fåëíêìãéåíéåk= a~ãáí= â åj åéå= ãéüê= ~äë= PM=MMM= jéåëåüéå ÇêÉá= jçå~íé= ä~åö= ãéçáòáåáëåü îéêëçêöí=ïéêçéåk jáí= aêk= eéäãìí= påüωüäé= ìåç iìíò=cêáåâé=ëáåç=òïéá=káéçéêë~åüj ëéå=áã=qé~ãi=ç~ë=å ÅÜëíÉ=tçÅÜÉ å~åü= aéìíëåüä~åç= òìêωåââéüêík k~åü=çéå=~åëíêéåöéåçéå=q~öéå=ó Ñ~ëí= NMM= ^ãéìí~íáçåéå= í ÖäáÅÜ ìåç= _ÉÜ~åÇäìåÖ= ÜìåÇÉêíÉê= çññéj åéê= håçåüéåäêωåüé= ÇìêÅÜ= ûêòíé ÇÉê=gçÜ~ååáíÉê=ìåÇ=~åÇÉêÉê=eáäÑëJ çêö~åáë~íáçåéå= Ó= ìåíéê= ÉêëÅÜïÉêJ íéå=_éçáåöìåöéåi=å~åü=çéã=bêäéj ÄÉå=îçå=iÉáÇ=ìåÇ=bäÉåÇ=ìåíÉêòáÉJ ÜÉå= ëáåü= ÇáÉ= qé~ããáíöäáéçéê= ÉáJ åéê= báåë~íòå~åüëçêöék= jáí= eáäñé ÉáåÉë= mñ~êêéêë= ïéêçéå= ÇáÉ= bêäéäj åáëëé= ÇÉë= báåë~íòéë= êéñäéâíáéêík łcωê=ëçäåüé=báåë íòé=âçããéå=åìê ÉêÑ~ÜêÉåÉ= ûêòíé= ìåç= p~åáí íéê= áå cê~öé I=ãÉáåí=pìë~ååÉ=oÉáåÜ~êÇí îçã= i~åçéëîéêä~åç= káéçéêë~åüj ëéål_êéãéå= ÇÉê= gçü~ååáíéêk= iìíò cêáåâé= òìã= _ÉáëéáÉä= Ü~ÄÉ= bêñ~üj êìåöéå= ~ìë= báåë íòéå= áã= hçåöç ìåç=áå=_çëåáéåk=^åçéêé=ûêòíé=ëéáj Éå=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=áå=k~ãáÄá~=ìåÇ m~ä ëíáå~=öéïéëéåk aáé=gçü~ååáíéê=éä~åéå=å~åü=çéê ÉêëíÉå= pçñçêíüáäñééü~ëé= Éáå= ä~åöj ÑêáëíáÖÉë= båö~öéãéåí= áå= ÇÉê= çêj íüçé ÇáëÅÜÉå= séêëçêöìåö= îçå í~ìëéåçéå= jéåëåüéå= ãáí= ëåüïéj êéå= håçåüéåäêωåüéå= ìåç= ^ãéìj í~íáçåëïìåçéåk= a~òì= ïéêçéå= áã céäêì~ê= ïéáíéêé= lêíüçé ÇáÉJbñJ ééêíéå=ëçïáé=éáåé=ãçäáäé=`çåí~áj åéêïéêâëí~íí=å~åü=e~áíá=éåíë~åçík téê= ëééåçéå= ã ÅÜíÉI= â~åå= Ç~ë ìåíéê= ÇÉã= píáåüïçêíw= łbêçäéäéå e~áíá I= pééåçéåâçåíç= NMOMPMI _~åâ= ÑΩê= pçòá~äïáêíëåü~ñíi= _iw PTM=OMR=MMK séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pv=îçã=nk=nmk=ommvk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw åä=~ã=jáííïçåüw=ntr=sno åä=~ã=pçååí~öw=ntr=tvt ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k aéê=cêωüäáåö=ëéåçéí ò~öü~ñí=éêëíé=wéáåüéå eçññéåíäáåü=ü~í=çáé=jéáëé=âéáåé=jéáëé fåü= ã~ö= ÇÉå= táåíéêk= fåü= ã~öi ïéåå= Éë= Çê~ì Éå= â~äí= ìåç= ïéá áëík=^äéê=áêöéåçïáé=ü~í=ëáåü=ãéáåé _ÉÖÉáëíÉêìåÖ= ~ÄÖÉâΩÜäíK= bêëí= ÑêçJ êéå=çáé=t~ëëéêäéáíìåöéå=áã=_~çéj òáããéê=éáåk=jéüêéêé=q~öé=üáåíéêj Éáå~åÇÉê= âå~éé= ìåíéê= ãáåìë OM=dê~Ç= Ü~ííÉå= ÖÉòÉáÖíI= Ç~ëë= ìåj ëéêé= eéáòâéííé= çññéåä~ê= ÉáåÉ= iωj ÅâÉ=Ü~íK=^ÄÉê=ïÉáä=ïáê=Ç~åå=ÇçÅÜ åçåü= ÉáåÉ= ÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉ= w~éñj ëíéääé=áã=e~ìë=ñ~åçéåi=áåü=âéáåéå påüåéé= ~ìñ= ÇÉã= eéêç= ëåüãéäòéå ãìëëíéi= ÄäáÉÄ= áåü= táåíéêñ~åk= sçêj ä ìñáök açååéêëí~ö= ~ìñ= ÇÉã= eéáãïéö êìíëåüíé= ãéáå= píáããìåöëä~êçj ãéíéê= ~ìñ= ëéáéöéäöä~ííéê= _ìåçéëj ëíê~ É= Ç~åå= áåë= _ççéåäçëék= a~ë ï~ê= âéáå= pé~ = ãéüêk= k~åü= ÇêÉá píìåçéå= ï~ê= áåü= ìåñ~ääñêéá= ìåç ÖäΩÅâäáÅÜ=òì=e~ìëÉK cêéáí~ö= ÇáÉ= å ÅÜëíÉ= eéê~ìëñçêj ÇÉêìåÖW= aáéëã~ä= ï~êéå= ãéáåé nì~äáí íéå= ~äë= táåíéêçáéåëí= ÖÉJ Ñê~ÖíK=pÅÜåÉÉ=ëÅÜáééÉå=áëí=áã=tÉJ ÖÉ= ÇÉê= oçääéåîéêíéáäìåö= ÄÉá= ìåë ÉáÖÉåíäáÅÜ= j ååéêë~åüék= ^ÄÉê= Éë ÖáÄí= ^ìëå~üãéåw= j~åöéäë= j~åå ï~ê= ~å= ÇáÉëÉã= ^ÄÉåÇ= áåü= Çê~åK dìí=öéï Üäí=Ó=ëÉáí=ÇÉã=k~ÅÜãáíJ í~ö=êáéëéäíé=éë=åìê=ëçk a~ë= Öêç É= eçäòíçê= îéêïéáöéêíé ãáê=çáé=báåñ~üêí=~ìñ=çéå=eçñi=äáé ëáåü= ïéöéå= ÇÉë= påüåééë= Ç~ÜáåíÉê åáåüí= ãéüê= ~ìñëíç ÉåK= ^äëç= Éêëí Éáåã~ä= ëåü~ìñéäåk= aáåâ= ìåç= å~ëë ÇÉê=pÅÜåÉÉK=^ìÑ=ÇáÉëÉë=~ÄÉåÇäáÅÜÉ hê~ñííê~áåáåö= Ü ííé= áåü= ÖÉêå= îéêj òáåüíéík=pé íéê=å~üã=áåü=ãáê=~ìåü åçåü= ÇÉå= déüïéö= îçêk= k~åü= ÇÉê e äñíé=çéê=píêéåâé=ëåüãéêòíéå=çáé ^êãék= aáé= a~ìåéåà~åâé= Ü åöíé áåü= ΩÄÉê= ÇÉå= w~ìåk= aéê= âωüåé påüïìåöi= ãáí= ÇÉã= áåü= ÇÉå påüåéé= áå= ÇÉ= sçêö~êíéå= ëåüäéìj j~êáçå=hçêíü cçíçw=píáääéê ÇÉêíÉI=ïìêÇÉ=~ìÅÜ=áããÉê=ä~ÜãÉêK ^ÄÉê= áêöéåçï~åå= áëí= ~ìåü= ÇÉê ä åöëíé=déüïéö=ñêéák=jáí=jìëâéäj â~íéê= ï~åüíé= áåü= ÜÉìíÉ= ÑêΩÜ= ~ìñ ìåç=äéëåüäçëë=ñωê=ãáåüw=bë=êéáåüí àéíòí=ãáí=táåíéêk råç=ëåüçå=ë~åçíé=çéê=cêωüäáåö ãáê= Éáå= ò~öü~ñíéë= wéáåüéåw= báå hçüäãéáëéåé êåüéå= äáé = Ç~ë= cìíj íéêü~ìë=äáåâë=äáéöéåi=ïáçãéíé=ëáåü ëí~ííçéëëéå= ÇÉê= _ÉëáÅÜíáÖìåÖ= ìåj ëéêéê= káëíâ~ëíéåjjìëíéêü~ìëëáéçj äìåö= ~å= ÇÉê= pí~ääï~åçk= a~ë= ä ëëí ÜçÑÑÉåK= füêé=j~êáçå=hçêíü>

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=pnk=g~åì~ê=omnm= =kêk=q _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç PNK=g^kr^o SKMM=oÉ~äI=e~ãÄìêÖÉê=píê~ ÉW cäçüã~êâí VKPM=ad_Je~ìëI=táäÜÉäãëíê~ É RW=łq~êáÑíêÉìÉÖÉëÉíò=áå=ÇÉê=dÉÄ ìj ÇÉêÉáåáÖìåÖëÄê~åÅÜÉ I=sçêíê~ÖI d ëíé=ïáääâçããéå NMKMM=qÉìíäçÑÑ=_áäÇìåÖëòÉåíêìãI íéåüåáëåüé=^â~çéãáéi=cê~åâñìêíéê píê~ É=ORQW=fåÑçí~Ö=łwìâìåÑí=~âJ íáî=öéëí~äíéå =EÄáë=NP=rÜêF NMKMM=qêÉÑÑéìåâí=e~ìéíÑêáÉÇÜçÑ eéäãëíéçíéê=píê~ ÉI=e~ìéíÉáåJ Ö~åÖW=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖëÖ~åÖ=ΩÄÉê ÇÉå=e~ìéíÑêáÉÇÜçÑ=ãáí=ÇÉã=k~Äì KARFUNKEL Papenstieg 1 Vor der Burg SAISONFINALE NMKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW ^ÅÜíë~ãâÉáíëéê~ñáë=ìåÇ=jÉÇáí~íáJ çå=å~åü=çéê=mäìã=sáää~öé=påüìäéx ÄìÇÇÜáëíáëÅÜÉ=dÉãÉáåëÅÜ~Ñí=`Ü J äáåö=éksk NMKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=cçêìãI _ìêöéä~íò=nw= ÑÑÉåíäáÅÜÉ=pèì~êÉJ a~ååéjsçêñωüêìåö=~åä ëëäáåü=çéë OUK=dêΩåÇìåÖëí~ÖÉë=ÇÉê=iáçå qçïå=a~ååéêë=pa`=éksk NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=mêéáëíê ÖÉêJ âçåòéêí=çéë=dêçíêá~åjpíéáåïéöj hä~îáéêëéáéäïéííäéïéêäë=omnm Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=`çåÖêÉëëJp~~äI iéçåü~êçéä~íòw=jìëáâj=ìåç=cáäãj Ä êëé=eäáë=nt=rüêf NNKMM=d~äÉêáÉ=pí ÇíáëÅÜÉë=jìJ ëéìã=ìåç=p~ããäìåö=_ åëåüi píéáåíçêï~ää=nrw=äéíòíé=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ łcêáéçêáåü=påüáääéê=ìåç=çáé=jçj ÇÉêåÉ =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêIhäÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=mìääáj âìãëéáåñωüêìåö=òì=łaáé=aêéáöêçj ëåüéåçééê =îçå=_êéåüíltéáää Ebáåíêáíí=ÑêÉáF c^ujelqifkb NEUSTARTS&HIGHLIGHTS WOLKIG MIT AUSSICHT AUF FLEISCHBÄLLCHEN 3D:14:30,15:00,16:45;So.a.11:00,Sa.-Di.a.13:00 2D:15:30;Sa.-Di.a.13:15 1.Wo. ab0j. SHERLOCKHOLMES 14:30, 17:15, 20:00, 22:50(außerSo.+Mo.) 1.Wo. FZ,ab12J. SURROGATES MEINZWEITESICH 21:15, 23:15(außer So.+Mo.) ab 12 J. VORSTADTKROKODILE 2 15:00, 17:00; Sa.-Di. a. 13:00 ab6j. WENN LIEBE SO EINFACH WÄRE 17:30,20:00(außerMi.),22:45(außerSo.+Mo.)ab0J. AVATAR 3D 17:00, 19:00, 20:30, 22:45(außerSo.+Mo.);So.a.11:00 FRIENDSHIP 17:45,20:15(außerMo.), 23:00(außer So.+Mo.) FZ,ab12J. HABEN SIE DAS VON DEN MORGANS GEHÖRT? 18:30 ab6j. = ==MR=PN PV=MMJTRP NPKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=ł^å~açã~ I=cáäãJsáÇÉçJcÉëJ íáî~ä=eäáë=nskpm=rüêf NQKMM=a~ÅÜîÉêÄ~åÇ=ÇÉê=bäíÉêåáåáJ íá~íáîéå=_ê~ìåëåüïéáöëw=q~ö=çéê çññéåéå=qωêéå=áå=îéêëåüáéçéåéå háåçéêí~öéëëí ííéå=eäáë=nt=rüêfx å ÜÉêÉ=fåÑç=ìåíÉê=ïïïKÇÉÄJÄëKÇÉ ççéê=ìåíéê=çéê=qéäéñçååìããéê PQ=MR=VN NQKPM=hìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖéä~íò NOW=iÉíòíÉ=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉå=~âíìÉäJ äéå=^ìëëíéääìåöéå=áã=e~ìë=p~äîé eçëééë=ìåç=áå=çéê=oéãáëé NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=_ìêÖéä~íòI=i J ïéw=łq~íçêí=_ê~ìåëåüïéáö I=cΩÜJ êìåö=hìäíìêíé~ã NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=ł^êäéáí=òìê=jéåëåüéåäáäj ÇìåÖW=cêÉáã~ìêÉê=òìê=wÉáí=ÇÉê ^ìñâä êìåö=áå=_ê~ìåëåüïéáö I cωüêìåö=ãáí=aêk=^åöéä~=häéáå NSKMM=^áÇëÜáäÑÉI=bìäÉåëíê~ É=RW łk~åüêáåüíéå=îçå=çéå=déäáéäíéå I iéëìåö=ãáí=`üêáëíçéü=häáãâé=ìåç j~êáç=táêò=ebáåíêáíí=ñêéáf VIELES bis 50% NSKMM=jìëÉìã=ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI eéäãëíéçíéê=píê~ É=NW= ÑÑÉåíäáÅÜÉ cωüêìåö=çìêåü=çáé=^ìëëíéääìåö łpçåá~ä=açåìãéåíë=ó=gé~åj`üêáëíáj ~å=_çìêå~êíi=g~åçä=eçäçí NTKMM=píK=h~íÜ~êáåÉåI=e~ÖÉåJ ã~êâíw=łe~ééó=_áêíüç~ói=påüìj ã~åå> I=hçåòÉêí=ÇÉë=lêÅÜÉëíÉêë ÇÉê=qrI=iÉáíìåÖ=j~êâìë=iΩÇâÉ Ebáåíêáíí=ÑêÉáF Dampfzugrundfahrt ab Braunschweig Hbf Mit zum Schloss Altenhausen Erw. 44, d / Kind 6-12 J. 22, d, bis 6 J. frei 27. Februar 2010 / Info: NTKMM=oÉÑçêãáÉêíÉ=dÉãÉáåÇÉI téåçéåíçêï~ää=omw=sçêíê~ö=îçå v~ü~î=wçü~êi=áëê~éäáëåüéê=gçìêå~j äáëíi=ωäéê=çáé=^êäéáí=çéë=fëê~éäáj ëåüéå=hçãáíééë=öéöéå=e~ìëòéêj ëí êìåöéå=ìåç=çáé=páíì~íáçå=áå d~ò~x=séê~åëí~äíìåö=çéë=cêáéj ÇÉåëÄΩåÇåáë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łe åçé=ïéö=îçå=ãéáåéê=cê~ì> îçå=p~ã=_çäêáåâ=ìåç=oçå=`ä~êâ NTKPM=vçÖ~J=ìåÇ=dÉëìåÇÜÉáíëJ òéåíêìãi=h~ëí~åáéå~ääéé=qn~w łjéçáí~íáçå=ìåç=^åüíë~ãâéáí NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łaáé=iéáçéå=çéë=àìåöéå=téêíüéê å~åü=gktk=dçéíüé AbDonnerstag,28.Januar 3.Februar2010 WEITERHIN IM PROGRAMM: Zweiohrküken, Fame, Albert Schweitzer, 13 Semester, Die Päpstin, New Moon, Alvin und die Chipmunks 2, KüssdenFrosch,NangaParbat SONDERVORSTELLUNGEN UPINTHEAIR Mo., 20:00 ArtmaxXPremiere ab0j. BESTOFKURZFILMROLLE Mo., 20:00 QueerCinema ab 18 J. VERDAMMNIS Mi.,20:00 BZ-Premiere ARTMAXX EIN RUSSISCHER SOMMER 15:15,20:15;So.a.11:00 1.Wo. IrrtümerundÄnderungenvorbehalten! FZ,ab16J. ab6j. ab6j. SOULKITCHEN 19:00 nur Do.+Sa.+Di. ab 12 J. DASKABINETTDESDR.PARNASSUS20:45, 23:15(außerSo.);So.a.11:00,Mo.nicht FZ,ab12J. CINEMAXXBRAUNSCHWEIGLangeStraße60 Kartenreservierung:(01805) CINEMAXXoder(01805) (Do. Sa. 9 22Uhr; So. Mi Uhr; 0,14 /Min. zzgl. 0,50 AufschlagproKarte) oderkostenfreiunter: NVKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=j~ñ=o~~äé=c=m~j ä~ëí=lêåüéëíéê=łeéìíé=k~åüí=ççéê åáé NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łbìöéå=låéj Öáå I=léÉê=îçå=mK=fK=qëÅÜ~áâçïëâá OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łf=eáj êéç=~=`çåíê~åí=háääéê=ççéê=táé ÑÉìÉêÉ=áÅÜ=ãÉáåÉå=j êçéê =å~åü ^âá=h~ìêáëã âá OMKMM=píK=^ÉÖáÇáÉåâáêÅÜÉI=^ÉÖáJ ÇáÉåã~êâíW=hçåòÉêí=ÇÉë=råáîÉêëáJ í íëåüçêéë=_ê~ìåëåüïéáöi=iéáíìåö péä~ëíá~å=dêωåäéêö jç NK=cb_or^o NMKMM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QUW=łháêÅÜíìêã=ìåÇ jáå~êéíí=ççéê=çéê=h~ãéñ=ìã=çáé ^ìñâä êìåö I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK ÜKÅK=dÉêÇ=_áÉÖÉäX=sÉê~åëí~äíìåÖ ÇÉë=aÉìíëÅÜÉå=cê~ìÉåêáåÖë NMKMM=oÉÄÉåé~êâI=oÉÄÉåêáåÖ=PNW háåçéêñωüêìåöéå=áå=çéê=^ìëëíéäj äìåö=łmêçàéâí=aáåç =òì=çéå=wéìöj åáëñéêáéå=e~ìåü=nni=noi=nqi=nr=ìåç NS=rÜêF NNKMM=lííÉêòÉåíêìã=e~åâÉåëÄΩíJ íéäw=p~áëçåéê ÑÑåìåÖ=OMNM NTKMM=páÉÖÑêáÉÇë=pí~ÇííÉáäÄΩêçI jáííéäïéö=row=sçêñωüêìåö=çéë açâìãéåí~êñáäãë=łpáéöñêáéç ΩÄÉê=ÇáÉ=båíëíÉÜìåÖ=ÇÉë=ÖäÉáÅÜå~J ãáöéå=pí~åçäáäçéë=~ìñ=çéã=_ìêj ÖìåÇÉåéä~íòX=bêò ÜäÅ~Ñ =òìê pí~çííéáäöéëåüáåüíé EDLES SILBER ECHTE STEINE NTKPM=_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé=i~åöé píê~ É=PPLPQW=qêÉÑÑÉå=ÇÉë q~ìëåüêáåöë=àéïéáäë=~ã=nk=ìåç=pk jçåí~ö=çéë=jçå~íëx=qéäk=prv=tq NUKPM=e êë~~ä=mh=nnkn=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=NNW=łoçääÉ=ìåÇ=sÉêJ ë~öéå=çéê=bäáíéå=áå=çéê=hêáëé I mêçñk=aêk=jáåü~éä=e~êíã~åå=áå ÇÉê=oáåÖîçêäÉëìåÖ=ł^ìë=ÇÉê=hêáëÉ äéêåéå\ NVKMM=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉI=h~áëÉêJ ëíê~ É=QUW=łmêçÄäÉãÉ=ÇÉê=iÉåÇÉåJ ïáêäéäë ìäé=~ìë=çëíéçé~íüáëåüéê páåüí I=sçêíê~Ö NVKPM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=kÉìãÉóÉêI _çüäïéö=os~w=^ìíçêéåäéëìåö=ãáí bçö~ê=eáäëéåê~íüx=séê~åëí~äíìåö ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÑΩê=ÅÜêáëíäáÅÜJàΩJ ÇáëÅÜÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáí aá OK=cb_or^o 50% NMKMM=aêK=îçå=jçêÖÉåëíÉêåJpÅÜìJ äéåi=cêéáëéëíê~ É=NQW=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉJ åéå=qωê=eäáë=nq=rüêf NMKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=łsçå=ÇÉå= äíéëíéå=g~öçï~ññéå Äáë=òìã=_ÉÖáåå=ÇÉê=pÅÜêáÑíäáÅÜâÉáí áã=_ê~ìåëåüïéáöéê=i~åç I=cΩÜJ êìåö=ñωê=péåáçêéå NQKMM=oÉÄÉåé~êâI=oÉÄÉåêáåÖ=PNW háåçéêñωüêìåöéå=áå=çéê=^ìëëíéäj äìåö=łmêçàéâí=aáåç =òì=çéå=wéìöj åáëñéêáéå=e~ìåü=nr=ìåç=ns=rüêf NRKPM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâI=pÅÜäçëëJ éä~íò=ow=łlëâ~ê=ìåç=çéê=ëéüê ÜìåÖêáÖÉ=aê~ÅÜÉ I=_áäÇÉêÄìÅÜâáJ åç=ñωê=háåçéê=~ä=q=g~üêéå=ebáåj íêáíí=ñêéáf NUKPM=e êë~~ä=mh=nnkn=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=NNW=ła~ë=cÉìÉê=ÇÉë mêçãéíüéìë I=mêçÑK=aêK=oÉå~íÉ pí~ìñ=áå=çéê=oáåöîçêäéëìåö łe~ìéíïéêâé=çéê=téäíäáíéê~íìêk téåüëéäïáêâìåöéå=hìäíìê=ìåç qéåüåáâ NVKMM=e êë~~ä=çéë=fåëíáíìíë=ñωê ** 2010 ** Einen guten und gelungenen Start mit n Fenstern! Aussigstr. 11 D Braunschweig Tel.: Fenster Türen Rollladen Wintergärten mñä~åòéåäáçäçöáéi=eìãäçäçíëíê~j É=NW=ł^êãÉåáÉå=Ó=eçíëéçí=ÇÉê _áççáîéêëáí í I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK aáéíã~ê=_ê~åçéë NVKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łjìñj ã ìëåüéåëíáää =îçå=káåç=o~äéåj ~äçi=~åëåüäáé ÉåÇ=mìÄäáâìãëÖÉJ ëéê ÅÜ=ãáí=aêK=tçäÑÖ~åÖ=_ìëÅÜJ äáåöéêi=qr NVKMM=dìíÉåJjçêÖÉåJ_ìÅÜä~ÇÉåI _ΩäíÉåïÉÖ=UTW=j~êíáå=eÉáåòÉäJ ã~åå=łaáé=péìêéå=çéë=i ïéåk=wì ÇÉå=îÉêëÅÜïáÉÖÉåÉå=sÉêÄêÉÅÜÉå ÇÉê=PNK=fåÑ~åíÉêáÉÇáîáëáçå=ÇÉê téüêã~åüí X=_ìÅÜîçêëíÉääìåÖ ìåç=aáëâìëëáçå Flohmarkt Schützenplatz BS 06./ Sa.: lfd. m: 5 1 / Angebot: m: 10 5 / 5 m: NVKPM=k~íìêÜÉáäéê~ñáëI=^ÇçäÑëíê~J É=RUW=łtÉÖ=ÇÉê=eÉáäìåÖ=Ó=fääìëáJ çå=ìåç=táêâäáåüâéáí I=sçêíê~Ö cê~åâjj~êáç=jωääéê NVKPM=kÉñìëI=cê~åâÑìêíÉê=píê~ É ORPW=^å~êÅÜáëí=qÉ~éçí=Ó=_~ÄóJ äçåúë=_ìêåáåöx=fåñçîéê~åëí~äíìåö OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=ł^ää~ã~åá~ dçäçjqçìê=omnm OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łe åçé=ïéö=îçå=ãéáåéê=cê~ì> îçå=p~ã=_çäêáåâ=ìåç=oçå=`ä~êâ OMKMM=píK=h~íÜ~êáåÉåI=e~ÖÉåJ ã~êâíw=łe~ééó=_áêíüç~ói=påüìj ã~åå> I=hçåòÉêí=ÇÉë=lêÅÜÉëíÉêë ÇÉê=qrI=iÉáíìåÖ=j~êâìë=iΩÇâÉ Ebáåíêáíí=ÑêÉáF OMKMM=h~ìÑÄ~êI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~J É=NPRW=ł`Ü~âáÇçê I=äáîÉ OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW ła~ë=péêìåöäêéíí =Ó=_ΩÜåÉ=ÑΩê q~äéåíé=~ääéê=^êí OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=łjÉáå=iÉÄÉå=~äë=jÉåëÅÜ I=^ìJ íçêéåäéëìåö=g~å=téáäéê Am Sonntag 14. Februar ist Valentinstag! Bei Vorbestellung 10% Rabatt Sonntag 9 11 h geöffnet OMKPM=pÅÜìåíÉêâáåçI=_áÉåêçÇÉê téö=rqw=łj ååéêüéêòéå já PK=cb_or^o VKNR=k~íìêÜÉáäòÉåíêìã=`ÜáêçåI ^äíëí~çíã~êâí=npw=påüåìéééêj ëíìåçé=łnáöçåö=~ã=sçêãáíí~ö I qéäk=p=uv=mo=um NMKMM=qêÉÑÑéìåâí=^ã=nìÉÅâÉåJ ÄÉêÖI=tÉëíëí~ÇíW=iáíÉê~íìêÑêΩÜJ ëíωåâ=òìã=qüéã~=łaáåüíìåö=ìåç ÄáäÇÉåÇÉ=hìåëí =EÄáë=NO=rÜêF NRKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QUW=łh åáöáå=iìáëé=îçå mêéì Éå I=aá~îçêíê~Ö=e~åëJgç~J ÅÜáã=hêÉåòâÉ NSKMM=pí~Çíé~êâêÉëí~ìê~åíI=g~ëJ ééê~ääéé=qow=łséêäçêéåé=déåéê~íáj çå I=iÉëìåÖ=~ìë=^êãáå=píêçÜãÉóJ Éêë=_ìÅÜ=ΩÄÉê=Ç~ë=iÉÄÉå=îçå bêåëí=táéåüéêíx=séê~åëí~äíìåö ÇÉë=bêåëíJtáÉÅÜÉêíJcêÉìåÇÉëâêÉáJ ëéë=ed ëíé=ïáääâçããéåi=báåíêáíí ÑêÉáF NTKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW cê~ìéåëéääëíüáäñé=å~åü=hêéäë=éksk Ó=ł^âíìÉääÉ=páíì~íáçå=áå=ÇÉê=ÖÉJ ëéíòäáåüéå=hê~åâéåîéêëáåüéêìåö I sçêíê~ö=eçäöéê=píéåòéäi=_^ojbo NTKMM=pÅÜäçëë~êâ~ÇÉåI=pÅÜäçëëJ éä~íòw=fåâ~=kçïçáíåáåâ=ó=aáé tìåëåüã~ëåüáåéi=^âíáçå=eäáë=nv rüêf Perücken beratung/direktverkauf Mittwoch, Uhr Mövenpick-Hotel Welfenhof/ Jöddenstr. 3 braunschweig lernen sie die original lofty markenzweitfrisuren kennen! weitere Termine und infos unter: krankenkassen-abrechnung auf wunsch möglich NVKMM=e êë~~ä=pk=nvkn=çéê=qri ^äíöéä ìçéi=mçåâéäëëíê~ É=QW ła~ë=_ê~ìåëåüïéáöéê=eçåüëåüìäj Ñçêìã=ìåÇ=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê påüìäé I=sçêíê~Ö=jÉáåÜ~êÇ=îçå déêâ~å NVKMM=e êë~~ä=pk=nvkq=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=QW=łpáÅÜÉê=o~ÇÑ~ÜJ êéå I=sçêíê~Ö=ÇÉë=^ac` NVKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łjìñj ã ìëåüéåëíáää =îçå=káåç=o~äéåj ~äç NVKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíÉáäìåÖ rêj=ìåç=cêωüöéëåüáåüíéi=h~åòäéáj ëíê~ É=P=áå=tçäÑÉåÄΩííÉäW=łsçå pâ~åçáå~îáéå=å~åü=^ñêáâ~=ó=^êj ÅÜ çäçöáé=ìåç=déëåüáåüíé=çéê s~åç~äéå I=sçêíê~Ö=tçäÑJaáÉíÉê píéáåãéíò blumen-galerie Bettina Gundlach EKZ-Melverode, Görlitzstr. 8 Tel NVKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łe~ääç=aéìíëåüä~åç =îçå=cê~åò táííéåäêáåâx=mêéãáéêé=çéê=qüé~j íéêöêìééé=çéê=fdp=cê~åòëåüéë céäç=łgéíòí=ççéê=åáé I=iÉáíìåÖ=cÉJ äáñ=dçäíéêã~åå=ìåç=oéáåüçäç cêáéçêáåü OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łe åçé=ïéö=îçå=ãéáåéê=cê~ì> îçå=p~ã=_çäêáåâ=ìåç=oçå=`ä~êâ OMKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łaáåçJ ë~ìêáéêà ÖÉê I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK räêáåü=gçöéê OMKMM=vçÖ~ëÅÜìäÉ=pçäáëI=däáÉëã~J êççéê=píê~ É=NW=pÅÜåìééÉêëíìåÇÉ q~á=`üál=ná=dçåö OMKMM=_ΩêÖÉêÄ~ÇÉé~êâI=k ãéëj píê~ É=NW=oçã~åíáÅJkáÖÜí=~ã mççäx=qéäk=qu=nrjpmm obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=NMJNSKPM=rÜêW=nì~ÇêáÖ~J _ÉëìÅÜÉêéä~ííÑçêã=ÖÉ ÑÑåÉíI=^ìÑJ Ö~åÖ=êÉÅÜíë=îçã=mçêíáâìëI=báåä~ëë Äáë=NS=rÜê jçåí~ö=nm=rüêw=^êäéáíëäçëéåj ÑêΩÜëíΩÅâ=ãáí=fåÑçêã~íáçåÉå ÄÉáã=sÉêÄ~åÇ=~ääÉáåÉêòáÉÜÉåÇÉê jωííéê=ìåç=s íéêi=hìüëíê~ É=OS jáííïçåü=nq=rüêw=sçêñωüêìåö îçå=cáäãéå=~ìë=çéã=~äíéå=_ê~ìåj ëåüïéáö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi=^äíj ëí~çíã~êâí=eäáë=nt=rüêf jáííïçåü=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łÉéçÅÜ~ä=Ó=jÉáëJ íéêïéêâé=çéë=eéêòçöj^åíçåjräj êáåüjjìëéìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë òìê=déöéåï~êí =áå=çéê=_ìêö a~åâï~êçéêççéi=_ìêöéä~íò Eine Schule der Oskar Kämmer Schule jáííïçåü=nu=rüêw=iéëìåö=áå=çéê aáåçje~ääé=áã=oéäéåé~êâi=oéäéåj êáåö=pni=ãáí=çéå=qéáäåéüãéêå=çéê bñééçáíáçå=çéë=k~íìêüáëíçêáëåüéå jìëéìãë=áå=çéê=oééìääáâ=káöéêi aêk=o~äñ=hçëã~=ìåç=bçö~ê=pçãj ãéê=eäáë=nmkokf jáííïçåü=om=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łmêçàÉâí=aáåç=Ó åéì=éåíçéåâíé=p~ìêáéê=~ìë=^ñêáâ~ áã=oéäéåé~êâi=oéäéåêáåö=pn=eäáë NMKOKF cêéáí~ö=nukpm=rüêw=iáåüíj=ìåç hä~åöáåëí~ää~íáçå=~ìñ=çéã=hçüäj ã~êâí cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää pçåå~äéåç=no=rüêw=om=jáåìíéå lêöéäãìëáâ=áã=açã=pík=_ä~ëáái _ìêöéä~íò pçåå~äéåç=nq=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ ^ìëëíéääìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìë ~ã=^äíëí~çíã~êâí=eâçëíéåäçëf pçåå~äéåç=nqkpm=rüêw=eáëíçêáj ëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=fåñç qéäéñçå=q=tm=om=qm pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nr=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê=^ìëj ëíéääìåö=łééçåü~ä=ó=jéáëíéêïéêâé ÇÉë=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìëÉJ ìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë=òìê=déj ÖÉåï~êí =áå=çéê=_ìêö=a~åâï~êçéj êççéi=_ìêöéä~íò pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nrjnt=rüêw=háêåüé=ìåç qìêã=çéê=pík=^åçêé~ëâáêåüé=~ã tçääã~êâí=ëçïáé=bãéçêéåå~ñ Äáë=NT=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉíI=báåä~ëë=Äáë NSKPM=rÜê pçååí~ö=nmi=nnkpmi=nq=ìåç NRKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê=^ìëJ ëíéääìåö=łmêçàéâí=aáåç=ó=åéì=éåíj ÇÉÅâíÉ=p~ìêáÉê=~ìë=^Ñêáâ~ =áã=oéj ÄÉåé~êâI=oÉÄÉåêáåÖ=PN=EîÉêä åj ÖÉêí=Äáë=NQKOKF cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ Grundschule LebenLernen INFOABEND Beratung für Eltern zumschulkonzept Mi, 10. Februar 2010 um19:30uhr Moselstraße 17 Braunschweig Fon

5 kêk=q= =pçååí~öi=pnk=g~åì~ê=omnm efbo=fpq=t^p=ilp R obdbijû fdb=qbojfkb pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäéñçå=q=tm=om=qm pçååí~ö=ns=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=łpçÅá~ä=açÅìJ ãéåíë =îçå=gé~åj`üêáëíá~å=_çìêj Å~êí=ìåÇ=g~ÅçÄ=eçäÇí=áã=jìëÉìã ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI=eÉäãëíÉÇíÉê píê~ É=N=EÄáë=OUKOKF a åáëåü=ñωê=qçìêáëíéå=tçåüéåj ÉåÇâìêë=~ã=NPK=ìåÇ=NQKOKI=àÉïÉáäë NMJNR=rÜêI=ÄÉá=ÇÉê=sçäâëÜçÅÜJ ëåüìäéx=qéäk=oq=nojm iéäéåëêéííéåçé=pçñçêíã~ J å~üãéå=báåí ÖáÖÉ=hìêëÉ=~ã NQK=ìåÇ=OUK=cÉÄêì~ê=ÄÉáã=^êÄÉáJ íéêjp~ã~êáíéêj_ìåçi=pìçéíéåëíê~j É=NNJNPX=qÉäK=RVM=VS=OS q~á=`üá=^åñ åöéêâìêë=äéá=çéã ÅÜáåÉëáëÅÜÉå=jÉáëíÉê=v~åäçåÖ=iá ~Ä=NRKOKI=NVJOM=rÜêI=áå=ÇÉê=cêÉáÉå t~äççêñëåüìäéi=oìççäñjpíéáåéêj píê~ É=OX=å ÜÉêÉ=fåÑç=ìåÇ=^åãÉäJ ÇìåÖ=qÉäK=MRPSNLR=OT=OR åáå NEUERÖFFNUNG am1.februar 10 Café Bistro La Viva Frühstück to go ab 5.00 Uhr morgens Clemens&seinTeamfreuensich! Hamburger Str. neben BBZ. hropb ná=dçåö=kçåü=ñêéáé=mä íòé=ãçåj í~öë=~ä=nk=céäêì~êi=nm=rüêi=ççéê ãáííïçåüë=~ä=pk=céäêì~êi=nu=rüêi ÄÉá=pçäáëI=däáÉëã~êçÇÉê=píê~ É=NX qéäk=o=pq=vp=pm i~ìñíê~áåáåö=ñωê=cê~ìéå=~ä=rkoki VKQR=rÜêI=pí~êí=~ã=m~êâéä~íò łdêωåéê=g ÖÉê =áå=oáçç~öëü~ìj ëéåx=å ÜÉêÉ=fåÑç=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ áã=e~ìë=çéê=c~ãáäáéi=oéáåüëëíê~j É=NRI=qÉäK=OQ=NOJM báåñωüêìåö=jp=mêçàéåí=ommt hìêëìë=îçã=rkjtkok=áå=çéê=sçäâëj ÜçÅÜëÅÜìäÉI=qÉäK=OQ=NOJM j~äéå=ìåç=òéáåüåéå=ñωê=s íéê ãáí=háåçéêå=~ä=p=g~üêéå=~ã SKOK=îçå=NMJNPKQR=rÜê=áã=e~ìë ÇÉê=c~ãáäáÉI=h~áëÉêëíê~ É=QUX=fåÑç qéäk=oq=nojm aê~ì Éå=táåíÉêI=ÇêáååÉå=^Ñêáâ~ aáé= pçååé= ^Ñêáâ~ë= íêáññí= ~ìñ ÇÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= táåíéêw= aáé püçï=łjçíüéê=^ñêáå~ I=ÇáÉ=ÇáÉ å_= éê ëéåíáéêíéi= Äê~ÅÜíÉ= ~ã cêéáí~ö= ÇÉå= pçããéê= áå= ÇáÉ åáåüí= ~åå ÜÉêåÇ= ~ìëîéêâ~ìñíé pí~çíü~ääék=a~ë=båëéãääé=ãìëëj D as B e s o nde re f in d e n... KunstHandwerk & Ambiente íé=òìå ÅÜëí=Ç~ë=mìÄäáâìã=ł~ìÑJ í~ìéå K= ^ÄÉê= Ç~åå= ëéê~åö= ÇÉê cìåâé= ΩÄÉêK= t~ë= ÑçäÖíÉI= ï~ê Éáå= ^ÄÉåÇ= îçääéê= qêçããéäj êüóíüãéåi= ëéêωüéåçéê= c~êäéåi ^âêçä~íáâ=ìåç=déë~åök ãlcçíçw=póäîá~=eéêçéå 67./. Februar Wolfenbüttel Kommisse Sa , So Uhr - Ei nt ritt 2 incl. Begrüßungsgetränk am 5. Februar kreatives Kinderfest mit Kindertheater und mehr... Hotline 0170 / info@handgemacht.biz Philipp hat in Deutsch eine Fünf. Wenn er groß ist, will er Pilot werden. Wissenschaftler bestätigen: LOS hilft bei Problemen im Lesen und Schreiben.* Nachdem Philipps Deutschnote im Zeugnis wieder so schlecht war, entschloss sich seine Mutter endlich zu schauen, wo die Probleme ihres Kindes liegen. Probleme erkennen Dass es Philipp nicht an Intelligenz fehlte, merkte man deutlich: In Mathematik etwa konnte er durchaus glänzen. Nur seine Hefte waren voller Rechtschreibfehler ganz zu schweigen von den Diktaten. Alles Üben half nichts. Philipps Mutter war ratlos bis sie auf das LOS stieß. Gut beraten im LOS Philipps Mutter vereinbarte sofort einen Gesprächstermin. Im LOS stellte man dann unter anderem in Tests fest, wo Philipps individuelle Schwächen liegen. Auf Basis dieser Diagnose wurde ein Förderplan exakt auf ihn zugeschnitten, um seine Probleme zu lösen. In seiner kleinen Fördergruppe arbeitet Philipp nun zweimal pro Woche an dem, was ihm bislang so schwer fiel. Erfolg in der Schule Dank erster Fortschritte ist er wieder richtig motiviert schließlich, das weiß er, braucht man gute Zeugnisse, um Pilot werden zu können. Der Weg zum LOS Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informieren Sie Frauke Essmann und Britta Wetzold, LOS Braunschweig, Waisenhausdamm 12, Telefon: 0531/ xxxxxxxxxxx * Informationen erhältlich im LOS cfqkbppi^kaw=q^d=abo=lcccbkbk=q o^åòéáöé łeáéê=ëíáããí=éáåñ~åü=çéê mêéáë=ìåç=çáé=^íãçëéü êé aêéá=jáíöäáéçéê=çéë=cáíåéëëä~åçéë=éêò ÜäÉåI=ï~ë=ëáÉ=~ã=`äìÄ=ëÅÜ íòéå táé= ä~ìíéå= füêé= tωåëåüé= ÑΩê OMNM\= báå= ëíê~ññéêéê= _~ìåüi= Éáå ëí~êâéê= oωåâéå= ççéê= Éáå= é~~ê mñìåçé= ïéåáöéê\= héáå= mêçääéãw a~ë= cáíåéëëä~åç= áå= ÇÉê= táäüéäãj ëíê~ É=VU=Ü äí=öéå~ì=çáé=êáåüíáöéå oéòééíé=é~ê~ík=aêéá=jáíöäáéçéê=éêj ò ÜäÉåI= ï~êìã= ëáé= îçå= ÇÉã= eéj ~äíüj= ìåç= iáñéëíóäéåäìä= ÄÉÖÉáëíÉêí ëáåçk eéåêáå= páéöã~åå= ÄÉÖ~åå= ãáí ÇÉã= cáíåéëëíê~áåáåöi= ~äë= Éê NS=g~ÜêÉ=~äí=ï~êK=pÅÜçå=~äë=qÉÉåJ ~ÖÉê= ï~ê= ÇÉê= j~ëåüáåéåä~ìëíìj ÇÉåí=êÉÅÜí=Öêç I=ïçÖ=åìê=SR=háäç ìåç=äéâ~ã=òìåéüãéåç=håáéj=ìåç oωåâéåéêçääéãék= łaìêåü= Ç~ë qê~áåáåö= Ä~ìíÉ= áåü= jìëâìä~íìê ìåç= Ç~ÇìêÅÜ= ~ìåü= déïáåüí= ~ìñ I Éêò Üäí=ÇÉê=ÜÉìíÉ=OMJg ÜêáÖÉK=^ìJ ÉêÇÉã= ÖÉÜ êíéå= ~ìåü= ÇáÉ= håáéj ìåç= oωåâéåéêçääéãé= Ä~äÇ= ÇÉê séêö~åöéåüéáí= ~åk= ła~åâ= ÇÉê qáééë= ÇÉë= âçãééíéåíéå= ìåç ÑêÉìåÇäáÅÜÉå= méêëçå~äë= áã= cáíj åéëëä~åç=ä~ìíé=áåü=çìêåü=ëééòáéäj äé= ÄìåÖÉå=åçÅÜ=Éáåã~ä=òÉÜå=háJ äçöê~ãã= jìëâìä~íìê= ~ìñ I= áëí eéåêáå=páéöã~ååk p~åçê~=hìäék eéåêáå=páéöã~åå=äéöéáëíéêík=péáå wáéäw=kçåü=éáåã~ä=ëéåüë=háäç=jìëj âéäã~ëëé= òìòìäéöéåi= ìã= ÉáåÉå Öìí= ÖÉÑçêãíÉå= ìåç= ÑáííÉå= h êééê òì=äéâçããéåk p~åçê~= hìäé= ï~ê=ëçñçêí=îçå ÇÉã= ^ãäáéåíé= ìåç= ÇÉã= åéííéå qé~ã=äéöéáëíéêík=^ì ÉêÇÉã=ΩÄÉêJ òéìöíéå= ëáé= Ç~ë= ëéüê= ÖìíÉ= mêéáëj iéáëíìåöëîéêü äíåáë= ìåç= ÇáÉ= âçëj íéåäçëéå= m~êâã ÖäáÅÜâÉáíÉå= áã ~åöêéåòéåçéå= m~êâü~ìëk= łjáí ÇÉã= qê~áåáåö= Ü~ÄÉ= áåü= ~åöéñ~åj ÖÉåI= ìã= Éáå= é~~ê= m äëíéêåüéå= ~å ÇÉå=eΩÑíÉå=òì=îÉêäáÉêÉå I=Éêò Üäí ÇáÉ= OQJg ÜêáÖÉ= ^ìëòìäáäçéåçé ëåüãìåòéäåçk= a~ë= Ü~í= ëáé= ÖÉJ ëåü~ññíw= aìêåü= Ç~ë= qê~áåáåö= ~å ÇÉå= ãççéêåéå= `~êçáçj= ìåç= cáíj åéëëöéê íéå= áëí= áüê= _~ìåü= Ñä~ÅÜÉê ìåç= ÇáÉ= ^êãé= ëíê~ññéê= ÖÉïçêÇÉåK łfã= cáíåéëëä~åç= â~åå= áåü= ãáåü ÉáåÑ~ÅÜ= îáéêj= Äáë= ÑΩåÑã~ä= ÇáÉ= tçj ÅÜÉ= ~ìëíçäéå= ìåç= íêéññé= Ç~ÄÉá åçåü= åéííé= jéåëåüéå= Ó= =ï~ë= ïáää ã~å=ççéê=ñê~ì=ãéüêk p~ìäéêâéáíi= ÇáÉ= ãççéêåéå= déj ê íé=ìåç=çáé=öêç É=^ìëï~Üä=~å hìêëéå=ëáåç=ñωê=q~íà~å~=oìåö=çáé mäìëéìåâíé= ~ã= cáíåéëëä~åçk= páé Ü~ííÉ= ëáåü= ÑΩê= ÇÉå= `äìä= ÉåíëÅÜáÉJ ÇÉåI= ïéáä= Éê= Öìí= îçå= ÇÉê= ^êäéáí ~ìë= ÉêêÉáÅÜÄ~ê= ï~êk= ł^ì ÉêÇÉã ëíáããí= ÉáåÑ~ÅÜ= ÇÉê= mêéáë= ìåç= ÇáÉ ^íãçëéü êék= bö~äi= ï~ë= ã~å= ÑΩê Éáå= mêçääéã= Ü~í= Ó= áããéê= áëí= Ç~ë qé~ã=ñêéìåçäáåü=ìåç=üáäñëäéêéáí I ÄÉíçåí=ÇáÉ=OPJg ÜêáÖÉK=fÜê=wáÉä=áëí ÉëI=Ñáí=òì=ÄäÉáÄÉå=ìåÇ=Éíï~ë=ÑΩê=áÜJ êéå=oωåâéå=òì=íìå=ó=łçéê=äéêéáíéj íé= ãáê= å ãäáåü= îçê= Éáå= é~~ê= g~üj êéå= ëåüçå= _ÉëÅÜïÉêÇÉå I= ë~öí q~íà~å~=oìåö=çññéåk báåñ~åü=îçêäéáëåü~ìéå ^ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö= ìåç jçåí~ö= îéê~åëí~äíéí= Ç~ë= cáíåéëëj ä~åç= òïéá= q~öé= ÇÉê= çññéåéå= qωêk aáé= ÄÉëíÉ= déäéöéåüéáíi= ëáåü= ÉáåJ ã~ä=ééêë åäáåü=ìåç=ìåîéêäáåçäáåü ΩÄÉê=Ç~ë=Öêç É=^åÖÉÄçí=òì=áåÑçêJ ãáéêéåk= ^ìëâωåñíé= ìåíéê= qéäéñçå OQM=PV=QMK q~íà~å~=oìåök =cçíçëw=póêáåö

6 S efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=pnk=g~åì~ê=omnm= =kêk=q NFO-ABEND MO Uhr WirführenSieinformativindie Berufsfelder ein und stellen uns vor. TAG DER OFFENENTÜR DI Uhr In kostenlosen Praxis-Workshops stellensichdiefachbereichevor.»btabiologie»ctachemie»ptapharmazie»koskosmetik BRAUNSCHWEIG MAGDEBURG LÜNEBURG SCHULE BRAUNSCHWEIG Freisestraße Stilvoll, festlich und unvergesslich. Heiraten Sie mit uns ab EUR 75,00. Unsere Hochzeitspauschale beinhaltet: Sektempfang, Hochzeitsbuffet, Getränke, Hochzeitstorte, Kuchen, Kaffee, Tee, Dekoration, Gästebuch und eine Übernachtung des Brautpaares in der Hochzeitssuite. Informieren Sie sich unter Mövenpick Hotel Braunschweig Jöddenstrasse Braunschweig k êêáëåüéë=äáë=^ëåüéêãáííïçåü _ΩííÉå~ÄÉåÇÉI=háåÇÉêâ~êåÉî~äI=tÉáÄÉêÑ~ëíå~ÅÜí=ìåÇ=Öêç Éê=h~êåÉî~äëìãòìÖ cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk łbë=ï~ê=ëåüïéêi=~å=ëáé=ê~åj òìâçããéå I=Éêò Üäí=páÉÖJ ÑêáÉÇ=o~ÅâïáíòI=mê ëáçéåí ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=h~êåÉJ î~ä=déëéääëåü~ñíw=h~íà~=bäj ëíéáå=áëí=łpí~êö~ëí =ÇÉë=dêçJ Éå=_ΩííÉå~ÄÉåÇë=~ã SK=cÉÄêì~ê=~Ä=NVKNN=rÜê=áå ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉK aáé=p åöéêáå=äêáåöí=òì=áüêéê=ãìëáj â~äáëåüéå= _ÉÖäÉáíìåÖ= ÉáåÉå= má~j åáëíéå=ãáík=jéüê=ïáêç=åçåü=åáåüí îéêê~íéå= Ó= åìê= ëç= îáéäw= aáé= píáãj ãìåö= áå= ÇÉê= pí~çíü~ääé= ïáêç= ëáj ÅÜÉê= ïáéçéê= Ñê ÜäáÅÜ= ìåç= ÑÉëíäáÅÜ ëéáåk= cωê= ÇÉå= dêç Éå= _ΩííÉåJ ~ÄÉåÇ= îéêäçëí= ÇáÉ= å_= ëéåüë= j~ä òïéá= báåíêáííëâ~êíéåk= téê= Ç~ÄÉá ëéáå= ã ÅÜíÉI= ëéåçéí= ÉáåÉ= bã~áä ~åw= déïáååëéáéä]åäjçåäáåékçék aáé= déïáååéê= ïéêçéå= áå= ÇÉê= å_ ~ã= jáííïçåü= îéê ÑÑÉåíäáÅÜíK= ^ìj ÉêÇÉã= ÖáÄí= Éë= åçåü= h~êíéå= òì mêéáëéå=îçå=nn=äáë=on=bìêç=áã=wáj Ö~êêÉåÜ~ìë= c~êáå~= ~å= ÇÉê= cêáéçj êáåüjtáäüéäãëíê~ É=ìåÇ=áã=fåíÉêJ åéí=ìåíéê=ïïïkäâöjâ~êåéî~äkçék kçêççéìíëåüä~åçë= Öê íéê= háåj ÇÉêâ~êåÉî~ä=ÑáåÇÉí=~ã=TK=cÉÄêì~ê Epçååí~ÖF=òìã=RRK=j~ä=ëí~ííK=rã NRKNN= rüê= ÄÉÖêΩ í= Ç~ë= háåçéêj éêáåòéåé~~ê=eëáéüé=cçíçf=çáé=d ëj íé=áã=dêç Éå=p~~ä=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉK k êêáëåü= íêéáäéå= Éë= ÇáÉ= a~ãéå ÄÉá=ÇÉê=íê~ÇáíáçåÉääÉå=tÉáÄÉêÑ~ëíJ ł_ωüåéåâìåëí= ìåç= k~êêéíéái= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ëáåç= ÇáÉ= k~êêéå ÑêÉá = áëí= Ç~ë= jçííç= ÇÉë= h~êåéî~äëìãòìöë= ~ã= NQK= céäêì~êk= téåå Ç~ë=tÉííÉê=ãáíëéáÉäíI=ïÉêÇÉå=òìã=Öê íéå=rãòìö=kçêççéìíëåüj ä~åçë=äáë=òì=omm=mmm=wìëåü~ìéê=éêï~êíéík cçíç~êåüáîw=eωäåéê å~åüí= ~ã= NOK=cÉÄêì~ê= EcêÉáí~ÖF ~Ä= OMKNN=rÜê= áã= `çåöêéëëjp~~ä ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉK ^ìåü=çáé=h~êåéî~äjséêéáåáöìåö ÇÉê= oüéáåä åçéê= ÑÉáÉêí= déäìêíëj í~öw= łuu= g~üêé= hso = ÜÉá í= Éë= ÄÉá ÇÉê=dêç Éå=gìÄáä ìãëëáíòìåö=~ã NPK= céäêì~ê= ~Ä= NVKNN= rüê= áå= ÇÉê pí~çíü~ääék=^ã=q~ö=ç~ê~ìñ=ëí~êíéí ~Ä= NOKQM= rüê= ãáí= ãéüê= ~äë= ëéåüë háäçãéíéêå= i åöé= kçêççéìíëåüj ä~åçë= Öê íéê= h~êåéî~äëìãòìö ÇìêÅÜ= ÇáÉ= fååéåëí~çík= jéüê= ~äë QM=jìëáâJ= ìåç= péáéäã~ååëòωöé ~ìë= ÇÉê= oéöáçå= ìåç= Ç~êΩÄÉê= ÜáJ å~ìë= ëáåç= Ç~ÄÉáK= _Éá= ÖìíÉã= téíj íéê=éêï~êíéå=çáé=h~êåéî~äáëíéå=äáë òì=omm=mmm=_éëìåüéêk ~åü hä~îáéêâçåòéêí=áå=çéê=qáëåüäéêéá h~íà~= bäëíéáå= áëí= pí~êö~ëí= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= h~êåéî~ä= déj ëéääëåü~ñík cçíçw=_hd p~ãáê~= fki= qáää= cóåå= ìåç= g~å= ffk Eîçå= äáåâëf= îéêíêéíéå= ÇÉå= háåj ÇÉêâ~êåÉî~äK cçíçw=çü sáéêíéê=q~ëíéåí~ìãéä=îçã=qk=äáë=npk=j êò=ó=wéüå=q~öé=céëíáî~ä=ãáí=ãéüê=~äë=omm=hωåëíäéêå Do 27. Mai Vom Glück des Anfangs und der Unschuld Waggumer Frauenchor EnBlock Flötenensemble St. Pauli Britta Dekker Dirk Lange Sa 29. Mai Vom Glück des Weges und des Wegseins Shantychor Rast Orchestra Meike Koester Uwe Flake Fr 28. Mai Vom Glück des Festes und des Spiels Schulze & Chor Die Pylonauten Die Spassgranaten Markus Schultze So 30. Mai Vom Glück des Glaubens und des Zufalls _ê~ìåëåüïéáö= E~åÜFK=jáí=ÇÉã céëíáî~ä=łq~ëíéåí~ìãéä=áã=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=i~åç =îçã=qk=äáë=npk j êò= ÉêáååÉêå= ÇáÉ= séê~åëí~äíéê åìåãéüê=òìã=îáéêíéå=j~ä=~å=çáé hä~îáéêä~ìéêjqê~çáíáçå= ÇÉê= oéöáj çåk= wìã= qüéã~= hä~îáéê= ëáåç= ~å òéüå= céëíáî~äí~öéå= ãéüê= ~äë OMM=hΩåëíäÉê=òì=ÉêäÉÄÉåK aáé= ÄÉáÇÉå= råíéêåéüãéå= dêçj íêá~åjpíéáåïéö= ìåç= påüáããéä Ü~ííÉå= ìêëéêωåöäáåü= ÇáÉ= fçéé= łéáå Öê ÉêÉë= ΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉë= hä~îáéêj âçåòéêí = òì= îéê~åëí~äíéåk= a~ê~ìë ÉåíïáÅâÉäíÉ= ëáåü= ëåüäáé äáåü= Ç~ë céëíáî~äi= ÑΩê= Ç~ë= ÇáÉ= hä~îáéêä~ìéê Ç~ë=bèìáéãÉåí=ëíÉääÉåI=ÇáÉ=qê~åëJ éçêíé=ìåç=ç~ë=píáããéå=çéê=ïéêíj îçääéå= q~ëíéåáåëíêìãéåíé= çêö~åáj ëáéêéåk= aáé= píáñíìåö= kçêçli_j ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉ=ìåíÉêëíΩíòí=Ç~ë=âìäíìêÉäJ äé= bêéáöåáë= ãáí= UM=MMM= bìêçi= ëçj Ç~ëë= ÇáÉ= báåíêáííëéêéáëé= ãççéê~í ~ìëñ~ääéåk= j~ååüé= hçåòéêíé= ÇÉë q~ëíéåí~ìãéäë=ëáåç=âçëíéåñêéák q~ëíéåí~ìãéä= ëéá= ÉáåÉ= łmä~ííj Ñçêã= ÑΩê= hωåëíäéê= ìåç= fåáíá~íáj îéå I=Éêâä êíé=çáé=céëíáî~äjlêö~åáj ë~íçêáå= `ÜêáëíáåÉ= påüìäíò= ÄÉáã mêéëëéöéëéê ÅÜK= a~ë= céëíáî~äéêçj präsentiert: _ìêâü~êç= píéáåi= dêçíêá~åjpíéáåïéö= EîK= äákfi= ^ñéä= oáåüíéêi= píáñíìåö kçêçli_j ÑÑÉåíäáÅÜÉ= ìåç= tçäñê~ã= _ ëéjg ÄÖÉëI= påüáããéäj^ìëj ï~üäåéåíìêãi=éê ëéåíáéêíéå=ç~ë=q~ëíéåí~ìãéäjmêçöê~ããk =çü Öê~ãã=ÄáÉíÉ=åáÅÜí=åìê=Ç~ë=âä~ëëáJ ëåüé= hçåòéêíñçêã~íi= ëçåçéêå ~ìåü= fåëí~ää~íáçåéå= ìåç= cáäãé òìã=qüéã~=hä~îáéêk sçê~ä= Ü~ííÉå= ÇáÉ= séê~åëí~äíéê hωåëíäéê=ç~òì=~ìñöéêìñéåi=mêçàéâj íé= òì= ëí~êíéå= ìåç= ëáåü= ãáí= ÉáåÉê pâáòòé= òì= ÄÉïÉêÄÉåK= hêáíéêáéåi ÇáÉ= ΩÄÉê= ÇáÉ= qéáäå~üãé= ÉåíëÅÜáÉJ ÇÉåI= ï~êéå= ÇÉê= oéöáçå~ääéòìöi Éáå=ëé~ååÉåÇÉë=qÜÉã~I=Éáå=ìåÖÉJ ï ÜåäáÅÜÉê= lêí= ìåç= ÉáåÉ= ëíáããáj ÖÉ= cáå~åòáéêìåök= t ÜêÉåÇ= ÇÉê mä~åìåöéå= îéêãáííéäíé= ÇáÉ= lêö~j åáë~íçêáå=~ìåü=hωåëíäéê=ìåç=lêíék pç= Äê~ÅÜíÉ= Éáå= qáëåüäéêãéáëíéê ëéáåé= téêâëí~íí= ~äë= lêí= ÑΩê= Éáå hçåòéêí=áåë=déëéê ÅÜK=aÉê=hΩåëíJ äéê= Ü~ÄÉ= ëáåü= òìå ÅÜëí= ëâééíáëåü ÖÉòÉáÖíI= ÄÉêáÅÜíÉí= `ÜêáëíáåÉ påüìäíòk=_éá=éáåéã=_éëìåü=ñáåö=éê ~ÄÉê= ëåüäáé äáåü= céìéêk= géíòí= ÑáåJ ÇÉí= Éáå= q~ëíéåí~ìãéäjhçåòéêí= áå ÇÉê= qáëåüäéêéá= _ìçêáéë= áå= p~äòöáíj íéêjbåöéäåëíéçí= ëí~íí= ENOK= j êòi NV= rüêfk= aêéá= séê~åëí~äíìåöéå ïáçãéå= ëáåü= ÇÉã= qüéã~= g~òòk aéê= ^ìñí~âí= ÇÉë= q~ëíéåí~ìãéäë ÑáåÇÉí= ~ã= QK= j êò= ~Ä= OM= rüê= áã häéáåéå= e~ìë= ÇÉë= pí~~íëíüé~íéêë ëí~íík= a~åå= ÖáÄí= Éë= Éáå= `çååéêíç êéåáí~íáîç=ãáí=çéã=qáíéä=łiéöéåj ÇÉå= ÇÉê= iéáçéåëåü~ñí= Ó= páéäéå= äáj íéê~êáëåüé= s~êá~íáçåéå= ΩÄÉê= ÇáÉ hìäíìêöéëåüáåüíé=çéë=hä~îáéêëk téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= òìã mêçöê~ããi= ÇÉå= jáíïáêâéåçéå ìåç= ÇÉå= séê~åëí~äíìåöëçêíéå= áã fåíéêåéí= ìåíéê= ïïïkí~ëíéåí~ìj ãéäkçék Di 1. Juni & Mi 2. Juni Vom Glück der Liebe und der Lust Posaunenchor der Probstei Die Ellis Tachi Louisa von Spies Musicalgruppe der Raabeschule Susanna Pütters Catrin Groth Michel Begeame Tom Ruhstorfer Do 3. Juni & Fr 4. Juni Vom Glück des Unglücks Mascheroder Drehorgelmusikanten Harfen-Agnes Combo Silent Radio Nientje Schwabe Sa 5. Juni Vom Glück des Scheiterns und des Tüchtigen Musikzug Leiferde Jugend-Streichquartett Cappuccino Klaus Lembke Ticket-Hotline (aus dem Festnetz 14 Cent/Min., Mobilfunk max 42 Cent/Min.) Schöne Neue Welt Tour BRAUNSCHWEIG JOLLY JOKER TICKETS: / sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen und an allen Standorten der Konzertkasse.

7 kêk=q= =pçååí~öi=pnk=g~åì~ê=omnm ilh^ibp píêéëëñêéá=çáé=eçåüòéáí=ñéáéêå báåé=eçåüòéáíëéä~åéêáå=â~åå=ëáåü=àéçéë=_ê~ìíé~~ê=äéáëíéå=ó=bñééêíáå=bîéäóå=p~ãïéê=äéêáåüíéí lñí=ü êé=áåüi=ïéåå=ç~ë déëéê ÅÜ=~ìÑ=ãÉáåÉå=_ÉJ êìñ=âçããíw=łbáåé=eçåüj òéáíëéä~åéêáå=âçååíéå=ïáê ìåë=äéá=ìåëéêéê=eçåüòéáí åáåüí=äéáëíéåk=táê=ü~äéå=~äj äéë=~ääéáåé=öééä~åíi=çêö~åáj ëáéêí=ìåç=áå=bêñ~üêìåö=öéj Äê~ÅÜíK pç=ïáêç=çáé=wéáí=îçê=çéê=eçåüj òéáí= ~åëíêéåöéåçi= ìåç= ÇáÉ= ÉáJ ÖÉåíäáÅÜ=cÉáÉê=â~åå=Ö~ê=åáÅÜí=ìåJ ÉáåÖÉëÅÜê åâí=öéåçëëéå=ïéêçéåk téåå=áåü=éêâä êéi=ç~ëë=ëáåü=éáj ÖÉåíäáÅÜ= àéçéë= _ê~ìíé~~ê= äéáëíéå â~ååi= ãáåü= ~äë= eçåüòéáíëéä~åéj êáå= òì= ÉåÖ~ÖáÉêÉåI= ÜÉá í= Éë Ç~ååW= łe ííé= ìåë= Ç~ë= àéã~åç îçê= ìåëéêéê= eçåüòéáí= ÖÉë~ÖíI Ç~åå= Ü ííéå= ïáê= páé= ~ìñ= àéçéå c~ää=ãáí=áå=çáé=mä~åìåö=éáåäéòçj ÖÉå= ìåç= åéäéå= ÇÉê= hçëíéåéêj ëé~êåáë=~ìåü=îáéä=ïéåáöéê=^êäéáí ãáí= ÇÉê= mä~åìåö= ìåç= ÉáåÉ= ÉåíJ ëé~ååíéêé= eçåüòéáíëñéáéê= ÖÉJ Ü~ÄíK ^ÄÉê=ïáÉëç=ÉáÖÉåíäáÅÜ=hçëíÉåJ Éêëé~êåáë\= ^äë= éêçñéëëáçåéääé ìåç= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= eçåüòéáíëéä~åéj êáå= âéååé= áåü= ÇÉå= łj~êâí= ÇÉê j ÖäáÅÜâÉáíÉå = ìåç= åìíòé= ÇáÉJ ëéå= ÑΩê= ãéáå= _ê~ìíé~~êk= _ÉáJ ëéáéäëïéáëé= ÖáÄí= Éë= Ö~åò= áå= ÇÉê k ÜÉ= ÇÉë= ÖÉïΩåëÅÜíÉå= łcéëíj ë~~äë= áã= dêωåéå = ÉáåÉ= ïéáíéêéi åáåüí= ëç= ÄÉâ~ååíÉ= içå~íáçåi= ÇáÉ ~ÄÉê= ÉêÜÉÄäáÅÜ= ÖΩåëíáÖÉê= áå= ÇÉê jáéíé=áëík= lçéê= ÇáÉ= cêéìåçáååéå= ÇÉê _ê~ìí= ΩÄÉêåÉÜãÉå= ìåíéê= Ñ~ÅÜJ âìåçáöéê=^åäéáíìåö=éáåéê=hçåçáj íçêáå= ~ã= sçêí~ö= ÇÉê= eçåüòéáí ÇáÉ= aéâçê~íáçå= ÇÉê= eçåüòéáíëj bîéäóå=p~ãïéêk= cçíçw=çü íçêíéi=ëí~íí=çáé=qçêíé=ñéêíáö=äéáã hçåçáíçê= òì= ÄÉëíÉääÉåK= wì= ãéáj åéå= hìåçéå= âçããé= áåü= ÖÉêåÉ òì= ÉáåÉã= ÉêëíÉå= _Éê~íìåÖëÖÉJ ëéê ÅÜK= cωê= ãéáåé= iéáëíìåöéå ^kwbfdb ÉêëíÉääÉ= áåü= Éáå= céëíéêéáë~åöéj ÄçíI=ëçÇ~ëë=ãÉáå=sÉêÇáÉåëí=åáÅÜí îçå=çéê=e ÜÉ=ÇÉê=eçÅÜòÉáíëâçëJ íéå=~äü åöáö=áëí=ìåç=áåü=ç~ë=_éëj íé= ëìåüéå= â~åå= Ó= ìåç= åáåüí= Ç~ë qéìéêëíék= ^ääéë= áå= ~ääéã= â~åå ëáåü= ~äëç= àéçéë= _ê~ìíé~~ê= ÇáÉ eçåüòéáíëéä~åéêáå= îçå= łaéê eçåüòéáíëí~ö = äéáëíéå= ìåç= ÉáåÉ Éåíëé~ååíÉ= wéáí= îçê= ìåç= ï ÜJ êéåç=çéê=eçåüòéáí=öéåáé ÉåK=aÉê qê~ìãüçåüòéáí= ëíéüí= åáåüíë ãéüê=áã=téöék eáåíéêüéê= ÑêÉìÉå= ëáåü= ÇáÉ _ê~ìíé~~êéw= łråëéêé= eçåüòéáí Ü~í=ïáêâäáÅÜ=pé~ =ÖÉã~ÅÜí>=táê ïωêçéå= ïáéçéê= ÖÉå~ì= ëç= ÜÉáê~J íéåi= ïáé= ïáê= Éë= ÖÉí~å= Ü~ÄÉå= Ó ãáí= füåéå= ~äë= eçåüòéáíëéä~åéj êáåk =hçåí~âíw=aéê=eçåüòéáíëí~öi bîéäóå= p~ãïéêi= qéäéñçååìãj ãéê= OUU=TT=OTJMI= fåíéêåéíw ïïïkçéêjüçåüòéáíëí~ökçék= äéì pé~ååéåçé=k~íìê kéìé=_êçëåüωêéå=òì=oáçç~öëü~ìëéå=éêëåüáéåéå _ê~ìåëåüïéáö= EãâFK= wïéá= åéìé _êçëåüωêéå= Éêâä êéå= ÇáÉ= k~íìê= áå oáçç~öëü~ìëéåi= qáíéäw= łk~íìê= ÉêJ äéäéå= Ó= k~íìêëåüìíòöéäáéí= oáçj Ç~ÖëÜ~ìëÉå = ìåç= łk~íìê= ÉêäÉÄÉå áå= oáçç~öëü~ìëéå= ÑΩê= háåçéê K aáé= îçå= ÇÉê= pí~çí= ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉJ åéå=_ åçåüéå=ëáåç=qéáä=éáåéë=mêçj àéâíëk= kéäéå= cçíçë= ìåç= fåñçêã~j íáçåéå= òì= ÇÉå= òéüå= k~íìêéêäéäj åáëëí~íáçåéå= áã= k~íìêëåüìíòöéj ÄáÉí= ÖáÄí= Éë= o íëéä= ìåç= péáéäé= ÑΩê háåçéêk T aáé=eéñíé=äéëåü ÑíáÖÉå=ëáÅÜ=ãáí ÇÉå= iéäéåëê ìãéå= îçå= ^ãéüáj ÄáÉåI= cáëåüéå= ìåç= s ÖÉäå= ççéê ~ìåü= iáäéääéåi= máäòéå= ìåç= oáåj ÇÉêåK= kéäéåäéá= âä êéå= ëáé= ~ìñi ïéäåüé= séêü~äíéåëêéöéäå= áã= k~j íìêëåüìíòöéäáéí= ÖÉäíÉåK= aáé= k~j íìêñωüêéê= ëáåç= ìåíéê= ~åçéêéã âçëíéåäçë= ÄÉá= ÇÉê= pí~çí= _ê~ìåj ëåüïéáöi= ^ÄíÉáäìåÖ= rãïéäíj ëåüìíòi=méíêáíçêï~ää=si=ìåç=áå=çéê _ΩêÖÉêÄÉê~íìåÖI= mä~íò= ÇÉê= ÇÉìíJ ëåüéå=báåüéáí=ni=éêü äíäáåük qáééë=ñωê=çáé=céêáéå gìöéåçêáåö=öáäí=_êçëåüωêé=üéê~ìë _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= aéê= gìj ÖÉåÇêáåÖ= ÖáÄí= ïáéçéê= ÉáåÉ= _êçj ëåüωêé= ãáí= åáåüíâçããéêòáéääéå céêáéå~åöéäçíéå= îçå= séêéáåéå ìåç= séêä åçéå= ÜÉê~ìëK= ^ääé= ^åj ÖÉÄçíÉ= ëáåç= ~ìåü= áã= fåíéêåéí= ìåj íéê= ïïïkäëqìkåéí= ~ÄêìÑÄ~êK= _áë òìã=nk=céäêì~ê=â ååéå=çáé=îéê~åj ëí~äíéåçéå=dêìéééå=åçåü=áüêé=^âj íáîáí íéå= ãáí= eáäñé= ÇÉë= ^åãéäçéj Ñçêãìä~êë= ~ìñ= ÇÉê= fåíéêåéíëéáíé ïïïkñéêáéåkäëqìkåéí=åéååéåk 900 Aussteller aus 16 Nationen erwarten Sie! 30.Jan. 7.Febr.2010 MesseHannover Uhr Garten&Ambiente Alles für Garten, Terrasse und Balkon Über zehn Themen- und Konzeptgärten Gartenforum mit Vorträgen z.b. der Pflegeleichte Garten, Rosenpraxis, Grundlagen der Gartenund Beetgestaltung Caravan&Camping Das größte Angebot in Norddeutschland Caravans, Reisemobile aller führenden Marken Verkauf und Vermietung Zelte und Zubehör DCC-Campertreff bauen+wohnen Ideen für Ihr Zuhause Renovieren, Modernisieren Wohnen und Einrichten Bauen mit natürlichen Materialien Freizeit&Sport Wellness und Gesundheit Outdoor- und Sportbekleidung Tauchen Fahrradmarkt Golfbereich mit Driving Range Weltmeisterschaft im Pool-Billard (sep. Tickets unter Autosalon&Tuning-Show Aktuelle Fahrzeuge der Saison Elektromobilität erleben & ausprobieren Rund 100 getunte und veredelte Fahrzeuge Tuningzubehör Ausstellung Mythos Harley Davidson Infos, Programm und Tickets unter Januar Drift- und Stunt Show Monster Trucks Mitfahren in Citroën Saxo Cup Fahrzeugen Kart- und Rennwagen Präsentation Änderungen vorbehalten PARTNERDERABF ^Jmirp=^mlqebhbkW=jûkkboJq s ^åòéáöé łpåüéåâüéñíéñäéöé =ÑΩê=fÜêÉ déëìåçüéáí=ãáí=^jéäìë _äìíçêìåâi=_äìíòìåâéê=ìåç=`üçäéëíéêáå=ãéëëéå=äéáã=j ååéêjq s t~êìã= áëí= ÇáÉ= iéäéåëéêï~êíìåö îçå= j ååéêå= åáéçêáöéê= ~äë= îçå cê~ìéå\= hωããéêå= ëáåü= j ååéê í~íë ÅÜäáÅÜ= ïéåáöéê= ìã= áüêé= déj ëìåçüéáí\= fããéê= ïáéçéê= ÄÉëí íáj ÖÉå=píìÇáÉå=ÖÉå~ì=ÇáÉëÉëK=cΩê=ÖÉJ ëìåçé= j ååéê= ìåç= ëçäåüéi= ÇáÉ= Éë ïéêçéå= ïçääéåi= ëáåç= éçëáíáîé= iéj ÄÉåëJ=ìåÇ=sÉêÜ~äíÉåëïÉáëÉå=ã~ J ÖÉÄÉåÇK= téäåüé= ÇáÉë= áã= báåòéäj åéå= ëáåçi= ÉêÑ~ÜêÉå= páé= áã= jçå~í céäêì~ê= áå= füêéå= _ê~ìåëåüïéáöéê ^Jéäìë=^éçíÜÉâÉåK füê=^ìíç=äêáåöéå=j ååéê=êéöéäj ã áö= òìê= fåëééâíáçåk= oéëééâíj îçääé= ^ìñãéêâë~ãâéáí= ìåç= ÖÉJ ëìåçüéáíëäéïìëëíé= áååéêé= ìåç ì ÉêÉ= mñäéöé= ëçääíéå= ëáé= àéççåü îçê= ~ääéã= áüêéã= h êééê= Ö ååéåk a~òì= ÖÉÜ êí= Ó= Ö~åò= ÄÉëçåÇÉêëI ïéåå= ëáé= ÇáÉ= ÑΩåÑìåÇîáÉêòáÖ= ÄÉJ êéáíë= ΩÄÉêëÅÜêáííÉå= Ü~ÄÉå= Ó= Éáå à ÜêäáÅÜÉê= êòíäáåüéê= déëìåçüéáíj ëåüéåâk=aáé=^jéäìë=jáí~êäéáíéê=áåj ÑçêãáÉêÉå= ÖÉêåÉI= ïéäåüé= sçêëçêj ÖÉã~ å~üãéå= áå= ïéäåüéã= ^äíéê ïáåüíáö= ëáåç= ìåç= ïáé= ÉáåÉ łpåüéåâüéñíéñäéöé = ÑΩê= füêé= déj ëìåçüéáí= ~ìëëáéüík= påü~ìéå= páé îçêäéái=üáéê=éêü~äíéå=páé=~ìëñωüêj äáåüéi= âçãééíéåíé= ìåç= ÑêÉìåÇäáJ ÅÜÉ= _Éê~íìåÖK= wìã= łj ååéêj q s = ÖÉÜ êéå= jéëëìåöéå= îçå _äìíçêìåâi= _äìíòìåâéê= ìåç= `ÜçJ äéëíéêáå=ëçïáé=çáé=_éëíáããìåö=füj êéë= áåçáîáçìéääéå= _ççó= j~ëë= fåj ÇÉñ= E_jfFK= ^ìåü= ÇÉê= `ÜÉÅâ= ìåç ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë= ÇÉê= ^ìëí~ìëåü= füj êéë= _äìíçêìåâãéëëöéê íéë= ëáåç ê~íë~ãk= géíòí= Ç~êÑ= Éë= ëçö~ê= åçåü Éíï~ë= ÑΩê= füê= ^ìíç= ëéáåw= aáé ^Jéäìë= mêççìâíé~äéííé= ìãñ~ëëí ~ìåü= ÇÉå= séêâéüêëîçêëåüêáñíéå ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= ^ìíçîéêä~åçëâ ëj íéå= ìåç= t~êåïéëíéå= Ó= áå= ΩÄÉêJ òéìöéåçéê=nì~äáí íi=òì=äéò~üää~j êéå=mêéáëéåk eçåüïéêíáöéi= Ü~ìíëÅÜçåÉåÇÉ mñäéöé= ~ìë= ÇÉê= ^éçíüéâé= ÄÉìÖí ÇÉå= çéíáëåüéå= _ÉÖäÉáíÉêëÅÜÉáåìåJ ÖÉå= ÇÉë= ûäíéêïéêçéåë= îçêk= j ÅÜJ íéå= páé= ÇáÉ= nì~äáí í= füêéê= e~ìí îéêäéëëéêåi=ëç=ëçääíéå=páé=~äë=éñäéj ÖÉÄÉïìëëíÉê=j~åå=å~ÅÜ=ÇÉå=é~ëJ aáé= déëìåçüéáíëjp~åüîéêëí åçáöéå= ÇÉê= ^JéäìëJ^éçíÜÉâÉå= ÄáÉíÉå ÇÉå=j ååéê=jq s=~åw=báå=oìåçìãj`üéåâi=çéê=ëáåü=äçüåík= cçíçw=çü ëéåçéå= mêççìâíéå= Ñê~ÖÉåK= få= ÄÉJ ëíáããíéå=c ääéå=ëáåç=ëééòáéääé=sáj í~ãáåj= ççéê= jáåéê~äëíçññéê é~ê~j íé=~åòìê~íéåk aáé= jáí~êäéáíéêáååéå= ìåç= jáíj ~êäéáíéê= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê ^Jéäìë= ^éçíüéâéå= ïωåëåüéå= füj åéå=áã=céäêì~ê=åìê=ç~ë=^ääéêäéëíé áå= p~åüéå= déëìåçüéáí= ìåç= cáíj åéëë> qbojfkb aáé=qéêãáåé=áã=céäêì~êw MNK=cÉÄêì~ê=Äáë=OTK=cÉÄêì~êW jéëëìåö= ÇÉë= _äìíñéííëi _äìíçêìåâë= ìåç= _äìíòìj ÅâÉêë= EÖÉÖÉå= déäωüêi= ÄáííÉ îéêéáåä~êéå= páé= ÉáåÉå= qéêj ãáåf= áå= ÇÉê= q~ìäéåj^éçj íüéâé=áå=_ê~ìåëåüïéáök páé= ÉêÜ~äíÉå= å~åü= ÇÉê= jéëj ëìåö=éáåé=t~êåïéëíé=öê~íáëk MNK=cÉÄêì~ê=Äáë=OTK=cÉÄêì~êW jéëëìåö= ÇÉë= _äìíçêìåâëi _äìíòìåâéêëi=_ççóã~ëëjfåj ÇÉñ= ìåç= `ÜçäÉëíÉêáåë= EÖÉJ ÖÉå= déäωüêi= ÄáííÉ= îéêéáåä~j êéå=páé=éáåéå=qéêãáåf=áå=çéê táäüéäãjo~~äéj^éçíüéâé áå=_ê~ìåëåüïéáök OOK=cÉÄêì~ê=Äáë=OTK=cÉÄêì~êW jéëëìåö= ÇÉë= _äìíçêìåâëi _äìíòìåâéêëi=_ççóã~ëëjfåj ÇÉñ= ìåç= `ÜçäÉëíÉêáåë= EÖÉJ ÖÉå= déäωüêi= ÄáííÉ= îéêéáåä~j êéå=páé=éáåéå=qéêãáåfw OMNM= áå= ÇÉê= i ïéåj^éçj íüéâé=áå=séåüéäçék páé= ÉêÜ~äíÉå= å~åü= ÇÉê= jéëj ëìåö=éáåé=t~êåïéëíé=öê~íáëk OOK=cÉÄêì~ê=Äáë=OTK=cÉÄêì~êW ÄÉêéêΩÑìåÖ= füêéë= _äìíj ÇêìÅâãÉëëÖÉê íéë= EÖÉÖÉå déäωüêf= áå= ÇÉê= ^ääéêíj påüïéáíòéêj^éçíüéâé= áå _ê~ìåëåüïéáöji~ããék *UVP = Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers oder AVP = EmpfohlenerApotheken-Verkaufspreis Unverb. Preisempfehlungen der A-plus Service GmbH. Nur in teilnehmenden Apotheken erhältlich. Angebote im Februar orthomol vital m Granulat plus 2 Kapseln zur diätetischen Behandlung von Männern mit chronischer Erschöpfung, Burn-Out-Syndrom und stressbedingten Erkrankungen mit metabolischer Störung. Gran./Kaps. UVP*: 56,10 44,98 Nicorette Inhaler 10 mg Zur Raucherentwöhnung. 18 Patronen und ein Mundstück. Wirkstoff: Nicotin Herst.: Johnson&Johnson. 18 Stück UVP*: 14,65 11,98 Senada»Logo«Komplett Ersatzfüllung für alle Kfz-Verbandkästen und Verbandkissen. 1 Stück Sonderpreis 6,98 Unser Coupon des Monats: eine Parkscheibe Gültig im Februar Coupon pro Person solange der Vorrat reicht. Albert-Schweitzer-Apotheke Lammer Heide 3, Telefon Apotheke am Marienstift Helmstedter Str. 130, Telefon Hof-Apotheke Schuhstr. 4, Telefon Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Keine Haftung für Druckfehler. Die Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht und werden in haushaltsüblichen Mengen abgegeben. Alle Preise in Euro inkl. MwSt. Alle Abbildungen ähnlich. GRANUFINK PROSTA Kapseln Traditionell angewendet zur Stärkung oder Kräftigung der Blasenfunktion. Enthält Arzneikürbis und Sägepalmfrüchte. 120 Stück UVP*: 38,20 30,98 Ameu 500 mg Lachsöl Kapseln Zur Senkung des stark erhöhten Blut-Fett (Triglycerid)-Spiegels. Wirkstoff: Öl von Hochseefischen, 500 mg. 120 Stück UVP*: 20,58 16,48 VICHY HOMME Hydra Mag C Feuchtigkeitsspendendes tonisierendes Duschgel für Körper und Haare mit den vitalisierenden Wirkstoffen Magnesium und Vitamin C, seifenfrei. 200 ml UVP*: 9,60 6, ml: 3,49 Löwen-Apotheke Vechelde Hildesheimer Str. 20, Tel. (0800) Schloss-Apotheke Schlossstr. 1, Groß Schwülper, Tel. ( ) Tauben-Apotheke Altewiekring 30, Telefon Wilhelm-Raabe-Apotheke Querumer Str. 70, Telefon

8 U ilh^ibp pçååí~öi=pnk=g~åì~ê=omnm= =kêk=q gé~å=jáåüéä=g~êêéw=łfã=téäí~ääi=áå=éáåéê o~ìãëí~íáçå=òì=ëéáéäéå=ï êé=öêç ~êíáö ^ã=pk=j êò=í~ìåüí=çéê=ñê~åò ëáëåüé=jìëáâîáëáçå ê=çáé=sçäâëï~öéåü~ääé=áå=éáåéå=páååéëê~ìëåü=~ìë=iáåüí=ìåç=jìëáâ sçå=_éåó~ãáå=_~üêá _ê~ìåëåüïéáök=gé~å=jáåüéä g~êêé=áëí=éáåé=äéäéåçé=iéj ÖÉåÇÉK=aÉê=jìëáâÉêI=hçãJ éçåáëí=ìåç=sáëáçå ê=éåíïáj ÅâÉäíÉ=áå=ÇÉå=ëé íéå NVSMÉê=g~ÜêÉå=ÉáåÉ=åÉìÉ cçêã=éäéâíêçåáëåüéê=jìëáâi ÇáÉ=Éê=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=~å ÇÉå=móê~ãáÇÉå=îçå=dáòÉÜ áå=pòéåé=ëéíòíék=fã=j êò ïáêç=éê=ëéáå=aéäωí=łlñój Ö åé =áå=çéê=sçäâëï~öéåj Ü~ääÉ=áå=ÉáåÉê=ãìäíáãÉÇá~J äéå=pçìåçj=ìåç=iáåüíjpüçï Ç~êÄáÉíÉåK=táê=ëéê~ÅÜÉå ãáí=áüã=îçê~äk \ jçåëáéìê= g~êêéi= ïáé= ëáåç= páé òìê= wéáí= ÇÉë= oçåâdådoçää= ΩÄÉêJ Ü~ìéí= òìê= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå= jìëáâ ÖÉâçããÉå\ > = fåü= Ü~ÄÉ= Ç~ã~äë= ~ìåü= áå _~åçë= ÖÉëéáÉäíI= áå= oáåüíìåö= îçå qüé= tüç= ìåç= qüé= v~êçäáêçëk ^ÄÉê= ëåüçå= áããéê= ãáí= ÇÉã= ^åj ë~íòi= pçìåçë= òì= íê~åëñçêãáéêéåi ëáé= ~ìñ= q~éé= ~ìñòìåéüãéå= ìåç êωåâï êíë= ~ÄòìëéáÉäÉå= ìåç= ëç ïéáíéêk=påüçå=ëéáí=nvstlsu=ü~äé áåü= ëéüê= éêçöêéëëáîé= ÉñéÉêáãÉåJ íéääé= jìëáâ= ÖÉã~ÅÜíK= fåü= Ü~ííÉ Ç~åå=ÇÉå=qê~ìãI=ãáí=łlñóÖ åé ÉáåÉ=_êΩÅâÉ=òïáëÅÜÉå=âä~ëëáëÅÜÉê jìëáâ= ìåç= éêçöêéëëáîéê= ÉäÉâíêçJ åáëåüéê= jìëáâ= òì= âêéáéêéåk t~üêëåüéáåäáåü= ï~ê= Ç~ë= ÇÉê= råj íéêëåüáéç= òì= ÇÉìíëÅÜÉå= _~åçë ïáé=q~åöéêáåé=aêé~ã=ççéê=hê~ñíj ïéêâi=çáé=òì=çáéëéê=wéáí=éäéåñ~ääë ~åñáåöéåk bäéâíêçåáëåüé=jìëáâ=ï~ê=ç~j ã~äë= ëéüê= łìåçéêöêçìåç = ìåç ÉÄÉå=âÉáå=qÉáä=ÇÉê=çÑÑáòáÉääÉå=jìJ ëáâjpòéåék= táê= ë~ Éå= ~ääé= áå= ìåj ëéêéå= i~äçê~íçêáéå= ìåç= píìçáçë áå=ìåëéêéê=éáöéåéå=âäéáåéå=téäík bë= ï~ê= åáåüí= ëç= ÉáåÑ~ÅÜ= òì=âçãj ãìåáòáéêéåi= ëáåü= òì= îéêåéíòéåk hê~ñíïéêâ= òìã= _ÉáëéáÉä= Ü~ÄÉå ëáåü= ÉÜÉê= êçäçíáëåüéå= ìåç= ã~j ëåüáåéääéå= pçìåçë= îéêëåüêáéäéåk fåü=äáå=áããéê=ëåüçå=ãéüê=ïáé=áå ÇÉê= ~Äëíê~âíÉå= j~äéêéá= ÜÉê~åÖÉJ Ö~åÖÉåI= ïáé= g~åâëçå= mçääçåâ= Ó ~ìñ=ëáååäáåüé=^êí=ìåç=téáëék \ =råç=ï~ë=ü~í=páé=òì=füêéê=ëáååj äáåüéåi= çêö~åáëåüéå= eéê~åöéüéåëj ïéáëé=áåëéáêáéêí\ > = påüçå= ~äë= påüωäéê= Ü~ÄÉ= áåü ëéüê= îáéä= ÖÉã~äíI= ^Äëíê~âíáçåÉåK fåü=ü~äé=ãáåü=ç~ã~äë=ãáí=qéñíìj êéåi= îéêëåüáéçéåéå= j~íéêá~äáéå ìåç= méêëééâíáîéå= ÄÉëÅÜ ÑíáÖíK= få ÉáåÉã= ëéüê= å~íωêäáåüéå= páåå= Ü~J ÄÉ= áåü= Ç~åå= ~ìåü= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ jìëáâ= ÉåíïáÅâÉäíK= káåüí= ëç= ëéüê ÇÉê= qéåüåáâ= îéêëåüêáéäéåi= ëçåj ÇÉêå= ÉÜÉê= qéåüåáâ= ÄÉåìíòÉåÇI aéê=łjéáëíéê =áå=ëéáåéã=pçìåçä~äçêw=gé~å=jáåüéä=g~êêé=îéêäáåçéí=éäéâíêçåáëåüé=jìëáâ=ãáí=iáåüíj=ìåç=hä~åöéññéâíéåk ìã= ãáåü= ãáí= o~ìã= ìåç= cä ÅÜÉ ~ìëéáå~åçéêòìëéíòéåk= jáí= ÇÉå aáåöéå=çáêéâí=ìã=ìåë=üéêìãk \ = jáí= ïéäåüéå= fåëíêìãéåíéå ìåç= póåíüéëáòéêå= Ü~ÄÉå= páé= Ç~J ã~äë=~åöéñ~åöéå=òì=éêççìòáéêéå\ > =^äë=áåü=~åj ÑáåÖI= Ü~ÄÉ= áåü ëéüê=ïéåáöé=fåj ëíêìãéåíé= ÄÉJ åìíòík= jéáëíéåë áëí= à~= ïéåáöéê ëçïáéëç= ãéüêk bë= â~åå= å ãj äáåü= ~ìåü= ëéüê ëåüïáéêáö= ëéáåi ìåäéöêéåòíé j ÖäáÅÜâÉáíÉå òì= Ü~ÄÉåI= ~äë ãáí= ÇÉå= ÖÉÖÉJ ÄÉå= j ÖäáÅÜJ âéáíéå= ïéåáöéê fåëíêìãéåíé= òì ~êäéáíéåk= pç Ü~ííÉ=áÅÜ=òì=_ÉJ Öáåå= åìê= òïéá ççéê= ÇêÉá= fåj ëíêìãéåíék łlñóö åé =Ü~ÄÉ=áÅÜ=âçãéäÉíí=ãáí åìê= ÑΩåÑ= ççéê= ëéåüë= fåëíêìãéåj íéå= ÉáåÖÉëéáÉäíI= ÇáÉ= áåü= ΩÄêáÖÉåë áããéê= åçåü= ~ìñ= ÇÉê= _ΩÜåÉ= ÄÉJ åìíòék \ =råç=ïáé=ä ìñí=ç~ë=d~åòé=ç~åå äáîé=~ìñ=çéê=_ωüåé\ > = łlñóö åé = Ü~ÄÉ= áåü= ãáí= ~ÅÜí péìêéå=~ìñöéåçããéåi=~äëç=â åj åéå=ïáê=ç~ë=òì=îáéêí=~ìñ=çéê=_ωüj åé= âçãéäéíí= äáîé= ëéáéäéåk= aáé påü åüéáí= ÇÉë= åéìéå= iáîéjmêçj àéâíë=áëí=éë=à~=~ìåüi=öéê~çé=âéáåé îçêéêçöê~ããáéêíéå= péèìéåòéê ìåç= `çãéìíéê= òì= ÄÉåìíòÉåK= bë Éêï~êíÉí= ÇáÉ= wìëåü~ìéê= ~äëç= âéáj åé= îçêüéêë~öä~êé= áããéê= ÖäÉáÅÜÉ püçïk=_éá=ìåëéêéã=mêçàéâí=áëí=~äj äéë=ïáêâäáåü=äáîék \ g~êêé= Ü~í= ÇáÉ= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ jìëáâ=åéì=éêñìåçéåk =páé=öêéáñéå=~äéê=~ìåü=~ìñ=ãçj ÇÉêåÉ=qÉÅÜåçäçÖáÉå=òìêΩÅâ\ > =g~i=áåü=äéj åìíòé= ~ìåü Äê~åÇåÉìÉI ãççéêåé= fåj ëíêìãéåíé= ~ìñ ÇÉê= _ΩÜåÉK wìã= _ÉáëéáÉä ÇáÉ= i~ëéêje~êj ÑÉI= Éáå= fåëíêìj ãéåíi= Ç~ë= ã~å ãáí= i~ëéêëíê~üj äéå= ëí~íí= p~áíéå ëéáéäík= báå= ëéüê ã~öáëåüéë= ìåç ~íéãäéê~ìäéåj ÇÉë=fåëíêìãÉåíK aáé=i~ëéêje~êñé áëí= ÖáÖ~åíáëÅÜ ìåç= ëééâí~âìj ä êi= ïéáä= áüêé p~áíéå= Äáë= òìê aéåâé= ÇÉê= hçåj òéêíü~ääé= êéáåüéåk= fåü= ÄÉåìíòÉ åéäéå= ÇÉå= ~äíéå= ~ìåü= îáéäé= îéêj ëåüáéçéåé= åéìé= ìåç= îéêääωññéåj ÇÉ=fåëíêìãÉåíÉ=~ìÑ=ÇÉê=_ΩÜåÉK \ = páé= Ü~ÄÉå= füêé= jìëáâ= ~ìñ= ÇÉê _ΩÜåÉ=ëÅÜçå=áããÉê=ãáí=ÉáåÉê=Ñ~ëJ òáåáéêéåçéå= jáñíìê= ~ìë= dê~ñáâéå ìåç=iáåüí=îéêäìåçéåk=táéëç=áëí=füj åéå=ç~ë=ëç=ïáåüíáö\ > =a~ë=äáéöí=~å=çéã=råíéêëåüáéç òì= oçåâáåëíêìãéåíéå= ïáé= ÇÉê bjdáí~êêék= aáéëé= fåëíêìãéåíé ëáåç= ÑΩê= ÇáÉ= _ΩÜåÉ= ÉåíïáÅâÉäíI ÑΩê= ÇáÉ= méêñçêã~ååék= a~åå= Ü~í ã~å= ëé íéê= jáâêçñçåé= Çê~å= ÖÉJ å_=moûpbkqfboq ëíéääíi= ìã= ëáé= áå= píìçáçë= ~ìñòìj åéüãéåk= _Éá= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå= fåj ëíêìãéåíéå= ÜáåÖÉÖÉå= áëí= Éë= ~åj ÇÉêëêìãW=páÉ=ëáåÇ=áå=píìÇáçë=ìåÇ i~äçê~íçêáéå=éåíïáåâéäík=aáé=ï~j êéå=åáé=ç~ñωê=éêç~åüíi=ç~ãáí=~ìñ ÇÉê= _ΩÜåÉ= òì= ééêñçêãéåk= wïéá píìåçéå= ÜáåíÉê= ÇÉã= i~éíçé= òì ëíéüéåi= áëí= åáåüí= ÄÉëçåÇÉêë= ëéñó ìåç= ëééâí~âìä êk= påüçå= ëéüê ÑêΩÜ= Äáå= áåü= ÇáÉëÉë= mêçääéã= ~åj ÖÉÖ~åÖÉåI= áåçéã= áåü= îéêëìåüí Ü~ÄÉI= ÉáåÉ= îáëìéääé= påüåáííëíéääé ÑΩê= ãéáåé= jìëáâ= òì= ÑáåÇÉåI= ÉáåÉ ^êí= ï~üêåéüãä~êéå= aá~äçö= òïáj ëåüéå=iáåüí=ìåç=qçåk \ = t~ë= áåëéáêáéêí= páé= òì= ÇÉå=_áäJ ÇÉêå= ìåç= mêçàéâíáçåéå= ÇÉê= püçï ìåç= ï~ë= ëçääéå= ÇáÉëÉ= ÄÉáã= wìj ëåü~ìéê=~ìëä ëéå\ > =jáåü=ü~äéå=ëåüçå=áããéê=çáé lééê= ìåç= Ç~ë= qüé~íéê= áåíéêéëj ëáéêíi= ~ääéêçáåöë= ÉÜÉê= ~ìñ= ÉáåÉ îéêêωåâíé= eáöüjqéåüj^êíjìåç JtÉáëÉK= ^äëç= åáåüí= ïáé= áå= ÉáåÉã cáäãi= ÇÉê= ÇÉå= iéìíéå= ÉáåÉ= déj ëåüáåüíé=éêò ÜäíK=jáí=ãÉáåÉê=jìJ ëáâ= ã~åüé= áåü= îáéäãéüê= ÇÉå pçìåçíê~åâ= òì= ÉáåÉê= déëåüáåüíé ççéê= ÉáåÉã= cáäãi= ÇÉå= àéçéê= ÉáåJ òéäåé=áã=mìääáâìã=ñωê=ëáåü=ëéääëí åéì= ÉêëÅÜ~ÑÑíK= aáé= dê~ñáâéå= ëáåç âéáåé= sáçéçåäáéëi= Éêò ÜäÉå= âéáåé déëåüáåüíéåk= bë= ÖÉÜí= ãéüê= ìã ~ì ÉêÖÉï ÜåäáÅÜÉ= c~êäéå= ìåç qéñíìêéå=ó=ç~êìãi=çáé=jìëáâ=òì ÉêïÉáíÉêåI= áåçéã= Ç~ë= mìääáâìã íçí~ä= áå= ÇáÉ= déñωüäé= ÇÉê= séêäáåj ÇìåÖ=îçå=iáÅÜí=ìåÇ=qçå=ÉáåJ í~ìåüík \ = páé= Ü~ÄÉå= ëééâí~âìä êé= hçåj òéêíé=~å=çéå=móê~ãáçéåi=çéê=^âêçj éçäáë= ìåç= ÇÉã= báññéäíìêã= ÖÉëéáÉäíK h~åå= ÇáÉ= âçããéåçé= qçìê= Ç~ë ΩÄÉêÜ~ìéí=ΩÄÉêíêÉÑÑÉå\ > = jéáåé= âçããéåçé= qçìê= ëçää ~ää= ÇáÉëÉ= Öêç Éå= hçåòéêíé= áå= ÉáJ åéå= âçåíêçääáéêä~êéêéå= o~üãéå ÄêáåÖÉåK=pç=ïÉêÇÉå=òìã=_ÉáëéáÉä ~ìåü= téííéêéáåñäωëëé= ïáé= oéöéå ìåç=táåç=îéêãáéçéå=ìåç=ç~ë=íçj í~äé= báåí~ìåüéå= áå= iáåüíi= pçìåç ìåç= dê~ñáâéå= â~åå= ÖÉãÉáåJ ëåü~ñíäáåü=áåíáãéê=öéåçëëéå=ïéêj ÇÉåK= bë= áëí= Éáå= ëéüê= ÄÉëçåÇÉêÉë mêçàéâí= òïáëåüéå= séê~åëí~äj íìåöëçêí= ìåç= mìääáâìãk= a~ë pééâí~âéä= äíéêéê= hçåòéêíé= ïáêç áå=éáå=âçåíêçääáéêíéêéë=d~åòéë=öéj Äê~ÅÜíK= báåé= ëéüê= Éáåã~äáÖÉ= ìåç ëé~ååéåçé=bêñ~üêìåök \ =dáäí=éë=éáåéå=ìåéêñωääíéå=hçåj òéêíïìåëåü\= tç= ïωêçéå= páé= ÖÉêå ã~ä=~ìñíêéíéå\ > cçíçëw=çü =fã=téäí~ää=ï êé=öêç ~êíáöi=áå ÉáåÉê= o~ìãëí~íáçåk= a~ë= ï êé ÖìíK=^ÄÉê=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=bêÇÉ=ÖáÄí Éë= åçåü= ëéüê= îáéäé= mä íòék= a~ë mêçàéâíi= ~å= ÇÉã= áåü= ÇÉêòÉáí= ~êj ÄÉáíÉI=áëí=ÑΩê=ãáÅÜ=ÖÉê~ÇÉ=ëÉÜê=áåJ íéêéëë~åíi= ÇÉåå= îáéäé= jéåëåüéå ëáåç=çñí=üìåçéêíé=ççéê=~ìåü=í~ìj ëéåçé=îçå=háäçãéíéêå=òì=ãéáåéå Öêç Éå= hçåòéêíéå= ÖÉâçããÉåK géíòí= Äáå= áåü= Çê~åI= îéêëåüáéçéåé qéáäé= îçå= aéìíëåüä~åç= òì= ÄÉêÉáJ ëéåi=~å=ç~ë=áåü=çüåéüáå=ëéüê=îáéj äé=äéëçåçéêé=bêáååéêìåöéå=ü~äéi ÇÉåå= ~äë= háåç= Ü~ÄÉ= áåü= çñí= qéáäé ãéáåéê=c~ãáäáé=áå=_éêäáå=äéëìåüík ^ì ÉêÇÉã= áëí= aéìíëåüä~åç= Éáå ëéüê= ïáåüíáöéë= i~åç= ÑΩê= ÇáÉ= båíj ïáåâäìåö= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉê= jìëáâk cê~åâêéáåü= ìåç= aéìíëåüä~åç ëáåç= ÇáÉ= i åçéêi= áå= ÇÉåÉå= ~ääéë ~åöéñ~åöéå= Ü~íK= bë= áëí= ~äëç= ÉáåÉ Öêç É=bÜêÉ=ìåÇ=Éáå=mêáîáäÉÖI=ÇáÉJ ëéë=mêçàéâí=üáéê=òì=éê ëéåíáéêéåk céäêì~ê=omnmw =OQK=cÉÄêì~êI=OM=rÜêW=`ìäJ ÅÜ~= `~åçéä~i= gçääó= gçâéêi ORITM=bìêç j êò=omnmw = OK= j êòi= OM= rüêw= héîáå `çëíåéêi= pí~çíü~ääéi= îçå SIRM=Äáë=TMIRM=bìêç = PK= j êòi= OM= rüêw= gé~å jáåüéä=g~êêéi= stje~ääéi= QR Äáë=UP=bìêç = NTK= j êòi= OM= rüêw= oçåâ íüé= _~ääéíi= pí~çíü~ääéi PN=Äáë=QV=bìêç = OMK= j êòi= NV= rüêw= e~êj äéã=däçäéíêçííéêëi=stje~äj äéi=orirm=äáë=qpivm=bìêç = OMK= j êòi= OM= rüêw JPMJm~êíóI= pí~çíü~ääéi NP=bìêç = OTK=j êòi= OM=rÜêW= `ä~ìj Çá~= gìåöi= pí~çíü~ääéi PRIRM=Äáë=QPIRM=bìêç = OUK= j êòi= OM= rüêw= aéê mçéçäëâá= c~ãáäáéi= gçääó= gçj âéêi=op=bìêç ^éêáä=omnmw = NPK= ^éêáäi= OM= rüêw= fåöçäñ iωåâi= _êìåëîáö~i= OSIPO= bìj êç =OPK=^éêáäI= OM= rüêw= _~ëí~i pí~çíü~ääéi=pm=bìêç = OQK= ^éêáäi= OM= rüêw= mçé ãééíë= `ä~ëëáåi= stje~ääéi OR=Äáë=RM=bìêç j~á=omnmw qbojfkb = NK=j~áI= OM=rÜêW= máéêêé cê~ååâüi= pí~çíü~ääéi PTIRM=bìêç =NVK=j~áI= OM=rÜêW= céëíáî~ä pçå= `ìä~i= d~ëíïéêâi PM=bìêç ^ìöìëí=omnmw = TK= Äáë= OOK= ^ìöìëíi= NV ìåç= OM= rüêw= råëéê= báåj íê~åüí= Ó= séêä åöéêìåöi pí~~íëíüé~íéê=häéáåéë=e~ìëi îçå=oq=äáë=qt=bìêç pééíéãäéê=omnmw = NNK= pééíéãäéêi= OM= rüêw JPMJm~êíóI= pí~çíü~ääéi NP=bìêç kçîéãäéê=omnmw = OQK= kçîéãäéêi= OM= rüêw aééé= mìêéäéi= stje~ääéi= RU Äáë=SU=bìêç aéòéãäéê=omnmw = NNK= aéòéãäéêi= OM= rüêw JPMJm~êíóI= pí~çíü~ääéi NP=bìêç qáåâéíë= òì= ~ääéå= séê~åj ëí~äíìåöéå=öáäí=éë=áå=çéê hçåòéêíâ~ëëéi= påüáäç= N~I ççéê= íéäéñçåáëåü= ìåíéê ÇÉê= eçíäáåé MNUMRLPP=NN=NNK *Gültig für alle Küchenmöbel und Holzteile! Ausgenommen Werbeware und bestehende Verträge. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Let s have aparty Feiern Sie mit: Preisewievor25Jahren Gewinnspiel Super Geräte-Angebot und vieles mehr Wir suchen die 3 ältesten Küchen der Region! Es winken Preise im Gesamtwert von über 5.000, EUR. Teilnahmebedingungen unter oder direkt im Studio. 5 JAHRE TÜV-geprüft Verkaufsoffener Sonntag in BS, Uhr Verkauf ab 13 Uhr *Lieferpreis nicht mit anderen Aktionen kombinierbar sowie ohne Rückwand, Nischenausstattung, Deko, Sitzgruppe. 100KÜCHENZUPREISEN WIE VOR 25 JAHREN 2.269,-* inkl. Geräten und ausgezeichnet! BRAUNSCHWEIG Sudetenstr. 4b Tel WOLFSBURG Brandgehaege 3a Tel Mo. -Fr Uhr, Sa Uhr

9 kêk=q= =pçååí~öi=pnk=g~åì~ê=omnm ilh^ibp V dìíéë=cáäãéêçöê~ãã łñáäãñéëí=áã=oçíéå=p~~ä =ÉêÜáÉäí=ÉêåÉìí=ÇÉå=kçêÇãÉÇá~Jg~ÜêÉëéêÉáë _ê~ìåëåüïéáök=a~ë=łñáäãj ÑÉëí=áã=oçíÉå=p~~ä =ïìêçé ÑΩê=ëÉáå=cáäãéêçÖê~ãã=áã g~üê=ommu=îçå=çéê=kçêçj ãéçá~=ãáí=éáåéã=g~üêéëj éêçöê~ããéêéáë=~ìëöéj òéáåüåéík aéå=ãáí=rmm=bìêç=ççíáéêíéå=mêéáë ÉêÜáÉäí=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=cáäãJ êéáüé= ÄÉêÉáíë= òìã= ÑΩåÑíÉå= j~äk fåëöéë~ãí= òéáåüåéíé= ÇáÉ= kçêçj ãéçá~=qn=öéïéêääáåüé=ìåç=åáåüíj ÖÉïÉêÄäáÅÜÉ=péáÉäëíÉääÉå=~ìë=káÉJ ÇÉêë~ÅÜëÉå=ìåÇ=_êÉãÉå=~ìëK a~ë= łñáäãñéëí= áã= oçíéå= p~~ä Ü~í=ëÉáí=ÇÉã=g~Üê=OMMO=áã=wïÉáJ tçåüéåjoüóíüãìë= âωåëíäéêáëåü ~åëéêìåüëîçääé=cáäãé=öéòéáöík=bë ïìêçé= îéê~åëí~äíéí= îçã= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=łñáäãñéëí = áå= hççééê~j íáçå= ãáí= ÇÉã= hìäíìêáåëíáíìí= ÇÉê pí~çík jáí=çéê=bê ÑÑåìåÖ=ÇÉë=råáîÉêJ ëìã= cáäãíüé~íéêë= ÇìêÅÜ= jáíöäáéj ÇÉê= ÇÉë= łñáäãñéëí = äáéñ= ÇáÉ= oéáüé jáííé= ÇÉë= îéêö~åöéåéå= g~üêéë ~ìëk cωê=ç~ë=łñáäãñéëí =å~üãéå=cäçêéååé=eçìçáå=eokîkäkfi=_é~íé=páéöj ã~åå=eqkîkäkf=ìåç=ñáäãñéëíjiéáíéê=sçäâéê=hìñ~üä=epkîkäkf=çéå=kçêçj ãéçá~jmêéáë= áå= d ííáåöéå= îçå= påü~ìëéáéäéê= j~ñáã= jéüãéí ENKîKêKF= ìåç= kçêçãéçá~jdéëåü ÑíëÑΩÜêÉê= qüçã~ë= påü ÑÑÉê= ENKîKäKF ÉåíÖÉÖÉåK cçíçw=çü ^rpdbwbf`ekbq m~íéå=ãáí wéêíáñáâ~í bêñçäöêéáåü= ïéáíéêöéäáäçéíw NV=ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê= c~ãáäáéåé~íáååéå= ìåç= òïéá c~ãáäáéåé~íéå=ëáåç=ñωê=áüêé=qéáäj å~üãé= ~å= ÇÉê= nì~äáñáòáéêìåö łbêòáéüìåöëäçíëéå= káéçéêë~åüj ëéå =òéêíáñáòáéêí=ïçêçéåk aìêåüöéñωüêí= ïìêçé= ÇáÉ= cçêíj ÄáäÇìåÖ= ãáí= QR= råíéêêáåüíëëíìåj ÇÉå= îçã= e~ìë= ÇÉê= c~ãáäáé _ê~ìåëåüïéáöi= ÖÉÑ êçéêí= ïìêçé ëáé= îçã= káéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå= jáj åáëíéêáìã= ÑΩê= pçòá~äéëi= cê~ìéåi c~ãáäáé=ìåç=déëìåçüéáík büêéå~ãíäáåüé= c~ãáäáéåé~íéå âωããéêå=ëáåü=éáåã~ä=éêç=tçåüé ìã= c~ãáäáéå= ççéê= ^ääéáåéêòáéj ÜÉåÇÉ= ãáí= âäéáåéå= háåçéêåi= ÇáÉ ëáåü= áå= ÉáåÉê= îçêωäéêöéüéåç ëåüïáéêáöéå= iéäéåëëáíì~íáçå= ÄÉJ ÑáåÇÉåK=cΩê=ëáÉ=ÄÉÇÉìíÉí=ÇáÉ=òÉáíJ äáåü= ÄÉÖêÉåòíÉ= råíéêëíωíòìåö båíä~ëíìåö= ìåç= eáäñé= òìê= péääëíj ÜáäÑÉK a~ë= mêçàéâí= ïìêçé= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö=áã=g~üê=ommr=áåë=iéäéå ÖÉêìÑÉåK= _áëüéê= ïìêçéå= PR= m~j íéåëåü~ñíéå= îéêãáííéäí= ìåç= TP háåçéê=áå=m~íéåñ~ãáäáéå=äéíêéìík jáí~êäéáíéê=ê~çéäå=ñωê=çáé=rãïéäí sçã= NK= ^éêáä= Äáë= PNK= lâíçäéê OMMV=å~ÜãÉå=NTO=jáí~êÄÉáíÉê ÇÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=häáåáâìãë ~å= ÇÉê= ^âíáçå= o~ç^âíáî= íéáä ìåç= äéöíéå= áüêé= ^êäéáíëïéöé ~ìñ= ÇÉã= o~ç= òìêωåâk= páé= ÑìÜJ êéå= áåëöéë~ãí= NTP=QUO=háäçJ ãéíéê= Ó= ÇáÉëÉ= píêéåâé= ÉåíJ ëéêáåüí= QIPP= téäíìãêìåçìåj ÖÉåK= a~äéá= ëé~êíéå= ëáé POIO=qçååÉå=hçÜäÉåÇáçñáÇ=ÉáåK aáé= ÄÉëíÉ= qé~ãäéáëíìåö= ÖáåÖ ÑΩê= NU=QOR= ÖÉÑ~ÜêÉåÉ= háäçãéj íéê= ~å= Ç~ë= qé~ã= łpìééêjehi EpìéÉêJeÉêòâ~íÜÉíÉêä~ÄçêI= cçj íçfk=déïáååéê=çéê=aáëí~åòïéêj íìåö=ï~ê=aêk=qüçã~ë=mçãóâ~ài déïáååéê= ÇÉê= c~üêíéåïéêj íìåö= aêk= rïé= _ ííöéêjm~ååéj â~ãék cçíçw=çü _ÉäçÜåìåÖ=ÑΩê=píìÇáìã ìåç=ëçòá~äéå=báåë~íò píáñíìåö=îéêöáäí=_ê~ìåëåüïéáöéê=_ωêöéêéêéáë cωê=píìçáéåäéáëíìåöéå=ìåç=ëçòá~j äéë= båö~öéãéåí= ÉêÜáÉäíÉå= ëéåüë píìçáéêéåçé= ÇÉê= qéåüåáëåüéå råáîéêëáí í= EqrF= ÇÉå= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=_ωêöéêéêéáëk ^ìëöéòéáåüåéí=ïìêçéå=çéê=fåj Ñçêã~íáâJ=ìåÇ=mÜóëáâëíìÇÉåí=píÉJ éü~å= téåöéê= ÑΩê= ΩÄÉêÇìêÅÜJ ëåüåáííäáåüé= ïáëëéåëåü~ñíäáåüé iéáëíìåöéåi= ÇáÉ= j~íüéã~íáâéêáå bóäééå=p~ê~ü=jìåç=ñωê=áüê=píìçáj ìã= ìåç= áüê= båö~öéãéåí= áå= båíj ïáåâäìåöëüáäñé= ìåç= c~åüëåü~ñíi ÇáÉ=_áçíÉÅÜåçäçÖáå=h~íà~=_ÉÅâÉêI ÇáÉ=~äë=_ÉëíÉ=áÜêÉë=c~ÅÜÉë=~åÇÉêÉ píìçáéêéåçé= ìåíéêëíωíòíi= ÇáÉ _~ìáåöéåáéìêáå= `~êçäáå= eáåíéêëj ÇçêÑI= ÇáÉ= åéäéå= áüêéã= píìçáìã ÄÉêÉáíë= áå= ÉáåÉã= fåöéåáéìêäωêç ~êäéáíéíi= ÇÉê= jéçáéåïáëëéåj ëåü~ñíäéê=píéñ~å=déäüçêå=ñωê=iéáëj íìåö= ìåç= ëíìçéåíáëåüéë= båö~öéj ãéåí= ëçïáé= ÇáÉ= hìäíìêïáëëéåj ëåü~ñíäéêáå=báäééå=hïáéåáåëâái=çáé ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ= ~äë= båöäáëåüäéüêéj êáå=~êäéáíéík aéê= ãáí= àé= NRMM= bìêç= ÇçíáÉêíÉ mêéáë=ëí~ããí=~ìë=çéå=bêä ëéå=çéê łpíáñíìåö= _ê~ìåëåüïéáöéê= _ΩêJ ÖÉêéêÉáë= ÑΩê= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉ= ëíìj ÇÉåíáëÅÜÉ= iéáëíìåöéå K= aáé= píáñj íìåö= ëåüωííéíé= ~ì ÉêÇÉã VMMM=bìêç=ÑΩê=ÄÉÇΩêÑíáÖÉ=píìÇáÉJ êéåçé=çéê=qr=~ìëk dáëéä~=cä~âéw=jáí `Ü~åëçåë=òìã ÉêëíÉå=mêÉáë aáé= ÖÉÄΩêíáÖÉ= _ê~ìåëåüïéáöéêáå dáë~=cä~âé=ü~í=çéå=_ìåçéëïéííj ÄÉïÉêÄ= déë~åö= _Éêäáå= OMMV= áã _ÉêÉáÅÜ=`Ü~åëçå=ÖÉïçååÉåK=aÉê ãáí= RMMM= bìêç= ÇçíáÉêíÉ= ÉêëíÉ mêéáë= ïìêçé= áüê= îçã= _ÉêäáåÉê _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= hä~ìë= tçïéêéáí ΩÄÉêêÉáÅÜíK cä~âé= ïìêçé= NVUR= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÖÉÄçêÉå= ìåç= ëíìçáéêí ëéáí= OMMS= påü~ìëéáéä= áå= jωåj ÅÜÉåK=fã=hìäíìêòÉåíêìã=_êìåëîáJ Ö~=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=íê~í=ëáÉ=áå=ÇáJ îéêëéå= h~ä~êéííêéîìéå= ~ìñ= ìåç ëéáéäíé= OMMV= ÇáÉ= cê~ì= qàìêé= áå jáåü~éä= E_ìääóF= eéêäáöë= cáäã łtáåâáé= ìåç= ÇáÉ= ëí~êâéå= j åj åéê K ^ìëòéáåüåìåö ÑΩê=ÄÉëíÉ=^òìÄáë aéìíëåüä~åçë wïéá=^ìëòìäáäçéåçé=~ìë=çéê=oéj Öáçå=ÖÉÜ êéå=òì=çéå=omv=äéëíéå aéìíëåüä~åçëk= páé= ïìêçéå= îçã aéìíëåüéå= fåçìëíêáéj= ìåç= e~åj ÇÉäëâ~ããÉêí~Ö= EafehF= áã= o~üj ãéå= ÉáåÉê= céáéêëíìåçé= ãáí= _ìåj ÇÉëéê ëáçéåí= eçêëí= h ÜäÉê= ÄÉJ ëçåçéêë=öééüêík=^åà~=_éüåé=ïìêj ÇÉ= ÑΩê= ÇÉå= _ÉêìÑë~ÄëÅÜäìëë= ~äë łjéçáéåöéëí~äíéêáå= aáöáí~ä= ìåç mêáåí =ÄÉá=ÇÉê=cáêã~=êçÅçJÇêìÅâ tçäñéåäωííéä=~ìëöéòéáåüåéík=^åj âé= sáéêüéääéê= ÉêÜáÉäí= ÇáÉ= büêìåö ÑΩê= áüêéå= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉå= ^ÄJ ëåüäìëë= ~äë= jáâêçíéåüåçäçöáå ÄÉáã= fåëíáíìí= ÑΩê= jáâêçíéåüåáâ ÇÉê= qéåüåáëåüéå= råáîéêëáí í _ê~ìåëåüïéáök sçã=jìëáâåäáé=äáë=òìã bñâìêë=ωäéê=a~ç~áëãìë bäñ=oéöáëëéìêé=íê~íéå=òìã=jçîáé=pä~ã=~å bäñ=cáäãé=ìåç=áüêé=j~åüéê=íê~íéå òìã= jçîáé= pä~ã= ÇÉê= _ê~ìåj ëåüïéáöáëåüéå= i~åçéëëé~êâ~ëëé áã=`áåéã~ññ=~åk= a~ë= pééâíêìã= êéáåüíé= îçå mìéééåj= ìåç= wéáåüéåíêáåâñáäãéå ΩÄÉê=jìëáâÅäáéë=Äáë=Üáå=òì=ÉáåÉã bñâìêë= ΩÄÉê= ÇÉå= a~ç~áëãìëk= báj åé=gìêó=ãáí=çéã=_ê~ìåëåüïéáöéê céêåëéüj`çãéçá~å= pîéå= k~öéä ìåç= Ç~ë= mìääáâìã= ëíáããíéå ΩÄÉê= ÇáÉ= ÉáåÖÉêÉáÅÜíÉå= mêççìâj íáçåéå=~äk= aéå= ÉêëíÉå= mêéáë= ÉêÜáÉäí= ÇÉê cáäã= łaéê= bêäâ åáö = îçå= déçêö téáçéåä~åük=^ìñ=mä~íò=òïéá=â~ã ł^nj^ìíçä~üå = îçå= aéååáë= ^äj ÄêÉÅÜíI= ~ìñ= mä~íò= ÇêÉá= ÇÉê= cáäã łkêk= P = îçå= gç~åüáã= ^ìëík= aéå îáéêíéå= mä~íò= ÉêêÉáÅÜíÉ= łcäìåüíj éä åé =îçå=qáã=`üêáëíá~åëi=qáã pçäí~ìi= a~åáéä= g~åçäë= ìåç= káäë táää~ãçïëâák= cωåñíéä~íòáéêíéê ïìêçé= içêéåò= j~ìêéê= ãáí= ëéáj åéã= cáäã= łkáåüí= ãáí= qçåá K= báj åéå=pçåçéêéêéáë=éêüáéäí=çéê=cáäã ła~ë=ã~åüéå=ïáê=ç~åå=ãçêöéå W péáå= oéöáëëéìê= méíéê= påüãáéçéä ÖÉï~åå= ÉáåÉå= iáîéj^ìñíêáíí= áå k~öéäë= q~äâjpüçï= łk~öéä= ãáí h éñéå K ^ääé= cáäãé= ìåç= fåñçêã~íáçåéå ëáåç= òì= ÑáåÇÉå= ~ìñ= ÇÉê= téäëáíé ïïïkãçîáéjëä~ãkçék

10 DEUTSCHEERSTAUFFÜHRUNG SALVATOR ROSA EineOperdesbrasilianischenKomponisten AntônioCarlosGomes( ) am 6.2. (19:30 Uhr), (19:30 Uhr) und (18:00 Uhr) im Großen Haus Kartentel.(0531) , Opernrarität hat in Braunschweig Uwe Schwarz inszeniert und stößt auf Begeisterung.(...)DerTitelpartie verleihtraym.wadeohnepresswehendennötigennachdruckundrepräsentiertdenarriviertengroßkünstlerundmalprofessor. Dae-BumLeepräsentiertsichmitkalterBrillanzalsfieserHerzogundherzloserGegenspieler,MáriaPorubcinovasorgtinden KlosterszenenfüranrührendeMomente.AlsProtagonistder revolutionärenmassen erinnertmalteroesnermitseinem geschmeidigenbaritoneheranandreasbaderalsangaribaldi.«deutschlandfunk,kulturheute GUTSCHEIN 20 % Kulturpartner: GegenVorlagediesesGutscheinsander TheaterkasseerhaltenSieaufeineoder zweikartenfürdievorstellung»salvator Rosa«am 6. Februar % Ermäßigung.

11 kêk=q= =pçååí~öi=pnk=g~åì~ê=omnm ilh^ibp NN pçòá~äëíìçáé=áã=oéîìéjdéï~åç e~ääç=aéìíëåüä~åçw=qüé~íéêöêìééé=çéê=fdp=cê~åòëåüéë=céäç=ñωüêí=táííéåäêáåâjjìëáå~ä=~ìñ sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=^ã=pk=céj Äêì~ê=ÑÉáÉêí=ÇáÉ=qÜÉ~íÉêJ ÖêìééÉ=łgÉíòí=çÇÉê=åáÉ =ÇÉê fdp=cê~åòëåüéë=céäç=ãáí cê~åò=táííéåäêáåâë=łe~ääç aéìíëåüä~åç=ó=báå=mä~íòâçåj òéêí =mêéãáéêék aéê=sçêü~åö=ñωê=çáé=jìëáå~äjmêçj Çìâíáçå= ìåíéê= ÇÉê= ãìëáâ~äáëåüéå iéáíìåö= îçå= céäáñ= dçäíéêã~åå ìåç= ÇÉê= oéöáé= îçå= oéáåüçäç cêáéçêáåü=üéäí=ëáåü=ìã=nvkpm=rüê áå=çéê=_êìåëîáö~k jìëáâ~äáëåü= ÄÉÖäÉáíÉí= ïéêçéå ÇáÉ= ÉäÑ= a~êëíéääéêi= ~ääéë~ãí= påüωj äéê=çéê=läéêëíìñéåâä~ëëéåi=îçå=éáj åéê= ÑΩåÑâ éñáöéå= _~åç= ãáí= dáí~êj êéi= héóäç~êçi= p~ñçéüçåi= _~ëë ìåç=påüä~öòéìök łe~ääç= aéìíëåüä~åç I= Ç~ë= táíj íéåäêáåâ= îçê= âå~éé= òïéá= g~üêéå ~äë= iáéçéê~äéåç= ~ã= påü~ìëéáéäj Ü~ìë= e~ååçîéê= ìê~ìñöéñωüêí= Ü~íI ëéáéäí= ìêëéêωåöäáåü= ~å= ÉáåÉã= ÄÉJ äéäíéå= mä~íò= ÉáåÉê= ÄÉäáÉÄáÖÉå ÇÉìíëÅÜÉå= dêç ëí~çíi= ÇÉå= łgéíòí ççéê= åáé = å~íωêäáåü= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö=îéêçêíéík=fã=eáåíéêöêìåç ÉáåÉ= áååéêëí ÇíáëÅÜÉ= eçåüü~ìëj ëáéçäìåöi= Éáå= háçëâi= ÉáåÉ= qêééééi Éáå=sÉêë~ããäìåÖëçêí=Ó=~ääÉë=áå=~äJ äéã=áëí=çáéëéê= ÑÑÉåíäáÅÜÉ=lêí=Ç~ëI ï~ë= ã~å= ÖÉãÉáåÜáå= ~äë= mê ëéåj céäáñ= dçäíéêã~åå= ìåç= oéáåüçäç= cêáéçêáåü= ìãê~üãí= îçå= påü~ìëéáéäéêå= ìåç= jìëáâéêå= ÇÉê= qüé~íéêj ÖêìééÉK= cçíçw=^åçê =m~ìëé íáéêíéääéê= ÄÉòÉáÅÜåÉíK= eáéê= ïéáüí ÇáÉ= ÉáÑêáÖÉ= içâ~äéçäáíáâéêáå= ÉáåÉå łfåíéöê~íáçåëäêìååéå = Éáå= ìåç Ü äí=éáåé=ñ~ëéäáöé=oéçé=eãáí=lêáöáj å~äòáí~íéå= îçå= `ä~ìçá~= oçíü= ìåç tçäñö~åö=påü ìääéfi=ï ÜêÉåÇ=ÉáJ åé= dêìééé= ÇÉìíëÅÜÉê= ìåç= íωêâáj ëåüéê=gìöéåçäáåüéêi=éáåé=háçëâäéj ëáíòéêáåi= Éáå= ê~ìëåüöáñíëωåüíáöéê gìêáëí=ìåç=éíäáåüé=~åçéêé=ëí~çíäéj â~ååíé= qóééå= hçããéåí~êé= òìê i~öé= ÇÉê= k~íáçå= ëáåöéå= ìåç= ê~éj ééåk få= ÉáåÉê= ^åéáå~åçéêêéáüìåö îçå= páíì~íáçåéå= ÖÉÜí= Éë= ìã= ëéüê êé~äé= pçêöéå= ìåç= péüåëωåüíék a~ë=ãìëáâ~äáëåüé=pééâíêìã=êéáåüí Ç~ÄÉá= îçå= o~áå~äç= dêéäé= Äáë= o~j ÇáçÜÉ~ÇK= tçäéá= ÇáÉ= iáéçéê= ÇìêÅÜ ÇáÉ= fåíéêéêéí~íáçå= ìåç= sçêíê~öëj ïéáëé= ã~ååüéë= j~ä= ÉáåÉ= î ääáö ~åçéêé= _ÉÇÉìíìåÖ= ÄÉâçããÉåK łiéíòíäáåü=áëí=éë=éáå=píωåâ=ñωê=~ääéi ïéáä=ïáê=hçåñäáâíé=~ìë=çéã=iéäéå ÄÉÜ~åÇÉäå I=ë~Öí=oÉÖáëëÉìê=cêáÉÇJ êáåük = téáíéêé= ^ìññωüêìåöéå= ÑáåÇÉå ~ã= QKI= RKI= SKI= UKI= VKI= NMK= ìåç NNK=cÉÄêì~ê= ÉÄÉåÑ~ääë= ìã= NVKPM rüê=áå=çéê=_êìåëîáö~=ëí~íík=h~êíéå ëáåç=áå=çéê=_êìåëîáö~i=áã=péâêéí~j êá~í=çéê=fdp=cê~åòëåüéë=céäç=ëçj ïáé=~å=çéê=^äéåçâ~ëëé=éêü äíäáåük píìçáéw=qéáäü~äé=çìêåü=jçäáäáí í cçêëåüìåöëéêçàéâí=ìåíéêëìåüí=çáé=äéëçåçéêéå=_éçωêñåáëëé=tmj=äáë=vmjà ÜêáÖÉê=^ìíçÑ~ÜêÉê präsentiert: acappella die Fünf Live-Tour sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök= t~êìã= ëáíòí= Ç~ë k~îá=ëç=íáéñ\=t~êìã=áëí=çáé=oìåçj ìãëáåüí= ëç= ëåüäéåüí\= t~êìã= ä~ëj ëéå=ëáåü=çáé=páíòé=ñωê=çéå=báåj=ìåç ^ìëëíáéö= åáåüí= ÇêÉÜÉå\= a~ë= ëáåç ÇêÉá=ÇÉê=Ü ìñáöëíéå=cê~öéå= äíéêéê jéåëåüéåi= ïéåå= Éë= ìãë= ^ìíç ÖÉÜíK= e ÅÜëíÉ= wéáíi= ìã= ëáåü= ÇÉã qüéã~= ïáëëéåëåü~ñíäáåü= òì= å J ÜÉêåK lññéåä~ê=ïéêçéå=çáé=kìíòéê~åj ÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=TMJ=Äáë=VMJg ÜêáJ ÖÉå= ^ìíçñ~üêéê= Äáëä~åÖ= åáåüí= áå ÇÉã= j~ É= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíI= ïáé= Éë ëáåü= ÇáÉ= péåáçêéå= ëéääëí= ïωåj ëåüéåk= łgìåöé= jéåëåüéå= â ååéå ëáåü= åáåüí= áå= ûäíéêé= ÜáåÉáåîÉêëÉíJ òéåi= Ü~ÄÉå= ÇÉêÉå= báåëåüê åâìåj ÖÉå= åçåü= åáåüí= ~ã= ÉáÖÉåÉå= iéáä ÉêÑ~ÜêÉåK=a~ÜÉê=ëçääíÉ=ã~å=ÇáÉ=^äJ íéå= ÄÉá= ÇÉê= cê~öé= Łt~ë= áëí= Éáå= ~äj íéêëöéêéåüíéë= ^ìíç\û= ìåäéçáåöí ëí êâéê=éáåäéòáéüéå I=ÑçêÇÉêí=mêçJ ÑÉëëçê= aêk= gωêöéå= eçïéi= iéáíéê ÇÉê= ^ÄíÉáäìåÖ= déêçåíçéëóåüçäçj ÖáÉ=~ã=fåëíáíìí=ÑΩê=mëóÅÜçäçÖáÉ=~å ÇÉê= qr= _ê~ìåëåüïéáök= råíéê= ëéáj åéê= ^ìñëáåüí= ïéêçéå= ëéáí= òïéá g~üêéå= ÇáÉ= _ÉÇΩêÑåáëëÉ= äíéêéê jéåëåüéå= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= ÇÉê= ^ìíçj ìåç= fåñê~ëíêìâíìêöéëí~äíìåö= ëóëj iéáíéí=çáé=píìçáéw=mêçñéëëçê=gωêj ÖÉå=eçïÉK= cçíçw=^åçê =m~ìëé íéã~íáëåü= áã= o~üãéå= ÉáåÉë= cçêj ëåüìåöëéêçàéâíéë=éêñ~ëëík báå= påüäωëëéäéêäéäåáë= Ü~í= ÇÉå eçåüëåüìääéüêéêi=çéã=çáé=öéåéê~j íáçåëωäéêöêéáñéåçé= qéáäü~äé= ~å ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÖÉåÉêÉää=~ã=eÉêJ òéå=äáéöíi=îçê=éáåáöéê= wéáí=~ìñ=çáé fçéé= ÖÉÄê~ÅÜíI= ëáåü= ÉáåÖÉÜÉåÇÉê ãáí= ÇÉã= qüéã~= jçäáäáí í= áã= ^äj íéê=òì=äéëåü ÑíáÖÉåK=báåÉ=SRJà ÜêáJ ÖÉ=cêÉìåÇáå=ÑìÜê=ãáí=ÉáåÉã=êÉÅÜí ~äíéå=^ìíç=çüåé=íéåüåáëåüé=eáäñëj ÉáåêáÅÜíìåÖÉåK= a~= ëáé= ëáåü= ÇÉã píê~ ÉåîÉêâÉÜê= áããéê= ïéåáöéê ÖÉï~ÅÜëÉå= ë~üi= ïìêçé= ëáé= ìåëáj ÅÜÉêK=ła~ë=^ìíçÑ~ÜêÉå=áëí=ÉÄÉå åáåüí= åìê= ãáí= â êééêäáåüéê= q íáöj âéáí=îéêäìåçéåk=bë=öéüí=îçê=~ääéã ìã= ÖÉåΩÖÉåÇ= ^ìñãéêâë~ãâéáíi ìã=çáé=^ìñå~üãé=ìåç=fåíéêéêéí~j íáçå= ÇÉê= séêâéüêëëáíì~íáçå I= ë~öí eçïék= eáéê= Ñ~äëÅÜ= òì= Ü~åÇÉäåI ÑΩÜêÉ= òì= ÉáåÉã= déñωüä= ÇÉê= ^åöëí ìåç= séêìåëáåüéêìåöi= Ç~ë= ÄÉá= ~äj íéå= jéåëåüéå= Äáë= òì= VM= mêçòéåí ÇÉê= oáëáâéå= áã= píê~ ÉåîÉêâÉÜê ~ìëã~åüék a~üéê=ï~êåí=çéê=mêçñéëëçê=òìã ÉáåÉå= ÇáÉ= ^ìíçä~ìéêi= ÇáÉ= cçêj ëåüìåö=åáåüí=~å=çéå=^äíéå=îçêäéáj ÖÉÜÉå= òì= ä~ëëéåi= ~éééääáéêí= ~ÄÉê ~ìåü= ~å= ÇáÉ= TMJ= Äáë= VMJg ÜêáÖÉåI ëáåü=íêçíò=~ääéçéã=ãáí=çéê=łê~ëéåç ëåüåéää= îéê åçéêåçéå = qéåüåáâ îéêíê~ìí=òì=ã~åüéåk=få=çéê=éêëíéå píìñé= ÇÉê= píìçáé= ~ÄëçäîáÉêíÉå= SM äíéêé= ^ìíçñ~üêéê= ÄÉêÉáíë= mêçäéj Ñ~ÜêíÉå= áå= c~üêòéìöéåi= ÇáÉ= ãáí c~üê~ëëáëíéåòëóëíéãéå= ~ìëöéëí~íj íéí= ëáåçk= _ÉëçåÇÉêÉ= ^âòééí~åò Ñ~åÇÉå= Ç~ÄÉá= k~îáö~íáçåëöéê íé ìåç=báåëíáéöëüáäñéåk aáé= cçêëåüìåöë~âíáîáí íéå= êéáj ÅÜÉå= áåëöéë~ãí= ~ääéêçáåöë= ΩÄÉê cê~öéå=çéê=hçåëíêìâíáçåi=çéê=c~üj êéê~ëëáëíéåòj= ìåç= ÇÉê= c~üêáåñçêj ã~íáçåëëóëíéãé=üáå~ìëk=fã=cçâìë ÇÉê= råíéêëìåüìåöéå= ëíéüéå= ~ìj ÉêÇÉã=ÉêïÉáíÉêíÉ=kçíÑ~ääÉáåêáÅÜJ íìåöéå=ëçïáé=çáé=c~üêéêãççéääáéj êìåök= eáéêäéá= ïáêç= ÖÉå~ì= ÜáåÖÉJ ëåü~ìíi= ïáé= Éáå= äíéêéê= c~üêéê łñìåâíáçåáéêí I= ï~åå= Éê= ΩÄÉêÑçêJ ÇÉêí= áëí= ìåç= ïáé= ÇáÉ= fåëíêìãéåíé ã ÖäáÅÜëí= ìåâçãéäáòáéêí= ÄÉÇáÉåí ïéêçéå=â ååéåk _áë= jáííé= ÇÉë= g~üêéë= ëçääéå ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáí= áåëöéë~ãí OMMM=^ìíçÑ~ÜêÉê= áã= ^äíéê= îçå= TM Äáë= VM=g~ÜêÉå= ÄÉÑê~Öí= ëéáåk= báå båçé=çéê=píìçáé=áëí=îçêéêëí=àéççåü åáåüí=öééä~åík=a~=çáé=ìåíéêëìåüíé ^äíéêëöêìééé= áå= aéìíëåüä~åç= ìåç Ö~åò= bìêçé~= ê~éáçé= ï~åüëéå ïáêçi= ã ÅÜíÉ= eçïé= ãáí= ÇÉê= _ÉJ Ñê~ÖìåÖ=ëçÖ~ê=åçÅÜ=ëéÉòáÑáëÅÜÉêÉI åçåü= ÇáÑÑÉêÉåòáÉêíÉêÉ= bêöéäåáëëé äáéñéêåk=^ì ÉêÇÉã=áëí=~å=ÉáåÉ=ÉìJ êçé~ïéáíé= ^ìëçéüåìåö= ÇÉê= cçêj ëåüìåöë~êäéáíéå=öéç~åüík=aáé=éêëj íéå= ÑêÉãÇëéê~ÅÜáÖ= ΩÄÉêëÉíòíÉå cê~öéä ÖÉå=ÉñáëíáÉêÉå=ÄÉêÉáíëK=ûäJ íéêé=jéåëåüéå=çáé=ëáåü=áå=ç~ë=mêçj àéâí=ãáí=éáåäêáåöéå=ã ÅÜíÉåI=ÑáåJ ÇÉå=ÇÉå=cê~ÖÉÄçÖÉå=áã=fåíÉêåÉíW ïïïkíìjäê~ìåëåüïéáökçéléëój ÅÜçäçÖáÉL~ÄíLÖÉêçåíçäçÖáÉLéêçJ àéâíélåññl~éãñ~k Fr., BRAUNSCHWEIG STADTHALLE TICKETS: / sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen und an allen Standorten der Konzertkasse.

12 NO roi^r_=c=obfpb pçååí~öi=pnk=g~åì~ê=omnm= =kêk=q BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz Schlosspassage % Frühbucher bis R Kurreisen zur polnischen Ostseeküste 15 Tage- 14x Übernachtung z.b. im Hotel Villa Arstone in Swinemünde, 14xVollpension,2KuranwendungenproWerktag,DeutschsprachigeBetreuung,Arzteingangsgespräch,Begrüßungsgetränk,Taxi-Gutschein ab Termine: / / / / / / / / ab innewyork,königderlöwenodertarzan inkl. Busfahrt& Karte Pk2 139,- Flughafen- Transfer Mit uns zuverlässig zum Flughafen H und zurück! Telefon: Nibelungenplatz Schlosspassage Tagesfahrten Frankfurt/ Oder- Slubice 23, ABF Hannover-Freizeitmesse 12, Wochenmarkt Enschede 20, Bingo-Lotto NDR(inkl. Eintritt, 1x Bingo-Los, Kafee& Kuchen) 29, Braunlage 10, Bad Sachsa- Harzer Wildessen17, Bremerhaven(inkl. Mittagessen vom Fischbufet) 45, Weserbergland/Ovenhausen- Holzmolle& Porzellanmanufaktur (inkl. Eintritt Fürstenberger) 26, Miniatur Wunderland HH 15, Frankfurt/ Oder- Slubice 23, Benneckenstein 12, Rosenmontagsumzug Köln 30, Braunkohlessen Café Goldberg& Kleine Harzrundfahrt 12, Selketalbahn(inkl. Bahnfahrt& Mittagessen) 32, Bavaria Alm-Torfhaus& Wildfütterung Rehberger Grabenhaus 15, Küstrin(Kostrzyn) 25, Bingo-Lotto NDR(inkl. Eintritt, 1x Bingo-Los, Kafee& Kuchen) 29, Schlachtessen& Orchideenzentrum Wichmann(inkl. Eintritt) 17, Leipzig- MDR Fernsehen (inkl. Studioführung) 37, Göttingen(inkl. Pfannensiederei Saline Luisenhall ) 25, Weserbergland/Ovenhausen- Holzmolle& Porzellanmanufaktur (inkl. Eintritt Fürstenberger) 26, Thüringer Wald(inkl. hist. Straßenbahnfahrt Gotha-Tabarz) 30, Nordseeheilbad Büsum 20, Friedrichsbrunn(inkl. Eintritt Museum& Kafeegedeck) 28,00 Schmidts Tivoli- Heiße Ecke / inkl. Busfahrt 65,- Autostadt Wolfsburg inkl.Eintritt,45-minütigeÜbersichtsführung, 60-minütige Werk Tour32,- MusicalWelterfolgeinHamburg SiehabendieWahl:Ich war noch niemals Buchung und Beratung Bei: 8-Tage-Seniorenreise Thermenparadies in Bayern Bad Füssing Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen in Zimmern mit Dusche, WC u. Bademantel 7 x MORADA Frühstücksbuffet 7 x Abendessen Tafelwasser und Tee zum Abendessen* 1 x Kaffeenachmittag* Willkommenscocktail Gef. Spaziergang durch Bad Füssing Führung durch den Haslinger Hof Filmvortrag über die Region, Bingo Gemeinsamer Spielenachmittag Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Kurveranstaltungen Reiseforum 1 x Entspannungstraining* Tägliche Nutzung des hauseigenen Thermal-Mineralbades 1 x Aqua-Training im Thermalbad* Vortrag Gesunder Umgang mit dem Thermalwasser * Kostenlose Nutzung von Infrarotkabine, Sauna und Dampfbad Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kofferservice im Hotel Insolvenzschutz Kostenloses Kunden-Service-Telefon: tägl. 8 20Uhrauch Sa + So Das Brocken- Erlebnis! HOTEL ALEXISBAD Mitten im Selketal Spitzenleistungen zu einem Spitzenpreis Das MORADA HOTEL ALEXISBAD befindet sich im wunderschönen Selketal. Das Hotel verfügt über 166 Hotel- u. Dependancezimmer (alle mit Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Schreibtisch, Fön und teilweise mit Balkon), Sommerterrasse, Restaurant und Hotelbar. Die große Wellnessoase mit Hallenbad, Saunen, Solarium, modernem Fitnessbereich und Micro-Bowlinganlage bietet bei jedem Wetter die optimalen Voraussetzungen für ein erholsames Urlaubsvergnügen. Leistungen: 2 o. 5 x Übernachtung im komfortablen Hotel- o. Dependancezimmer mit HP, 1 x Welcomedrink,1xFahrt mit der Harzer Schmalspurbahn, 1 x Infopaket, 1 x gef. Wanderung (nur bei 6Tg.), 1 x musikalischer Unterhaltungsabend, Nutzung des hauseigenen Wellness- und Freizeitbereichs nach Verfügbarkeit MORADA Kinderermäßigung: Bis zu 100% Ermäßigung. ab 368,- p.p.zb/hp ez-zuschlag: ab 90,-... mit hauseigenem thermalbad! Diese Seniorenreise läßt Sie direkt im Herzen eines der renommiertesten Kurorte Europas entspannen, kuren und erleben. Das MORADA Kurhotel Unter den Linden in Bad Füssing befindet sich in ausgesprochen zentraler und doch ruhiger Lage. Im Restaurant nehmen Sie Ihre Mahlzeiten ein. Außerdem verfügt das Hotel über Kaminzimmer und Infrarotkabine. Das hauseigene Thermal-Mineralbad wird aus der Füssinger Ursprungsquelle gespeist. Fitneßraum, Sauna, Dampfsauna, Duschtempel und Aufzüge vervollständigen das Wohlfühl arrangement. Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: Passau Salzburg Linz Schärding * 368, * 368, * 378, ,- (9-Tage-Reise Ostern) ,- (7-Tage-Reise) , , , , ,- Veranstalter: SKan-tOurS touristik international gmbh, gifhorn ab 99,- p. P. im DZ/DEP EZ-Zuschlag: 13,- p. N. 3Tg ,- 3Tg ,- 3 Tg ,- 3 Tg ,- 3 Tg ,- 3 Tg ,- 3 Tg ,- 3 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 7 Tg ,- buchung.ev@morada.de Info & Prospekte kostenlos anfordern! Freecall: 0800/ tägl. von Uhr auch Sa. & So. BS: das Werner-tOurS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: FirstrB:indenSchloßarkarden,Tel.: rbschmidt:wittenbergstr.5,tel.: reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: reisebüro dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: GF:tuireisecenter:Steinweg31,Tel.: /59 SKan-tOurS:Eysselkamp4,Tel.: Flughafentransfer von der Haustür Braunschweig- Flughafen Hannover 1. Person 28,- Euro jede weitere Person 6, Euro* * bis 4 Personen Info: Exklusiv im ROBINSON CLUB Cala Serena 1 Woche in dem Zeitraum vom bis , DZ, VP Erw. ab e 579,- p.p. ROBINSON CLUB Agadir 1 Woche in dem Zeitraum vom bis DZ, VP Erw. ab e 739,- p.p. Mallorca/Playa de Palma ab Hannover 4-Sterne-Hotel RIU San Francisco DZ, HP 1 Woche Erw. abe 379,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 511,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 650,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 826,- p.p. Portugal/Algarve ab Hannover 4-Sterne-Hotel RIU Atlantico, DZ, HP 1 Woche Erw. abe 479,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 625,- p.p. Tunesien/Mahdia ab Hannover 4-Sterne-Plus-Hotel RIU El Mansour, DZ, All inclusive 1 Woche Erw. abe 399,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 587,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 567,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 846,- p.p. Türkei/Antalya ab Hannover 4-Sterne-Hotel Kaya Belek, DZ, All inclusive 2 Wochen Erw. abe 493,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 832,- p.p. Zypern/Larnaca ab Hannover 4-Sterne-Hotel Nissi Beach, DZ, Frühstück 1 Woche Erw. abe 565,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 615,- p.p. 2 Wochen Erw. abe 721,- p.p. Katalogpreis Erw. ab b 771,- p.p. Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung 3 Hotelübernachtungen im DZ mit HP Alle Zimmer Bad, WC, TV Tanzabend Insolvenzabsicherung Fachkundige Reiseleitung vor Ort Schwimmbadbenutzung Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Riesengebirgsrundfahrt, Krummhübel, Hirschberg, Schreiberhau, Agnetendorf, Kirche Wang Anmeldung & Durchführung: aáé=~ëá~íáëåüéå=i åçéê=ïéêäéå=ñωê=áüêé=ä~åçëåü~ñíäáåü=ìåç=âìäíìêéää=üçåüáåíéêéëë~åíéå=ìåç=ëåü åéå aéëíáå~íáçåéåk= cçíçw=fq_ hçåàìåâíìêä~êçãéíéê ÑΩê=ÇáÉ=oÉáëÉÄê~åÅÜÉ fåíéêå~íáçå~äé=qçìêáëãìëj_ êëé=îçã=nmk=äáë=nqk=j êò=áå=_éêäáå _ÉêäáåK=få=ÇÉå=OS=jÉëëÉÜ~äJ äéå=ìåíéê=çéã=_éêäáåéê cìåâíìêã=éê ëéåíáéêéå=~ìñ ÇÉê=fåíÉêå~íáçå~äÉå=qçìêáëJ ãìëj_ êëé=efq_f=îçã=nmk=äáë NQK=j êò=áåëöéë~ãí=êìåç NN=MMM=~ìëëíÉääÉåÇÉ=råíÉêJ åéüãéå=ìåç=lêö~åáë~íáçj åéå=~ìë=ãéüê=~äë=num=i åj ÇÉêå=ìåÇ=oÉÖáçåÉå=áÜêÉ ^åöéäçíé=ìåç=kéìüéáíéåk jáí= ÉáåÉã= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉå= _ìj ÅÜìåÖëëí~åÇ= ÄÉëí íáöí= ÇáÉ= fq Éêäáå= áüêé= píéääìåö= ~äë= ÑΩÜêÉåÇÉ jéëëé=çéê=ïéäíïéáíéå=oéáëéáåçìëj íêáék= ÄÉê= NNM=MMM= c~åüäéëìåüéê ïéêçéå=éêï~êíéíi=ìã=ëáåü=~ìåü=áå ÇáÉëÉã= g~üê= ïáéçéê= ΩÄÉê= ÇáÉ= ÖÉJ ë~ãíé=íçìêáëíáëåüé=mêççìâíé~äéííé òì= áåñçêãáéêéåk= fã= cçâìë= ëíéüí Ç~ë= m~êíåéêä~åç= qωêâéái= Ç~ë= ÇáÉ bê ÑÑåìåÖëÑÉáÉê= ~ã= VK= j êò= ìåç ò~üäêéáåüé= áåíéêéëë~åíé= ^åöéäçíé ÑΩê=c~ÅÜÄÉëìÅÜÉê=ìåÇ=Ç~ë=éêáî~íÉ mìääáâìã=éê ëéåíáéêéå=ïáêçk a~îáç= oìéíòi= péåáçê= j~å~öéê ÇÉê= fq_= _ÉêäáåW= łaáé= táêíëåü~ñíëj ìåç=cáå~åòâêáëé=ü~í=áå=ë ãíäáåüéå rêä~ìäëä åçéêå=êìåç=ìã=çéå=däçj Äìë= ìåç= ÄÉá= ~ääéå= rêä~ìäëñçêãéå ÇÉìíäáÅÜÉ= péìêéå= ÜáåíÉêä~ëëÉåK sçê= ÇáÉëÉã= eáåíéêöêìåç= áëí= ÇáÉ fq_=_éêäáå=~äë=kéíòïéêâjmä~ííñçêã ìåç= j~êâéíáåöjfåëíêìãéåí= ÑΩê ^ìëëíéääéê= ìåç= c~åüäéëìåüéê ïáåüíáöéê= ÇÉåå= àék= ^äë= iéáíãéëëé ÇÉê=ÖäçÄ~äÉå=oÉáëÉáåÇìëíêáÉ=áëí=ëáÉ Éáå= òìîéêä ëëáöéë= hçåàìåâíìêä~j êçãéíéê=ñωê=çáé=_ê~ååüék kéìé=^ìëëíéääéê oìåç=ëéåüë=tçåüéå=îçê=jéëëéj ÄÉÖáåå= ãéäçéí= ÇáÉ= fq_= _Éêäáå= ÉáJ åéå= ÉáåÇêìÅâëîçääÉå= ^åãéäçéj ëí~åçi= ÇÉê= ëí~äáä= Ç~ë= sçêà~üêéëåáj îé~ì=ü~äíéå=â~ååk=jéüê=åçåüw=_éj ÇÉìíÉåÇÉ= råíéêåéüãéå= ïáé= cê~j éçêí= ìåç= råáíéç= ^áêäáåéë= âéüêéå ÇáÉëÉë=g~Üê=~ìÑ=ÇáÉ=fq_=_Éêäáå=òìJ êωåâk= ^ìåü= áã= péöãéåí= qê~îéä qéåüåçäçöó= ëáåç= å~åü= ãéüêà ÜêáJ ÖÉê= ^ÄëíáåÉåò= p~äêé= qê~îéä= kéíj Schlesien-Riesengebirge - Polen Reisetermine: Keine Werbefahrt! Bitte Personalausweis nicht vergessen! Veranstalter: 4-Tage-Reise ab 99, EZ-Zuschlag 15, Einreisegebühr 6, p.p./p.n. ïçêâ=ìåç=açäéüáå=aóå~ãáåë=ïáéj ÇÉê= îéêíêéíéåk= bäéåëç= ïéêçéå ëáåü=éáåé=ö~åòé=oéáüé=åéìéê=^ìëj ëíéääéê= ÇÉå= c~åüäéëìåüéêå= ìåç ÇÉã= mìääáâìã= éê ëéåíáéêéåk= _ÉJ ~ÅÜíäáÅÜ= ëáåç= ÇáÉ= wìï~åüëê~íéå ~ìë=çéã=~ëá~íáëåüéå=o~ìãk=råíéê ÇÉã= a~åü= ÇÉê= âçãéäéíí= åéìéå e~ääé= TKOÄ= ïéêäéå= ÇáÉ= ł`éåíê~ä ~åç= fååéê~ëá~å= `çìåíêáéë = E`f^F ÑΩê= ÇáÉëÉ= ä~åçëåü~ñíäáåü= ìåç= âìäj íìêéää= ÜçÅÜáåíÉêÉëë~åíÉå= ìåç ëåü åéå=aéëíáå~íáçåéåk kéìé= mêáî~í~ìëëíéääéê= ~ìë= sáéíj å~ã= ïáé= ^ãá= qçìêáëíi= cççíéêáåí sáéíå~ã= qê~îéä= EëáÉ= ï~êéå= ~ìåü ^ìëëíéääéê=~ìñ=çéê=fq_=^ëá~fi=cìëáj çå=j~å~öéãéåí=ìåç=çáé=åéìé=oéj Öáçå= tìñál`üáå~= ëáåç= áå= ÇÉê ^ëáéåje~ääé=eosf= Éêëíã~äë=ÉÄÉåëç ãáí= ÉáÖÉåÉã= pí~åç= îéêíêéíéå= ïáé d~êìç~= fåççåéëá~k= qü~áä~åç= ìåç fåççåéëáéå= Ü~ÄÉå= áüêé= pí~åçñä J ÅÜÉå=ëí~êâ=îÉêÖê ÉêíK ^Ñêáâ~=òÉáÖí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=íçìêáëJ íáëåüéå=i~åçâ~êíé=~äë=äççãéåçéê hçåíáåéåík= aéãéåíëéêéåüéåç ëáåç= ~ìåü= ÇáÉ= ^Ñêáâ~Je~ääÉå OMLON=âçãéäÉíí=~ìëîÉêâ~ìÑíK=p~åJ ëáä~êi= d~ãäá~= ëáåç= ïáéçéê= Ç~ÄÉáI ìåç= aàáäçìíá= éê ëéåíáéêí= Éêëíã~äë ëéáí=nvvn=ëéáåé=^åöéäçíék bäéåëç= ÜÉêêëÅÜí= ÑΩê= ÇáÉ= îçääj ëí åçáö=~ìëöéäìåüíé=fåçáéåje~ääé ERKOÄF= áããéê= åçåü= ÉáåÉ= Öêç É k~åüñê~öék= héê~ä~= Ü~í= ëéáåé= ^ìëj ëíéääìåöëñä ÅÜÉ= åçåü= Éáåã~ä= îéêj Öê ÉêíK= bêëíã~äë= áëí= Ç~ë= o~à~ëíj Ü~å= qçìêáëã= _ç~êç= ãáí= ÉáÖÉåÉã déãéáåëåü~ñíëëí~åç= ÑΩê= ÇáÉ= oéöáj çå=îéêíêéíéåk aáé= ïéáíéêüáå= ëíéáöéåçé= w~üä îçå= oéáëéåçéå= áå= ÇáÉ= rp^= ëéáéj ÖÉäí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÄÉá=ÇÉå=~ãÉêáâ~åáJ ëåüéå= ^ìëëíéääéêå= ïáçéêk= kéì= áã aáëåçîéê= ^ãéêáå~= m~îáäáçå= Ee~ääÉ OKNF= ëáåç= ^é~åüé= péáêáí= o~ååüi bls=dêçìéi=jóêíäé=_é~åü=p`=ìåç s~åí~öé= eçëéáí~äáíók= ^ä~ëâ~= ìåç `çåíáåéåí~ä= ^áêäáåéë= òéáöéå= îéêj ëí êâí= cä~ööé= ìåç= Ü~ÄÉå= áüêé pí~åçñä ÅÜÉå= ìã= ãéüê= ~äë= Ç~ë açéééäíé= ÉêïÉáíÉêíK= báåé= mêéãáéj êé= ~ìñ= ÇÉê= fq_= _Éêäáå= ÑÉáÉêí= Ç~ë péöãéåí= d~ó= ~åç= iéëäá~åjqê~îéä áå=e~ääé=oknk Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung 4 Hotelübernachtungen im DZ mit HP Alle Zimmer Bad, WC und TV Tanzabend Insolvenzabsicherung Fachkundige Reiseleitung vor Ort Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Elbing, Marienburg, Masuren/ Nikolaiken, Frauenburger Dom (Kopernikus), Wolfsschanze Anmeldung & Durchführung: iìñìë=ìåç=içïj_ìçöéí wì= ÇÉå= ï~åüëéåçéå= _ÉêÉáÅÜÉå ~ìñ= ÇÉê= fq_= _Éêäáå= ÖÉÜ êéå= ëçj ïçüä= ^åäáéíéê= áã= péöãéåí= ~äë ~ìåü= åéìé= ^ìëëíéääéê= ÄÉá= ÇÉå hêéìòñ~üêíéå= ìåç= eçíéäjoéëçêíë áå= ÇÉê= h~êáäáâi= ~äë= ~ìåü= Ç~ë= péöj ãéåí= båçåçãó= ^ÅÅçãçÇ~íáçåK ^ÄÉåíÉìÉêêÉáëÉå= êωåâéå= áããéê ãéüê=~ìë=áüêéê=káëåüék=fã=_éêéáåü ^ÇîÉåíìêÉ= qçìêáëã= éê ëéåíáéêéå ëáåü=çáé=~ñêáâ~åáëåüéå=i åçéê=d~j ÄìåI=_ÉåáåI=pÉåÉÖ~äI=bÅì~Ççê=ìåÇ ûöóéíéå= ãáí= ÉáåÉã= òïéáíéå pí~åçk a~ëë= Ç~ë= péöãéåí= ^ìëäáäçìåö ~ìñ= ÇÉê= fq_= _Éêäáå= áããéê= ïáåüíáj ÖÉê=ïáêÇI=òÉáÖí=ÇáÉ=ä~åÖÉ=t~êíÉäáëJ íé=ñωê=çáé=e~ääé=qê~áåáåö=~åç=bãj éäçóãéåí= áå= qçìêáëã= ERKNFK= pééj òáéää= ÄÉá= áåíéêå~íáçå~äéå= ^ìëëíéäj äéêå=äéëíéüí=éáåé=üçüé=k~åüñê~öék kéì= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= ëáåç= oìëëj ä~åçi= dêç Äêáí~ååáÉå= ìåç= mçäéåk aáé=ëí~êâé=mê ëéåò=åéìéê=^ìëëíéäj äéê=áå=çéå=qê~îéä=qéåüåçäçöó=e~äj äéå= EUKN= ìåç= SKNF= ìåíéêëíêéáåüí ÇáÉ= oçääé= ÇÉê= fq_= _Éêäáå= ~ìåü= ~äë dê~çãéëëéê= ÑΩê= åéìé= qéåüåçäçj ÖáÉå= ìåç= pçñíï~êé= áå= ÇÉê= qçìêáëj íáâk= bêëíã~äë= ÉáåÉ= ÉáÖÉåÉ= mä~ííj Ñçêã=ÄáÉíÉí=ÇáÉ=fq_=_Éêäáå=áåíÉêå~J íáçå~ä= í íáöéå= råíéêåéüãéå= áã _ÉêÉáÅÜ=jçÄáäÉ=qê~îÉä=pÉêîáÅÉë=áå e~ääé=tknåk ^ääé= ^ìëëíéääéê= ÇÉê= fq_= _ÉêäáåI áüêé= hçåí~âíç~íéå= ìåç= ^åöéäçj íéå= ëáåç= ìåíéê= ïïïkáíäjäéêäáåkçé áã= sáêíì~ä= j~êâéí= mä~åé= òì= ÑáåJ ÇÉåK= aéê= sáêíì~ä= j~êâéí= mä~åé ÇáÉåí=~ìÅÜ=~äë=låäáåÉJh~í~äçÖK= pbosf`b ÑÑåìåÖëòÉáíÉå= ÑΩê= c~åüäéj ëìåüéêw= NMK= Äáë= NOK= j êòi NM=Äáë=NU=rÜêX ÑΩê= c~åüj= ìåç= mêáî~íäéëìj ÅÜÉêW= NPK= ìåç= NQK= j êòi NM=Äáë=NU=rÜêK aáé= q~öéëâ~êíéi= ÖΩäíáÖ= ~ã NPK= ççéê= NQK= j êò= âçëíéí NQ=bìêçK West-/Ostpreußen-Polen Reisetermine: Keine Werbefahrt! Bitte Personalausweis nicht vergessen! Veranstalter: 5-Tage-Reise ab 99, EZ-Zuschlag 15, p.p./p.n. Einreisegebühr 6,

13 Nur bei Schmidt! Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs inwf&bs ab bei allen Reisen inklusive! Städtereisen Erlebnisreiche Tage Rom 7 Tage in der Metropole südlicher Lebenslust Entdecken Sie diese einmalige und unvergleichliche Stadt. Eine faszinierend lebendige Mischung erwartet Sie! inkl.: 2 x Übern./Halbpension in Sterzing/Matrei 4 x Übern./ Frühstücksbuffet im 4* Grand Hotel Fleming Ganztägige Stadtbesichtigung Halbtägige Führung Vatikan und Petersdom Einreise- und Parkgebühren in Rom Reiseleitung 1. Termin ab K 769,- Termine: / Frühbucherpreis abb 750,- Nur noch kurze Zeit. Sichern Sie sich jetzt Ihren Frühbucherpreis! bis Disneyland Paris 3 1/2 Tage mit zauberhaften Erlebnissen Erkunden Sie das Königreich der Phantasie - einen Ort wo Träume Wirklichkeit werden! inkl.: 2 xübern./frühstücksb. im Magic Circus Hotel 2- tägige Eintrittskarte für den Disneyland Park und die Walt Disney Studios kostenloser Pendelbus zu den Disney Parks Kurtaxe 1. Termin abk 359,- Termine: / Frühbucherpreis abb 349,- Mit Durchführungsgarantie! Wien spezial mit Mario Salge 7 Tage auf kaiserlichen Spuren Schwelgen Sie in nostalgischen Erinnerungen an die Donau- Monarchie, an Kaiser, Walzerkönige und Schlösser. inkl.: 6xÜbern./HP Ausflugsprogramm: Stadtführg. Wien, Altstadtspaziergang, Bes. Stephansdom, Morgenarbeit Hofreitschule, Prater, Bes. Schloss Schönbrunn inkl. Hofbäckerei, Ausflug Burgenland inkl. Mittagessen, Kutschfahrt, Besichtig. Schloss Esterhazy u. Schifffahrt uvm. Termin: Paris spezial Ihr Reisepreis abb 777,- 5 Tage mit einem exzellenten Programm Das Zentrum französischer Lebenskunst mit seinen unzähligen Zeugnissen einer ruhmreichen Vergangenheit lädt ein! inkl.: 4 xübern./frühstücksb. im 3* Hotel 3 x Mittagessen Abendessen auf dem Eiffelturm und im Restaurant Le Train Bleu Pariser Abend Ausflugsprogramm: Stadtführg. mit Louvre und Maraisviertel, Schloss Vaux le Vicomte, Schloss Auvers, Seine-Bootsfahrt uvm. Termine: / Frühbucherpreis abb 799,- Breslau 4 Tage in der Perle an der Oder Erleben Sie die alte Hauptstadt Schlesiens mit dem historischen, lebendigen Zentrum und spüren Sie die einstige Bedeutung der großen Handels- und Kulturstadt. inkl.: 3xÜbernachtung im 4* Hotel Wroclaw (zentral im Stadtzentrum gelegen) 3 x Frühstücksbuffet 3xAbendessen Stadtführung Einreisegebühr Termine: / / Brüssel Frühbucherpreis abb 349,- 4 Tage Europas Hauptstadt und Flandern Diese facettenreiche Stadt ist interessant, weltoffen und strahlt internationales Flair aus. Spazieren Sie durch den historischen Stadtkern mit dem berühmten Grote Markt. inkl.: 3xÜbernachtung im 4* Hotel Hilton City (zentrale Lage, nur 10 Minuten vom Grand Place entfernt) 3xFrühstücksbuffet Stadtrundfahrt Ausflüge möglich Termine: / / Frühbucherpreis abb 333,- Buchung und Beratung unter Hotline: & Weitere Städte erleben Wien 5 Tage in der Donaumetropole Prag-Budapest-Wien 7 Tage Metropolen im Herzen Europas Frühbucherpreis abb 699,- inkl.: 6xÜbern./Frühstücksb. in 3/4* Hotels 4xAbendessen im Hotel 1 x Cszardasabend 1xHeurigenabend Ausflugsprogramm: Stadtrundfahrten, Eintritte Hradschin und Fischerbastei, Bes. Bratislava, Spaziergang Rust, Kutschfahrt, Schifffahrt Neusiedler See uvm. Termin: Prag 4 Tage alte Pracht in m Glanz Frühbucherpreis abb 389,- inkl.: 4 x Übernachtung im Hilton Hotel Vienna Danube (einzigartig an der Donau gelegen) 4x Frühstücksbuffet zubuchbar: Stadtrundfahrt, Altstadtspaziergang inkl. Eintritt u. Führung Stephansdom und Grinzing Termine: / Frühbucherpreis abb 279,- inkl.: 3xÜbern./Frühstücksbuffet im 4* Hotel Olympik halbtägige Führung auf dem Prager Burgberg Eintritt Hradschin und Goldenes Gässchen halbtägiger Rundgang durch die Prager Altstadt Reiseleitung bei den Führungen Termine: / / / Krakau NEU! 4 Tage Schätze der polnischen Kultur Frühbucherpreis abb 319,- Erleben Sie die heimliche Hauptstadt Polens mit dem größten Marktplatz. inkl.: 3xÜbernachtung im 4* Hotel (zentral im Stadtzentrum gelegen) 3 x Frühstücksbuffet Ganztägige Stadtführung Einreisegebühr Ausflüge möglich Termine: / Schwerin & Wismar 2 oder 3 Tage in norddeutschen Städten Rostock & Warnemünde Frühbucherpreis abb 99,- inkl.: 1 bzw. 2 Übernachtungen im InterCity Hotel Schwerin (mitten im Zentrum der Landeshauptstadt) 1 bzw. 2 x Frühstücksbuffet 3 Tage zum Frühbucherpreis ab B 199,- Termine: / / / Frühbucherpreis 2 oder 3 Tage Ostseeluft schnuppern abb 99,- Freuen Sie sich auf hanseatisches Flair und Ostseestrand inkl.: 1 bzw. 2 Übernachtungen im 4* Penta Hotel (mitten im historischen Stadtkern Rostocks) 1 bzw. 2 x Frühstücksbuffet 3 Tage zum Frühbucherpreis ab B 169,- Termine: / / / Alle Busreisen, außer Sonderreisen, ab 4 Tagen inkl. Taxi-Service & Frühstück im SchmidtTerminal! Urlaub 2010 Früh buchen & clever sparen! Ohne lange Kataloge wälzen: Mit unserem Angebotsvergleichsystem finden wir die besten Frühbucherangebote in sekundenschnelle. Und das mit ausgezeichneter Beratung! Mallorca 3***Hotel Lago Park I & II, Playa de Muro, 1 Woche in der Sommersaison im Studio, Übern. Bulgarien 4****Chaika Beach Resort, Sonnenstrand, 1 Woche in der Sommersaison im Doppelzimmer, Halbpension Tunesien 3***Golf Residence, Port el Kantaoui 1 Woche in der Sommersaison im Doppelzimmer, Halbpension Kreta 4****Hotel Aphrodite Beach Club/Gouves, 1 Woche in der Sommersaison im Doppelzimmer, All Inclusive Insel Djerba 4****Hotel Royal First Sidi Mansour, Sidi Mahres Strand, 1 Wo. in der Sommersaison, im DZ, All Inclusive DER SCHMIDT Reisetipp! Rügen in den Osterferien 4 Tage Sonderreise Zum Frühbucherpreis abb 281,- Zum Frühbucherpreis abb 338,- Zum Frühbucherpreis abb 346,- Zum Frühbucherpreis abb 451,- Zum Frühbucherpreis abb 423,- Ihr Reisepreis abb 255,- inkl.: 3 Übernachtungen im 3*IFA Ferienpark 3xFrühstücksbuffet 3xAbendessen 1Tischgetränk zum Abendessen ( Bier, Wein, alkoholfreie Getränke) Benutzung des hoteleigenen Erlebnisbades Unterhaltungsabend mit Musik Termin: Tagesfahrten ab/bis Wolfenbüttel u. Braunschweig ReiseClub - Grünkohlfahrt nach Wilsche EUR 29, ReiseClub - Grünkohlfahrt nach Wilsche EUR 29, Hamburg - Taufevent der AIDAblu EUR 21, Kulturbund - Monet in Wuppertal EUR 56, Potsdam mit Stadtführung EUR 26,- Tagesfahrt durch den winterlichen Harz am , EUR 15,- Abfahrt Uhr WF, Uhr BS. In Bad Sachsa haben Sie die Möglichkeit zum Kaffeetrinken beim Waffelbäcker (Zusatzk.) Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS - Heidberg Tel.: Reisebüro Schmidt BS Str. 58 Schöppenstedt Tel.: Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros! TUI ReiseCenter Bahnhofstr. 11 Schladen Tel.: TUI ReiseCenter Fischmarkt 18 Halberstadt Tel.: Schmidt-Reisen Vorsalzer Str. 18 SZ - Bad Tel.: Reisebüro Schmidt Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: Schmidt-Reisen Panscheberg 23 SZ - Thiede Tel.: Reisebüro Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: Schmidt-Reisen Gewerbestraße 15 SZ - Lebenst. Tel.:

14 NQ roi^r_=c=obfpb pçååí~öi=pnk=g~åì~ê=omnm= =kêk=q

15 kêk=q= =pçååí~öi=pnk=g~åì~ê=omnm roi^r_=c=obfpb NR påüåééëáåüéêüéáí=áã=cêωüäáåö qáééë=ñωê=pçååéåjpâáñ~üêéêw=eçüé=i~öé=çéê=pâáöéäáéíé=ö~ê~åíáéêí=táåíéêëé~ =Äáë=òìã=^éêáä wìã=cêωüäáåöëäéöáåå=ïáêç Éë=êÉÖÉäã áö=åçåü=éáåã~ä îçää=~ìñ=bìêçé~ë=pâáéáëíéåk _áë=jáííé=^éêáä=ä ìñí=çáé=pâáj ë~áëçåi=ìåç=îáéäé=çéê=áåëöéj ë~ãí=sin=jáääáçåéå=çéìíj ëåüéå=táåíéêëéçêíäéê=eä~ìí dñh=qê~îéäpåçééf=äçåâí=éë åçåü=âìêòñêáëíáö=~ìñ=çáé _êéííéêk łséêöéëëéå= ëçääíé= ã~å= ÄÉá= ëéáåéê rêä~ìäëéä~åìåö= åáåüíi= Ç~ëë= ÇáÉ tçåüéå=êìåç=ìã=lëíéêå=~äëçäìíé eçåüë~áëçå= ìåç= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ ëí~êâ= å~åüöéñê~öí= ëáåçk= gé= Ü ÜÉê ìåç=äéäáéäíéê=ç~ë=pâáöéäáéíi=ìãëç ÑêΩÜÉê=áëí=Éë=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=~ìëÖÉJ ÄìÅÜí I= ë~öí= ^åçêé~ë= `~ëççêññi táåíéêëéçêíéñééêíé= ÄÉá= qìák= sçê ~ääéã=páåöäéë=ìåç=âáåçéêäçëé=m~~j êéi= ÇáÉ= åáåüí= ~å= ÇáÉ= påüìäñéêáéå ÖÉÄìåÇÉå= ëáåçi= ëçääíéå= áüêéå= rêj ä~ìä= åçåü= îçê= ççéê= ÇáêÉâí= å~åü lëíéêå= áå= ÜçÅÜÖÉäÉÖÉåÉå= pâáöéj ÄáÉíÉå=ãáí=ä~åÖÉê=pâáë~áëçå=~åíêÉJ íéåk= pçååéåjpâáñ~üêéê= ëçääíéå= áã cêωüà~üê=~ìñ=òïéá=mìåâíé=~åüíéåi ìã=çáé=påüåééï~üêëåüéáåäáåüâéáí òì= ÉêÜ ÜÉåK= łbêëíé= t~üä= ëçääíéå pâáöéäáéíé= áå= ãáåçéëíéåë NUMM=jÉíÉê=e ÜÉ=ëÉáåK=^äíÉêå~íáî ÖáÄí=Éë=~ìÅÜ=pâáêÉáëÉå=ãáí=pÅÜåÉÉJ Ö~ê~åíáÉ I=Éêä ìíéêí=`~ëççêññk báåé= téííéêö~ê~åíáé= ÖáÄí= Éë òï~ê= åáêöéåçïçk= a~ñωê= Ü~í= òìã aáé=äéëíéå=pâáöéäáéíé=ñωê=c~j ãáäáéåw péêñ~ìëjcáëëji~çáë=e^f céäçäéêölpåüï~êòï~äç=eaf båöéääéêölqáíäáë=e`ef c~ëë~í~ä=eff bëé~åé=háääó=ecf cωê=^éêéëjpâáw ^êääéêö=ãáí=pík=^åíçå=e^f _ê~ìåä~öéle~êò=eaf p~~ë=céé=e`ef iáîáöåç=eff s~ä=ç fë êélbëé~åé=háääó=ecf påüã~ääéåäéêök=dáäí=éë=òìã=q~ö ÇÉê= iáéäéåçéå= Éíï~ë= ^ìñãéêâë~j ãéêéë= ~äë= ÉáåÉå= píê~ì = _äìãéå ççéê= ÉáåÉ= báåä~çìåö= òìã= ^ÄÉåÇJ ÉëëÉå\= dáäí= ÉëK= ^äíj= ìåç= àìåöîéêj äáéäíé= oçãéçë= ìåç= gìäá~ë= ÉåíÑΩÜJ êéå= áüêé= m~êíåéê= å ãäáåü= äáéäéê ÑΩê=òïÉáI=ÇêÉá=q~ÖÉ=ìåÇ=k ÅÜíÉ=áå ÉáåÉå= âìëåüéäáöéå= i~åçö~ëíüçñ ççéê= Éáå= ÉÄÉåëçäÅÜÉë= eçíéäi= ïç êçã~åíáëåü= éêáåâéäåçé= jçãéåíé ï~êíéåk pç= ïáé= áã= påüã~ääéåäéêöéê p~ìéêä~åçi= ïç= ÇÉê= q~ö= ~ìñ tìåëåü= ãáí= ÉáåÉã= ~ìëöáéäáöéå pbosf`b p äçéå=áã= ëíéêêéáåüáëåüéå=qáêçäw=kéäéå=üçüéê=påüåééï~üêëåüéáåäáåüâéáí=ñáåçéå=táåíéêëéçêíäéê=üáéê Éáå=~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉë=^éêÉëJpâáJmêçÖê~ããK= cçíçw=qìá=aéìíëåüä~åç _ÉáëéáÉä= qìá= ÉáåÉ= łpåüåééö~ê~åj íáé = ÉáåÖÉÑΩÜêíK= a~üáåíéê= îéêäáêöí cωê=h ååéêw wéää=~ã=péé=e^f läéêëíçêñ=eaf båö~çáå=pík=jçêáíò=e`ef péää~=oìåçé=eff iéë=qêçáë=s~ää ë=ecf cωê=^åñ åöéêw píìä~áéê=däéíëåüéê=e^f e~üåéåâäéé=ãáí=eçüéöéá =EaF píççë=e`ef s~ä=çá=pçäé=eff iéë=mçêíéë=çì=pçäéáä=ecf EnìÉääÉW=qìá=aÉìíëÅÜä~åÇF ëáåü=éáåé=téåüëéäçéíáçåk=_éáëéáéäw páåç= Äáë= ëáéäéå= q~öé= îçê= ^åêéáëé ïéåáöéê= ~äë= TR= mêçòéåí= ÇÉê= iáñíé ~ã=rêä~ìäëçêí=áå=_éíêáéäi=â ååéå oéáëéåçé= âçëíéåäçë= ~ìñ= Éáå= ~åçéj êéë= rêä~ìäëòáéä= ççéê= ÉáåÉå= ~åçéj êéå=oéáëéòéáíéìåâí=~ìëïéáåüéåk eáåíéê= ÇÉê= îáéä= ÄÉïçêÄÉåÉå påüåééö~ê~åíáé= ÉáåáÖÉê= oéöáçåéå â~åå= ëáåü= ~ÄÉê= ~ìåü= ÇÉê= báåë~íò îçå= påüåééâ~åçåéå= îéêäéêöéåk téê=hìåëíëåüåéé=åáåüí=ã~öi=ëçääj íé= ëáåü= ΩÄÉê= ÇÉå= fåü~äí= ÇÉê påüåééö~ê~åíáé= ÖÉå~ì= áåñçêãáéj êéåk gé= ÄÉäáÉÄíÉêI= Öê Éê= ìåç= Ü ÜÉê Éáå=pâáÖÉÄáÉíI=ÇÉëíç=Ü ÜÉê=çÑíã~äë ÇÉê=mêÉáëK=açÅÜ=~ìÅÜ=ÇáÉëÉ=hçëíÉå â ååéå=pâáä ìñéê=äééáåñäìëëéåk=pç îéêíéìéêå= bñíê~äéáëíìåöéå= ïáé påüïáããä~çi= ÇáêÉâíÉ= iáñíä~öé ççéê= dçìêãéíâωåüé= ÇÉå= eçíéäj éêéáë= òìë íòäáåük= rêä~ìäéê= ãáí âäéáåéêéã= _ìçöéí= ëçääíéå= Ç~ÜÉê å~åü= ÉáåÑ~ÅÜÉå= méåëáçåéå= ãáí pâáäìëü~äíéëíéääéå= ~ã= e~ìë ëåü~ìéåk= iáéöéå= ÇáÉëÉ= òìë íòäáåü áå= âäéáåéêéå= c~ãáäáéåëâáöéäáéíéåi áëí=~ìåü=çéê=pâáé~ëë=öωåëíáöéêk dáäí=éë=déüéáãíáééë=ñωê=äéëçåj ÇÉêë= ëåüåééëáåüéêé= pâáçêíé\= łfã j êò= ëçääíé= ÇáÉ= påüåééä~öé= åçåü áå=ñ~ëí=~ääéå=pâáöéäáéíéå=öìí=ëéáåi áã= ^éêáä= ëçääíéå= rêä~ìäéê= îéêj ëí êâí=~ìñ=çáé=e ÜÉåä~ÖÉ=~ÅÜíÉå I ê í= `~ëççêññk= aéê= táåíéêëéçêíéñj ééêíé= ÉãéÑáÉÜäí= hωüí~ái= p äçéåi h~ìåéêí~ä=ìåç=m~òå~ìå=ñωê= ëíéêj êéáåüi= ÇáÉ= oéöáçåéå= d~êãáëåü m~êíéåâáêåüéå= ìåç= ^ääö ì= ÑΩê aéìíëåüä~åç= ëçïáé= dê~ìäωåçéå ìåç=t~ääáë=ñωê=çáé=påüïéáòk wìã=s~äéåíáåëí~öw=oéáëéå=ëí~íí=oçëéå påüãìëéïçåüéåéåçé=éåíñωüêí=gìåöj=ìåç=^äíîéêäáéäíé=ñωê=éáå=tçåüéåéåçé=~ìë=çéã=^ääí~ö cêωüëíωåâ= áã= _Éíí= ÄÉÖáååí= Ó= áåj âäìëáîé= ÉáåÉã= ÑÉáåéÉêäáÖÉå= dä~ë péâík= a~å~åü= ÉãéÑáÉÜäí= ëáåü= ÉáåÉ ~åêéöéåçé=t~åçéêìåö=çìêåü=ç~ë ï~üêé=i~åç=çéê=í~ìëéåç=_éêöéi ÇÉëëÉå= Éìêçé~ïÉáí= îçêäáäçäáåüé ^ìëëåüáäçéêìåö= páåüéêüéáí= ìåç lêáéåíáéêìåö=~ìñ=påüêáíí=ìåç=qêáíí ëåüéåâí=ìåç=îáéä=wéáí=ñωê=éáå=öìíéë déëéê ÅÜK= téê= Ç~ë= tçåüéåéåçé= EçÜåÉ háåçéêf=äáéäéê=ñωê=éáåéå=~ìëöáéäáj ÖÉå= _ìããéä= åìíòéå= ã ÅÜíÉI= ÇÉê ÄÉëìÅÜí= ÇáÉ= ÄÉëíÉåë= ëçêíáéêíéå c~åüöéëåü ÑíÉ= _~Ç= cêéçéäìêöëi bëäçüéë= ìåç= påüã~ääéåäéêöëk lçéê=ö ååí=ëáåü=ìåç=çéã=m~êíåéê Éáå= é~~ê= bñíê~jpíêéáåüéäéáåüéáíéå ~å=h êééêi=déáëí=ìåç=pééäéw=sáéäé ÇÉê= aêéáj= Äáë= cωåñjpíéêåéjd~ëíäéj íêáéäé= ï~êíéå= å ãäáåü= åáåüí= åìê ãáí= Öêç òωöáö= ÖÉëí~äíÉíÉå= _~ÇÉJ ìåç= p~ìå~ä~åçëåü~ñíéå= ~ìñi= ëçåj ÇÉêå=~ìÅÜ=ãáí=ïçÜäíìÉåÇÉå=j~ëJ ë~öéj=ìåç=_é~ìíój^åöéäçíéåk=sçå hçéñ=äáë=cì =ÉêÜçäí=ÖÉÜí=Éë=ëç=ÇÉë ^ÄÉåÇë=Ö~åò=Éåíëé~ååí=òì=qáëÅÜ=Ó ÄÉá=hÉêòÉåëÅÜÉáå=îÉêëíÉÜí=ëáÅÜK a~ë= ~ääéë= ÖáÄí= Éë= ~Ä= NMR= bìêç éêç= méêëçå= áåâäìëáîé= òïéá= ÄÉêJ å~åüíìåöéå= ãáí= ÉáåÉã= péâíñêωüj ëíωåâi= ÉáåÉã= êìëíáâ~äéå= aêéáj d~åöj= ìåç= ÉáåÉã= ÑÉëíäáÅÜÉå= sáéêj d~åöjjéåω= ëçïáé= ÉáåÉã= ÜÉêòáÖ îéêé~åâíéå=dìíëåüéáåi=çéê=ö~ê~åj íáéêí=äáë=òìã=nqk=céäêì~ê=éáåíêáññíi ëçñéêå=éê=äáë=òìã=uk=céäêì~ê=ìåíéê ÇÉã=píáÅÜïçêí=łpÅÜãìëÉïçÅÜÉåJ ÉåÇÉ =ÄÉëíÉääí=ïáêÇ=ÄÉá=ÇÉê=d ëíéj áåñçêã~íáçå= påüã~ääéåäéêöéê p~ìéêä~åçi= mçëíëíê~ É= TI= RTPVO påüã~ääéåäéêöi= dê~íáëjqéäéñçåw MUMMLMNN=QN=PMI= í ÖäáÅÜ= îçå V=Äáë= ON= rüêi= c~ñ= MOVTOL VT=QM=OSK Anmeldung & Durchführung: TERMINE: Flusskreuzfahrten DerRhein-EinFluss-VierLänder 8-Tage-Reise/VP ab Amsterdam/bis Basel(oder umgekehrt) LEISTUNGEN: Taxi-Service ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus 7 x Übernach- ProPersoninEURab tungmitvpanbordvonmselegantlady****indoppel- kabinen aussen Begrüßungsdrink Großes Ausflugspaket Abfahrten 2010: 998,- mit Amsterdam, Köln, Rüdesheim, Weinstraße mit Worms, ,18.05., Oppenheim und Mainz, Elsass mit Straßburg und Colmar ,22.08., sowie Basel WERNER-TOURS-Reiseleitung an Bord Vater Rhein und blaue Donau 10-Tage-Reise/VP ab Amsterdam/bis Passau(oder umgekehrt) LEISTUNGEN: Taxi-Service ab/bis Haustür Fahrt im ProPersoninEURab klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus 9 x ÜbernachtungmitVPanBordvonMSElegantLady****in 1198,- Doppelkabinen aussen Begrüßungsdrink Großes Ausflugspaket mit Köln, Rüdesheim, Wertheim, Würzburg, , Abfahrten 2010: Bamberg, Nürnberg sowie Regensburg WERNER-TOURS- Reiseleitung an Bord Auf der schönen blauen Donau 8-Tage-Reise/VP ab Passau/bis Passau LEISTUNGEN: Taxi-Service ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus 7 x ÜbernachtungmitVPanBordvonMSElegantLady****in Doppelkabinen aussen Begrüßungsdrink Großes Ausflugspaket mit Wien und Schloss Schönbrunn, Heurigen Abend, Budapest, Donauknie, Bratislava sowie Stift Melk WERNER-TOURS-Reiseleitung an Bord 16-Tage-Reise/VP ab Passau/bis Passau LEISTUNGEN: Taxi-Service ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus 15 x ÜbernachtungmitVPanBordvonMSElegantLady****inDoppelkabinen aussen Begrüßungsdrink Passage Eisernes Tor Großes Ausflugspaket mit Wien, Budapest, Puszta, Belgrad, Bukarest, Donaudelta, Novi Sad, Bratislava sowie Stift Melk WERNER-TOURS-Reiseleitung an Bord Bella Italia auf dem Po ProPersoninEURab 998,- Abfahrten 2010: ,02.07., ,16.07., , Donau bis zum Schwarzen Meer ProPersoninEURab 2098,- Abfahrt 2010: Vom Ärmelkanal bis nach Paris 8-Tage-Reise/VP auf der Seine mit Deauville, Paris u.v.m. LEISTUNGEN: Taxi-Service ab/bis Haustür Fahrt im ProPersoninEURab klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus 7 x ÜbernachtungmitVPanBordvonMSRenoirinDoppelkabinen 1458,- aussen Wein,Bier,Wasser&1EspressozuMahlzeiten Abfahrt 2010: inklusive Großes Ausflugspaket mit Deauville mit Calvados-Brennerei, Étretat, Rouen, Giverny mit Monet-Haus sowie Paris WERNER-TOURS-Reiseleitung an Bord 9-Tage-Reise/VP/HP mit Venedig, Verona, Padua u.v.m. LEISTUNGEN: Taxi-Service ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-Komfortreisebus 2 x mithpimhotelinsüdtirol 6xÜbernachtungmitVPanBord1428,- von MS Michelangelo in Doppelkabinen aussen Wein, Bier, Abfahrt 2010: ProPersoninEURab Wasser& 1 Espresso zu Mahlzeiten inklusive Großes Ausflugspaket mit Venedig, Ferrara, Verona, Padua sowie Inseln Murano& Burano WERNER-TOURS-Reiseleitung an Bord Katalog gratis anfordern: Kostenloses Kunden-Service-Tel. 0800/ info@werner-tours.de Internet: Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro oder direkt bei uns: Braunschweig in allen Reisebüros: WERNER-TOURS, Georg- Eckert-Str.13,Telefon:0531/ Meine: TUI ReiseCenter, Hauptstr. 23, Telefon: /51 19 Kurreisen Ihrer Gesundheit zuliebe! Fuhrmann Mundstock MitSicherheitguterUrlaub Buchung und Beratung unter: Die Gesundheit ist und bleibt das wichtigste Gut! Tun Sie vorbeugend etwas bevor sie angegriffen ist oder lindern und kurieren Sie bereits vorhandene Erkrankungen. Viele deutsche KrankenkassenzahlensogarZuschüsse! (kostenlos) oderinihremreisebüro Bei allen Reisen Kurze Wanne Vechelde-Wedtlenstedt 3% Frühzahlerrabatt nutzen und sparen! Böhmisches Bäderdreieck 8,15,22 Tage Marienbad/Karlsbad/Franzensbad Mineralquellen werden für Trinkkuren, Inhalationen und Bäder genutzt. Leistungen: ****Bustransfer, Mittagessen auf An- und Abreise, 7xÜ/HP bzw. VP, 2 bzw. 3 Kuranwendungen pro Werktag, örtliche Betreuung, Treuemarken. Termine: ab jeden Montag ab 549,- Swinemünde 8,15,22 Tage JodhaltigeLuftundMeerwasser werden als Heilmittel eingesetzt. Leistungen: ****Bustransfer, 7xÜ/VP, 2 Kuranwendungen pro Werktag, örtliche Betreuung, Treuemarken. Termine: ab jedensamstag ab369,- Niederbayerisches Bäderdreieck 8,15,22 Tage Bad Füssing/Bad Birnbach/ Bad Griesbach Das milde Klima und das einzigartige Thermalwasser wirken wohltuend. Leistungen: ****Bustransfer, Mittagessen aufan-undabreise,7ü/hp, Thermalbadnutzung, teilweise Aqua-Fitness usw., örtliche Betreuung, Treuemarken. Termine: ab jeden Montag ab 579,- Kolberg und Kolberger Deep 8,15,22 Tage Diejod-undeisenhaltigeSeeluft sowie Moor und Meerwasser bilden die Behandlungsgrundlage. Leistungen: ****Bustransfer, Tellergericht bei An- und Abreise, 7xÜ/HP, 2 Kuranwendungen pro Werktag, örtliche Betreuung, Treuemarken. Termine: ab bzw jedensamstag ab379,-

16 Heute im Gewerbegebiet Stöckheim JEDE MENGE auf den Aussenflächen der Firmen Schnuller, Modecenter Matthiesen, Möbel Homann und Küchen Aktuell Mascheroder Weg 3 KOCHEN SHOW- Kinderbetreuung & Kinderspaß Saft- und Sektbar Spezialitäten vom Grill BS-Stöckheim Tel NURHEUTE, : auf jeden Einkauf 10% Rabatt! 1Posten Nickistrampler Stück5.- jestück2.- 1Posten Umstands-Hosen Stück5.- Jack Wolfskin bisgr.140 Winterkollektion Alles für`s Baby Senefelderstraße 6 BS-Stöckheim 40% RABATT 1Posten Umstands-Festmode UMSONST SCOUT Schulranzen Kollektion % RABATT Alle Angebote solange der Vorrat reicht! Ihr sympathischer Küchengigant Wir freuen Bitte Coupon vorlegen! Jetzt nur noch bis Sonntag! uns auf Ihren Besuch! Beim Kauf einer Küche ab einem Auftragswert von 5000,- Euro erhalten Sie ein hochwertiges originalaeg Induktionskochfeld umsonst dazu. Küchen Aktuell GmbH Senefelderstraße 2b Braunschweig Tel.:

17 kêk=q= =pçååí~öi=pnk=g~åì~ê=omnm fk=h owbw e~ãäìêöéê=ps=j=sñi=tçäñëäìêö== = NWN=EMWNF= qçêéw=mwn=aòéâç=epqkfi=nwn=qêçåüçïëâá=evmkhof wìëåü~ìéêw=rn=uqr _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=g~êçäáãI=g~åëÉå=J=iÉåòI=aòÉâç déääé=h~êíéåw=_éêö=eofi=g~åëéå=eofi=oçòéüå~ä=epf J=dÉåíåÉê=EOFI=e~ëÉÄÉ=EQF báåíê~åüí=cê~åâñìêí=j=nk=c`=h äå= = =NWO=EMWMF qçêéw=mwn=j~åáåüé=ervkfi=nwn=`üêáë=etskfi NWO=oìëë=EUQKI=báÖÉåíçêF wìëåü~ìéêw=qr=nmm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=`ÜêáëI=péóÅÜÉê=J=j~åáÅÜÉI=`ÜáÜá déääé=h~êíéåw=cê~åò=erlofi=qéäéê=erlpf=j=v~äåáåi=qçëáå _çêìëëá~=j ååüéåöä~çä~åü=j=téêçéê=_êéãéå== QWP=EQWOF qçêéw=nwm=oéìë=eqkfi=owm=`çä~ìííá=enpkfi PWM=_çÄ~Çáää~=ENUKFI=PWN= òáä=eoskfi=qwn=_çä~çáää~=eprkfi QWO=máò~êêç=EQMKFI=QWP=cêáåÖë=EURKI=cçìäÉäÑãÉíÉêF wìëåü~ìéêw=qt=qru _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=oÉìëI=_çÄ~Çáää~=J=cêáåÖëI=j~êáå déääé=h~êíéåw=_çä~çáää~i=_~áääó=j=k~äçç=eqfi máò~êêç=eofi=cêáíò=eof e~ååçîéê=vs=j=nk=c`=kωêåäéêö== = NWP=EMWNF qçêéw=mwn=_ìåà~âì=epmkfi=mwo=_ìåà~âì=esqkfi NWO=pí~àåÉê=ESRKFI=NWP=_ìåà~âì=ESVKF wìëåü~ìéêw=os=too _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=pí~àåÉê=J=_ìåà~âìI=lííä déääé=h~êíéw=j=_ìåà~âì=epf _~óéêå=jωååüéå=j=cps=j~áåò=mr== = PWM=EMWMF qçêéw=nwm=î~å=_ìóíéå=erukfi=owm=dçãéò=etrkfi PWM=oçÄÄÉå=EUSKF wìëåü~ìéêw=sv=mmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=i~ÜãI=oçÄÄÉå=J=eÉáåò=jΩääÉê déääé=h~êíéåw=aéãáåüéäáë=eof=j=fî~åëåüáíò=eqf eéêíü~=_p`=_éêäáå=j=sñi=_çåüìã== = MWM qçêéw=céüä~åòéáöé wìëåü~ìéêw=pu=not _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=aêçÄåóI=hêáåÖÉ=J=j~äíêáíòI=j~êáÅ déääé=h~êíéåw=hêáåöéi=`áåéêç=epf=j=mêçâçéü=epfi eééêï~öéå c`=påü~äâé=mq=j=nuvv=eçññéåüéáã= == OWM=ENWMF= qçêéw=nwm=hìê~åóá=envkfi=owm=påüãáíò=eqvkf wìëåü~ìéêw=sm=qmo _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=_çêÇçåI=hìê~åóá=J=`~êäçë=bÇì~êÇç déääé=h~êíéåw=o~âáíáåi=j~íáé=j=báåüåéê=eqfi p~äáüçîáå=erlpfi=_éåâ=eofi=káäëëçå afb=qlogûdbow NO=qçêÉW== NN=qçêÉW== píéñ~å=háé äáåö=e_~óéê=iéîéêâìëéåf héîáå=hìê~åóá=epåü~äâé=mqf= = pl=dbeq=bp=tbfqbow NK=_rkabpifd^ sñ_=píìííö~êí=j=_çêëìëëá~=açêíãìåç=eüéìíéi=nrkpm=rüêf _~óéê=iéîéêâìëéå=j=p`=cêéáäìêö=eüéìíéi=ntkpm=rüêf cêáéçüéäã= cìåâéä= EeÉêíÜ~ _p`=_éêäáåfw=łcωê=çéå=hä~ëëéåj ÉêÜ~äí=ãΩëëÉå=ïáê=áå=ÇÉå=âçãJ ãéåçéå= tçåüéå= áå= ÇÉê= lññéåj ëáîé= ëí êâéê= ïéêçéåi= Ç~= êéáåüí Éë=åáÅÜíI=åìê=áå=ÇÉê=^ÄïÉÜê=Öìí òì=ëíéüéåk jáêâç=päçãâ~=ee~ååçîéê=vsfw łaéê= páéö= ÇÉê= kωêåäéêöéê= áëí îéêçáéåík=a~ë=áëí=ñωê=ìåë=~ääé=éáj åé= Öêç É= båíí ìëåüìåök= táê Ü~ÄÉå= kωêåäéêö= ëí~êâ= ÖÉJ wfq^qb ã~åüík=k~åü=çéã=oωåâëí~åç=áëí ãéáåé= j~ååëåü~ñí= êéöéäêéåüí òìë~ããéåöéë~åâík= géíòí= ãωëj ëéå= ïáê= ÇÉå= eéäéä= ~å= îáéäéå mìåâíéå=~åëéíòéåk = qüçã~ë= påü~~ñ=etéêçéê=_êéj ãéåfw= łtéåå= ã~å= áå= ÇáÉëÉê tçåüé= ÖÉëÉÜÉå= Ü~íI= ïáé= ïáê ìåë=îçêäéêéáíéí=ü~äéåi=ç~åå=áëí Éë=ëÅÜïÉê=òì=îÉêëíÉÜÉåI=ïáÉ=ëç ÉáåÉ=ÉêëíÉ=Ü~äÄÉ=píìåÇÉ=òìëí~åJ ÇÉ=âçããíK pmloq påüï ÅÜÉå=áå=ÇÉê=^ÄïÉÜêW eçññéåüéáã=åìê=åçåü=jáííéäã~ NUVV=îÉêäáÉêí=MWO=ÖÉÖÉå=pÅÜ~äâÉ=MQ=Ó=h åáöëää~ìé=ü~äíéå=^åëåüäìëë=~å=çáé=péáíòéåöêìééé déäëéåâáêåüéå=epfafk=a~åâ qçêà ÖÉê=hÉîáå=hìê~åóá ÄäÉáÄí=pÅÜ~äâÉ=MQ=áå=ÇÉê péáíòéåöêìééé=çéê=cì Ä~ääJ _ìåçéëäáö~k=aéê=otjg ÜêáÖÉ äéöíé=ãáí=ëéáåéã=éäñíéå=p~áj ëçåíêéññéê=çéå=dêìåçëíéáå òìã=owmjbêñçäö=çéê=h åáöëj Ää~ìÉå=ÖÉÖÉå=NUVV=eçÑÑÉåJ ÜÉáãK t ÜêÉåÇ=ÇáÉ=dÉäëÉåâáêÅÜÉåÉê=ãáí ÇÉã=eÉáãëáÉÖ=áÜêÉå=ÇêáííÉå=mä~íò ÑÉëíáÖíÉåI= îéêëáåâí= Ç~ë= qé~ã= îçå `ç~åü=o~äñ=o~åöåáåâ=å~åü=ëáéäéå m~êíáéå= çüåé= aêéáéê= áã= jáííéäj ã~ K hìê~åóá= ÉêòáÉäíÉ= áå= ÇÉê= NVK= jáj åìíé= ÇáÉ= cωüêìåö= ÑΩê= ÇáÉ= d~ëíöéj ÄÉêK=a~ÄÉá=éêçÑáíáÉêíÉ=Éê=îçå=cÉÜJ äéêå= áå= ÇÉê= eçññéåüéáãéê= ^ÄJ ïéüêw= k~íáçå~äëéáéäéê= ^åçêé~ë _ÉÅâ= äáé = ÇáÉ= ä~åöé= cä~åâé= îçå o~ñáåü~=é~ëëáéêéåi=qçêüωíéê=qáãç eáäçéäê~åç= ëíωêãíé= òì= ÑêΩÜ= ~ìë ÇÉã=qçêK=^ìÅÜ=ÄÉáã=OWM=ï~ê=hìJ ê~åóá= ÄÉíÉáäáÖíW= bê= äéöíé= ÇÉå= _~ää ~ìñ= iìâ~ë= påüãáíò= ~ÄI= ÇÉê= ~ìë NQ=jÉíÉêå=íê~Ñ=EQVKFK sçå= ^åñ~åö= ~å= ÉêïáëÅÜíÉå= ÇáÉ d~ëíöéäéê=çéå=äéëëéêéå=pí~êík=géñj ÑÉêëçå= c~êñ~å= ëéíòíé= ëáåü= ~ìñ= ÇÉê êéåüíéå= péáíé= ÇìêÅÜI= å~åü= ÇÉê cä~åâé= ÇÉë= méêì~åéêë= îéêñéüäíé sáåéåíé= p~ååüéò= ééê= hçéñ= åçåü Ç~ë=qçê=ERKFK=_ÉëëÉê=ã~ÅÜíÉ=Éë=hìJ ê~åóá= ÉáåÉ= âå~ééé= sáéêíéäëíìåçé ëé íéêw=k~åü=éáåéê=öéå~ìéå=cä~åj âé=îçå=o~ñáåü~=éêòáéäíé=çéê=påü~äj âéê= qçêà ÖÉê= ãáí= ÉáåÉã= eéäéê ΩÄÉê= eáäçéäê~åç= ãáí= ëéáåéã= ÉäÑJ íéå=p~áëçåíêéññéê=ç~ë=nwmk=kìê=îáéê jáåìíéå=ëé íéê=ü~ííé=hìê~åóá=çáé `Ü~åÅÉ=òìã=OWMI=ÇçÅÜ=ëÉáå=hçéÑJ Ä~ää=å~ÅÜ=cä~åâÉ=îçå=p~åÅÜÉò=îÉêJ ÑÉÜäíÉ=Ç~ë=qçêK=hìêò=îçê=ÇÉê=m~ìëÉ îéêüáåçéêíé= ÇÉê= bñjk~íáçå~äëéáéj äéê= ìåñêéáïáääáö= Ç~ë= òïéáíé= påü~äj âéê= qçêw= k~åü= ÉáåÉã= påüìëë= îçå c~êñ~å= łâä êíé = hìê~åóá= òïéáã~ä âìêò=îçê=çéê=iáåáé=eqnkfk k~åü= ÇÉã= péáíéåïéåüëéä= Ü~íJ íéå= ÇáÉ= h åáöëää~ìéå= òìå ÅÜëí däωåâw=k~åü=éáåéã=cçìä=îçå=p~åj ÅÜÉò= áã= píê~ñê~ìã= ÖÉÖÉå= _ÉÅâ _~óéêå=ëáéöéå ëçìîéê å=òì=e~ìëé péáéä=öéöéå=j~áåò=éåçéíé=ãáí=éáåéã=pwm jωååüéå= EpfaFK= _~óéêå= jωåj ÅÜÉå= â~åå=ëáåü= ~ìñ=çéã= téö=òìê OOK=ÇÉìíëÅÜÉå=jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=ïçÜä åìê= åçåü= ëéääëí= ~ìñü~äíéåw= aéê ÇÉìíëÅÜÉ= cì Ä~ääJoÉâçêÇãÉáëíÉê Ü~í= ÄÉáã= PWM= EMWMF= ÖÉÖÉå= ÉáåÉå Ñ~ëí= ëåüçå= ÄÉÇ~ìÉêåëïÉêíÉå= cps j~áåò= MR= ëéáåé= ãçãéåí~åé= açj ãáå~åò= ÉáåÇêìÅâëîçää= ìåíéêëíêáj ÅÜÉå=ìåÇ=ëÉáåÉå=^åÖêáÑÑ=~ìÑ=_~óÉê iéîéêâìëéå=ñçêíöéëéíòík łtáê=ëéääëí=ëáåç=çáé=öê íé=déj Ñ~Üê= ÑΩê= ìåëi= åáåüí= ÇÉê= déöåéê I ãéáåíé= ~ìåü= _~óéêåjqê~áåéê içìáë= î~å= d~~äi= ÇÉëëÉå= e~åçj ëåüêáñí= áããéê= ÇÉìíäáÅÜÉê= òì= ÉêJ âéååéå= áëík= bê= Öä~ìÄÉ= ~ÄÉêI= łç~ëë ïáê= Ç~ë= ëåü~ññéåk= a~ñωê= Äáå= ~ìåü áåü= Ç~ K= _Éá= òìã= qéáä= ëí~êâéã påüåééíêéáäéå= íê~ñéå= a~åáéä= î~å _ìóíéå=erukfi=äéöωåëíáöí=îçå=éáj åéã=ëåüïéêéå=m~íòéê=çéë=~åëçåëj íéå= ÖìíÉå= cpsjhééééêë= eéáåò ÉåíëÅÜáÉÇ= påüáéçëêáåüíéê= cäçêá~å jéóéê= E_ìêÖÇçêÑF= òìã= båíëéíòéå ÇÉê= eçññéåüéáãéê= åáåüí= ~ìñ= bäñj ãéíéê=eqskfk=aáé=d ëíé=ü~ííéå=çáé céüäéåíëåüéáçìåö=åçåü=åáåüí=îéêj Ç~ìíI= Ç~= ëçêöíé= påüãáíò= ãáí= ëéáj åéã= òïéáíéå= _ìåçéëäáö~jqçê= ÑΩê ÇáÉ=båíëÅÜÉáÇìåÖK påü~äâéjqê~áåéê= céäáñ= j~ö~íü ëéíòíé= ~ìñ= ÇáÉëÉäÄÉ= pí~êíéäñ= ïáé ÄÉáã= OWO= îçê= ÉáåÉê= tçåüé= áå= _çj ÅÜìãK= bêåéìí= ãìëëíé= kéìòìö~åö ^äéñ~åçéê= _~ìãàçü~åå= òìå ÅÜëí ~ìñ= ÇÉê= _~åâ= mä~íò= åéüãéåi= ÇÉê Bundesliga-Saison 2009/10 NT eçññéåüéáã=í~í=ëáåü=ëåüïéê=öéöéå=çáé=òáéäëíêéäáöéå=påü~äâéêk=eáéê=â ãéñéå=géññéêëçå=c~êñ~å=epåü~äj âéi=üáåíéåf=ìåç=_çêáë=sìâåéîáå=eeçññéåüéáãf=ìã=çéå=_~ääk= cçíçw=ççé jωääéêi= j~êáç= dçãéò= ETRKF= ìåç oçääéå= EUSKFK= aéê= Ä êéåëí~êâé káéçéêä åçéê=äéêéáíéíé=òìçéã=ç~ë NWM= îçê= ìåç= ï~ê= ~ìåü= ëçåëí= îçå ÇÉå= ΩÄÉêÑçêÇÉêíÉå= d ëíéå= åáåüí òì=äêéãëéåk báåòáöéë= j~åâç= ÇÉê= âä~ê= ΩÄÉêJ äéöéåéå= _~óéêåw= ÇáÉ= `Ü~åÅÉåîÉêJ ïéêíìåök= aéê= oéâçêçãéáëíéêi= ÇÉê SQ= mêçòéåí= _~äääéëáíò= ìåç= PNWS qçêëåüωëëé=îéêòéáåüåéíéi=îéêé~ëëj íé= ëçö~ê= Éáå= påüωíòéåñéëík= få= ÇÉê POK= jáåìíé= îéêö~ä= g êö= _ìíí= ÉáJ åéå=îçå=káâç=_ìåöéêí=~å=qüçã~ë jωääéê= îéêëåüìäçéíéå= cçìäéäñãéj íéêk= bë= ï~ê= ~ÄÉê= ÇÉê= ÉáåòáÖÉ påü åüéáíëñéüäéê= ÄÉáã= åéìåíéå mñäáåüíëéáéäëáéö=áå=péêáéi=çéå=~ìåü j~áåòj`ç~åü= qüçã~ë= qìåüéä łåéáçäçë = ~åéêâéååéå= ãìëëíéw łpáé= Ü~ÄÉå= ÉáåÉ= qçéäéáëíìåö= ÖÉJ òéáöík=táê=ï~êéå=öéöéå=éáåé=hä~ëj ëéã~ååëåü~ñí=åü~ååéåäçëk = äéì eéáãâéüêéê=çìêñíé=éêëí=áå=çéê=ssk jáåìíé= ~ìñë= céäçk= eçññéåüéáãë `ç~åü=o~äñ=o~åöåáåâ=ãìëëíé=åéìå péáéäéê= ÉêëÉíòÉåI= ÇáÉ= séêìåëáåüéj êìåö= å~åü= ëéåüë= péáéäéå= áå= cçäöé çüåé= páéö= ï~ê= ÇÉå= d ëíé= òìj å ÅÜëí= ÇÉìíäáÅÜ= ~åòìãéêâéåk łråë= ÑÉÜäí= Éáå= bêñçäöëéêäéäåáë I ë~öíé= j~å~öéê= g~å= påüáåçéäãéáj ëéêk=wï~ê=âçãäáåáéêíéå=çáé=d ëíé Ö~åò= ~åëéüåäáåüi= ÇçÅÜ= ïáêâäáåü ÖÉÑ ÜêäáÅÜ= ïìêçé= Éë= îçê= ÇÉã= déj Ü ìëé=îçå=k~íáçå~äíçêï~êí=j~åìj Éä=kÉìÉê=åìê=ëÉäíÉåK= Pl. Verein Sp. G U V Diff. Tore Pt. 1. Bayern München : Bayer Leverkusen : FC Schalke : Borussia Dortmund : Hamburger SV : Werder Bremen : Eintracht Frankfurt : FSV Mainz : Hoffenheim : VfL Wolfsburg : Borussia M Gladbach : FC Köln : VfB Stuttgart : VfL Bochum : SC Freiburg : Hannover : FC Nürnberg : Hertha BSC :39 11 Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet, Blau steht für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind die Europa League, durch Türkis die Relegation und durch Rot die Abstiegsplätze gekennzeichnet. ARKADEN APOTHEKE Großer Familientag mit dem Bronchibär Am6.2.von10bis18Uhr Hallo Kinder! Mit Glücksrad, Riech- und Wissenstest zum Thema: Nase frei! Schnupfen ist vorbei! Hotline:0531/ Arkaden-Apotheke ApothekerMark Herold e.k. Platz am Ritterbrunnen 1 (Schloss Arkaden) Braunschweig

18 NU ^_bka=abp=_o^rkp`etbfdbo=pmloqp pmloq péçåëçê=ñωê kcsjmçâ~ä pçååí~öi=pnk=g~åì~ê=omnm= =kêk=q páéö=ñωê rp`jqé~ã aáé=sçääéóä~ääéê=çéë=rp`=_ê~ìåëåüïéáö=öéï~ååéå=çáé=t~üä=òìê=j~ååëåü~ñí=çéë=g~üêéë=ommvk=h~éáí å=píéññéå=^üääçêå=eokî=äkf=ìåç ëéáå=qé~ã=ëéíòíéå=ëáåü=öéöéå=çáé=q åòéê=çéë=_qp`=ìåç=çáé=kéï=vçêâéê=mü~åíçãë=çìêåük= cçíçë=esfw=eωäåéê péçêíäéê= ÇÉë= g~üêéë= OMMVW= gìj Ççâ~=^åÇê =_êéáíä~êíük páäâé= e~êéåäéêö= ïìêçé= ÉêJ åéìí=péçêíäéêáå=çéë=g~üêéëk gìöéåçëéçêíäéêáå= ÇÉë= g~üêéë ïìêçé=içêéå~=_ê~åçk d~ä~=ñωê=çáé=péçêíäéê céáéê=òì=büêéå=îçå=_ê~ìåëåüïéáöë=^íüäéíéå=áå=çéê=sçäâëï~öéåje~ääé sçå=a~åáéä=_éìíäéê _ê~ìåëåüïéáök=aáé=wïéáíäáj Ö~JsçääÉóÄ~ääÉê=ÇÉë=rp` _ê~ìåëåüïéáö=ëçêöíéå ÄÉáã=OK=^ÄÉåÇ=ÇÉë=_ê~ìåJ ëåüïéáöéê=péçêíë=áå=çéê stje~ääé=ñωê=çáé=öêç É ÄÉêê~ëÅÜìåÖK jáí= QQIN= mêçòéåí= ÖÉï~ååÉå= ÇáÉ sçääéóä~ääéê=çáé=t~üä=òì=_ê~ìåj ëåüïéáöë= j~ååëåü~ñí= ÇÉë= g~üj êéëk= råç= äáé Éå= ÇáÉ= q åòéê= ÇÉë _qp`= ìåç= ÇáÉ= _~ëâéíä~ääéê= ÇÉê kéï= vçêâéê= mü~åíçãë= ÜáåíÉê ëáåük= _áë= òìê= äéíòíéå= büêìåöi ïéäåüé= ÇáÉ= sçääéóä~ääéê= ÉåíÖÉJ ÖÉåå~ÜãÉåI=ïÉÅÜëÉäíÉå=ëáÅÜ=bÜJ êìåöéå=ìåç=püçïjbáåä~öéå=~äk pç=ë~üéå=çáé=éíï~ë=ãéüê=~äë NRMM=wìëÅÜ~ìÉê=áå=ÇÉê=stJe~äJ äé= ÉáåÉå= ëåü åéå= nìéêëåüåáíí ÇìêÅÜ= _ê~ìåëåüïéáöë= péçêíîáéäj Ñ~äíK= sçå= q~éjhïçåjaç= ΩÄÉê g~òòç~ååé=ìåç=_~ëâéíä~ää=äáë=òì ÉáåÉê= qìêåjpüçï= éê ëéåíáéêíéå îéêëåüáéçéåé= séêéáåé= ~ìñ= ÇÉê püçïj_ωüåé=áüêéå=péçêík råç= ÇÉê= ïáêç= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ì Éêëí= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ÄÉJ íêáéäéåk=táé=~ã=cäáé Ä~åÇ=ïìêJ ÇÉå= ÇÉå= łjéáëíéêå= ÇÉë= péçêíë îçå=çéê=pí~çí=_ê~ìåëåüïéáö=büj êìåöéå= òì= qéáäk= rã= àéçéå= ÉáåJ òéäå=òì=éüêéåi=ü~äéå=éáåñ~åü=òì îáéäé= péçêíäéê= å~íáçå~ä= ççéê= áåj íéêå~íáçå~ä= péáíòéåéä~íòáéêìåj ÖÉå=ÉêêÉáÅÜíK=kìê=ÉáåÉê=ëí~åÇ=ÄÉJ ëçåçéêë=áã=o~ãééåäáåüík=píéññéå gωêöéë= îçå= ÇÉê= påüωíòéåöéëéääj ëåü~ñí= îçå= NRQR= ïìêçé= îéêëéj ÜÉåíäáÅÜ=ÄÉá=ÇÉå=a~ãÉå=ÖÉÉÜêíK _Éá= ÇÉê= t~üä= òìê= gìöéåçj ã~ååëåü~ñí=çéë=g~üêéë=ommv=ü~j ÄÉå= ëáåü= ÇáÉ= sçääéóä~ääéê= ÇÉë j~êíáåçjh~íü~êáåéìã= ÇìêÅÜÖÉJ ëéíòíi= ÇáÉ= ~äë= _ìåçéëëáéöéê= îçå łgìöéåç= íê~áåáéêí= ÑΩê= läóãéá~ ÇáÉëÉë= g~üê= ~å= ÇÉê= påüìäïéäíj läéêäωêöéêãéáëíéê=aêk=déêí=eçññã~åå=îéêäáéü=gçåüéå=påüãáçí ìåç=^åçêé~ë=wìêéâ=eîkäkf=çáé=péçêíãéç~áääé=çéê=pí~çík ãéáëíéêëåü~ñí= áå= `Üáå~= íéáäåéüj ãéåk= aáé= oçääâìåëíä ìñéêáå= içj êéå~=_ê~åç=öéï~åå=çáé=^äëíáãj ãìåö= òìê= gìöéåçëéçêíäéêáå= ÇÉë g~üêéëk= _Éá= ÇÉå= bêï~åüëéåéå ëéíòíéå=ëáåü=gìççâ~=^åçê =_êéáíj Ä~êíÜ=ìåÇ=ÇáÉ=nì~Çê~íÜäÉíáå=páäJ âé=e~êéåäéêö=çìêåüi=çáé=òìã ÑΩåÑíÉå= j~ä= áå= cçäöé= ÖÉï~ååK råç= ÉÄÉå= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= ÇÉê rp`jsçääéóä~ääéêk wìã= påüäìëë= ÇÉê= d~ä~= îéêäáéü läéêäωêöéêãéáëíéê= aêk= déêí eçññã~åå=çáé=péçêíãéç~áääé=çéê pí~çí=~å=^åçêé~ë=wìêéâ=ìåç=gçj ÅÜÉå=pÅÜãáÇíK=_ÉáÇÉ=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ=áÜê=iÉÄÉå=ä~åÖ=ÑΩê ÇÉå= _ê~ìåëåüïéáöéê= péçêí= ÉáåJ ÖÉëÉíòíI=ë~ÖíÉ=eçÑÑã~åå=ìåÇ=ÇáÉ ^ìëòéáåüåìåö= ÇÉëÜ~äÄ= ~Äëçäìí îéêçáéåík k~åü=çéå=büêìåöéå=ïìêçé=áã cçóéê= ÇÉê= stje~ääé= ÖÉÑÉáÉêíK råç= Ç~ë= ~ìåü= î ääáö= òì= oéåüíw ÄÉá=ëç=îáÉäÉå=jÉáëíÉêå=ÇÉë=péçêíë ~ìë=_ê~ìåëåüïéáök aáé= qìêåjpüçï= łkç= dê~îáíó ÇÉë=jqs=â~ã=Öìí=~åK _ê~ìåëåüïéáö=eêâfk=^ä=âçããéåj ÇÉ=p~áëçå=ëéáÉäÉå=káÉÇÉêë~ÅÜëÉåë ÄÉëíÉ= cì Ä~ääã~ååëÅÜ~ÑíÉå= åáåüí ãéüê= ìã= ÇÉå= kcsjmçâ~äw= aìêåü Éáå=k~ãÉåëëéçåëçêáåÖ=ÇÉê=hêçãJ Ä~ÅÜÉê= _ê~ìéêéá= ÉêÜ äí= ÇÉê= téííj ÄÉïÉêÄ=ÉáåÉå=åÉìÉå=k~ãÉåK báåé= ïéáíéêé= kéìéêìåö= áëí= ÇáÉ báåêáåüíìåö= ÉáåÉë= łpçäáç~êáí íëj íçéñéë K=aáÉ=mçâ~äÑáå~äáëíÉå=ÖÉÄÉå îçå= áüêéå= mê ãáéå= îçå= êìåç NNM=MMM= bìêç= ÉáåÉå= mêçòéåíë~íò ~ÄI= ÇÉê= ~ìñ= ÇáÉ= òìîçê= ~ìëöéëåüáéj ÇÉåÉå= häìäë= ~ìñöéíéáäí= ïáêçk= pç ÉêÜ~äíÉå= ~ääé= qé~ãëi= ÇáÉ= ~å= ÇÉê ÉêëíÉå= e~ìéíêìåçé= íéáäåéüãéåi TRM= bìêçi= e~ääñáå~äáëíéå= ãáåçéëj íéåë=qmmm=bìêç=mê ãáék sçå=oçäáå=hçéééäã~åå _ê~ìåëåüïéáök= a~ë= c~åéêçàéâí _ê~ìåëåüïéáöi= Ç~ë= ëáåü= ìã= ÇáÉ _ÉíêÉììåÖ= ÇÉê= báåíê~åüíjc~åë âωããéêíi=ü~í=éáåéå=áåíéêåéå=qê J ÖÉêïÉÅÜëÉä= îçääòçöéåk= péáí= ÇÉã NK=g~åì~ê= òéáöí= ëáåü= ÇÉê= ^tlj hêéáëîéêä~åç= ÑΩê= ÇáÉ= ^êäéáí= ìåç _Éò~ÜäìåÖ= ÇÉê= báåêáåüíìåö= îéêj ~åíïçêíäáåük= wìîçê= Ü~ííÉ= ÇáÉ= êéj Öáçå~ä= í íáöé= łcêéáïáääáöéå~öéåj íìê I= ÉÄÉåÑ~ääë= Éáå= âçêéçê~íáîéë jáíöäáéç= ÇÉê= ^tli= ÇáÉ= _Éä~åÖÉ ÇÉë=c~åéêçàÉâíÉë=âççêÇáåáÉêíK hä~ìëjméíéê= _~ÅÜã~åå= EpmaFI i~åçí~öë~äöéçêçåéíéê= ìåç= hêéáëj îçêëáíòéåçéê=çéê=^tli=òéáöíé=ëáåü ΩÄÉê= ÇÉå= téåüëéä= òìñêáéçéå= ìåç ë~ü= éçëáíáîé= méêëééâíáîéåw= łaáé ^tl= áëí= ÄìåÇÉëïÉáí= ÇÉê= Öê íé _ê~ìåëåüïéáö=eéîåfk=få=çéå=äéíòj íéå= q~öéå= îçê= påüäáé ìåö= ÇÉê qê~åëñéêäáëíé= ÜÉêêëÅÜí= åçåüã~äë eçåüäéíêáéä= ~ìñ= ÇÉã= péáéäéêj ã~êâík aéê=c`=fåöçäëí~çí=üçäíé=ãáí=j~j íüá~ë= táííéâ= ENUSM= jωååüéå= fff séêëí êâìåö= ÑΩê= ÇÉå= h~ãéñ= ìã ÇÉå= ^ìñëíáéöi= ÖäÉáÅÜÉë= ÖÉä~åÖ= háj ÅâÉêë= lññéåä~åü= ãáí= ÇÉê= séêj éñäáåüíìåö= îçå= jáííéäñéäçëéáéäéê qçã= jççëã~óéê= EoçíJtÉáëë= ^ÜJ äéåfk= m~íêáåâ= háêëåü= ïéåüëéäíé îçã= ps= p~åçü~ìëéå= òì= t~åâéê _ìêöü~ìëéåi=çáé=ropjj~ååëåü~ñí ÇÉë= sñ_= píìííö~êí= å~üã= ÇÉå= îéêj ÉáåëäçëÉå= j~êâìë= hê~ìëë= Eòìîçê NUSM=jΩåÅÜÉå=ffF=ìåíÉê=sÉêíê~ÖK ^ìåü=g~üå=oéöéåëäìêö=äéçáéåj _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=cωê=éáåé=âäéáj åé= ÄÉêê~ëÅÜìåÖ= ëçêöíéå= ÖÉëíÉêå ÇáÉ= wïéáíäáö~jsçääéóä~ääéê= ÇÉë rp`w= jáí= PWN= ÄÉòï~åÖÉå= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê=çéå=q~äéääéåñωüj êéê=ìåç=üéá Éå=^ìÑëíáÉÖëÑ~îçêáíÉå qps=dáéëéålqu=eáäçéëüéáãk sçê= êìåç= RMM= wìëåü~ìéêå= áå ÇÉê=qìåáÅ~Ü~ääÉ=ÖáåÖÉå=ÇáÉ=ÉêëíÉå ÄÉáÇÉå= p íòé= ãáí= ORWOO= ëçïáé ORWOM= ~å= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= îçå qê~áåéê=jáâü~áä=hçåíåüéîëâák=aéå ÇêáííÉå= aìêåüö~åö= ÉåíëÅÜáÉÇÉå ÇáÉ=d ëíé=~ääéêçáåöë=ãáí=orwon=ñωê ëáåük= råç= ÇÉê= îáéêíé= p~íò= ïìêçé åçåü= Éáåã~ä= ëé~ååéåçi= ÇçÅÜ å~åü=vu=jáåìíéå=ìåç=çéã=oswoq ëí~åç=çéê=páéö=çéë=rp`=ñéëík ^tl=áëí=åéìéê=qê ÖÉê ÇÉë=c~åéêçàÉâíë cì Ä~ääW=wìÑêáÉÇÉåÜÉáí=ÄÉá=sÉê~åíïçêíäáÅÜÉå qê ÖÉê=îçå=c~åéêçàÉâíÉå=ìåÇ=îÉêJ ÑΩÖí= ΩÄÉê= ÉáåÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= ^êj ÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíK= cωê= Ç~ë= c~åj éêçàéâí=_ê~ìåëåüïéáö=éåíëíéüí=ëç ÉáåÉ= ÄÉëëÉêÉ= séêåéíòìåök = ûüåj äáåü= ì ÉêíÉ= ëáåü= ~ìåü= dìåíüéê hê ÖÉêI= hêéáëöéëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉê ^tlw=łaáé=c~å~êäéáí=éêü äí=çìêåü ÇáÉ= wìöéü êáöâéáí= òìê= _ìåçéë~êj ÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= ÉáåÉ= èì~äáí~íáj îé=^ìñïéêíìåök aáé= báåíê~åüíjc~åë= ëéääëí= ïéêj ÇÉå= îçå= ÇÉã= téåüëéä= ÉÄÉåÑ~ääë éêçñáíáéêéåw= füêé= ÄÉâ~ååíÉå= ^åj ëéêéåüé~êíåéêi=h~êëíéå=h åáö=ìåç o~äñjaáéíéê= jéáéêi= ÄäÉáÄÉå= ïéáíéê ~åöéëíéääí=ìåç=éêü~äíéå=ëçö~ê=éáåé ÉêÜ ÜíÉ= tçåüéå~êäéáíëòéáík= pç ëçääéå= ÇáÉ= îáéäéå= mêçàéâíé= åéäéå ÇÉê= êéáåéå= c~åäéíêéììåö= ~å péáéäí~öéå= ïéáíéê= ÉêÜ~äíÉå= ìåç ëíéíáö=îéêäéëëéêí=ïéêçéåk PK=iáÖ~W=eçÅÜÄÉíêáÉÄ ~ìñ=péáéäéêã~êâí= cì Ä~ääW=aêÉëÇÉå=íêÉååí=ëáÅÜ=îçå=h~ëíê~íá íé= ëáåü= ÄÉá= ÇÉê= séêéñäáåüíìåö= îçå qáã= bêñéå= ~ìë= ÇÉã= mççä= ÇÉê= îéêj ÉáåëäçëÉå=péáÉäÉêI=~ì ÉêÇÉã=ïìêJ ÇÉ= j~êåéä= oéáåüïéáå= îçã= wïéáíj äáöáëíéå= oçíjtéáëë= ^ÜäÉå= äçëöéj ÉáëíK= aáé= rop= îçå= _çêìëëá~= açêíj ãìåç= äáéü= iìâ~ë= kçííäéåâ= îçã NK=c`= h äå= Äáë= p~áëçåéåçé= ~ìëi ï ÜêÉåÇ= ÇáÉ= òïéáíé= j~ååëåü~ñí îçå= téêçéê= _êéãéå= g~ååáâ= i ÜJ ÇÉå= Eps= ^ÜäÉêëíÉÇíLlííÉåÇçêÑF ~äë=kéìòìö~åö=îéêãéäçéå=â~ååk båçöωäíáö= ÖÉíêÉååíÉ= téöé= ÖÉJ ÜÉå=aóå~ãç=aêÉëÇÉå=ìåÇ=_Éâáã h~ëíê~íái=çéëëéå=séêíê~ö=~ìñöéä ëí ïìêçék= ^ìåü= p~äî~íçêé= ^ãáê~åíé EÄáëÜÉê=`~êä=wÉáëë=gÉå~F=Ñ~åÇ=ãáí ÇÉã= qps= déêã~åá~= táåçéåâ= ÉáJ åéå=åéìéå=séêéáåk eçäòjsçäääêéåüí=ñáí=ñωê=çáé=wìâìåñí ^åòéáöé HOLZ- UND ISOLIERFACHHANDEL GMBH Zimmertüren wìîéêä ëëáö=ìåç=âçãééíéåí eçäòjsçäääêéåüí=ëåüäáé í=çéå=å ÅÜëíÉå=pÅÜêáíí=ÇÉê=jçÇÉêåáëáÉêìåÖ=~Ä aáé=jççéêåáëáéêìåö=çéê=séêâ~ìñëj ê ìãé=ìåç=^ì ÉåÑä ÅÜÉ=ÄÉá=eçäòJ sçäääêéåüí= ÖÉÜí= ïéáíéêk= k~åüçéã ÇáÉ= ^ìëëíéääìåö= ÑΩê= fååéåíωêéå ìåç= céåëíéê= ~ìñöéïéêíéí= ïìêçéi ï~ê=àéíòí=çáé=^äíéáäìåö=ñωê=_ççéåj ÄÉä ÖÉ=~å=ÇÉê=oÉáÜÉK m~ê~ççê=ìåç=qáäç=áã ^åöéäçí eéääi=ãççéêå=ìåç=ñêéìåçäáåü=ïáêç àéíòí= Ç~ë= m~êâéíí= ÇÉê= ëíéêêéáj ÅÜáëÅÜÉå= cáêã~= qfil= éê ëéåíáéêík råç=ïáéçéê= éêçñáíáéêéå=îçê= ~ääéã ÇáÉ=hìåÇÉå>=łtáê=îÉêÜ~åÇÉäå=ÖÉJ ê~çé= ãáí= ÇÉå= eéêëíéääéêåi= ìã= ÇáÉ ÄÉëíÉå= mêéáëé= ~å= ìåëéêé= hìåçéå ïéáíéêòìöéäéå I= ë~öí= ^ñéä= e~äó îçå=eçäòjsçäääêéåüík a~äéá= Ü~í= Ç~ë= qé~ã= îçå= eçäòj sçäääêéåüí=~å=çáé=eéêëíéääéê=üçüé ^åñçêçéêìåöéåk=łaáé=iáéñéêñáêãéå ÑçäÖÉå= ÇÉå= åéìëíéå= bêâéååíåáëj ëéåi= ìã= áüêé= mêççìâíé= áã= páåå îçå=k~íìê=ìåç=rãïéäí=ïéáíéêòìj ÉåíïáÅâÉäå I=ë~Öí=^ñÉä=e~ÄóK kéì=áã=pçêíáãéåí a~ë= qé~ã= îçå= eçäòjsçäääêéåüí ÑêÉìí= ëáåü= ΩÄÉê= åéìé= iáéñéê~åíéåk péáí= hìêòéã= áëí= eçäòjsçäääêéåüí j~êâéåü åçäéê= îçå= m^o^alo ìåç= p`ebbobok=^ìåü=çáé=^ìëj ëíéääìåö= ïáêç= Ç~ë= pçêíáãéåí= îçå m^o^alo=éê ëéåíáéêéåk wìîéêä ëëáöâéáíi iáéñéêñ ÜáÖâÉáí=ìåÇ=âìêòÉ iáéñéêòéáíéå eáåíéê= ÇÉã= hçåòééí= ëíéåâí= ÉáåÉ âä~êé= wáéäëéíòìåöw= ÉáåÉ= ãççéêåéi òìâìåñíëçêáéåíáéêíé= ^ìëêáåüíìåök łwìîéêä ëëáöâéáíi= iáéñéêñ ÜáÖâÉáí ìåç=âìêòé=iáéñéêòéáíéåk=a~ñωê=ëíéj ÜÉå= ïáê I= ë~öí= qé~ãäéáíéêáå cê~ì=^äéñ~=sçäääêéåüí=ìåç=éêâä êí ï~êìãw= łtáê= âçåòéåíêáéêéå= ìåë ~ìñ= ìåëéê= héêåöéëåü ÑíK= råç= Ç~ë áëí=åìåã~ä=eçäò=áå=àéçéê=^êík =råç Ç~= áëí= eçäòjsçäääêéåüí= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö=éáåé=qçéj^çêéëëéi=çáé=~äj äé=hìåçéåïωåëåüé=éêñωääéå=â~ååk fåîéëíáíáçåéå=áå=çáé wìâìåñí aìêåü= ÇáÉ= jççéêåáëáéêìåö= ëíéääí ëáåü= eçäòjsçäääêéåüí= ÑΩê= ÇáÉ= wìj âìåñí= ~ìñk= råçw= bë= ïáêç= ~ìåü= áå ÇáÉ= hìåçéåäéê~íìåö= áåîéëíáéêík łtáê=ïéêçéå=ìåëéêé=hìåçéåäéê~j íìåö= âìêòñêáëíáö= ~ìëä~ìéå= ìåç ïéáíéêéåíïáåâéäåi= ìã= ÇáÉ= tωåj ëåüé=ìåëéêéê=hìåçéå=òì=éêñωääéå I ÄÉêáÅÜíÉí= ^ñéä= e~äói= déëåü ÑíëJ ÑΩÜêÉê=îçå=eçäòJsçääÄêÉÅÜíK= ÇÄ

19 kêk=q= =pçååí~öi=pnk=g~åì~ê=omnm báåíê~åüí=éêòáéäí=nwn ÄÉá=ÇÉê=m~êíáÉ=áå=gÉå~ cì Ä~ääW=eÉáãëéáÉä=ÖÉÖÉå=_ìêÖÜ~ìëÉå=ìåëáÅÜÉê sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök= aéå= ^ìëñ~ää= ÇÉë aêáííäáö~ëéáéäë= ÄÉá= eçäëíéáå= háéä åìíòíéå=báåíê~åüíë=cì Ä~ääÉê=ÖÉëJ íéêå=òì=éáåéã=séêöäéáåü=ãáí=iáö~j âçåâìêêéåí= `~êä= wéáëë= géå~k= NWN ENWMF= ÉåÇÉíÉ= Ç~ë= qéëíã~íåü= îçê QMM=wìëÅÜ~ìÉêå=áã=gÉå~Éê=bêåëíJ ^ÄÄÉJpéçêíÑÉäÇI= ïç= ïéöéå= ÇÉê o~ëéåüéáòìåö= ÖìíÉ= mä~íòäéçáåj ÖìåÖÉå= îçêüéêêëåüíéåw= łbë= ï~ê Éáå= ÖìíÉê= qéëíi= ~ääéêçáåöë= Ü~ÄÉå ãáê=ìåëéêé=^ìñíêáííé=áã=qê~áåáåöëj ä~öéê=áå=qìåéëáéå=íéáäïéáëé=äéëëéê ÖÉÑ~ääÉå I= êéëωãáéêíé= báåíê~åüíë ëéçêíäáåüéê=iéáíéêi=j~êå=^êåçäçk báå= ÇìêÅÜ= `~êëíéå= píê Éê= îéêj ï~åçéäíéê= cçìäéäñãéíéê= EOOKF Äê~ÅÜíÉ= ÇáÉ= e~ìëüéêêéå= áå= cωüj êìåöi=å~åüçéã=péä~ëíá~å=e ÜåÖÉ ëáéäéå= jáåìíéå= òìîçê= ãáí= ÉáåÉã e~åçéäñãéíéê= ~å= báåíê~åüíjhééj ééê= j~êà~å= méíâçîáå= ÖÉëÅÜÉáíÉêí ï~êk=_éáçé=píê~ñëí É=ï~êÉå=îçã ã~êçââ~åáëåüéå= qéëíëéáéäéê= ^ÄJ ÇÉêê~Üã~å= h~äçìë= îéêìêë~åüí ïçêçéåk=aéåáò=açö~å=îéêï~åçéäj íé= áå= ÇÉê= RUK= jáåìíé= ÉáåÉå= cêéáj ëíç = ÇáêÉâí=ìåÇ=ëíÉääíÉ=Ç~ãáí= ÇÉå båçëí~åç=üéêk pçêöéå= ÄÉêÉáíÉí= ^êåçäç= ÇáÉ= páj íì~íáçå= ~ìñ= ÇÉå= qê~áåáåöëéä íòéå áå=_ê~ìåëåüïéáök=kçåü=áããéê=áëí âéáå= êéöìä êéê= ÄìåÖëÄÉíêáÉÄ ã ÖäáÅÜI=ëçÇ~ëë= ÇáÉ= sçêäéêéáíìåö ~ìñ= Ç~ë= eéáãëéáéä= ÖÉÖÉå= t~åâéê _ìêöü~ìëéå= ÉêÜÉÄäáÅÜ= ÉêëÅÜïÉêí ïáêçw= łtáê= ãωëëéå= Ç~ë= _ÉëíÉ= ~ìë ìåëéêéå= j ÖäáÅÜâÉáíÉå= ã~åüéå I Éêâä êí=çéê=pvjg ÜêáÖÉ=ÇÉê=ÇáÉ=m~êJ íáé=~äë=öéñ ÜêÇÉí=ÉáåëíìÑíW=łk ÅÜëJ íéå= açååéêëí~ö= ïáêç= å~åü= ÉáåÉê mä~íòäéöéüìåö= ÉåíëÅÜáÉÇÉåI= çä Ç~ë=péáÉä=ëí~ííÑáåÇÉå=â~ååK cçêíëåüêáííé= ã~åüéå= ìåíéêçéëj ëéå=çáé=oéâçåî~äéëòéåíéå=áã=báåj íê~åüíjh~çéêk=a~ãáê=sê~ååáå=ïáêç âçããéåçé= tçåüé= ïçüä= áå= ÇÉå qê~áåáåöëäéíêáéä= ÉáåëíÉáÖÉåI= ~ìåü háåöëäéó= låìéöäì= ÜçÑÑí= ~ìñ= ÉáåÉ âìêòñêáëíáöé= oωåââéüêk= iéçáöäáåü qáã= a~ååéäéêö= Ñ ääí= ïéáíéêüáå îéêäéíòí=~ìë=ìåç=áëí=åçåü=âéáå qüéã~=ñωê=çáé=éêëíéå=mìåâíëéáéäé å~åü=çéê=táåíéêé~ìëék méíâçîáå=ó=qüéìéêâ~ìñ=etsk=oéáj ÅÜÉäFI= açö~åi= eéåå= ESPK= cìåüëfi _êáåâã~åå= Ó= hê~öä= EQSK= váäã~òfi _çä~åç= EOMK= mñáíòåéêfi= h~äçìëi jçê~äáí= EUOK= _~åëéêf= Ó= hêìééâé EQSK=hìãÄÉä~FI=`~ä~ãáí~=EQSK=_ÉäJ ä~ê~äáfk h~äçìë=öéíéëíéí cì Ä~ääW=péáÉäÉê=âÉáå=qÜÉã~=ÑΩê=báåíê~ÅÜí _ê~ìåëåüïéáö=eéîåfk=déöéå=géå~ äáéñ=ãáí=^äçéêê~üã~å=h~äçìë=éáå qéëíâ~åçáç~í= áå= báåíê~åüíë= pí~êíj ÉäÑ= ~ìñk= aéê= ÇÉÑÉåëáîÉ= jáííéäñéäçj ëéáéäéê= ÄÉëáíòí=ÇáÉ=ã~êçââ~åáëÅÜÉ ìåç= ÇáÉ= Ñê~åò ëáëåüé= pí~~íë~åöéj Ü êáöâéáík= bê= ÄÉëíêáíí= Äáëä~åÖ= îáéê i åçéêëéáéäé=ñωê=j~êçââçk h~äçìë=ëí~åç=äáë=båçé=çéê=îéêj Ö~åÖÉåÉå= p~áëçå= ÄÉáã= ëé~åáj ëåüéå= wïéáíäáöáëíéå= oé~ä= jìêåá~ ìåíéê=séêíê~ö=ìåç=áëí=òìê=wéáí=~ìñ séêéáåëëìåüék= aéê= OSJg ÜêáÖÉ ëéáéäíé= îçê= ëéáåéê= wéáí= áå= pé~åáéå ÑΩê= wph^= pçñá~= E_ìäÖ~êáÉåFI= fch kçêêâ éáåö= ìåç= aéöéêñçêë= fc EÄÉáÇÉ=pÅÜïÉÇÉåF=ëçïáÉ=ÇáÉ=Ñê~åJ ò ëáëåüéå= häìäë= c`= pçåü~ìñ= ìåç o`=iéåëk qêçíò= ëéáåéê= áåíéêéëë~åíéå= sáí~ áëí= ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉ= ^Ñêáâ~ÅìéíÉáäJ åéüãéê= ÇÉêòÉáí= ~ÄÉê= ïçüä= âéáå qüéã~=ñωê=báåíê~åüíw=łj~å=ãéêâí áüã= ~åi= Ç~ëë= Éê= ÉáåÉ= téáäé= âéáå mìåâíëéáéä= ÄÉëíêáííÉå= Ü~íK= bê= áëí åáåüí= áå= ÇÉê= â êééêäáåüéå= séêñ~ëj ëìåöi= ìåë= ëçñçêí= ïéáíéêòìüéäñéå I Éêâä êí=j~êå=^êåçäçk pmloq jáí=åéìéã=oçìíáåáéê ÖÉÖÉå=~äíÉ=_Éâ~ååíÉ _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=mü~åíçãë=éãéñ~åöéå=üéìíé=iìçïáöëäìêö sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök=jáí=âçãééj íéåíéê=råíéêëíωíòìåö=ìåíéê ÇÉã=hçêÄ=ÖÉÜÉå=_ê~ìåJ ëåüïéáöë=_ìåçéëäáö~j_~ëj âéíä~ääéê=áå=çáé=üéìíáöé=_éj ÖÉÖåìåÖ=ÖÉÖÉå=iìÇïáÖëJ ÄìêÖ=ENT=rÜêI=sçäâëï~ÖÉåJ e~ääéfk=jáí=çéå=påüï~äéå âéüêéå=ç~öéöéå=hóäé=sáëëéê ìåç=açãçåáå=gçåéë=~å=áüêé ~äíé=táêâìåöëëí ííé=òìêωåâk gkok= eçäçéåi= qüéçççêçë= m~é~äçìj â~ëi=o~ãìå~ë=páëâ~ìëâ~ëkkk=téåå j~êåìë= dçêéé= ÇáÉ= k~ãéå= ÇÉê péáéäéê=~ìñò ÜäíI=ãáí=ÇÉåÉå=Éê=áã i~ìñé=ëéáåéê=h~êêáéêé=äéêéáíë=áå=éáj åéã=qé~ã=ëí~åçi=ç~åå=ëåüå~äòéå _~ëâéíä~ääâéååéê=ãáí=çéê=wìåöék aéê= kéìòìö~åö= ÇÉê= kéï= vçêj âéê=mü~åíçãë=~ìñ=çéê=mçëáíáçå=çéë mçïéê= cçêï~êçë= Ü~í= áå= ÇÉå= îéêj Ö~åÖÉåÉå= g~üêéå= ãáí= ìåç= ÖÉÖÉå ÇáÉ= ÄÉëíÉå= hçêäà ÖÉê= bìêçé~ë= ÖÉJ ëéáéäíi= ò~üäêéáåüé= å~íáçå~äé= qáíéä ìåç= ÇáÉ= bìêçäé~öìéi= ÇáÉ= ëí êâëíé iáö~= ÇÉê= téäí= å~åü= ÇÉê= k_^i= ÖÉJ ïçååéåk= báåéå= j~åå= ãáí= ÇáÉëÉê bêñ~üêìåö= ìåç= hä~ëëé= Ü~ÄÉå _ê~ìåëåüïéáöë= _~ëâéíä~ääñ~åë ÄáëÜÉê=åáÅÜí=áã=ÉáÖÉåÉå=qÉ~ã=ÄÉJ àìäéäå= ÇΩêÑÉåK= k~åü= ÉáåÉê= påüìäj íéêîéêäéíòìåö= ã ÅÜíÉ= ëáåü= ÇÉê POJà ÜêáÖÉ= rpj^ãéêáâ~åéê= áå= ÇÉê i ïéåëí~çí= ïáéçéê= ÑΩê= Ü ÜÉêÉ ^ìñö~äéå=éãéñéüäéåk łfåü= Ü~ííÉ= ^åöéäçíé= ~ìë= dêáéj ÅÜÉåä~åÇI= ÇÉê= qωêâéá= ìåç= ëçö~ê ~ìë= `Üáå~K= ^ÄÉê= ãáí= _ê~ìåj ëåüïéáö=ü~äé=áåü=éáåéå=öìí=çêö~j åáëáéêíéåi=îéêä ëëäáåüéå=séêéáå=öéj ÑìåÇÉåI= ÇÉê= Éáå=ÖìíÉë= rãñéäç= ÑΩê Éáå=`çãÉÄ~Åâ=ÄáÉíÉí I=Éêâä êí=dçj êééi= ï~êìã= Éê= ëáåü= ÑΩê= Ç~ë= séêj íê~öë~åöéäçí= ÇÉê= mü~åíçãë= ÉåíJ ëåüáéçéå= Ü~íI= ìã= ÖäÉáÅÜ= Ç~ê~ìÑ cêéìí=ëáåü=~ìñ=ëéáå=`çãéä~åâw=j~êåìë=dçêéék ÜçÜÉ= wáéäëéíòìåöéå= òì= ÑçêãìäáÉJ êéåw= łfå= fëê~éäi= fí~äáéå= ìåç= oìëëj ä~åç=ü~äé=áåü=ò~üäêéáåüé=qáíéä=öéj ÜçäíK= aáé= aéìíëåüé= jéáëíéêëåü~ñí ~ääéêçáåöë=ñéüäí=ãáê=åçåük rã= ÇáÉëÉã= wáéä= ÉáåÉå= påüêáíí å ÜÉê= òì= âçããéåi= ãωëëéå= ÇáÉ mü~åíçãë= ÉáåÉ= âäéáåé= páéöéëëéêáé ëí~êíéåk= _ÉêÉáíë= ~ã= ÜÉìíáÖÉå pçååí~ö= ÉãéÑ åöí= Ç~ë= qé~ã= îçå `ç~åü= péä~ëíá~å= j~åüçïëâá= ãáí ÇÉê=bå_t=iìÇïáÖëÄìêÖ=ÉáåÉå=ÇáJ êéâíéå=hçåâìêêéåíéå=ìã=çéå=báåj òìö= áå= ÇáÉ= mä~óçññëk= báå= ÄáííÉêëΩJ Éë=táÉÇÉêëÉÜÉå=ÖáÄí=Éë=áå=ÇáÉëÉê _ÉÖÉÖåìåÖ= ãáí= `ÉåíÉê= hóäé= sáëj cçíçw=^ããéêéçüä ëéêi=çéê=áå=çéå=îéêö~åöéåéå=òïéá péáéäòéáíéå= ÑΩê= ÇáÉ= mü~åíçãë= ~âj íáî=ï~êi=áã=pçããéê=àéççåü=ωäéêj ê~ëåüéåç=éáå=^åöéäçí=çéê=_~êçåâj ëí ÇíÉê= ~åå~üãk= ^ìåü= iìçïáöëj ÄìêÖë=^ìÑÄ~ìëéáÉäÉê=açãçåáÅ=gçJ åéë= òçö= ÄÉêÉáíë= áå= _ê~ìåëåüïéáö ÇáÉ=c ÇÉå=ìåÇ=ïáêÇ=ÖÉÖÉå=ëÉáåÉå bñjhäìä= ÄÉëçåÇÉêë= ÉåÖ~ÖáÉêí= òì téêâé=öéüéåk aáé= îçå= qçäö~= åö êéå= íê~áj åáéêíé= j~ååëåü~ñí= äáéöí= ãáí= åéìå páéöéå= ÇáêÉâí= ÜáåíÉê= ÇÉå= mü~åj íçãë=~ìñ=mä~íò=òï äñ=çéê= ijq~j ÄÉääÉK=cΩê=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=jçíáî~íáçå ~ìñ=äéáçéå=péáíéå=áëí=~äëç=öéëçêöík NV káéçéêä~öé áã=aéêäó tçäñéåäωííéä=eåãfk=få=éáåéê=ãáí UPM=_ÉëìÅÜÉêå=Öìí=ÖÉÑΩääíÉå=iáåJ ÇÉåÜ~ääÉ=tçäÑÉåÄΩííÉä=â~ã=Éë=~ã cêéáí~ö~äéåç= òì= ÉáåÉê= ïéáíéêéå kéì~ìñä~öé=çéë=ëíéíë=éãçíáçå~äéå aéêäóë= ÇÉê= _~ëâéíä~ääjwïéáíäáöáëj íéå= prj= _~ëâéíë= _ê~ìåëåüïéáö ìåç= ÇÉå= eéêò ÖÉå= tçäñéåäωííéäi Ç~ë= ÇáÉ= d~ëíöéäéê= ãáí= USWTU EPPWPRF= ÑΩê= ëáåü= ÉåíëÅÜÉáÇÉå âçååíéåk aáé= eéêò ÖÉ= ÉêïáëÅÜíÉå= ÇÉå ÄÉëëÉêÉå= pí~êí= ìåç= ä~öéå= å~åü ÇÉã= ÉêëíÉå= sáéêíéä= ãáí= OOWNQ= áå cωüêìåök= aáé= prj= _~ëâéíë= Ñ~åJ ÇÉå=àÉÇçÅÜ=òìåÉÜãÉåÇ=ÄÉëëÉê=áåë péáéä= ìåç= âçååíéå= Ó= ~åöéñωüêí îçå= müáäáéé= cêáéçéä= EPN= mìåâíéf ìåç= iéé= oçäéêíë= EOS= mìåâíéi= NO oéäçìåçëf= Ó= ÇáÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ= Äáë jáííé= ÇÉë= äéíòíéå= sáéêíéäë= çññéå ÖÉëí~äíÉåK=_ÉëíÉê=^âíÉìê=ÇÉê=ëáÉÖJ êéáåüéå= d~ëíöéäéê= ï~ê= `ÉåíÉê cê~åâ=qüéáë=ãáí=oq=w ÜäÉêåK aêéîç=áëí ïáéçéê=ç~ _ê~ìåëåüïéáö= EÅãFK= ÄÉêê~J ëåüìåö=áå=çéê=_~ëâéíä~ääj_ìåçéëj äáö~w= kìê= ïéåáöé= q~öéi= å~åüçéã ÇáÉ= kéï= vçêâéê= mü~åíçãë= ãáí j~êåìë= dçêéé= ÉáåÉå= ÉÅÜíÉå qê~åëñéêj`çìé= ä~åçéíéåi= îéêãéäj ÇÉå=ÇáÉ=báëÄ êéå=_êéãéêü~îéå=éáj åéå= éêçãáåéåíéå= kéìòìö~åök aéê= OUJà ÜêáÖÉ= rpj^ãéêáâ~åéê ^åçêéï= aêéîç= ÉêëÉíòí= ~Ä= ëçñçêí cäωöéäëéáéäéê= oççåéó= _ìñçêçi= ÇÉê å~åü=éáåéã=rp^j^ìñéåíü~äí=åáåüí ~å= ÇáÉ= kçêçëéé= òìêωåâöéâéüêí ï~êk= _ÉêÉáíë= ~ã= ÖÉëíêáÖÉå= p~ãëj í~ö~äéåç=äáéñ= aêéîç= áã=aêéëë= ÇÉê báëä êéå=~ìñ=ìåç=âçååíé=nq=mìåâj íé=òìã=uswurjbêñçäö=ëéáåéë=åéìéå qé~ãë=áå=qêáéê=äéáíê~öéåk ^åçêéï= aêéîç= ï~ê= áå= ÇÉê= îéêj Ö~åÖÉåÉå= p~áëçå= h~éáí å= ÇÉê mü~åíçãë=ìåç=ïéåüëéäíé=áã=pçãj ãéê= íêçíò= ä~ìñéåçéå= séêíê~öéë= áå ÇáÉ=òïÉáíÉ=ëé~åáëÅÜÉ=iáÖ~K kbrbo cckrkd=^nr^=c=prk ^åòéáöé báåòáö~êíáö=áå=çéê=oéöáçå ^èì~=c=pìå=áå=_pjt~íéåäωííéä=ã~åüí=téääåéëë=òìã=bêäéäåáë ^ã= cêéáí~ö= ìã= NN= rüê= ï~ê= Éë ÉåÇäáÅÜ= ëçïéáíw= ^èì~= C= pìå= déj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê=aáêâ=mêÉìíÉå=ÇìêÅÜJ ëåüåáíí= Ç~ë= çääáö~íçêáëåüé= bê ÑÑJ åìåöëä~åçk ^Ä= ëçñçêí= â ååéå= _ÉëìÅÜÉê= áå _ê~ìåëåüïéáöjt~íéåäωííéä= qéêj ê~ëëéåç ÅÜÉêI= j~êâáëéåi= d~êíéåj ã ÄÉäI= _~êäéåìéjdêáääëi= ã~ ~åj ÖÉÑÉêíáÖíÉ= p~ìåéå= ~ìë= j~ëëáîj ÜçäòI=fåÑê~êçíâ~ÄáåÉåI=tÜáêäéççäë ìåç= påüïáããjpé~ë= ìåíéê= ÉáåÉã a~åü=ìåíéê=çáé=iìéé=åéüãéåk däéáåü= ~ã= ÉêëíÉå= q~ö= åìíòíéå êìåç= NRM= jéåëåüéåi= ÇáÉ= ãéáëíéå îçå=áüåéå=~ìë=çéê=oéöáçåi=çáé=déj äéöéåüéáí= ÑΩê= ÉáåÉå= _ÉëìÅÜ= ÇÉê êìåç= RMM= nì~çê~íãéíéê= Öêç ÉåI äáéäéîçää=ìåç=~ìñ=çéå=mìåâí=çéâçj êáéêíéå= ^ìëëíéääìåö= ìåç= äáé Éå wïéá= eáöüäáöüíëw= aéê= ÇÉâçê~íáJ îé= hçájqéáåü= ìåç= ÇÉê= äìñìêá ëé påüïáããjpé~k aáêâ= ìåç= fêáë= mêéìíéå= ëáåç= bñééêíéåi= ïéåå= Éë= Ç~êìã= ÖÉÜíI= e~ìë ìåç=d~êíéå=òìê=tçüäñωüäç~ëé=òì=ã~åüéåk= cçíçëw=m~ìëé ëéüê= Öìí= ~åöéåçããéåi= ÖÉê~ÇÉ ïéáä=ïáê=mêççìâíé=áå=éáåéê=nì~äáj í í= îéêâ~ìñéåi= ÇáÉ= ÇáÉ= iéìíé= ÉáåJ Ñ~ÅÜ= åáåüí= áå= àéçéã= déëåü Ñí= ÄÉJ âçããéå I=Éêä ìíéêí=aáêâ=mêéìíéåk báå= ïéáíéêéê= _~ìëíéáå= áå= ÇÉê müáäçëçéüáé= îçå= ^èì~= C= pìå= áëí ÇáÉ= ÉåÖÉ= hççééê~íáçå= ãáí= ~åçéj êéå= _ê~ìåëåüïéáöéê= råíéêåéüj ãéåi= ìã= hçãéäéííä ëìåöéå= áå p~åüéå= e~ìë= ìåç= d~êíéå= ~åäáéj íéå= òì= â ååéåk= ^ìëçêωåâäáåü= ÄÉJ Ç~åâÉå= ã ÅÜíÉ= ëáåü= mêéìíéå= áå ÇáÉëÉã= wìë~ããéåü~åö= ÑΩê= ÇáÉ råíéêëíωíòìåö= ÇÉê= cáêãéå= hçáúë té~êéi= ^KaKqK= bêçj= ìåç= qáéñä~ì dãäe=ëçïáé=çéê=d êíåéêéá=wçäéäk _ÉêÉáíë=áã=pçããÉê=ã ÅÜíÉ=ÇÉê déëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ëéáå= qé~ã= ~ìëj Ä~ìÉå= ìåç= ëìåüí= ÇÉëÜ~äÄ= ÑΩê= ^ìj Öìëí=ÇáÉëÉë=g~ÜêÉë=ÉáåÉå=^ìëòìÄáäJ ÇÉåÇÉåI= ÇÉê= ÇÉå= _ÉêìÑ= ÇÉë= h~ìñj ã~ååë= áã= báåòéäü~åçéä= ÉêäÉêåÉå ã ÅÜíÉK é~ì ëáåü= ~åêéöéåi= áåëéáêáéêéå= ìåç= ÄÉJ ê~íéåk=łbë=â~ãéå=~äéê=ëçö~ê=iéìj íé=~ìë=^ìöëäìêö=ìåç=hçääéåò=~åj ÖÉêÉáëí I= ë~öí= fêáë= mêéìíéåi= jáíäéj íêéáäéêáå= ìåç= påüïéëíéê= ÇÉë= déj ëåü ÑíëÑΩÜêÉêëK=dÉÄçíÉå=ÄÉâ~ãÉå ÇáÉ= d ëíé= åéäéå= `~å~é ë= ìåç= ÉáJ åéã= dä ëåüéå= péâí= ~ã= ^ÄÉåÇ ~ìåü= åçåü= mçéi= pçìä= ìåç oc_jhä åöé= ÇÉê= p åöéêáå= séåìë içìáëk łaáé= p~åüéå= ïéêçéå= ÉáåÑ~ÅÜ iáéäéîçääé=déëí~äíìåö=äáë=áåë=âäéáåëíé=aéí~áäk

20 OM ilh^ibp cçêëåüéå=çüåé=p~ãíü~åçëåüìüé aáöáí~äé=_áääáçíüéâ=çéê=qr=ã~åüí=üáëíçêáëåüé=_ωåüéê=ïéäíïéáí=òìö åöäáåü=ìåç=ëåüωíòí=ëáé=ç~çìêåü sçå=_áêöáí=iéìíé _ê~ìåëåüïéáök=j~íêáâéääωj ÅÜÉê=ìåÇ=sçêäÉëìåÖëîÉêJ òéáåüåáëëé=~ìë=òïéá=g~üêj ÜìåÇÉêíÉåI=Ü~åÇâçäçêáÉêíÉ c~åüëåüêáñíéå=ó=téêâéi=çáé ëçåëí=ëíêéåö=îéêëåüäçëëéå áå=éáåéã=âäáã~íáëáéêíéå o~ìã=çéê=qrj_áääáçíüéâ=ä~j ÖÉêåI=ëáåÇ=åìå=Ó=ÇáÖáí~äáëáÉêí ìåç=áåë=fåíéêåéí=öéëíéääí=ó ïéäíïéáí=äéëä~êk oìåç= í~ìëéåç= téêâé= ïìêçéå àéíòí= åéì= áå= ÇáÉ= łaáöáí~äé= _áääáçj íüéâ = ÇÉê= qr= _ê~ìåëåüïéáö= ~ìñj ÖÉåçããÉåK= a~êìåíéê= ~ìåü= Éáå j~íêáâéääìåü= ~ìë= ÇÉå= g~üêéå NTVN= Äáë= NUMUK= råíéê= ÇÉê= kìãj ãéê= QSO= áëí= Ççêí= òìã= _ÉáëéáÉä âìêò=ìåç=äωêçâê~íáëåü=çéê=báåíêáíí îçå= `~êä= cêáéçêáåü= d~ì = áã= g~üê NTVO= îéêãéêâík= báåé= hçëíä~êâéáíi ÇáÉ= ÇÉê= iéáíéê= ÇÉê= råáîéêëáí íëäáj ÄäáçíÜÉâI=mêçÑÉëëçê=aáÉíã~ê=_ê~åJ ÇÉëI=åìê=ãáí=ïÉá Éå=pÅÜìíòÜ~åÇJ ëåüìüéå= ÄÉêΩÜêíK= ł^ìë= âçåëéêî~j aáé=_ìêöi=éáåé=^ìñå~üãé=çéê=â åáöäáåüjéêéì áëåüéå=jéëëäáäçj^åj ëí~äíi=üéê~ìëöéöéäéå=ìã=nvmmk= cçíçw=aáöáí~äé=_áääáçíüéâ íçêáëåüéå= dêωåçéå= â~åå= Éáå= ëçäj ÅÜÉë= _ìåü= åìê= áå= ÉáåÉã= ~ÄÖÉJ ëåüáêãíéåi= âäáã~íáëáéêíéå= o~ìã ÖÉä~ÖÉêí= ïéêçéå I= ë~öí= _ê~åçéë ΩÄÉê= ÇÉå= áåòïáëåüéå= îéêöáääíéåi ÉáåÖÉêáëëÉåÉå= ìåç= ÇìêÅÜ= qáåíéåj Ñê~ =ÄÉëÅÜ ÇáÖíÉå=_~åÇK a~åâ= ÇÉê= ÉêÑçäÖíÉ= aáöáí~äáëáéj êìåö= ãìëë= Ç~ë= téêâ= åìå= åáåüí ãéüê=çìêåü=ñêéãçé=e åçé=öéüéåk _ê~åçéëw= łjáí= ÇÉå= j~íêáâéääωj ÅÜÉêåI= sçêäéëìåöëîéêòéáåüåáëëéå ìåç=c~åüíéñíéå=éêïéáíéêå=ïáê=ç~ë åéìé= p~åüöéäáéí= Ł_êìåëîáÖÉåJ ëáéåúk = råíéê= ÇáÉëÉã= qáíéä= ã~åüí ÇáÉ= qr= ïéëéåíäáåüé= nìéääéå= òìê déëåüáåüíé= ÇÉë= `çääéöáìã= `~êçäáj åìãë= ìåç= ÇÉê= k~åüñçäöéáåëíáíìj íáçåéå= qr= ìåç= qe= _ê~ìåëåüïéáö ëçïáé= òìê= déëåüáåüíé= ÇÉê= c ÅÜÉê òìö åöäáåüi= Ç~êìåíÉê= Ç~ë= îáéä= ÖÉJ ëìåüíé= téêâ= ł_ê~ìåëåüïéáöáëåüé sçäâëâìåçé = îçå= oáåü~êç= ^åçêéé ~ìë=çéã=g~üêé=nuvsk a~ãáí=çáé=téêâé=ωäéêü~ìéí=çáj Öáí~ä= äéëä~ê= ëáåçi= ïáêç= péáíé= ÑΩê péáíé=öéëå~ååí=ìåç=ãáí=ëééòáéääéå _áäçäé~êäéáíìåöéêçöê~ããéå å~åüäé~êäéáíéík=pm=péáíéå=ç~ìéêå Ç~=ëÅÜçå=Éáåã~ä=ÉáåÉå=Ö~åòÉå=^êJ ÄÉáíëí~ÖK= łbáåé= cäéá ~êäéáí = çêçj åéí=`ä~ìçá~=_ä~ååâi=mêçàéâíã~å~j ÖÉêáå= ÇÉê= råáîéêëáí íëäáääáçíüéâ ÉáåK= aáé= ^êäéáí= äçüåí= ëáåü= ~ääéêj ÇáåÖëK=jÉÜê=~äë=NIS=jáääáçåÉå=wìJ ÖêáÑÑÉ= îéêòéáåüåéí= ÇáÉ= ÇáÖáí~äÉ= _áj ÄäáçíÜÉâ= à ÜêäáÅÜK= łkéäéå= ÇÉã ïéäíïéáíéå= wìö~åö= ïéêçéå= ÇáÉ téêâé= ÑΩê= ÇáÉ= k~åüïéäí= ÉêÜ~äíÉå ìåç= ΩÄÉê= ~ääé= Ö åöáöéå= pìåüã~j ëåüáåéå= êéåüéêåüáéêä~ê I= åéååí _ê~åçéë=çáé=sçêíéáäék aáé= píáñíìåö= _ê~ìåëåüïéáöáj ëåüéê= hìäíìêäéëáíò= Ñ êçéêí= Ç~ë mêçàéâíi= Ç~ë= îçê= êìåç= ÉáåÉáåÜ~äÄ g~üêéå= ÖÉëí~êíÉí= áëíi= ãáí= êìåç PS=MMM= bìêçk= fã= fåíéêåéí= áëí= ÇáÉ aáöáí~äé=_áääáçíüéâ=ìåíéê=ïïïkäáj ÄäáçKíìJÄëKÇÉ=òì=ÑáåÇÉåK pçååí~öi=pnk=g~åì~ê=omnm= =kêk=q píωåâ=ãáí=bíüáâñ~ääé łjìñã ìëåüéåëíáää =~Ä=OK=cÉÄêì~ê=áã=e~ìë=fff _ê~ìåëåüïéáö= EãâFK= ^Ä= aáéåëj í~ö= EOK= céäêì~êf= áëí= áã= e~ìë= fff EeáåíÉê=ÇÉê=j~ÖåáâáêÅÜÉ=S~F=ïáÉJ ÇÉê= Ç~ë= píωåâ= łjìñã ìëåüéåj ëíáää = îçå= káåç= o~äéåä~åç= òì= ëéj ÜÉåK= báå= píωåâ= îçää= péääëíàìëíáòi aéåìåòá~íáçå= ìåç= c~å~íáëãìë Ü~åÇÉäí=îçå=jìñI=ÉáåÉã=ÉÜÉã~äáJ ÖÉå= müáäçëçéüáéëíìçéåíéåi= ÇÉê ÇáÉ=tÉäí=îÉêÄÉëëÉêå=ïáääI=áåÇÉã=Éê píê~ñí íéê= ëíéääí= ìåç= îéêëìåüíi= ëáé ÇìêÅÜ= íéáäïéáëé= ëéüê= Çê~ëíáëÅÜÉ j~ å~üãéå= òìê= báåëáåüí= òì= ÄÉJ ïéöéåi= ï~ë= áüå= òìñêáéçéåëíéääíi Äáë=Éê=háê~=âÉååÉåäÉêåíK ^åëåüäáé ÉåÇ= ÑçäÖí= ìã= ON= rüê Ç~ë= łbñíê~ JmìÄäáâìãëÖÉëéê ÅÜ ãáí=aêk=tçäñö~åö=_ìëåüáåöéê=îçå ÇÉê=qr=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=ÇÉê=Éêâä êíi ï~êìã=ç~ë=píωåâ=çéã=wìëåü~ìéê ÉáåÉ= łbíüáâñ~ääé = ëíéääík= cωê= gìj ÖÉåÇäáÅÜÉ=~Ä=NR=g~ÜêÉåK _ê~ìåëåüïéáö= EãâFK= aéê= séêéáå łsáéêíéä= ~ã= _çí~åáëåüéå= d~êíéå îéê~åëí~äíéí=~ã=cêéáí~ö=erk=céäêìj ~êfi= NV= rüêi= ÉáåÉ= iéëìåö= áå= ÇÉê mçäëíéêéá= oçâçüäi= däáéëã~êççéê píê~ É= QK= eéäö~= qüáéäéjjéëëçï äáéëí= ~ìë= áüêéå= ÉáÖÉåÉå= qéñíéåi ÇáÉ=îçå=âäÉáåÉå=ìåÇ=Öêç Éå=h~í~J ëíêçéüéå= ìåç= séêïáåâäìåöéå= ÇÉë iéäéåë= Éêò ÜäÉåK= aáé= e êéê= â åj åéå= ëáåü= ÄÉá= ÄÉâ~ååíÉå= hìêòâêáj ãáë=ìåç=iáéäéëöéëåüáåüíéå=áå=çéå mçäëíéêå= òìêωåâäéüåéåk= fåñçë= ìåj íéê=qéäéñçå=pp=ro=uvk _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= cωê= ÇáÉ lééê=łiìåá~=çá=i~ããéêãççê =îçå d~éí~åç= açåáòéííá= ëìåüí= Ç~ë pí~~íëíüé~íéê= pí~íáëíéåw= òïéá cê~ìéå=ìã=çáé=om=äéòáéüìåöëïéáj ëé=qm=g~üêé=~äí=ëçïáé=j ååéê=òïáj ëåüéå= OM= ìåç= RM= g~üêéåk= ^ì ÉêJ ÇÉã= ïéêçéå= j ååéê= ãáí= ÉáåÉê h êééêöê É=ìåíÉê=NISM=jÉíÉê=ÖÉJ ëìåüík= aáé= mêéãáéêé= ÇÉê= lééê= áëí ~ã= OTK= j êòk= a~ë= `~ëíáåö= ÑáåÇÉí ~ã=uk=céäêì~êi=nu=rüêi=áå=çéê=mêçj ÄÉÄΩÜåÉ= påüáããéäüçñ= EpíìÇáç ^FI=e~ãÄìêÖÉê=píê~ É=OTR=ëí~ííK dééçäëíéêíé pí~íáëíéå iéëìåö ÖÉëìÅÜí łkéáå =òì=åçåü ãéüê=péáéäü~ääéå ^ìëëåüìëë=éãéñáéüäíw=héáåé=hçåòéëëáçåéå sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök= łtáê= ïçääéå ÉáåÉå=ëÅÜ åéêéå=_~üåüçñi=~äéê âéáåéå= ãáí= péáéäü~ääéåk = pç Äê~ÅÜíÉ=tÉêåÉê=eçÖêÉÑÉ=ÇáÉ=iáJ åáé= ÇÉê= `ar= ~ìñ= ÇÉå= mìåâík rã= Ç~ë= ÉÜÉã~äáÖÉ= f`joéëí~ìj ê~åí= ïáéçéêîéêãáéíéå= ìåç= ë~j åáéêéå= òì= â ååéåi= ã ÅÜíÉ= ÇáÉ _~Üå= ÇêÉá= ïéáíéêé= péáéäü~ääéåj âçåòéëëáçåéå= Ü~ÄÉå= EÇáÉ= å_ ÄÉêáÅÜíÉíÉFK= fã= déöéåòìö= Ü~í ÇáÉ= _~Üå= Ç~ÑΩê= òìë íòäáåüé= p~j åáéêìåöëã~ å~üãéå= ~ã _~ÜåÜçÑ=ìåÇ=áå=ÇÉëëÉå=rãÑÉäÇ áå=^ìëëáåüí=öéëíéääík ła~ë= gìåâíáã= ^ìñïéêíìåö åìê= ÖÉÖÉå= hçåòéëëáçå= áëí= åáåüí ~âòééí~äéä I= ë~öíé= dáëéä~= lüj åéëçêöé= EiáåâÉF= áã= mä~åìåöëj ìåç= rãïéäí~ìëëåüìëëk= łaáé _~Üå=Ü~í=Éáå=ÉáÖÉåÉë=fåíÉêÉëëÉI ÇÉå=_~ÜåÜçÑ=~ìÑòìïÉêíÉåI=ÇÉëJ Ü~äÄ=ëçääíÉå=ïáê=ìåë=åáÅÜí=ìåíÉê aêìåâ= ëéíòéå= ä~ëëéåi= ~ìåü ïéåå=çáé=fããçäáäáé=ç~ãáí=éêëí Éáåã~ä= åáåüí= åìíòä~ê= áëí I ãéáåíé= eçäöéê= eéêäáíëåüâé EdêΩåÉFK= báå= âä~êéë= kéáå= òì åçåü= ãéüê= péáéäü~ääéå= áå= ÇÉê pí~çí= â~ã= ~ìåü= îçå= ÇÉê= pmak o~íëüéêê= j~åñêéç= açääéêéüìä ïçääíé=îçå=çéê=séêï~äíìåö=ïáëj ëéåi=çä=éë= ÄÉêäÉÖìåÖÉå=òì=ÉáJ åéê=~åçéêéå=kìíòìåö=çéë=ìåíéê aéåâã~äëåüìíò= ëíéüéåçéå= déj Ä ìçéë= ÖÉÄÉK= báåé= ïáêíëåü~ñíj äáåü= íê~öä~êé= i ëìåö= ëéá= ÄáëÜÉê ïéöéå= ÇÉë= p~åáéêìåöëäéç~êñë ìåç=çéê=ç~ãáí=îéêäìåçéåéå=éêj ÜÉÄäáÅÜÉå= hçëíéå= åáåüí= ÖÉÑìåJ ÇÉå= ïçêçéåi= ëç= pí~çíä~ìê~í tçäñö~åö=wï~ñéäáåâk aéê=sçêëåüä~ö=îçå=pmajo~íëj Ñê~ì= káåçäé= m~äãi= îçå= péáíéå ÇÉë= mä~åìåöë~ìëëåüìëëéë= Ç~ë déëéê ÅÜ= ãáí= ÇÉê= _~Üå= òì= ëìj ÅÜÉåI=ìã=ΩÄÉê=ÇáÉ=_~ÜåÜçÑëÖÉJ ëí~äíìåö=òì=ëéêéåüéåi=ñ~åç=âéáj åé= wìëíáããìåök= łtáê= Ü~ÄÉå ëåüçå= îáéäé= ëåü åé= tçêíé= ÖÉJ Ü êíi= ÇÉåÉå= ~ÄÉê= âéáåé= q~íéå ÑçäÖíÉå I=ë~ÖíÉ=wï~ÑÉäáåâK=^ìÅÜ eçäöéê=eéêäáíëåüâé=äéã åöéäíé Ç~ë= ã~åöéäåçé= båíöéöéåâçãj ãéå= ÇÉê= _~Üå= áå= ÇÉê= séêö~åj ÖÉåÜÉáíK= łaáé= ÄÉïÉÖÉå= ëáåü åáåüí I=ë~ÖíÉ=ÉêK héáåé=åéìé= e~ääé=áå=qüìåé aáëâìëëáçå=ìã=^ëëéãωää=ó=m~êíéáéå=éáåáö sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök= péäíéå= ëáåç ëáåü= ÇáÉ= m~êíéáéå= ëç= ÉáåáÖ= ïáé ÄÉá= ÇÉã= qüéã~= ^ëëéãωää= EÇáÉ å_=äéêáåüíéíéfk=báåëíáããáö=ü~j ÄÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=jáíÖäáÉÇÉê=ÇÉë=mä~J åìåöëj= ìåç= rãïéäí~ìëëåüìëj ëéë= áå= áüêéê= páíòìåö= ~ã= jáííj ïçåü= ÑΩê= ÉáåÉ= séê åçéêìåöëj ëééêêé= áã= déïéêäéöéäáéí= qüìj åé= ~ìëöéëéêçåüéåk= pí~çíîéêj ï~äíìåö= ìåç= mçäáíáâéê= ïçääéå Ç~ãáí=îÉêÜáåÇÉêåI=Ç~ëë=Ç~ë=råJ íéêåéüãéå= båâéêí=c=wáéöäéê ëåüï~åü= ê~çáç~âíáî= ÄÉä~ëíÉíÉë j~íéêá~ä=~ìë=çéê=^ëëé=áå=_ê~ìåj ëåüïéáö=äéü~åçéäík aáé= cáêã~= ÄÉêÉáíÉí= ~å= áüêéã pí~åççêí=áå=qüìåé=äáëüéê=ëåüçå ÄÉä~ëíÉíÉë= j~íéêá~ä= ~ìë= ÇÉã ãéçáòáåáëåüéå= _ÉêÉáÅÜ= ~ìñk= łfå ÉáåÉã= lêáéåíáéêìåöëöéëéê ÅÜ ^åñ~åö= aéòéãäéê= áã= _~ìêéñéj ê~í= ÖáåÖ= Éë= ìã= ÉáåÉ= ^ìëïéáj íìåö= ÇÉê= ÄáëÜÉêáÖÉå= kìíòìåö I ÄÉêáÅÜíÉíÉ= pí~çíä~ìê~í= tçäñj Ö~åÖ= wï~ñéäáåâk= dééä~åí= ëéá ÇÉê= _~ì= ÉáåÉê= Öê ÉêÉå= e~ääék fã=k~åüö~åö=ëéáéå=ïéáíéêé=råj íéêä~öéå= ÖÉã~áäí= ïçêçéåi= áå ÇÉã=~ìÅÜ=îçå=ëÅÜï~ÅÜÄÉä~ëíÉJ íéã= j~íéêá~ä= ~ìë= ÇÉê= ^ëëé= ÇáÉ oéçé= ÖÉïÉëÉå= ëéák= łaáé= cáêã~ Ü~í= ëáåü= Ç~îçå= Äáëä~åÖ= åáåüí Çáëí~åòáÉêí I= ë~öíé= wï~ñéäáåâk ^ã= jçåí~ö= Ü~ÄÉ= ëáåü= ÄÉá= ÇÉê pí~çí= Éáå= ^êåüáíéâí= ÖÉãÉäÇÉíI ÇÉê= ÇÉå= ^ìñíê~ö= Ü~ÄÉI= déåéüj ãáöìåöëìåíéêä~öéå= ÑΩê= ÇáÉ= bêj ïéáíéêìåö=òìë~ããéåòìëíéääéåk ła~ãáí=ö~ê=åáåüí=éêëí=mä~åìåöëj ëåü~çéå= ÉåíëíÉÜíI= ïçääéå= ïáê àéíòí= Éáå= ëåüåéääéë= páöå~ä= ÖÉJ ÄÉå I= ë~öíé= wï~ñéäáåâk= `arj o~íëüéêê= téêåéê= eçöêéñé= ÄÉJ ÖêΩ íé= ÇÉå= sçêëíç = ÇÉê= séêj ï~äíìåöw= łtáê= Ü~ÄÉå= êéåüíòéáj íáö= ÖÉÜ~åÇÉäíI= Ç~ãáí= ÇÉê= jωää åáåüí=èìéê=çìêåü=_ê~ìåëåüïéáö å~åü=qüìåé=öéäê~åüí=ïáêçk wáéä= áëí= ÉëI= ãáí= ÇÉê= séê åçéj êìåöëëééêêé= ÇÉå= fëíjwìëí~åç= áå ÇÉã= déïéêäéöéäáéí= ÑÉëíòìJ ëåüêéáäéåk= aáé= pééêêé= ëçää= òìj å ÅÜëí= ÑΩê= òïéá= g~üêé= ÖÉäíÉåK sçêäéü~äíäáåü= ÇÉê= ~äë= ëáåüéê ÖÉäíÉåÇÉå=wìëíáããìåÖ=ÇÉë=o~J íéë= ÇÉê= pí~çí= _ê~ìåëåüïéáöi ÇÉê=~ã=NSK=cÉÄêì~ê=í~ÖíI=áëí=Ç~J ãáí= ~ìåü= ÇÉê= _~ì= ÉáåÉê= åéìéå e~ääéi= ÉÖ~ä= ÑΩê= ïéäåüé= kìíj òìåöi=ìåã ÖäáÅÜK