Zubehör/Ersatzteile Accessories/Spare parts Accessoires/Pièces de rechange

Transkript

1 /Ersatzteile /Spare parts /Pièces de rechange Montagehalter komplett Mounting fixture complete Dispositif complet d assemblage Die Abbildung entspricht Ausführung HS The illustration shows the HS version L illustration comprend la version HS egelgröße Ausführung Best.-Nr. Taper size Type Order No. Dim. du cône Modèle 50 HS-A HS-A HS-A HS-A Montagehalter Mounting fixture Dispositif de montage-démontage Zentraler Freigabeknopf zum Schwenken der Aufnahme in die Rüstposition Central release button to swivel the receptacle into the set-up position Bouton central d acquittement pour mise en position de montage de l attachement Adapter Adaptor Adaptateur Basiskörper Basic body Corps de base Bezeichnung Ausführung Best.-Nr. Code Type Order No. Désignation Modèle Basiskörper / Basic body / Corps de base Adapter / Adaptor / Adaptateur HS-A Adapter / Adaptor / Adaptateur HS-A Adapter / Adaptor / Adaptateur HS-A Adapter / Adaptor / Adaptateur HS-A Adapter / Adaptor / Adaptateur HS-A Adapter / Adaptor / Adaptateur PSC Adapter / Adaptor / Adaptateur PSC Adapter / Adaptor / Adaptateur PSC

2 /Ersatzteile /Spare parts /Pièces de rechange Gewindestifte ähnlich DIN 551 aus Schwermetall zur Fein wuchtung (bei rotierendem Einsatz) Set screws similar to DIN 551 of heavy metal for precision balancing (with rotary insert) Goupille filetée identique à la norme DIN 551 en métal lourd pour équilibrage fin (pour outil rotatif) Nenngröße Schlüsselweite Best.-Nr. Nominal size ey size Order No. Dimension nominale Dim. de la clé M 5 x 6 0,8 x M 6 x 6 0,8 x M 6 x 8 0,8 x M 6 x 10 0,8 x M 8 x 8 1,2 x 6, M 8 x 10 1,2 x 6, M 8 x 12 1,2 x 6, Gewindestift zur Feinwuchtung Set screw for precision balancing Goupille filetée d équilibrage fin Gewinde Feinwuchtung Thread precision balancing Filetage d équilibrage fin Bedienungsschlüssel / Service keys / Clés de service Schlüsselweite Ausführung Best.-Nr. ey size Type Order No. Dim. de la cle Modèle 0,8 x ,2 x 6, Type ühlmittelübergabesätze Coolant adaptor sets Jeux d adaptateurs pour arrosage für HS-Größe Gewinde for HS size Thread Best.-Nr. pour taille HS Filetage Order No. G d d 1 l 1 l 2 32 M 10 x 1,0 6 3,5 5,5 25, M 12 x 1,0 8 5,0 7,5 29, M 16 x 1,0 10 6,4 9,5 32, M 18 x 1,0 12 8,0 11,5 36, M 20 x 1, ,0 13,5 40, M 24 x 1, ,0 15,5 43, d d 1 l 2 l 1 G Bedienungsschlüssel Service keys Clés de service für HS-Größe for HS size Best.-Nr. pour taille Order No. HS d 32 8, , , , , , Ausführung U (für ühlmittelübergabesatz) Type U (for coolant adaptor set) Modèle U (pour jeux d adaptateurs pour arrosage) d 2

3 /Ersatzteile /Spare parts /Pièces de rechange Bedienungsschlüssel für Plattenhalter und Befestigungsschrauben Service keys for insert holders and fixing screws Clés de service pour porte-plaquettes et vis pour fixation Schlüsselweite / Type Best.-Nr. ey size / Type Order No. Dim. de la clé / Type s1,5 / A s2,0 / A s2,5 / A s2,5 / B s3,0 / A s3,0 / B s3,5 / B s4,0 / B s4,0 / F s4,0 / D s5,0 / B s5,0 / D s6,0 / B s8,0 / B s10,0 / B s12,0 / D s14,0 / C Torx-Größe / Type Festes Drehmoment Best.-Nr. Torx-size / Type Fixed torque Order No. Dimension Torx / Type Couple de rotation fixe T 7 / H T 8 / H T 15 / H T 20 / H Drehmomentschlüssel, Torx Torque screwdriver, Torx Clé dynamométrique, Torx: T 7 / H 0, T 8 / H 1, T 15 / H 3, T 20 / H 5, Type A Type B Type C Type D Type F Type H 3

4 /Ersatzteile /Spare parts /Pièces de rechange Montagedorn für Hülse Mounting arbor for sleeve Mandrin de montage pour douille Hülse Best.-Nr. Sleeve Order No. Douille ,

5 Befestigungsschrauben / Anziehdrehmomente Fixing screws / Tightening torque Vis pour fixation / Couple de serrage / / Techn. Daten / Technical data / Données techniques Wendeschneid- Senkschraube Drehmomentschl. Bedienungsschlüssel Anziehdrehmoment Torx-Größe platten-form Countersunk screw Torque screwdriver Service key Torque Torx-size Insert form Vis à tête conique Clé dynamométrique Clé de service Couple de serrage Dimension Torx Forme Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. de plaquette Order No. Order No. Order No (M 2,5 x5) ,2 Nm T (M 4,5 x11,5) ,0 Nm T (M 3,5 x9) ,0 Nm T (M 3,5 x9) ,0 Nm T (M 2,5 x5) ,2 Nm T * (M 3,5 x7,5) ,0 Nm T (M 3,5 x9) ,0 Nm T (M 4,5 x11,5) ,0 Nm T (M 4,5 x11,5) ,0 Nm T (M 4,5 x11,5) ,0 Nm T (M 2,5 x5) ,2 Nm T (M 3,5 x9) ,0 Nm T (M 2,5 x6) ,2 Nm T (M 3,5 x9) ,0 Nm T (M 3,5 x9) ,0 Nm T (M 3,5 x11) ,0 Nm T (M 3,5 x9) ,0 Nm T (M 3,5 x12) ,0 Nm T (M 5 x14) ,0 Nm T (M 6 x18) T (M 2,5 x7) ,2 Nm T (M 3 x7,5) ,2 Nm T (M 3,5 x11) ,0 Nm T (M 4,5 x11,5) ,0 Nm T (M 2,5 x5) T 7 * kurze Ausführung / short version / version courte / / Techn. Daten / Technical data / Données techniques Wendeschneid- Spannschraube / Spannbolzen Bedienungsschlüssel Anziehdrehmoment SW platten-form Clamping screw / Clamping bolt Service key Torque Ausführung A Insert form Vis de serrage / Boulon de serrage Clé de service Couple de serrage Type A Forme Best.-Nr. Best.-Nr. Modèle A de plaquette Order No. Order No (M 8x1,0) s ** (1/4-28 UNF) ca./aprox./approx. 0,6 Nm s2, (M 8x1,0) s3 124, (M 8 x 1,0) ca./aprox./approx. 0,6 Nm s3 125, (M 10x1,0) s (M 10x1, s (M 6) s2, (M 10 x 1,0) s (M 8x1,0) s ** (M 4) T 9 ** Spannbolzen / clamping bolt / boulon de serrage 5

6 Ihre Ansprechpartner in Frickenhausen Vertrieb national Your contact in Frickenhausen Domestic sales and marketing Vos interlocuteurs à Frickenhausen Distribution nationale Leitung Management Direction Thomas Dünnebier Assistenz Assistance Assistance Alexandra Weiße Tel. +49 (0) Tel. +49 (0) Ihr Strategie-Team hilft bei allen Zerspanungsfragen Your strategy team will be glad to help you with any machining questions Une équipe stratégique vous aide pour toutes les questions d'enlèvement de copeaux Wolfgang Fieber Tanja Gneiting Thomas Pauli Christian Übelhör Tel. +49 (0) Tel. +49 (0) Tel. +49 (0) Tel. +49 (0) Projekte Projects Projets Ulrich Rothweiler Axel Wagner Tel. +49 (0) Tel. +49 (0) Ihr Operativ-Team für alle Bestellannahmen Your operations team for all order processing Une équipe opérationnelle pour toutes vos commandes Bestell-Hotline (national): Christine Hinderer Tel. +49 (0) Sabine Maisch Tel. +49 (0) Gertrud Schleiss Tel. +49 (0)