^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm

Transkript

1 Gold- und Silberankauf zu Tageshöchstpreisen gegen bar ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp GOLDANKAUF Bargeldsofort Im Hause Karstadt Braunschweig plkkq^di=pk=grif=omnn tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=os=ˇ=qvk=g^eod^kd eéìíé=áëí péáéäãéáäé aáé= fååéåëí~çí= áëí= ÜÉìíÉ= îçå NP=Äáë=NU=rÜê=Éáå=êáÉëáÖÉê=péáÉäJ ìåç= péçêíéä~íòk= jçííçw= łpéáéj äéå= ìåç= ÉñéÉêáãÉåíáÉêÉå K= ^ääé cçíçë= ~Ä= ãçêöéå= áã= fåíéêåéí ìåíéê=ïïïkåäjçåäáåékçék påüïéçéå=ìåç rp^=ëáéöéå _Éá=ÇÉê=cì Ä~ääJtÉäíãÉáëíÉêJ ëåü~ñí= ÇÉê= cê~ìéå= ÖÉï~ååÉå ÖÉëíÉêå= ÇáÉ= rp^= ãáí= PWM= ÖÉJ ÖÉå= hçäìãäáéå= ìåç= påüïéj ÇÉå=ãáí=NWM=ÖÉÖÉå=kçêÇâçJ êé~k=jéüê=ç~òì=áã=péçêík báåíê~åüí=üéìíé ÄÉá=_p`=^Åçëí~ k~åü=^äëåüäìëë=çéë=qê~áåáåöëä~j ÖÉêë=ÄÉëíêÉáíÉå=báåíê~ÅÜíë=wïÉáíJ äáö~jcì Ä~ääÉê=ÜÉìíÉ=îçå=NR=rÜê ~å= Éáå= ïéáíéêéë= qéëíëéáéä= ÄÉáã _p`=^åçëí~k=jéüê=òì=çéå=_ä~ìj déääéå=áã=péçêík= cçíçw=eωäåéê Sebra Automobile VoetsAutozentrumGmbH WolfenbüttelerStraße Braunschweig Telefon(0531) Sebra White Edition Sparen Sie Abb. ähnlich 2.500,- * Sebra Preis: ,- Bitte beachten Sie unser Faltblatt im Innenteil! Seat Ibiza SC 1.2 l 51 kw (70 PS) Klimaanlage, Radio CD MP3, ZV mit Funk, el. Fensterheber vorn, Servolenkung u. v. m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,1, außerorts 4,4, kombiniert 5,4; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 125 Abb. ähnlich * zur UPE des Herstellers eines Serienmodelles mit gleicher Ausstattung inkl. Überführung. SEATINBRAUNSCHWEIG:SEBRA å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåìíÉK jçäáäñìåâéêéáëé= ã~ñáã~ä QO=`ÉåíLjáåìíÉK nì~äáñáâ~åí=bîöéåó=açåëâçó=â ãéñí=ëáåü=áåë=qéååáëjcáå~äé bîöéåó=açåëâçó=eäáåâëf=ìåç=iìj â~ë= oçëçä= ÄÉëíêÉáíÉå= ÜÉìíÉ= ~Ä NQ=rÜê=Ç~ë=cáå~äÉ=ÇÉê=pé~êâ~ëJ ëéå= lééåk= aéê= oìëëé= açåëâçó Ü~í= Ç~ÄÉá= ~ìñ= ÇÉã= téö= áåë läçíáãéê ìåç=hçåòéêí båçëéáéä=éáåéå=ä~åöéå=téö=òìj êωåâöéäéöík= páéäéå= páéöé= ï~j êéå= å íáöi= ìã= ëáåü= ÇìêÅÜ= ÇáÉ nì~äáñáâ~íáçå= ìåç= Ç~ë= e~ìéíj ÑÉäÇ= òì= â ãéñéåk= péáå= íëåüéj fí~äáéåáëåüé lêöéäãìëáâ ÅÜáëÅÜÉê= cáå~äöéöåéê= Ü~ííÉ= Éë äéáåüíéêk=sáéê=péáéäé=~äëçäîáéêíé ÇÉê= ~å= kìããéê= ÇêÉá= ÖÉëÉíòíÉ oçëçä=ìåç=ö~ä=åìê=éáåéå=p~íò ~ÄK= a~ë= açéééäñáå~äé= Ñ~åÇ= ÄÉJ êéáíë= ÖÉëíÉêå= ëí~íík= wìãáåçéëí ÇÉê= ÉêëíÉ= qéáäk= téöéå= ÇÉë= oéj ÖÉåë= ïìêçé= ÇÉê= oéëí= ÇÉë= péáéä ~ìñ= ÜÉìíÉ= îéêëåüçäéåk= jéüê Ç~òì=áã=péçêíK= ÇÄL=cçíçëW=qK^K séêãáëëíéê ÖÉÑìåÇÉå _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aéê= îéêãáëëj íé= OOJg ÜêáÖÉ= gìäáìë= _ìçéåççêñ ~ìë= iéüåççêñ= Eå_= ÄÉêáÅÜíÉíÉF= áëí ~ã= açååéêëí~ö~äéåç= îçå= pé~j òáéêö åöéêå=íçí=áå=éáåéã=t~äç=äéá qáããéêä~ü=öéñìåçéå=ïçêçéåk aéê= àìåöé= j~åå= ï~ê= ëéáí= ÇÉã NQK= gìåá= îéêãáëëí= ïçêçéå= ìåç Ö~äí=~äë=ÇÉéêÉëëáîK báå= cêéãçîéêëåüìäçéå= ~ã= qçç ÇÉë=j~ååÉë=â ååíéå=çáé=bêãáííäéê ãáí=páåüéêüéáí=~ìëëåüäáé ÉåI=íÉáäíÉ ÇáÉ=mçäáòÉá=àÉíòí=ãáíK táêíëåü~ñí=~ìñ=öìíéã=hìêë jáí=u=mêçòéåí=åáéçêáöëíé=^êäéáíëäçëáöâéáí=áå=_ê~ìåëåüïéáö=ëéáí=nvvo ilqql içííçw=ti=nmi=nsi=nvi=ooi=qm wìë~íòò~üäw=oq pìééêò~üäw=u péáéä=ttw=t=q=n=q=s=p=m pìééê=sw=n=v=u=s=q=n EçÜåÉ=dÉï ÜêF _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aéê= oçí~êó `äìä= _ê~ìåëåüïéáöje~åëé= îéê~åj ëí~äíéí= ~ã= pçååí~ö= ENMK= gìäáf= ÉáJ åéå= łoçí~êó= _ÉåÉÑáò= läçíáãéê q~ö =ãáí=içëîéêâ~ìñ=ìåç=hçåòéêí òìöìåëíéå= ÇÉê= eçëéáò~êäéáí _ê~ìåëåüïéáök= wïáëåüéå= NO= ìåç NQ=rÜê=ëáåÇ=SM=läÇíáãÉê=~ìÑ=ÇÉã hçüäã~êâí= òì= ëéüéåk= bë= ÖáÄí= ÉáåÉ qçãäçä~= ãáí= îáéäéå= mêéáëéåi= ëç ÇÉê= oçí~êó= `äìäk= ^Ä= NUrÜê= ëéáéäí áå= ÇÉê= efiabot= EeáäÇÉëÜÉáãÉê píêkf= ÇáÉ= _~åç= ł`çêêáççê K= ^ìåü Ç~ë=báåíêáííëÖÉäÇ=ÑäáÉ í=òì=nmmmêçj òéåí=áå=çáé=eçëéáò~êäéáík _ê~ìåëåüïéáö= EïFK= råíéê= ÇÉã jçííç=łi~=ççäåé=îáí~ =éê ëéåíáéêí ÇÉê= oáçç~öëü ìëéê= lêöéäëçããéê ëçååí~öë= áí~äáéåáëåüé= iéäéåë~êí ìåç= iéäéåëâìåëík= _ÉëçåÇÉêÉ tωêçáöìåö= ÑáåÇÉí= ~åä ëëäáåü= ëéáj åéë=nrmk=déäìêíëí~öéë=çéê=êçã~åj íáëåüé= hçãéçåáëí= j~êåç= båêáåç _çëëái= ÇÉëëÉå= téêâé= òì= àéçéã hçåòéêí= ÖÉëéáÉäí= ïéêçéåk= a~åéj ÄÉå= ëíéüéå= ÉÜÉê= ÜÉáíÉêÉ= ìåç= îáêj íìçëé=téêâé=~ìñ=çéã=mêçöê~ããk _ÉêÉáíë= ÜÉìíÉ= EPK=gìäáF= ~Ä NT=rÜê= ëéáéäí= bååáç= `çãáåéííák aéê=báåíêáíí=áëí=ñêéák _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=aáé=^êäéáíëäçj ëáöâéáí=áå=_ê~ìåëåüïéáö=áëí=éêåéìí òìêωåâöéö~åöéåk= jáí= U= mêçòéåí ìåç= NM=NOM= ^êäéáíëäçëéå= ëéá= ÇáÉ åáéçêáöëíé=w~üä=ëéáí=nvvo=éêêéáåüíi íéáäí=çáé=pí~çíîéêï~äíìåö=ãáík aáéë=ü~äé=àéíòí=çáé=^êäéáíë~öéåj íìê= ÄÉâ~ååí= ÖÉÖÉÄÉåK= eçññã~åå ïéêíéíé=çáéë=~äë=wéáåüéåi=ç~ëë=çáé à~üêéä~åöé= wìë~ããéå~êäéáí= áã aêéáâä~åö=råíéêåéüãéåi=déïéêâj ëåü~ñíéå= ìåç= âçããìå~äé= táêíj ëåü~ñíëñ êçéêìåö= Öìí= ÑìåâíáçJ åáéêík= pç= ëéá= Éë= ~ìåü= ã ÖäáÅÜ= ÖÉJ ïéëéå= oωåâëåüä ÖÉ= ìåç= ^êäéáíëj éä~íòîéêäìëíéi= ëéá= Éë= áåñçäöé= _ÉJ íêáéäëëåüäáé ìåöéåi= _ÉíêáÉÄëîÉêJ ä~öéêìåöéå= ççéê= o~íáçå~äáëáéêìåj ÖÉå= áå= ÇÉå= äéíòíéå= g~üêéåi= ÇìêÅÜ påü~ññìåö= åéìéê= ^êäéáíëéä íòé ìåç=^åâìêäéäìåö=çéë=üéáãáëåüéå táêíëåü~ñíëï~åüëíìãë= òì= âçãj ééåëáéêéåk fåëäéëçåçéêé= ÇÉê= ^ìñä~ì _ê~ìåëåüïéáöë= òì= ÉáåÉã= wéåj íêìã= îçå= aáéåëíäéáëíìåöéå= Ó= îçê ~ääéã=~ìñ=çéã=déäáéí=çéë=cáå~åòj ïéëéåë=ó=ü~äé=òì=çáéëéê=båíïáåâj äìåö= ÄÉáÖÉíê~ÖÉå= ìåç= oωåâö åöé áå= íê~çáíáçåéääéå= _ÉëÅÜ ÑíáÖìåÖëJ òïéáöéå= ~ìëöéöäáåüéåk= fã= séêj ÖäÉáÅÜ= ãáí= ~åçéêéå= dêç ëí ÇíÉå kçêççéìíëåüä~åçë=ëíéüé=çáé=pí~çí Öìí=Ç~K läéêäωêöéêãéáëíéê= aêk= déêí eçññã~åå= òéáöíé= ëáåü= çéíáãáëj íáëåüi=ç~ëë=áã=pé íüéêäëí=çáé=éëój ÅÜçäçÖáëÅÜ=ïáÅÜíáÖÉ=dêÉåòÉ=îçå=U mêçòéåí= ìåç= NM=MMM= ^êäéáíëäçëéå å~åü= ìåíéå= ÇìêÅÜëíç Éå= ïéêçéå â ååíék ł^ääéë= téáíéêé= Ü åöí= å~íωêäáåü ~ìåü=îçã=båçé=çéê=fêêáí~íáçå=ìã ÇÉå=bìêç=~Ä I=Éêâä êíé=çéê=l_=~äj ëåüäáé ÉåÇK

2 O ilh^ibp pçååí~öi=pk=gìäá=omnn= =kêk=os ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíäáåüéê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NV=J=OQ=rÜêFI jáííïçåü=np=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NP=J=OQ=rÜêFI cêéáí~ö=nt=rüê=çìêåüöéüéåç Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF w^=e êíöé w^=oìëíéåä~åü `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=eìüåí `ÉääÉê=píêK=PO dóå âçäçöéå ENM=Äáë=NV=rÜêF PKTKOMNN RT=TO=VO U=SS=TU=SS PKTKOMNN O=RM=PO=RM PKTKOMNN c^=ñkdóåk=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=_ççäáéå PKTKOMNN NO=RV=VP háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìå ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö PKTKOMNN aêk=m~ìëíá~å UQ=UN=UN eéáäéê~âíáâéê PKTKOMNN NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé PKTKOMNN q^=`êáëéáéå S=TQ=RM EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=pktkomnn _çüäïéöj^éçíüéâé áã=påüäçëëå~êêéé _çüäïéö=ss qéäéñçå N=QM=QU pçñáéåj^éçíüéâé pçéüáéåëíêk=ou qéäéñçå UV=RN=RT iáåçéåj^éçíüéâé téåçéåi=e~ìéíëíêk=t~ qéäéñçå M=RP=MTLOP=UV iáåâëw=séêâéüêëñωüêìåö=~ìë=p~äòöáííéêldáñüçêå=oáåüíìåö=tçäñéåäωííéäle~êò=~ä=qk=gìäák=jáííéw=séêâéüêëñωüêìåö=~ìë=_ê~ìåëåüïéáö=oáåüj íìåö=tçäñëäìêö=~ä=qk=gìäák=oéåüíëw=cωüêìåö=å~åü=fåäéíêáéäå~üãé=çéê=ëωçäáåüéå=lâéêäêωåâé=~ä=uk=^ìöìëík= nìéääéw=i~åçéëäéü êçé lâéêäêωåâé=ïáêç=~åöéëåüäçëëéå ^ìíçä~üåçêéáéåâ=pωçïéëíw=séêâéüê=ìãöéäéåâí=ó=báåëåüê åâìåöéå=~ìñ=çéê=^=pv=äéá=oωåáåöéå _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=_éáã=ä~ìj ÑÉåÇÉå=rãÄ~ì=ÇÉë=^ìíçJ Ä~ÜåÇêÉáÉÅâë=_ê~ìåJ ëåüïéáöjpωçïéëí=éêöéäéå ëáåü=ãáí=_éöáåå=çéê=pçãj ãéêñéêáéå=ãéüêéêé=ûåçéj êìåöéå=áå=çéê=séêâéüêëñωüj êìåö=áã=aêéáéåâ=ìåç=áã=äéj å~åüä~êíéå=hêéìò=_ê~ìåj ëåüïéáöjpωçk ł^ìñ=çáé=hê~ñíñ~üêéê=âçããéå=îçê ~ääéã= ïéöéå= ÇÉê= ^åëåüäìëë~êäéáj íéå= ÇÉê= åéìéå= lâéêäêωåâé= îçêωj ÄÉêÖÉÜÉåÇ= ÉáåáÖÉ= báåëåüê åâìåj ÖÉå= òìi= ÇáÉ= ïáê= ~ÄÉê= ÄÉïìëëí= áå ÇáÉ= îéêâéüêë êãéêé= wéáí= ÖÉäÉÖí Ü~ÄÉå I= ìåíéêëíêéáåüí= _ÉêåÇ jωüäåáåâéäi= tçäñéåäωííéäéê= déj ëåü ÑíëÄÉêÉáÅÜëäÉáíÉê= ÇÉê= i~åçéëj ÄÉÜ êçé=ñωê=píê~ ÉåÄ~ì=ìåÇ=sÉêJ âéüêk fã= báåòéäåéå= ÖáÄí= Éë= ÑçäÖÉåÇÉ ûåçéêìåöéåw =^Ä=QK=gìäá=áëí=áã=hêÉìò=_ê~ìåJ ëåüïéáöjpωç= Éáå= ^ìññ~üêéå= îçå ÇÉê=tçäÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~ É=~ìÑ=ÇáÉ ^=PV=áå=oáÅÜíìåÖ=tçäÑëÄìêÖ=åáÅÜí ãéüê= ã ÖäáÅÜK= aéê= séêâéüê= å~åü tçäñëäìêö=ïáêç=öéê~çé~ìë=~ìñ=çáé ^=PVR=ÖÉäÉáíÉí=ìåÇ=ïÉåÇÉí=~å=ÇÉê ^åëåüäìëëëíéääé= eéáçäéêö= ~ìñ= ÇáÉ ^= PVR= oáåüíìåö= kçêçéåi= ïç= áã hêéìò=pωç=éáåé=^ìññ~üêí=oáåüíìåö tçäñëäìêö=ã ÖäáÅÜ=áëíK =^Ä=^åÑ~åÖ=^ìÖìëí=ïáêÇ=~ìÅÜ ÉáåÉ=^ìÑÑ~Üêí=îçå=ÇÉê=tçäÑÉåÄΩíJ íéäéê=píê~ É=~ìÑ=ÇáÉ=^=PV=oáÅÜíìåÖ p~äòöáííéê= åáåüí= ãéüê= ã ÖäáÅÜ ëéáåk= dêìåç= ëáåç= å~åü= _ÉÜ êçéåj ~åö~äéå= áå= ÄÉáÇÉå= c ääéå= Ä~ìJ íéåüåáëåüé= ìåç= îéêâéüêäáåüé= sçêj ÄÉêÉáíìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=fåÄÉíêáÉÄå~ÜJ ãé= ÇÉê= åéìéå= lâéêäêωåâé= òïáj ëåüéå= ÇÉã= hêéìò= pωç= ìåç= ÇÉã aêéáéåâ=pωçïéëík=aáéëé=oéöéäìåö ÄäÉáÄí=îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ=Äáë=cêΩÜà~Üê OMNO=ÄÉëíÉÜÉåK =bäéåñ~ääë=~ä=qk=gìäá=â~åå=çéê séêâéüê= îçå= ÇÉê= ^= PV= ~ìë= oáåüj íìåö= p~äòöáííéê= âçããéåç= å~åü tçäñéåäωííéä= E^= PVRF= áã= hêéìò pωç= åáåüí= ãéüê= ÇáêÉâí= ~ÄÑ~ÜêÉåI ëçåçéêå= ïáêç= ÇìêÅÜ= ÇêÉá= lüêéå ÇÉë=hêÉìòÉë=oáÅÜíìåÖ=tçäÑÉåÄΩíJ íéä= ÖÉäÉáíÉíK= aáéëé= oéöéäìåö= ëçää êìåç= îáéê= tçåüéå= ÄÉëíÉÜÉå= ÄäÉáJ ÄÉåK =däéáåüñ~ääë=~ã=qk=gìäá=ïáêç=~ìñ ÇÉê= ^= PVN= ÇÉê= séêâéüê= áå= oáåüj íìåö= pωçéå= ~ìñ= ÇáÉ= åéìé= oáåüj íìåöëñ~üêä~üå= kçêç= ìãöéäéöíi ìã= ÇÉå= kéìä~ì= ÇÉê= oáåüíìåöëj Ñ~ÜêÄ~Üå= pωç= òì= Éêã ÖäáÅÜÉåK aéê= séêâéüê= ïáêç= ïéáíéêüáå= ÉáåJ ëíêéáñáö=öéñωüêíi=çáé=^åëåüäìëëëíéäj äé= d~êíéåëí~çí= ÄäÉáÄí= ÉêêÉáÅÜÄ~êK aáé= _~ì~êäéáíéå= ëçääéå= ÜáÉê= áã eéêäëí=omnn=~äöéëåüäçëëéå=ëéáåk = ^Ä= TK= gìäá= ïáêç= ÇÉê= séêâéüê ~ìñ= ÇÉê= ^= PV= áå= e ÜÉ= oωåáåöéå ÑΩê=Éíï~=ëÉÅÜë=tçÅÜÉå=áå=ÄÉáÇÉå c~üêíêáåüíìåöéå= ïáéçéê= ÉáåëíêÉáJ ÑáÖ=ÖÉÑΩÜêíK=dêìåÇ=áëí=ÇÉê=îçêÖÉëÉJ ÜÉåÉ=báåÄ~ì=ÇÉë=ëÅÜ~ääëÅÜäìÅâÉåJ ÇÉåI=çÑÑÉåéçêáÖÉå=^ëéÜ~äíë=Elm^F ~ìñ= ÇÉê= oáåüíìåöëñ~üêä~üå= p~äòj ÖáííÉêK ^äë=jéáäéåëíéáå=çéê=^êäéáíéå=áå ÇáÉëÉã= g~üê= ÄÉòÉáÅÜåÉí= jωüäåáj ÅâÉä= ÇáÉ= ÖÉéä~åíÉ= céêíáöëíéääìåö ÇÉê=^åÄáåÇìåÖ=ÇÉê=^=PVN=EtÉëíJ í~åöéåíé= _ê~ìåëåüïéáöf= ~å= ÇáÉ ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ= íê~ëëáéêíé= ^= PV= áã aêéáéåâk= ł^ääé= séêäáåçìåöëê~ãj ééåi=îçå=çéåéå=òìêòéáí=åçåü=éáåáj ÖÉ=éêçîáëçêáëÅÜ=ÖÉëí~äíÉí=ëáåÇI=ëçäJ äéå= Äáë= g~üêéëéåçé= ÑÉêíáÖ= ìåç= áå _ÉíêáÉÄ= ëéáå I= âωåçáöí= Éê= ~åk= aáé ^åäáåçìåö= ÇÉê= ^åëåüäìëëëíéääé oωåáåöéåjkçêç= ~å= Ç~ë= aêéáéåâ ëçää= ëé íéëíéåë= áã= cêωüà~üê= OMNO ÉêÑçäÖÉåK=m~ê~ääÉä=ä~ìÑÉå=åçÅÜ=ÇáÉ ^êäéáíéå= ~å= ÇÉê= lâéêäêωåâéi= ÇáÉ ÉÄÉåÑ~ääë=áã=cêΩÜà~Üê=OMNO=ÑÉêíáÖ ëéáå=ìåç=âωåñíáö=çéå=séêâéüê=òïáj ëåüéå= ÇÉã= aêéáéåâ= pωçïéëí= ìåç ÇÉã=hêÉìò=pΩÇ=~ìÑ=áåëÖÉë~ãí=ëáÉJ ÄÉå= c~üêëéìêéå= ÑäΩëëáÖ= Ü~äíÉå ëçääk ^äë=äéíòíéë=_~ìïéêâ=áã=o~üãéå ÇÉë=rãÄ~ìë=ïáêÇ=áã=gìäá=ÇáÉ=åÉìÉ _êωåâé= ÇÉê= séêäáåçìåöëê~ãéé îçå=çéê=^=pv=~ìë=oáåüíìåö=tçäñëj ÄìêÖ=~ìÑ=ÇáÉ=^=PVN=ÄÉÖçååÉåK eáéêñωê=ïáêç=çáé=~äíé=_êωåâé=ωäéê ÇáÉ= _~ÜåëíêÉÅâÉ= áå= ÇÉå= e~êò= ãáí ÇÉê= ÄáëÜÉêáÖÉå= e~ìéíñ~üêä~üå ÇÉê=^=PV=~ÄÖÉÄêçÅÜÉåK=łaáÉë=ïáêÇ àéççåü= çüåé= ëéωêä~êé= séêâéüêëj ÄÉÜáåÇÉêìåÖÉå= ~Ää~ìÑÉå I= ÄÉíçåí jωüäåáåâéäk aéê= ÖÉë~ãíÉ= rãä~ì= ÇÉë= ^ìíçj Ä~ÜåÇêÉáÉÅâë= ëçää= áã= pçããéê OMNO= ÑÉêíáÖ= ÖÉëíÉääí= ëéáåk= eáåíéêj ÖêìåÇ= ÇÉë= rãä~ìë= áëí= ÇáÉ= åçíj ïéåçáöé=^åé~ëëìåö=~å=çéå=çáåüj íéê= ïéêçéåçéå= séêâéüê= ìåç= ÇáÉ å~åü=çéã=iωåâéåëåüäìëë=çéê=^=pv ãáí=çéê=^=o=åéìé=e~ìéíñ~üêíêáåüj íìåö= òïáëåüéå= h~ëëéälp~äòöáííéê ìåç= tçäñëäìêöl_éêäáåk= ^âíìéääé fåñçêã~íáçåéå= òìã= rãä~ì= ëíéääí ÇáÉ=i~åÇÉëÄÉÜ êçé=ä~ìñéåç=áã=fåj íéêåéí= ìåíéê= ïïïkçêéáéåâjëìéçj ïéëíkçé=äéêéáík påüçííéå=ãìëáòáéêéå c~äëåüéå=séê~åëí~äíìåöëíéêãáå=öéå~ååí _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= héäíáëåüéå w~ìäéê= ìåç= ëåüçííáëåüé= iéäéåëj ÑêÉìÇÉ= â ååéå= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= ÇÉê łpåüçííáëåüéå= jìëáâé~ê~çé = ÉêäÉJ ÄÉåI= ÇáÉ= åáåüí= ïáé= ÄÉêáÅÜíÉí= ~ã NMK= aéòéãäéêi= ëçåçéêå= ~ã OVK=lâíçÄÉê= ìã= OM= rüê= áå= ÇÉê pí~çíü~ääé= ÑΩê= d åëéü~ìí= ëçêöéå ïáääk= jéüê= ~äë= NOM= jìëáâéêi qêçããäéêi= p åöéê= ìåç= q åòéê åéüãéå=ç~ë=mìääáâìã=ãáí=~ìñ=éáj åé= oéáëé= ÇìêÅÜ= påüçííä~åçk= h~êj íéå= ÖáÄí= Éë= ~å= ~ääéå= ÄÉâ~ååíÉå sçêîéêâ~ìñëëíéääéåk oéáíéå=ñωê=háåçéê kçåü=ñêéáé=mä íòé=ñωê=háåçéêñêéáòéáí= _ê~ìåëåüïéáö= EïFK= cωê= ÇáÉ= oéáj íéêñéêáéå=çéë=_ê~ìåëåüïéáöéê=háåj ÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåíêìãë=oçí~íáJ çå=áå=mäçåâüçêëí=áã=hêéáë=méáåé=áëí ÇáÉ=^åãÉäÇÉÑêáëí=Äáë=òìã=ãçêÖáJ ÖÉå= jçåí~ö= EQK=gìäáF= îéêä åöéêí ïçêçéåk= háåçéê= òïáëåüéå= ~ÅÜí ìåç= òï äñ= g~üêéå= â ååéå= îçã NNK=Äáë=NSK=gìäá=ëé~ååÉåÇÉ=cÉêáÉå ~ìñ= ÇÉã= oéáíéêüçñ= îéêäêáåöéåk aáé= hçëíéå= ÄÉíê~ÖÉå= ONM=bìêçK ^åãéäçéñçêãìä~êé= ëáåç= áå= ÇÉê oçí~íáçåi=bãëëíê~ É=RMI=çÇÉê=ìåJ íéê=qéäéñçå=us=mu=uu=éêü äíäáåük bë=áëí Éáå=qê~ìã _~êäáé= ëíéüí= ÑΩê= háåçéêíê ìãék péáí= Éë= ÇáÉëÉ= mωééåüéå= ÖáÄíI ïωåëåüéå=ëáåü=j ÇÅÜÉå=ÜáåÉáå áå= ÇáÉ= téäí= ÇÉê= ä~åöü~~êáöéåi ä~åöäéáåáöéå= påü åüéáíi= çä= ~äë `çïöáêä=ççéê=~äë=mêáåòéëëáå=ãáí ÖäáíòÉêåÇÉê=hêçåÉK=gÉíòí=ÖáÄí=Éë _~êäáé= ~äë= cì Ä~ääëéáÉäÉêáåK pçääíé= ÇáÉ= táêâäáåüâéáí= í~íë ÅÜJ äáåü= áå= ÇÉê= _~êäáéjdéëéääëåü~ñí ~åöéâçããéå=ëéáå\=aéê=oéååéê ëáåç=çáéëé=cáöìêéå=åçåü=åáåüík få= aéìíëåüä~åç= ëéáéäéå= ãéáj åéë=táëëéåë=ãéüê=~äë=éáåé=jáäj äáçå=cê~ìéå=áã=séêéáå=cì Ä~ääK sçê=ñωåñ=g~üêéå=ï~êéå=éë=åçåü UMM=MMMK=fëí=Ç~ë=åìå=ëÅÜçå=Éáå péáéöéä= ÇÉê= déëéääëåü~ñí\= ^ìåü łqáééjháåâ I= ÇáÉëÉê= péáéäòéìöj hä~ëëáâéê=ñωê=~ääé=öêç Éå=gìåÖëI Ü~í= åìå= ÉáåÉ= cì Ä~ääëéáÉäÉêáå ~ìñ=çéå=j~êâí=öéëåüáåâík=_êáåöí ìåë=ç~ë=ïéáíéê\=aéê=cê~ìéåñì J Ä~ää=ï~ê=îçå=NVRR=Äáë=NVTM=îÉêJ ÄçíÉåK= råç= åçåü= áå= ÇÉå= UMÉê g~üêéå= ïìêçéå= j ÇÅÜÉå= îçå ÉáåÉã=ÄÉëíáããíÉå=^äíÉê=~å=~ìë ÇÉå= gìåöéåã~ååëåü~ñíéå= ~ìëj ÖÉëÅÜäçëëÉåK= j ÇÅÜÉåã~ååJ ëåü~ñíéå=ö~ä=éë=åáåüí=ìåç=ëçääíé Éë=åáÅÜí=ÖÉÄÉåK géíòí= áëí= ÄÉá= ìåë= ÇáÉ= cê~ìéåj tj= äçë= ìåç= ÇáÉ= pí~çáéå= ëáåç îçääk= råç= åìå= ~ìåü= åçåü= _~êj ÄáÉ>= _áêöáí= mêáåò= ìåç= póäîá~ kéáç=äéáüéå=çéå=éêëíéå=cáöìêéå áüê=^ääáäçk=póäîá~=kéáç=ï~ê=ç~j îçå= ïéåáö= ÄÉÖÉáëíÉêíW= páé= â åj åé= Ç~ãáí= åáåüí= ëç= îáéä= ~åñ~åj ÖÉåI= ëáé= Ü~ÄÉ= åáé= ãáí= mìéééå ÖÉëéáÉäíK aéê= cê~ìéåñì Ä~ää= Ü~í= ëáåü ÜÉê~ìëÖÉâ ãéñí=~ìë=çéê=j~åéj ÖÉ=ÇÉë=e~ìëÑê~ìÉåòáêâìëK=k~ÅÜ ÉáåÉê= ä~åöéå= bã~åòáé~íáçåëöéj ëåüáåüíé= ÄêáåÖí= ÇÉê= cê~ìéåñì J Ä~ää= ÜÉìíÉ= ëéääëí= âäéáåé= j ÇJ ÅÜÉå= òìã= qê ìãéåk= lêö~åáj ëáéêí= ëáåç= Éë= PQM=MMM= áå aéìíëåüä~åçk= råç= å~åü= ÇÉê tj=ïéêçéå=éë=åçåü=ãéüê=ëéáåk káåüí= ÉáåÉ= _~êäáé= Äê~ìÅÜí ÇÉê= cê~ìéåñì Ä~ääI= ëçåçéêå ëéçêíäáåüé= sçêäáäçéêk= aéåå= ÇÉå ~äíéå= oçääéåäáäçéêå= áëí= ÇÉê cê~ìéåñì Ä~ää= ëåüçå= ä åöëí Éåíï~ÅÜëÉåK= dìí= ëç>= fåü= ÑêÉìÉ ãáåü= ~ìñ= ÇáÉ= å ÅÜëíÉå= péáéäé> aáé= _ÉÖÉáëíÉêìåÖ= ïáêç= ï~åüj ëéåk

3 kêk=os= =pçååí~öi=pk=gìäá=omnn ^ìëñäωöé ÑΩê=háåÇÉê _ê~ìåëåüïéáö= EïFK= a~ë= ëí ÇíáJ ëåüé=háåçéêj=ìåç=gìöéåçòéåíêìã jωüäé= ÄáÉíÉí= áå= ÇÉå= pçããéêñéêáj Éå= Ö~åòí ÖáÖÉ= ^ìëñäωöé= ÑΩê= háåj ÇÉê=îçå=ëÉÅÜë=Äáë=òï äñ=g~üêéå=~åk ^ã=jáííïçåü=esk=gìäáf=öéüí=éë=ñωê P=bìêç= òìã= jáåáöçäñ= ~ã= héååéäj Ä~ÇK= ^ã= NPK=gìäá= ëíéüí= ÑΩê= R=bìêç Ç~ë=_~ÇÉä~åÇ=tçäÑëÄìêÖ=~ìÑ=ÇÉã mêçöê~ãã= ìåç= ~ã= OMK=gìäá= ÑΩÜêí Éáå=^ìëÑäìÖ=áå=ÇÉå=wçç=e~ååçîÉê EOM=bìêçFK= téáíéêé= fåñçêã~íáçj åéå= ìåç= ^åãéäçìåö= áã= háåçéêj ìåç= gìöéåçòéåíêìã= jωüäéi= ^å ÇÉê= kéìëí~çíãωüäé=pi= qéäéñçå N=TQ=UUK= lçéê= ééê= bjj~áäw= àòãìj ÉÜäÉ]Üçíã~áäKÅçãK ilh^ibp P ^ìëëíéääìåö ΩÄÉê=råáÅÉÑ _ê~ìåëåüïéáö= EïFK= ł ÄÉêäÉÄÉå îçå= háåçéêå= ëáåüéêå = ÜÉá í= ÉáåÉ ^ìëëíéääìåö= ÇÉê= råáåéñj^êäéáíëj ÖêìééÉ= _ê~ìåëåüïéáöi= ÇáÉ= îçã RK=gìäá= Äáë= òìã= NVK=^ìÖìëí= áã= ^äj íéåéñäéöéüéáã=_éíü~åáéå=çéë=j~j êáéåëíáñíë= ~å= ÇÉê= eéäãëíéçíéê píê~ É=PR= ÖÉòÉáÖí= ïáêçk= bê ÑÑJ åìåö=áëí=~ã=rk=gìäá=eaáéåëí~öf=ìã NN=rÜê= áã= `~Ñ = m~êâääáåâ= ÇÉë= ^äj íéåéñäéöéüéáãëk aáé= råáåéñ= ~äë= háåçéêüáäñëïéêâ ÇÉê= séêéáåíéå= k~íáçåéå= ëéíòí ïéäíïéáí= ÇáÉ= e äñíé= ÇÉê= ÉáÖÉåÉå Ñáå~åòáÉääÉå= jáííéä= ÑΩê= ÇáÉ= páåüéj êìåö=çéë= ÄÉêäÉÄÉåë=îçå=háåÇÉêå ÉáåI= ÄÉíçåí= ÇáÉ= ^êäéáíëöêìééé _ê~ìåëåüïéáök= aáé= ^ìëëíéääìåö áã=j~êáéåëíáñí=òéáöí=çáé=rêë~åüéå ÑΩê= ÜçÜÉ= háåçéêëíéêääáåüâéáí= ìåç i ëìåöë~åë íòé=îçå=råáåéñ=~ìñk oáéëéäéêö ÖÉÇÉåâÉå _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= sçê= TU= g~üj êéåi= ~ã= QK= gìäá= NVPPI= ïìêçéå= áå oáéëéäéêö= ÄÉá= h åáöëäìííéê= òéüå déïéêâëåü~ñíéê= ìåç= Éáå= píìçéåí îçå= ÇÉå= k~íáçå~äëçòá~äáëíéå= ÉêJ ãçêçéík=^ìë=çáéëéã=^åä~ëë=ä~çéå ÇÉê=aÉìíëÅÜÉ=dÉïÉêâëÅÜ~ÑíëÄìåÇ ìåç= ÇáÉ= déïéêâëåü~ñíéå= áå= ÇÉê oéöáçå= pωççëíåáéçéêë~åüëéå= ~ã ãçêöáöéå= jçåí~ö= òì= déçéåâîéêj ~åëí~äíìåöéå=éáåk aáé= büêìåöéå= ÄÉÖáååÉå= ìã NSKPM= rüê= ~ã= eéáåêáåüjg~ëééêj aéåâã~ä= ~ã= oìüñ ìíåüéåéä~íòk déöéå=nt=rüê=ïáêç=éáå=hê~åò=~ã dê~ä= ÇÉê= léñéê= ~ìñ= ÇÉã= e~ìéíj ÑêáÉÇÜçÑ= åáéçéêöéäéöík= ^Ä= NU= rüê Ü äí=lêíëäωêöéêãéáëíéê=^äéñ~åçéê eçééé=~ã=aéåâã~ä=ñωê=çáé=léñéê áå=oáéëéäéêö=éáåé=oéçék= wì=çéå=déçéåâîéê~åëí~äíìåöéå Ñ Üêí=Éáå=pçåÇÉêÄìë=~Ä=NSKQR=rÜê âçëíéåäçë= ~Ä= oìüñ ìíåüéåéä~íòk oωåâñ~üêí=~ìë=oáéëéäéêö=áëí=öéöéå NVKQR=rÜêK séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW aáéíéê=_ωüêã~ååi=gωêöéå=påüïáéêk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë= mêéëëéöéëéíòéëw=aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=qm=îçã=nk=nmk=omnmk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw åä=~ã=jáííïçåüw=nts=rrq åä=~ã=pçååí~öw=nts=svp ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k ^åå~= pçéüáé= EUF= ÄÉíê~ÅÜíÉí kéêîéåòéääéåi= ÜáÉê= ãáí= s~íéê kçêäéêí= eéáçêáåü= ìåç= píìçéåj íáå=`çêåéäá~=påüáåâçïëâák héáå=déäç=ó=âéáåé=åéìéå=^ìñíê ÖÉ wéìöé=ë~öí=öéöéå=bñj`üéñ=çéê=^ìíçä~üåãéáëíéêéá=~ìëw=^åöéâä~öíéê=ëíéääíé=âä~êé=cçêçéêìåö _ê~ìåëåüïéáö= EàÉåFK= båíöéöéå ëéáåéå= ^åö~äéå= Ü~í= ÇÉê= ïéöéå _ÉëíÉÅÜäáÅÜâÉáí= ~åöéâä~öíé SQ=g~ÜêÉ= ~äíé= bñj`üéñ= ÇÉê= ^ìíçj Ä~ÜåãÉáëíÉêÉá= ~åöéääáåü= ÇçÅÜ påüãáéêöéäç= ÖÉÑçêÇÉêíK= a~ë= Ü~í Éáå= wéìöé= îçê= ÇÉã= i~åçöéêáåüí ~ìëöéë~öík bê=ü~äé=çéã=_é~ãíéå=otrm=bìj êç= ÖÉÖÉÄÉå= łïéáä= Éê= Éë= Ü~ÄÉå ïçääíé I= Éêâä êíé= ÇÉê= píê~ ÉåJ ÇáÉåëíJråíÉêåÉÜãÉê= ~ìë= ÇÉã o~ìã= e~ååçîéêk= k~åü= ÇÉê= w~üj äìåö= ëéáéå= ïéáíéêé= cçêçéêìåöéå ÖÉâçããÉåK= ła~ê~ìñ= Äáå= áåü= ~ÄÉê åáåüí= ÉáåÖÉÖ~åÖÉå I= ë~öíé= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáö= EÅãFK= j~å= ãìëë âéáåéå=j~ê~íüçå=áå=çéå=^äééå=öéj ïçååéå= Ü~ÄÉåI= ìã= òì= ïáëëéåi Ç~ëë= Éë= ëáåü= ÄÉêÖ~Ä= äéáåüíéê= ä ìñí ~äë=äéêö~ìñk=táé=~äéê=ñωüäí=éë=ëáåü ~åi= ïéåå= ã~å= ëíéáä= ~å= ÉáåÉã eçåüü~ìë= ÜáåìåíÉêï~åÇÉêí\= aéê q~ö= ÇÉê= lññéåéå= qωê= ÇÉê= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=_~ìöéåçëëéåëåü~ñí=ö~ä ÖÉëíÉêå=k~ÅÜãáíí~Ö=ÉáåÉ=^åíïçêí ~ìñ=çáéëé=cê~öék fããéêüáå= NRM= ^åãéäçìåöéå ÑΩê=Ç~ë=~ì ÉêÖÉï ÜåäáÅÜÉ=łc~ëë~J ÇÉåJoìååáåÖ = ï~êéå= áã= sçêñéäç ÄÉá= ÇÉê= d= ÉáåÖÉÖ~åÖÉåI= Éíï~ UM= ^ÄÉåíÉìêÉê= âçååíéå= ëáåü ëåüäáé äáåü= ~å= ÇÉê= ëåüïáéêáöéå ^ìñö~äé= îéêëìåüéå= ìåç= Öìí= ÖÉëáJ ÅÜÉêí= ~å= ÇÉã= åéìåëí ÅâáÖÉåI PR=jÉíÉê= ÜçÜÉå= séêï~äíìåöëöéj Ä ìçé=~å=çéê=`éääéê=píê~ É=ÜÉê~ÄJ ëé~òáéêéåk=råçi=ïáé=ï~êúë\=łtáêâj äáåü= íçääk= aìêåü= ÇÉå= táåç= ï~ê= Éë ~ääéêçáåöë= ëåüïéêi= ÇáÉ= oáåüíìåö òì= Ü~äíÉå I= ëåüáäçéêíé= ÇáÉ= OOJà ÜJ êáöé=gìäá~=påüåéáçéê=áüêé=éêëíéå bêñ~üêìåöéå= ~äë= c~ëë~çéåä ìñéj êáåk= aáé= _ÉëíòÉáí= áå= ÇÉê= aáëòáéäáåi áå= ÇÉê= `çãáåjeéäç= péáçéêã~å téäíêéâçêçü~äíéê= ëéáå= ÇΩêÑíÉI= ä~ö ÖÉëíÉêå=ÄÉá=êìåÇ=QR=pÉâìåÇÉåK `ä~ìçá~=qüê åé=ìåç=c~äá~å=téäéê=eêéåüíë=áã=_áäçf=ö~äéå=éáåéå=éññéâíîçääéå=báåääáåâ=áå=çáé=iéäéåëj ãáííéäåüéãáék= páé= ëíéääíéå= ãáí= ÑäΩëëáÖÉã= píáåâëíçññ= bêçäééêéáë= ÜÉê= ìåç= ã~åüíéå= Ç~ÄÉá= çêçéåíäáåü ła~ãéñ =áã=cçóéê=çéë=^äíöéä ìçéë=çéê=qrk cçíçë=epfw=a~åáéä~=káéäëéå téêäìåö=ñωê=çáé=táëëéåëåü~ñí _Éáã=qrJa~ó=Ö~Ä=Éë=ÖÉëíÉêå=~åëÅÜ~ìäáÅÜÉ=bñéÉêáãÉåíÉ=ìåÇ=báåÄäáÅâÉ=áå=cçêëÅÜìåÖ=ìåÇ=iÉÜêÉ sçå=^ååéííé=eéáåòé _ê~ìåëåüïéáök=báå=m~~ê ëåüï~êòé=píáéñéä=í~éëéå ãéåü~åáëåü=~ìñ=éáåéê=o~ãj éé=éåíä~åöi=âçããéå=âìêò îçã=téö=~äi=éêêéáåüéå Ç~åå=~ÄÉê=ÇçÅÜ=áÜê=wáÉäK=a~ë mìääáâìã=áã=^ìçáã~ñ=çéê qr=ä~åüí=ìåç=~ééä~ìçáéêík _Éáã=~ÅÜíÉå=qrJa~ó=ÖÉëíÉêå=òÉáÖJ íéå= táëëéåëåü~ñíäéêi= píìçáéêéåçé ìåç=påüωäéê=ïáéçéêi=ç~ëë=qéåüåáâ ìåç= táëëéåëåü~ñí= pé~ = ã~åüéå â ååéåk= pç= Ó= ïáé= ÉÄÉå= ÄÉëÅÜêáÉJ ÄÉå=Ó=ÄÉáã=j~ÅdóîÉê=fÇÉÉåïÉííJ ÄÉïÉêÄK ^ÄáíìêáÉåí= g~ååáë= _áëâìé= ìåç ëéáåé= jáíëíêéáíéê= qüéçççê påüìäíòi= qçã= déüêâéi= gçü~ååéë e~ìñi= qüçêëíéå= táåöéåçéê= îçã qüéçççêjeéìëëjdóãå~ëáìã= áå tçäñéåäωííéä= Ü~ííÉå= ÑΩåÑ= sçêãáíj í~öé= ä~åö= ÖÉíΩÑíÉäíI= łéêñ~åçéå ëåüäáé äáåü=éáåé=déüã~ëåüáåé=ãáí ÉáåÑ~ÅÜÉê= jéåü~åáâi= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ ^ìíçä~ííéêáé=~åöéíêáéäéåk aáé= ïáíòáöé= fçéé= ïìêçé= áã téííäéïéêä=~äë=łíéåüåáëåü=öéäìåj ÖÉåëíÉ=ãÉÅÜ~íêçåáëÅÜÉ=j~ëÅÜáåÉ ~ìëöéòéáåüåéík łaéê=qrja~ó=áëí=éáåé=çéê=äéëíéå téêäéîéê~åëí~äíìåöéå= å~åü= áåj åéå I= ÄÉíçåíÉ= qrjmê ëáçéåí= mêçj ÑÉëëçê= gωêöéå= eéëëéää~åü= ÖÉëíÉêå áã= mêéëëéöéëéê ÅÜK= a~ë= déäáåöéå ÇÉë= q~öéë= ÄÉêìÜÉ= ~ìñ= ÇÉã= båö~j ÖÉãÉåí=îáÉäÉê=jáí~êÄÉáíÉê=táëëÉåJ ëåü~ñí= ìåç= séêï~äíìåöi= ~ìåü= ÇáÉ mêçñéëëçêéå=ëéáéå=ç~äéák oìåç= OQM= mêçöê~ããéìåâíéi Ç~êìåíÉê= ~ìåü= påüåìéééêîçêäéj ëìåöéå= ÑΩê= píìçáéåáåíéêéëëáéêíéi j~ååk=bê=ü~äé=áå=çéê=cçäöé=â~ìã åçåü= ^ìñíê ÖÉ= îçå= ÇÉê= _ÉÜ êçé ÉêÜ~äíÉåK cêéáïáääáö= Ü~ÄÉ= Éê= ÜáåÖÉÖÉå= ÉáJ åéã=ïéáíéêéå=^åöéâä~öíéå=âå~éé VMM= bìêç= ÖÉÖÉÄÉåI= Éêâä êíé= ÇÉê wéìöék= aéê= PR= g~üêé= ~äíé= bñjjáíj ~êäéáíéê=çéê=píê~ ÉåãÉáëíÉêÉá=Ü~J ÄÉ= ~ääéêçáåöë= åáåüíë= îçå= áüã= îéêj ä~åöíw=łbê=ïçääíé=îéêêéáëéåk=a~äéá Ü~ÄÉ= áåü= áüå= ìåíéêëíωíòík = aìêåü ÑáåÖáÉêíÉ=oÉÅÜåìåÖÉå=ΩÄÉê=^êÄÉáJ íéå= ~å= ÇÉê= ^ìíçä~üå= Ü~ÄÉ= Éê= ÇáÉ hçëíéå=ñωê=çáé=w~üäìåöéå=íéáäïéáj ëé= ~ìëöéöäáåüéåk= aéã= QQJg ÜêáJ ÖÉå= ÑáÉä= ÇáÉ= ^ìëë~öé= ëáåüíäáåü cáåå= EäáåâëF= ìåç= káäë= ^ÅÜãìëI ãáí= jìííéê= píéñ~åáéi= ëåüåìéj ééêíéå= ~ã= pí~åç= ÇÉê= mü~êã~j òáéöéëåüáåüíé=~å=aìñíë ÅâÅÜÉåK Ö~Ä=Éë=ÖÉëíÉêåK=^ääÉáå=VM=^åÖÉÄçJ íé=ï~êéå=çéã=påüïéêéìåâííüéã~ łcçêëåüìåö= ÑΩê= ìåëéêé= déëìåçj ÜÉáí = ÖÉïáÇãÉíK= aáé= qr= ÄáÉíÉ= ÇáÉ ëåüïéêk=^ìñ=éáåáöé=cê~öéå=îéêïéáj ÖÉêíÉ= Éê= ÇáÉ= ^åíïçêík= bê= Ü~í= Ç~ë oéåüí=ç~òìi=çéåå=öéöéå=áüå=ä ìñí åçåü= Éáå= bêãáííäìåöëîéêñ~üêéå ïéöéå=_éëíéåüìåök ^äë= séêãáííäéê= ÄÉá= ÇÉê= _ÉëíÉJ ÅÜìåÖ=Ü~ÄÉ=Éáå=ãáí=áÜã=îÉêï~åÇJ íéê=déëåü Ñíëã~åå=ÑìåÖáÉêíI=ë~ÖíÉ ÇÉê= déëåü Ñíëã~ååK= ^ìåü= ÇÉê RNJg ÜêáÖÉ=ãìëëíÉ=áå=ÇÉå=wÉìÖÉåJ ëí~åçk=açêí=íê~í=éê=òï~ê=öäéáåü=ãáí ëéáåéã= oéåüíë~åï~äí= ~ìñi= ï~ê ~ÄÉê= ÇÉååçÅÜ= çññéåä~ê= åáåüí= Öìí ÄÉê~íÉåK= bê= Ü~ÄÉ= åáåüíë= îçå= hçêj êìéíáçå= ÖÉïìëëíI= îéêëáåüéêíé= ÇÉê `ÜÉÑ=ÉáåÉê=sÉêâÉÜêëíÉÅÜåáâJcáêã~ píìçáéåö åöé= jéçáòáåjfåñçêã~j íáâi=mü~êã~òáé=ìåç=âäáåáëåüé=mëój ÅÜçäçÖáÉK= ^ì ÉêÇÉã= âççééêáéêé ÇáÉ= eçåüëåüìäé= ÉåÖ= ãáí= ÇÉã eéäãüçäíòjwéåíêìã= ÑΩê= fåñéâíáj çåëñçêëåüìåö= ëçïáé= ãáí= ÇÉã pí ÇíáëÅÜÉå= häáåáâìãi= Éêä ìíéêíé eéëëéää~åük téöéå=çéë=açéééäj^äáíìêjg~üêj Ö~åÖë= ëéá= Ç~ë= fåíéêéëëé= ~ã= qrj píìçáìã= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= ÄÉëçåJ ÇÉêë=Öêç K=aáÉ=w~Üä=ÇÉê=_ÉïÉêÄÉê äáéöé= ëåüçå= àéíòí= ìã= RM= mêçòéåí ΩÄÉê= ÇÉã= sçêà~üêi= ë~öíé= ÇÉê= qrj mê ëáçéåík= _ÉäáÉÄíÉëíÉë= c~åü= ëéá ÇáÉ= mëóåüçäçöáé= ãáí= OMMM= _ÉïÉêJ ÄÉêå= ~ìñ= RR= píìçáéåéä íòék= fã j~ëåüáåéåä~ì=â ãéå=smm=_éïéêj ÄÉê= ~ìñ= QSM= mä íòék= aáéëé= _ÉïÉêJ ÄÉê= ïωêçéå= ~ääé= ÉáåÉå= mä~íò= ÄÉJ âçããéåi=ë~öíé=eéëëéää~åüi=çéåå åìê= Éáå= _êìåüíéáä= ÇÉê= _ÉïÉêÄÉê åéüãé=ç~ë=píìçáìã=~ìåü=~ìñk ìåëáåüéêk= déäéöéåíäáåü= Ü~ÄÉ= Éê _êáéñé= ëéáåéë= ^åöéü êáöéå= áå= ÇáÉ ^ìíçä~üåãéáëíéêéá=öéäê~åüík=sçå ÇÉêÉå= fåü~äí= Ü~ÄÉ= Éê= ~ÄÉê= âéáåé ^ÜåìåÖ=ÖÉÜ~ÄíK k~åü=éáåáöéå=ã~üåéåçéå=tçêj íéå= îçå= läéêëí~~íë~åï äíáå= eáäj ÇÉÖ~êÇ= tçäññ= ìåç= ÉáåÉê= âìêòéå aéåâé~ìëé= åçéêíé=çéê=wéìöé=ëéáj åé= ^ìëë~öé= ïéåáöëíéåë= íéáäïéáëék bê= Ü~ÄÉ= łëåüçå= îéêãìíéíi= Ç~ëë ëáåü=déäç=áå=çéå=_êáéñìãëåüä ÖÉå ÄÉÑáåÇÉí I= ê ìãíé= Éê= ãáí= ÖÉèì äj íéê=jáéåé=éáåk aáé= séêü~åçäìåö= ïáêç= jáííé gìäá=ñçêíöéëéíòík t~öéãìíáö=~ìñ=péáçéêã~åë=mñ~çéå _Éáã=q~Ö=ÇÉê=lÑÑÉåÉå=qΩê=áå=ÇÉê=`ÉääÉê=píê~ É=Ä~í=ÇáÉ= d=öéëíéêå=òìã=łc~ëë~çéåjoìååáåö aéã=^äöêìåç=éåíöéöéåw=^êíìê=wóïáåâá=ï~ê=éáåéê=îçå=êìåç=um=ãìíáöéå=_ê~ìåëåüïéáöéêåi=çáé=~å=çéê c~ëë~çé ÇÉë= djséêï~äíìåöëöéä ìçéë ÜÉê~Äëé~òáÉêíÉåK cçíçw=a~åáéä~=káéäëéå

4 Q efbo=fpq t^p ilp pçååí~öi=pk=gìäá=omnn= =kêk=os _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç PK=grif TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí UKPM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJ Ü~êÇéä~íòW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ=ÄÉá _ΩííÉåëíÉÇí=ãáí=ÇÉã=oáÉëÉåÖÉJ ÄáêÖëîÉêÉáå=NR=âãI=äÉáÅÜí=fåÑç qéäk=t=rs=rs VKMM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJ Ü~êÇéä~íòW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ=òìã píéãäéêöü~ìë=ãáí=çéã=e~êòâäìä NR=âãI=ëÅÜïÉê=qÉäK=R=OU=RO VKPM=dêáÉÖëíê~ ÉI=pΩÇëí~ÇíW=cäçÜJ ã~êâí=çéê=_ωêöéêöéãéáåëåü~ñí pωçëí~çíi=~ìåü=háåçéêñäçüã~êâí EÄáë=NR=rÜêF Flohmarkt BS Schützenplatz HEUTE / SO NMKMM=qêÉÑÑéìåâí=hêÉìòíÉáÅÜ=oáÇJ Ç~ÖëÜ~ìëÉåI=bÄÉêí~ääÉÉL=bÅâÉ=aêK táäâéjtéöw=c~üêê~çíçìê=çìêåü Ç~ë=k~íìêëÅÜìíòÖÉÄáÉí=oáÇÇ~ÖëJ Ü~ìëÉå=ãáí=ÇÉå=o~åÖÉêåI=qÜÉã~ łiáäéääéå=ìåç=q~öñ~äíéê =âçëíéåj äçëé=cωüêìåöi=öééáöåéí=~ìåü=ñωê c~ãáäáéå=ãáí=háåçéêå NMKMM=qêÉÑÑéìåâí=k~íìêÜáëíçêáJ ëåüéë=jìëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW ł^íçããωääêìåçñ~üêí=_ê~ìåj ëåüïéáö =ΩÄÉê= äééê=péé=òìê=mq_ ìåç=å~åü=qüìåé=or=âã=séê~åj ëí~äíéê=^d=påü~åüí=hçåê~ç=ìåç ^åíáj^íçã=_ê~ìåëåüïéáö=fåñç qéäk=p=vn=qr=rs NMKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW pçããéêéêéçáöíêéáüé=däéáåüåáëëé géëì=ó=łsçã=îéêäçêéåéå=pçüå ççéê=sçå=çéê=táéçéêëéüéåëñêéìj ÇÉ =ãáí=i~åçéëäáëåüçñ=mêçñk=aêk cêáéçêáåü=téäéê=ìåç=çéã=`üçê łpéå~áë=h~äåë =~ìë=oáö~ NMKMM=píK=m~ìäáâáêÅÜÉI=g~ëéÉê~äJ äééw=céêáéåéê ÑÑåìåÖëÑÉëí=EÄáë NUKPM=rÜêF NMKMM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=háêÅÜÉ=sÉJ ÅÜÉäÇÉI=mÉáåÉê=píê~ ÉW=łdêç =C häéáåj=céëí NMKMM=pÅÜΩíòÉåîÉêÉáå=qáããÉêJ ä~üi=påüωíòéåü~ìë=qáéñé=táéëéw q~ö=çéê=çññéåéå=qωê=eäáë=nt=rüêf NMKPM=j~ÖåáâáêÅÜéä~íòW=dÉãÉáåJ ë~ãéë=háêåüéä~íòñêωüëíωåâ=eäéá oéöéåïéííéê=áå=çéê=j~öåáâáêj ÅÜÉF=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÄÉíÉå=ìåíÉê qéäk=q=su=mq NNKMM= äééê=pééi=kçêçïéëíëéáíéi e ÜÉ=píê~ É=tÉáÇÉåÖêìåÇW lééåj~áêj=o~çñ~üêéêöçííéëçáéåëí ÇÉê=háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉå=píK=gΩêJ ÖÉåI= äééêi=ìåç=`üêáëíìëâáêåüéi 3D ZUMGREIFENNAH c^ujelqifkb TRANSFORMERS33D 16:00, 17:00, 19:30, 20:30, 22:30(AUSSER SO.+MO.) 1.WO. AB 12 J. KUNGFUPANDA23D 15:00, 18:00 AB6J. HIGHLIGHTS LARRYCROWNE 15:00, 17:00, 20:15 1.WO. AB 0 J. TRANSFORMERS32D 16:30,20:00,22:45(AUSSERSO.+MO.) 1.WO. AB12J. BADTEACHER 15:00, 19:00, 21:00, 23:00(AUSSER SO.+MO.); SA.+SO.A.14:00 = ==MR=PN PV=MMJTRP ^ã=påüï~êòéå=_éêöé=áå=hççééê~j íáçå=ãáí=çéã=^ac`=háåçéêñäçüj ã~êâíi=jìëáâi=péçêí=eäáë=ns=rüêf NNKMM=däáÉëã~êçÇÉê=qÜìêãI=_ÉêJ äáåéê=píê~ É=NMRW=łaáñáÉJcáêÉ=S I qìä~à~òò=áã=d~êíéå NNKMM=t~äÇÑçêìã=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåi=bäéêí~ääéé=qqw=łt~äç=áåíéêå~j íáçå~ä I=c~ãáäáÉåëçååí~Ö=ãáí ãéüêëéê~åüáöéå=t~äçñωüêìåöéå ìåç=hìêòîçêíê ÖÉå=áå=oìëëáëÅÜI mçäåáëåüi=qωêâáëåü=ìåç=pé~åáëåü EÄáë=NT=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉáF NNKMM=açêåëÉ=ÇÉë=^äíëí~Çíê~íÜ~ìJ ëéëi=^äíëí~çíã~êâíw=hçåòéêí=çéë nìéêñä íéåçêåüéëíéêë=łcä~ìíáëëáj ãç =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NNKMM=eçÑ=dÉêÉÅâÉI=fã=açêÑÉ=V=áå j~ëåüéêççéw=`arjeçññéëí NNKMM=j~Ç~ãÉåïÉÖ=NTPW=eçÑJ ÑäçÜã~êâí=EÄáë=NT=rÜêI=Ñ ääí=äéá oéöéå=~ìëf NNKMM=_çêíÑÉäÇI=áã=häáåíW=píê~ ÉåJ ÑäçÜã~êâí=EÄáë=NSKPM=rÜêF NNKMM=o~íÜ~ìëI=mä~íò=ÇÉê=aÉìíJ ëåüéå=báåüéáí=nw=_äáåâ=îçã=o~íj Ü~ìëíìêã NNKPM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíéi=c~ääéêëj äéäéêjqçêjt~ää=opw=łbêáååéêìåöëj âìäíìê=áã=hçåñäáâí=òïáëåüéå=iéáëj íìåöi=jçê~ä=ìåç=fçéçäçöáé I=dÉJ ëåüáåüíé=~ã=pçååí~öãçêöéå=ãáí mêçñk=déêç=_áéöéäi=aêk=oωçáöéê píìíò=egéå~f=ìåç=mêçñk=éãk=aêk eéáå=oéííéêi=qr=ebáåíêáíí=ñêéáf NNKPM=^ÄÑ~Üêí=^åäÉÖÉê=lâÉêíÉêJ ê~ëëéåi=m~êâëíê~ É=NNW=łsçêïáÉJ ÖÉåÇ=ÜÉáíÉê I=ÜìãçêáëíáëÅÜÉ=c~Üêí ~ìñ=çéã=lâéêñäç =qéäk=t=rv=qm NNKPM=oáííÉêÖìí=c~ãáäáÉ=i ÄÄÉJ ÅâÉI=açêëí~ÇíI=dÉíêÉáÇÉëéÉáÅÜÉêW ^ÄëÅÜäìëëâçåòÉêí=ÇÉë=^Ñêáâ~JmêçJ àéâíë=ãáí=íê~çáíáçåéääéê=~ñêáâ~åáj ëåüéê=`üçêãìëáâi=äéöäéáíéí=îçå ÇÉê=_~åÇ=jçâÉâ~Ä~=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NPKMM=fååÉåëí~ÇíW=péáÉäãÉáäÉ NPKMM=^tlJ_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé téëíëí~çíi=iáåüíéåäéêöéê=píê~ É OQW=_~ë~ê=ÑΩê=a~ãÉåJ=ìåÇ=j ÇJ ÅÜÉåÖ~êÇÉêçÄÉI=^ÅÅÉëëçáêÉë=ìåÇ påüìüé=eäáë=ns=rüêi=báåíêáíí=ñêéáf NQKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=łtáê=ÄÉJ çä~åüíéå=cáëåüé I=c~ãáäáÉåéêçJ Öê~ãã NQKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=cáåáëë~öé=çéê=^ìëëíéääìåö łiìñìë=áå=påüéêäéå =Ó=^âíáçåëJ å~åüãáíí~ö=ñωê=dêç =ìåç=häéáå EÄáë=NT=rÜêI=^åãÉäÇìåÖ=åáÅÜí=ÉêJ ÑçêÇÉêäáÅÜI=báåíêáíí=ÑêÉáF NQKMM=dep=pÅÜìåíÉêëáÉÇäìåÖW cäçüã~êâí=eäáë=nt=rüêf NQKMM=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêI kéìé=píê~ É=UW=łaáÉ=kçêÇëÉÉ=îçå çäéå I=háåçÑáäã=ΩÄÉê=Ç~ë=tÉäíâìäJ AB12J. MR. POPPERS PINGUINE 14:45, 16:45(AUSSER FR.) AB 0 J. WERNER: EISKALT 17:00(AUSSER DO.), 21:00, 23:15(AUSSER SO.+MO.); SA. A. 19:00 AB 6 J. SONDERVORSTELLUNGEN DAS LABYRINTH DER WÖRTER FR.15:00+17:30 MILKAUSFILMCAFE AB0J. SNEAK PEEK MO. 20:30 ÜBERRASCHUNGSFILM AB 12 J. WEITERHINIMPROGRAMM RIO3D;HANGOVER2;KUNGFUPANDA2IN2D;DERMANDANT; PIRATES OFTHE CARIBBEAN 4 IN 3D; FREMD FISCHEN; -MEN; EINE INSEL NAMENS UDO; GREGSTAGEBUCH 2; MEIN FREUND KNERTEN; FESTIVAL ÜBERMUT 30.JUNI 6.JULI2011 GanzGrossesKino C1CINEMABRAUNSCHWEIG LangeStr.60 KARTENRESERVIERUNG: (MO.-DO ; FR.+SA ;SO ,14 /MIN.AUSDEMDT. FESTNETZ;MA.0,42 /Min.aus demdt.mobilfunk;zzgl.0,50 AufschlagproKarte) Oderkostenfreiunter: íìêéêäé=t~ííéåãééê=~ìë=çéê=sçj ÖÉäéÉêëéÉâíáîÉ NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=_ìêÖéä~íò=NI báåö~åö=i~åçéëãìëéìãw=ł_ê~ìåj ëåüïéáöë=ëåü åé=c~åüïéêâü ìj ëéê I=cΩÜêìåÖ=hìäíìêíÉ~ã NRKMM=häçëíÉêÖ~êíÉå=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåw=hìäíìêé~íéåå~ñ =ãáí=d~êíéåj ìåç=m~êâñωüêìåö NRKMM=o~~ÄÉÜ~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~J É=OV~W=łbáåÉê=~ìë=ÇÉê=jÉåÖÉ I sçêíê~ö=mêçñk=déêç=_áéöéä=ebáåíêáíí ÑêÉáF NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íò=ow=łmê~åüíîçääé=ãáííéäj ~äíéêäáåüé=déï åçéê=ìåç=t~åçj íéééáåüé I=cΩÜêìåÖ NRKMM=qêÉÑÑéìåâí=îçê=ÇÉã=_ìåâÉê ^äíé=håçåüéåü~ìéêëíê~ ÉW=_ìåJ âéêñωüêìåö=ãáí=çéã=hìäíìêíé~ã qéäk=rt=rt=uu NRKMM=e~ìë=ÇÉê=ëÅÜ åéå=aáåöéi m ííöéêäêáåâ=nm=áå=s äâéåêççéw ^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=tÉêåÉê påüãáíò=łpíáåâéåíïωêñé=ñωê=qáëåüj ï ëåüé =ìåç=aáåéâé=h~äîéä~öé łbåöéä =EÄáë=NU=rÜêF 25 Jahre M AHLDEN Edelmetalle GmbH GOLDANKAUF Bargeld für Ihr Gold pro Gramm 25,10 25,80 27,20 *Bargeld Beispiel-Rechnung: Siebesitzenz.B.15Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns 224,46 218,37 236,64 bei Barren bis zu 29,10e*Bargeld 30,20 Bargeld für Ihr Gold/Zahngold, Schmuck, Münzen einfach alles aus Gold! Wir suchen dringend Zahngold M AHLDEN 25 Jahre Edelmetalle Gm 30x in Norddeutschland 25x in Norddeutschland Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10:00 18:00 Uhr Samstag: 10:00 13:00 Uhr Ahlden Edelmatalle GmbH Ahlden Berliner Edelmetalle Platz 1 D GmbH Lünertorstraße Berliner Braunschweig Platz 119 D Lüneburg Tel Braunschweig Tel. Tel *pro* pro Gramm Feingold COUPON +0,30J* p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen! Gültig vom (ein Coupon p. Pers.) NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíÉáäìåÖ rêj=ìåç=cêωüöéëåüáåüíéi=h~åòäéáj ëíê~ É=P=áå=tçäÑÉåÄΩííÉäW=łsçääÉ _ ìåüé=ççéê=âåìêêéåçé=j ÖÉå=Ó a~ë=háåç=áå=çéê=rêöéëåüáåüíé I cωüêìåö NSKMM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~i=píáñíëå~ñ W=mä~ìÇÉêÉáÉå ~ã=hä~îáéê=ãáí=h~êëíéå=téåòáö Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NSKPM=píK=m~ìäáâáêÅÜÉI=g~ëéÉê~äJ äééw=hçåòéêí=çéë=häéòãéêjbåëéãj ÄäÉë=ł^=däÉòÉäÉ=s~óå NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łc~J ãáäáé=j~äéåíéw=vv=iìñíä~ääçåë NTKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåw=lêöéäëçããéê=omnn=ó=łi~ açäåé=sáí~ I=fí~äáÉåáëÅÜÉ=lêÖÉäâìäJ íìê=ìåç=jäéäéåë~êí=bååáç=`çãáj åéííá=es~êéåå~f=ëéáéäí=téêâé=îçå cêéëåçä~äçái=på~êä~ííái=d~äìééá ìåç=_çëëá NTKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÉÉíïÉíÉ Q~W=łdÉÜíÛë=åçÅÜ=Ó==ÉáåÉ=tÉêâJ ëí~ííéê ëéåí~íáçå=çéë=bêï~åüëéj åéåâäìäë NTKMM=píK=h~íÜ~êáåÉåâáêÅÜÉI=e~J ÖÉåã~êâíW=hçåòÉêí=ÇÉë=_äÉÅÜÄä J ëéêéåëéãääéë=łnm=ñçê=_ê~ëë =EbáåJ íêáíí=ñêéáf NTKPM=açêÑâáêÅÜÉ=j~ëÅÜÉêçÇÉW aêéüçêöéäâçåòéêí NUKMM=píK=káÅçä~áJháêÅÜÉ=áå=jÉäJ îéêççéw=jìëáâ~äáëåüjãéçáí~íáîéê dçííéëçáéåëí=áå=çéê=oéáüé=łháêj ÅÜÉåî íéê =ãáí=mñ~êêéê=aêk=j~åj ÑêÉÇ=hçêåI=qÜÉã~=ł^íÜ~å~ëáìë îçå=^äéñ~åçêá~=ó=s~íéê=çéê=lêíüçj ÇçñáÉ =`Üçê=îçå=píK=räêáÅáJ_êΩJ ÇÉêå=ìåÇ=båëÉãÄäÉ=łaÉê=dìÉäÑÉå cêéωçéåëéáéä NUKMM=sÉêë ÜåìåÖëâáêÅÜÉ=_êçáíJ òéãw=dçëééäâçåòéêí=ãáí=u=gçåéë ìåç=çéã=_ê~ìåëåüïéáöéê=gçó dçëééä=`üçáê NUKMM=píK=jáÅÜ~ÉäáëâáêÅÜÉI=bÅÜJ íéêåëíê~ ÉW=łj~å=ëáåÖí=ãáí=cêÉìJ ÇÉå I=hçåòÉêí=ÇÉë=`ÜçêÉë=~å=píK jáåü~éäáë=gçü~åå~=téá =Ecä íéfi páãçå=m~ìäìë=ehçåíê~ä~ëëfi=j~íj íüá~ë=téåöäéê=ehä~îáéêf=iéáíìåö oéå~íé=i~ìêáéå=báåíêáíí=ñêéá OMKMM=píK=^ÉÖáÇáÉåâáêÅÜÉI=péçÜêJ éä~íòw=łwéáí=òìã=qê ìãéå I=hçåJ òéêí=çéë=aìç=åçå=éëéêéëëáçåé Ee~êÑÉ=ìåÇ=cä íéf=báåíêáíí=ñêéá OMKMM=^ìä~=áã=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåJ ëåü~ñíi=mçåâéäëëíê~ É=NNW=łråáJ ÅÜçê=áå=`çåÅÉêí I=jìëáâ~äáëÅÜÉ iéáíìåö=péä~ëíá~å=dêωåäéêö jç QK=grif NMKMM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QUW=ł^ÄÖÉë~Öí>=råÖ~êå ìåç=bìêçé~=áã=péáéöéä=îçå=m~ìä iéåçî~áëû=_éíê~åüíìåöéå=ó=jéáå îéêëéáéäíéë=i~åç I=sçêíê~Ö=mêçÑK déêç=_áéöéä=áã=^êäéáíëâêéáë=déj ëåüáåüíé=çéë=aéìíëåüéå=cê~ìéåj êáåöë=d ëíé=ïáääâçããéå NRKMM=pÅÜìäÉ=eçåÇÉä~ÖÉI=få=ÇÉå eéáëíéêå=ow=_äìíëééåçéíéêãáå=çéë aoh=eäáë=nvkpm=rüêf Größtes Fernglas-Center zwischen Harz und Heide Georg Knappworst KG seit 1843 Fallersleber Straße 12/ Braunschweig Telefon: (0531) NUKMM=táäÜÉäãJdóãå~ëáìãI=iÉJ çåü~êçëíê~ É=SPI=^ìä~W=_ÉåÉÑáòJ âçåòéêí=òìöìåëíéå=çéê=léñéê=çéë bêçäéäéåë=áå=g~é~å=ìåç=çéëëéå cçäöéå=påüωäéêáååéå=ìåç=påüωj äéê=çéë=td=ãìëáòáéêéå=ebáåíêáíí ÑêÉáF NVKMM=e êë~~ä=mh=nrkn=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=NRW=łtç=ÄäÉáÄÉå ÇáÉ=ê~Çáç~âíáîÉå=^ÄÑ ääé=ìåç=â~åå ã~å=ëáé=ëåüåéääéê=äéëéáíáöéå\ I mêçñk=aêk=téêåí=_êéïáíò=áå=çéê oáåöîçêäéëìåö=ło~çáç~âíáîáí í NVKMM=`N=`áåÉã~I=i~åÖÉ=píê~ É SMW=cáäãÑÉëíáî~ä=łìÉÄÉê=jìí =ÇÉê ^âíáçå=jéåëåü=ó=łbáåé=ñäéñáääé cê~ì NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łwéáíêéáëé=çìêåü=çáé hìåëíöéëåüáåüíé=ó=oéå~áëë~ååé I sçêíê~ö=aêk=pîéå=kçããéåëéå ONKNR=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêI kéìé=píê~ É=UW=łiçä~ =Ecê~åâJ êéáåülmüáäáééáåéå=ommvf ONKNR=qêÉÑÑéìåâí=aêK=táäâÉJtÉÖL bäéêí~ääéé=~ã=wéäê~ëíêéáñéåw=cäéj ÇÉêã~ìëJbñâìêëáçå=áã=k~íìêJ ëåüìíòöéäáéí=oáçç~öëü~ìëéå=ãáí ÇÉã=k^_rI=a~ìÉê=Å~K=O=píìåÇÉå aá RK=grif NMKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=cωüêìåö=áå=çéê=^ìëj ëíéääìåö=ł^ìñöéíáëåüí =ãáí=aêk=káj ÅçäÉ=_êΩÇÉêäÉ=^åãÉäÇìåÖ=áã tçüåëíáñí=^ìöìëíáåìãi=qéäk=um=um NNKMM=^äíÉåéÑäÉÖÉÜÉáã=_ÉíÜ~J åáéå=çéë=j~êáéåëíáñíëi=`~ñ =m~êâj ÄäáÅâI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~ É=PRW ^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=ł ÄÉêäÉJ ÄÉå=îçå=háåÇÉêå=ëáÅÜÉêå =ÇÉê råáåéñj^êäéáíëöêìééé=_ê~ìåj ëåüïéáö=eòì=ëéüéå=äáë=nvk=^ìöìëíf NOKPM=j~Ç~ãÉåÜçÑI=j~Ç~ãÉåJ ïéö=nrsw=gìäáä ìãëñéáéê=~åä ëëj äáåü=çéë=rjà ÜêáÖÉå=_ÉëíÉÜÉåë=ìåÇ q~ö=çéê=çññéåéå=qωê NQKMM=pÅÜäçëëÅ~êêÉÉI=dÉëìåÇJ ÜÉáíëòÉåíêìãI=oáííÉêÄêìååÉå=QW _äìíëééåçéíéêãáå=çéë=aoh=eäáë OM=rÜêF NQKMM=o~íÜ~ìë=iÉÜêÉI=j~êâíëíê~J É=NMW=péêÉÅÜëíìåÇÉ=êìåÇ=ìã=Ç~ë qüéã~=łmñäéöé =EÄáë=NT=rÜêF NRKPM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâI=pÅÜäçëëJ éä~íò=ow=ł_~ìéê=_éåâ=ñ Üêí=ïÉÖ I _áäçéêäìåüâáåç=ñωê=háåçéê=~ä=îáéê g~üêéå=ebáåíêáíí=ñêéáf NUKMM=e_hI=`~ãéìëI=^íÉäáÉêÖÉJ Ä ìçé=_äìãéåëíê~ ÉI=^êíã~ñ=ìåÇ o~ìãä~äçêw=e_hjoìåçö~åö=omnn Ebê ÑÑåìåÖI=Äáë=OO=rÜê=a~ìÉê=ÇÉê mê ëéåí~íáçåéå=äáë=nmk=gìäáf NUKMM=häáåáâìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI _áäçìåöëòéåíêìã=k~ìãäìêöëíê~j É=NRW=m~íáÉåíÉåìåáîÉêëáí í=ãáí mêçñk=aêk=eéáåêáåü=oéáäã~ååi=qüéj ã~=łaéê=_éïéöìåöë~éé~ê~í NUKPM=qêÉÑÑéìåâí=hÉãÉå~íÉI=báÉêJ ã~êâíw=łqéìñéäë=_ìüäëåü~ñí=ó=eéåj âéêë=eéíòäêìçéê I=cΩÜêìåÖ=pí~ÇíJ ã~êâéíáåöi=qéäk=q=tm=om=qm NUKPM=qêÉÑÑéìåâí=píK=^ÉÖáÇáÉåâáêJ ÅÜÉI=péçÜêéä~íòW=cΩÜêìåÖ=łeáãJ ãéäëëíωêãéê =Ó=oìåÇÖ~åÖ=òì=ÇÉå ^ìëëíéääìåöëçêíéå=ãáí=mñ~êêéêáå d~äêáéäé=déóéêjhåωéééä=a~ìéê Å~K=O=píìåÇÉåI=péÉåÇÉ=òìÖìåëíÉå ÇÉë=mêçàÉâíë NVKMM=`N=`áåÉã~I=i~åÖÉ=píê~ É SMW=cáäãÑÉëíáî~ä=łìÉÄÉê=jìí =ÇÉê ^âíáçå=jéåëåü=ó=ł^åíçáåé OMKMM=^ìä~=áã=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåJ ëåü~ñíi=mçåâéäëëíê~ É=NNW=g~òòJ âçåòéêí=çéê=qrj_áö=_~åçi=iéáíìåö déò~=d~ä=ebáåíêáíí=ñêéáf OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łc~J ãáäáé=j~äéåíéw=vv=iìñíä~ääçåë OMKPM=píìÇÉåíÉåïçÜåÜÉáã=~å ÇÉê=pÅÜìåíÉêI=_áÉåêçÇÉê=tÉÖ=RQW påüìåíéêâáåç=ó=łqüé=háåöûë péééåü já SK=grif TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKMM=pÅÜäçëëÅ~êêÉÉI=dÉëìåÇJ ÜÉáíëòÉåíêìãI=oáííÉêÄêìååÉå=QW _äìíëééåçéíéêãáå=çéë=aoh=eäáë NS=rÜêF NRKMM=qêÉÑÑéìåâí=bÅâÉ=oÉÄÉåJ êáåöl=mçåâéäëëíê~ ÉW=łaÉê=h~íÜ~J êáåéåñêáéçüçñ I=cΩÜêìåÖ=ãáí=mêçÑK déêç=_áéöéä=áã=o~üãéå=çéë=pmaj pçããéêéêçöê~ããë=^åãéäçìåö ìåíéê=qéäk=q=um=vu=on NSKMM=qrI=fåíÉêå~íáçå~ä=lÑÑáÅÉI _ΩäíÉåïÉÖ=TQLTRI=tÉäÅçãÉ mçáåíw=łtéöé=áåë=^ìëä~åç =Ó=bêëíJ áåñçêã~íáçåéå=îçå=aêk=ríé=hçéâ~ NTKMM=qrI=fåíÉêå~íáçå~ä=lÑÑáÅÉI _ΩäíÉåïÉÖ=TQLTRI=tÉäÅçãÉ mçáåíw=łpíìçáéêéå=áå=bìêçé~=ó=fåj Ñçêã~íáçåÉå=òì=bo^pjrp NTKMM=däáÉëã~êçÇÉê=qÜìêãI=_ÉêJ äáåéê=píê~ É=NMRW=péêÉÅÜëíìåÇÉ ÇÉê=^êÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=dÉåÉ~äçJ ÖáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÉKsK==^Ä=NU rüê=tçêâëüçé=łtáé=çêö~åáëáéêé áåü=çéå=^êäéáíëéä~íò=éáåéë=déåé~j äçöéå\ NUKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íò=ow=ł^ääéêäéá=hìêáçëéë ~ìë=~äíéê=hωåüé=ó=aáé=hìåëí=çéë hçåüéåë=áå=çéê=oéå~áëë~ååé I=sçêJ íê~ö=ìåç=cωüêìåö=áå=çéê=^ìëëíéäj äìåö=ł^ìñöéíáëåüí =ãáí=aêk=káåçäé _êωçéêäé NUKMM=píK=bäáë~ÄÉíÜJ_ìÅÜÜ~åÇJ äìåöi=dωäçéåëíê~ É=RRW=łt~ë=ëçää Ç~ë\=Ó=_ÉÇáåÖìåÖëäçëÉë=dêìåÇJ ÉáåâçããÉå I=dÉëéê ÅÜëâêÉáë NUKPM=^äíÉë=e~ìéíÖÉÄ ìçé=çéê qri=e êë~~ä=pk=nvkqi=påüäéáåáíòj ëíê~ É=NVW=łjáí=i êã=öéöéå=i êã Ó=ÇáÉ=âäÉáåÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=~âíáJ îéå=påü~ääç ããìåö I=aáéäKJfåÖK píéñ~å=j~êíéå=áå=çéê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå oáåöîçêäéëìåö=łc~ëòáå~íáçå=^âìëj íáâ=ó=báåé=oéáëé=çìêåü=çáé=téäí ÇÉë=pÅÜ~ääë NVKMM=^ac`I=bìäÉåëíê~ É=RW=cäçíJ íé=céáéê~äéåçê~çíçìê=ãáí=çéã ^ac`=pm=âãi=o=píìåçéå ANGEBOT DES MONATS JULI Storchenschnabel winterharter Dauerblüher ø 27cm-Topf Angebot gültig vom Am Lehmanger 14 Braunschweig NVKMM=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêI kéìé=píê~ É=UW=łaáÉ=kçêÇëÉÉ=îçå çäéå I=háåçÑáäã=ΩÄÉê=Ç~ë=tÉäíâìäJ íìêéêäé=t~ííéåãééê=~ìë=çéê=sçj ÖÉäéÉêëéÉâíáîÉ NVKMM=`N=`áåÉã~I=i~åÖÉ=píê~ É SMW=cáäãÑÉëíáî~ä=łìÉÄÉê=jìí =ÇÉê ^âíáçå=jéåëåü=ó=ł_ìçêìë I=^ÄJ ëåüäìëëîéê~åëí~äíìåö=ãáí=o~üj ãéåéêçöê~ãã NVKPM=o~ìãä~Äçê=ÇÉê=e_hI=e~ãJ ÄìêÖÉê=píê~ É=OSTW=mÉêÑçêã~åÅÉJ mêçöê~ãã=îçå=píìçáéêéåçéå=çéê píìçáéåö åöé=cêéáé=hìåëí=ìåç a~êëíéääéåçéë=péáéä OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łc~J ãáäáé=j~äéåíéw=vv=iìñíä~ääçåë OMKMM=h~íÜçäáëÅÜÉë=eçÅÜëÅÜìäJ òéåíêìãi=påüäéáåáíòëíê~ É=NTW łhêé~íáîéë=ñωêë=pçããéêñéëí obdbijû fdb=qbojfkb jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=cωüêìåöéå áã=açã=pík=_ä~ëáái=_ìêöéä~íòi=àéj ïéáäë=nn=ìåç=nr=rüê=e~ì Éê=ÄÉá âáêåüäáåüéå=séê~åëí~äíìåöéåf aáéåëí~ö=ìåç=cêéáí~ö=àéïéáäë NTKPM=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ=pÉÖï~óJ qçìê=çìêåü=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê fååéåëí~çí=qêéññéìåâí=qçìêáëíáåj ÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ=N=^åãÉäÇìåÖ qéäk=q=tm=om=qm jáííïçåü=nqjnskpm=rüêw=sçêñωüj êìåö=üáëíçêáëåüéê=cáäãé=~ìë=çéã _ê~ìåëåüïéáö=çéê=pméê=ìåç=qméê g~üêé=áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi=^äíj ëí~çíã~êâí=eâçëíéåäçëf cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ péáíé 14,95 9,99 Typen tragen Brille! Neueröffnung nach Umbau am 02. Juli 2011 Langer Hof Braunschweig 0531/124466

5 kêk=os= =pçååí~öi=pk=gìäá=omnn efbo=fpq t^p ilp R obdbijû fdb=qbojfkb jáííïçåü=ntjon=rüêw=açïéëééj ^êåüáî=áã=d êíåéêü~ìë=çéë=påüìäj ìåç=_ωêöéêö~êíéåë=~ã=açïéëéé ÖÉ ÑÑåÉí=EÄáë=PNKUKF jáííïçåü=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë NRJNT=rÜêW=qìêã=ÇÉê=píK=^åÇêÉ~ëJ âáêåüé=~ã=tçääã~êâí=öé ÑÑåÉí açååéêëí~ö=nrjnt=rüê=~ìñ=çéã péáéäéä~íò=^êåçíëíê~ ÉW=łaáÉ hìåëíâçññéê=âçããéå =ãáí=c~êäéi j~íéêá~äáéå=ìåç=téêâòéìöéå òìã=hìåëíã~åüéå=i=âçëíéåäçëé séê~åëí~äíìåö=ñωê=háåçéêi=fåñç ïïïkâìåëíjâçññéêkçêö açååéêëí~ö=ntkpm=rüêw=łjìj ëéìã=òìã=céáéê~äéåç =ãáí=_äáåâ ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉåI=hìêòÑΩÜêìåJ ÖÉå=ìåÇ=sçêíê ÖÉå=áã=i~åÇÉëãìJ ëéìãi=_ìêöéä~íò=n=ebáåíêáíí=ñêéáf açååéêëí~ö=ntkpm=rüêw=déñωüêíé péöï~ójqçìê=~ìñ=çéã=hìåëíjháêj ÅÜÉåJm~êÅçìêë=łeáããÉäëëíΩêJ ãéê I=qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê ÇÉê=_ìêÖ=NI=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK Q=TM=OM=QM=EÄáë=PNKUKF açååéêëí~ö=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=mÉíÉê=máääÉê ìåç=^êáéä=påüäéëáåöéê=áã=hìåëíj îéêéáåi=iéëëáåöéä~íò=no=eäáë=orkukf açååéêëí~ö=nv=rüêw=déçå~åüáåöj qçìê=łaéê=cäìåü=çéê=hççêçáå~j íéå =dmpjpåüåáíòéäà~öç=çìêåü Ç~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=~Ä oéëí~ìê~åí=cäç ëí~íáçå=~å=çéê lâéêi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É OR=oÉëÉêîáÉêìåÖ=qÉäK=P=NT=ST=OU ççéê=ïïïkäê~ìåëåüïéáöéêjñäçëëj Ñ~ÜêíÉåKÇÉ açååéêëí~ö=äáë=pçååí~ö=pí~çíj êìåçñ~üêíéå=ãáí=çéã=_ωëëáåöj läçíáãéêäìë=ççååéêëí~öëlñêéáj í~öë=nrkpm=rüêi=ë~ãëí~öë=nq=rüêi ëçååí~öë=nmkpm=rüê=pí~êí=~ã _ìêöéä~íò=àéçéå=éêëíéå=açååéêëj í~ö=áã=jçå~í=ä~êêáéêéñêéáé=oìåçj Ñ~ÜêíÉå=çÜåÉ=e~äí=_ìÅÜìåÖ=ìåíÉê qéäk=q=tm=om=qmi=ïïïkäê~ìåj ëåüïéáökçélçäçíáãéêjäìëêìåçj Ñ~Üêí=EÄáë=PMKNMKF cêéáí~ö=nt=rüêw=hçãé~âíñωüêìåö ÇìêÅÜ=häçëíÉêâáêÅÜÉI=JÖ~êíÉå=ìåÇ Jé~êâ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉå=qêÉÑÑéìåâí häçëíéêö~êíéå=üáåíéê=çéê=háêåüé=~å ÇÉê=łe~äíÉëíÉääÉ =EÄáë=PMKVKF cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää cêéáí~ö=on=rüêw=lâéêñäç Ñ~Üêí ãáí=bçö~êjt~ää~åéje êëéáéä=~ä oéëí~ìê~åí=cäç ëí~íáçå=~å=çéê lâéêi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É OR=oÉëÉêîáÉêìåÖ=qÉäK=P=NT=ST=OU ççéê=ïïïkäê~ìåëåüïéáöéêjñäçëëj Ñ~ÜêíÉåKÇÉ cêéáí~ö=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë=~ä OM=rÜêW=hêáãáJiÉëìåÖëÑ~ÜêíÉå łjçêç=~ìñ=çéê=lâéê =^ÄÑ~Üêí _ççíëîéêäéáü=lâéêå~ä~å~i=qüéçj ÇçêJeÉìëëJpíê~ ÉI=_ΩêÖÉêé~êâ oéëéêîáéêìåö=éêñçêçéêäáåü=ωäéê qçìêáëíáåñçi=qéäk=q=tm=om=qm pçåå~äéåç=nn=rüêw=cωüêìåö łnmmm=påüêáííé=wéáíêéáëé=ó=sçå=çéê kéìòéáí=äáë=áåë=jáííéä~äíéê I=qêÉÑÑJ éìåâí=oéáíéêëí~åçäáäç=`~êäjtáäj ÜÉäã=cÉêÇáå~åÇI=pÅÜäçëëéä~íòI=fåJ Ñç=qÉäK=Q=TM=OM=QM pçåå~äéåç=nq=rüêw=cωüêìåö łumm=g~üêé=pí~çíöéëåüáåüíé=ó _ê~ìåëåüïéáö=îçå=çéå=rêëéêωåj ÖÉå=Äáë=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=pÉäÄëí åj ÇáÖâÉáí=áã=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíJ ëí~çíã~êâí=eâçëíéåäçëf pçåå~äéåç=nq=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí=qçìj êáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=fåñç=qéäk Q=TM=OM=QM pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nr=rüêw=háêåüéåjhìåëíjcωüj êìåö=łeáããéäëëíωêãéê I=qêÉÑÑJ éìåâí=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö=n pçåå~äéåç=nrkpm=rüêw=pí~çíñωüj êìåö=òìê=déëåüáåüíé=çéê=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=jìããéi=qêéññéìåâí qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=^åj ãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåíéê=qéäéj Ñçå=Q=TM=OM=QM pçåå~äéåç=nrkpm=rüêw=déñωüêíé péöï~ójqçìê=~ìñ=çéã=hìåëíjháêj ÅÜÉåJm~êÅçìêë=łeáããÉäëëíΩêJ ãéê I=qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê ÇÉê=_ìêÖ=NI=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉJ äéñçå=q=tm=om=qm=eäáë=pnkukf pçåå~äéåç=om=rüêw=łjçêçëöéj ëåüáåüíéå=~ìñ=çéê=lâéê I=iÉëìåÖëJ Ñ~Üêí=~Ä=^åäÉÖÉê=lâÉêíçìê=~ã gkjckjhéååéçóéä~íòi=oéëéêîáéêìåö ìåíéê=qéäk=o=tm=ot=oqi=ïïïkçâéêj íçìêkçé pçååí~ö=nm=rüêw=o~çíçìê=éåíj ä~åö=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê=_~ëíáçj å êëäéñéëíáöìåöi=qêéññéìåâí=pí ÇJ íáëåüéë=jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää ^åãk=éêñçêçéêäáåü=qéäk=q=tm=om=qm cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ ^Jmirp=^mlqebhbk aáé=wéáíéå=çéê=^äöêéåòìåö=çìêåü=c~åüíéêãáåçäçöáé=ëáåç=îçêäéá ^Jéäìë=^éçíÜÉâÉê=ΩÄÉêëÉíòÉå=ûêòíÉä~íÉáå=ìåÇ=ÖÉÄÉå=fåÑçêã~íáçåÉå=òì=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=qÜÉãÉåW=káÅÜí=åìê=ÇÉê=^êòí=ãìëë=m~íáÉåíÉå=îÉêëíÉÜÉå ^åöáå~=íçåëáää~êáëi=d~ëíêáíáëi oüáåáíáëi=qê~ìã~i=wóëíáíáë=ó ìåíéê=çáéëéå=ãéçáòáåáëåüéå c~åüäéöêáññéå=â ååéå=ëáåü i~áéå=ãéáëí=åáåüíë=îçêëíéäj äéåk açåü= ûêòíéå= ÖÉÜÉå= ëáé= ëç= ÑäΩëëáÖ îçå= ÇÉå= iáéééåi= Ç~ëë= ÇáÉ= m~íáéåj íéå=îçê=hçåòéåíê~íáçå=ççéê=^ìñêéj ÖìåÖ= ΩÄÉê= ÇÉå= ^êòíäéëìåü= Ö~ê åáåüí= Ç~òì= âçããéåi= ÇáÉ= c~åüj ëéê~åüé=òì=üáåíéêñê~öéåk=wì=e~ìj ëé= áëí= Ç~åå= ÇáÉ= o~íäçëáöâéáí= Öêç K aáé= qé~ãë= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê ^Jéäìë=^éçíÜÉâÉå=Éêâä êéå=áã=gìj äá=ï ÜêÉåÇ=ÇÉê=^âíáçå=łsÉêëíÉÜÉå páé=^êòí\ =~ìåü=çüåé=qéêãáåi=ï~ë ëáåü=üáåíéê=c~åüäéöêáññéå=ïáé=^åj Öáå~= íçåëáää~êáë= Ej~åÇÉäÉåíòΩåJ ÇìåÖF= ìåç= oüáåáíáë= EpÅÜåìéÑÉåF îéêäáêöík=a~ë=jéçáòáåéêä~íéáåi=ç~ë ã~ååüã~ä= ~ìåü= dêáéåüáëåü= ëéáå â~ååi= Ü~í= ëéáåé= tìêòéäå= áå= ÇÉê råáîéêëáí íëëéê~åüé= ÇÉë= jáííéä~äj íéêëk= a~ã~äë= Ñ~åÇ= åáåüí= åìê= ÇÉê råíéêêáåüí= ~å= ÇÉå= eçåüëåüìäéå ~ìñ= i~íéáå= ëí~ííi= ^â~çéãáâéê åìíòíéå= ÇáÉëÉ= péê~åüé= ~ìåü= ìåj 100x2Karten für»turandot«am zu gewinnen TURANDOT OPERVONGIACOMOPUCCINI AB20.08.AUFDEMBURGPLATZ BS ENERGY PRÄSENTIERT: LIEBE, STOLZ UND LEIDENSCHAFT Teilnahmekarten erhalten Sie in unserem Kundenzentrum ambohlwegodermachensieunterwww.bs-energy.de/ turandot mit. Wir gehen Wege mit Energie. Hauptsponsor a~ë=ñêéìåçäáåüé=qé~ã=çéê=^jéäìë=^éçíüéâéå=äéê í=páé=öéêåk =çü Seniorenzentrum Am Herrenhaus Sickte Dauer- & Kurzzeitpflege Sickte Am Kamp 13 Tel: / Frau Vokuhl berät Sie gern. Mo Fr 9 12 h h Mi 9 12 h h Sa & So nach Vereinbarung íéêéáå~åçéêk=pç=äωêöéêíéå=ëáåü=çáé ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= ÑêÉãÇëéê~ÅÜáÖÉå k~ãéå= ÑΩê= hê~åâüéáíéå= ìåç= ^êòj åéáãáííéäå= Äáë= áå= ÇáÉ= ÜÉìíáÖÉ= wéáí ÄÉá=jáí~êÄÉáíÉêå=áå=ãÉÇáòáåáëÅÜÉå _ÉêìÑÉå= ÉáåK= kçåü= áããéê= ~ÄëçäJ îáéêéå= ûêòíé= ìåç= mü~êã~òéìíéå ~å= ÇÉê= råáîéêëáí í= ÉáåÉå= ëééòáéäj äéå= qéêãáåçäçöáéjhìêëi= ìã= ÇáÉ _ÉÖêáÑÑÉ= áüêéê= c~åüëéê~åüé= òì= ÉêJ äéêåéåk=açåü=çáé=wéáíéåi=áå=çéåéå ëáé= Ç~òì= ÇáÉåíÉåI= ÇÉå= m~íáéåíéå ~ìëòìöêéåòéåi= ëáåç= ä~åöé= îçêäéák a~üéê= ΩÄÉêëÉíòÉå= îáéäé= ûêòíé= ÇáÉ cêéãçï êíéê= ÜÉìíÉ= ~ìåü= áå= ÇáÉ Veranstaltung in Kürze Tagespflege Am um Uhr Katholischer Gottesdienst Am um Uhr Café Kultur Gäste sind herzlich willkommen! Schöne Einzel- und Doppelzimmer! Das casarehaseniorenpflegeheim»anderwilhelmstraße«lädteinzu»sonne,strandundmeer«live-musik mit der Band»Almrausch«Strandmodenschau von gestern und heute Jobbörse Kaffee,KuchenundEis Steaks, Würstchen und Buletten vom Grill WirfreuenunsaufIhrenBesuch! Sommerfest Sa.,9.Juli 14 19Uhr casa reha Seniorenpflegeheim»An der Wilhelmstraße«Wilhelmstr Braunschweig Telefon:0531/ ^åòéáöé rãö~åöëëéê~åüék= déëåüáéüí= Ç~ë Éáåã~ä= åáåüíi= ÜÉäÑÉå= füåéå= ÇáÉ qé~ãë= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê ^Jéäìë=^éçíÜÉâÉå=ÖÉêåI=Ç~ë=łûêòJ íéä~íéáå = òì= îéêëíéüéå= ìåç= ÇáÉ ^ìëë~öéå= ÇÉë= ^êòíéë= òì= êéñäéâíáéj êéåk= a~äéá= ÇΩêÑÉå= îéêíáéñéåçé eáåíéêöêìåçáåñçêã~íáçåéå= ÉÄÉåJ ëç= ïéåáö= ÑÉÜäÉå= ïáé= qáééëi= ï~ë ÇáÉ= aá~öåçëé= ÇÉë= ^êòíéë= ÑΩê= ÇÉå ^ääí~ö=äéçéìíéík=fåñçë=òì=îéêëåüáéj ÇÉåÉå=qÜÉãÉå=áå=äÉáÅÜí=îÉêëí åçj äáåüéã= aéìíëåü= ÄáÉíÉå= ÇáÉ= ^Jéäìë fåçáâ~íáçåëäêçëåüωêéå= EfåíÉêåÉíW ïïïk~éçíüéâééäìëkçéfk= é~ì Unsere Angebote im Juli 2011 Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. * = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** = regulärer Apothekenverkaufspreis. Alle Angebote gültig bis Keine Haftung für Druckfehler. Die Angebote gelten solange der Vorrat reicht und werden in haushaltsüblichen Mengen abgegeben. Alle Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung der A-plus Service GmbH, inkl. MwSt. Nur in teilnehmenden Apotheken. Apotheke am Marienstift Hof-Apotheke Löwen-Apotheke Vechelde Schloss-Apotheke Schwülper

6 S efbo=fpq t^p ilp pçååí~öi=pk=gìäá=omnn= =kêk=os Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: Aldi Nord PROSPEKT-BEILAGEN Holzleitner E-neukauf Möbel Roller Möbel Homann Hornbach Der Küchenmacher Holzberg obdbijû fdb=qbojfkb pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäk=q=tm=om=qm pçååí~ö=nn=rüêw=bêäéäåáëñωüj êìåö=łhçåê~ç=hçåü=ó=cì Ä~ää=áå _ê~ìåëåüïéáö=ëéáí=nutq I=qêÉÑÑJ éìåâí=j~êáéåäêìååéåi=^äíëí~çíj ã~êâí=^åãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü ìåíéê=qéäk=q=tm=om=qm pçååí~ö=nq=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉå qêéññéìåâí=~ã=q~ìñäéåâéå=eäáë ORKVKF pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=mÉíÉê=máääÉê ìåç=^êáéä=påüäéëáåöéê=áã=hìåëíj îéêéáåi=iéëëáåöéä~íò=no=eäáë=orkukf q ÖäáÅÜ=dÉÑΩÜêíÉ=_ççíëJ=ìåÇ cäç Ñ~ÜêíÉå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉê=ìåíÉêJ ëåüáéçäáåüé=wéáíéåi=^åäéöéëíéääéå ìåç=^åäáéíéê=~ìåü=ëééòáéääé=íüéj ã~íáëåüé=cωüêìåöéåi=iéëìåöéåi sçêíê ÖÉ=ÉíÅK=oÉëÉêîáÉêìåÖÉå ãéáëí=éêñçêçéêäáåü=ïéáíéêé=fåñçëw lâéêíéêê~ëëéåi=m~êâëíê~ É=NNI qéäk=t=rv=qm=lâéêíçìê=~ã=gkjckj héååéçójmä~íòi=qéäk=o=tm=ot=oqi ïïïkçâéêíçìêkçé=lâéêå~ä~å~i qüéçççêjeéìëëjpíê~ ÉI=_ΩêÖÉêJ é~êâi=ωäéê=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=qéäk=q=tm=om=qm=cäç ëí~íáj çå=~å=çéê=lâéêi=hìêíjpåüìã~j ÅÜÉêJpíê~ É=ORI=qÉäK=P=NT=ST=OUI ïïïkäê~ìåëåüïéáöéêjñäçëëñ~üêj íéåkçé hropb aio=_ê~ìåëåüïéáö=_éëáåüíáöìåö áã=o~üãéå=çéë=pmajpçããéêéêçj Öê~ããë=~ã=UK=gìäá=~Ä=NM=rÜê=^åJ ãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåíéê=qéäéj Ñçå=Q=UM=VU=ON aáé=hωåüé=ñωê=_ê~ìåëåüïéáöë hê~åâéåü ìëéê=báåääáåâ=áå=çáé hωåüé=çéë=häáåáâìãë=p~äòç~üäìj ãéê=píê~ É=~ã=UK=gìäá=~Ä=NN=rÜê áã=o~üãéå=çéë=pmajpçããéêéêçj Öê~ããë=^åãÉäÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêJ äáåüi=qéäk=q=um=vu=on pçããéêñéêáéåjcêéáòéáíéå=ãáí ÇÉã=gìÖÉåÇòÉåíêìã=sÉäíÉåÜçÑL oωüãéi=dáñüçêåéê=píê~ É=NTR îçã=nnkjnrk=gìäá=łj ÇÅÜÉå=ÉåíÇÉJ ÅâÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=qáÉêïÉäíI=ÑΩê VJNPJg ÜêáÖÉ=E^ìëÑäΩÖÉ=òìã=wçç pí ÅâÜÉáãI=qáÉêÜÉáã= äééê=ìåç oéáíéêüçñf=nukjook=gìäá=jéçáéåj ïçåüé=łcçíç=píçêó =ÑΩê=gìåÖÉå îçå=ujno=g~üêéå=d~åòí~öëäéj íêéììåö=ãáí=jáíí~öéëëéå=^åãéäj ÇìåÖ=qÉäK=O=NQ=RO=RR påü~åü=áå=çéå=céêáéå=ó=åçåü ÑêÉáÉ=mä íòé=áå=çéê=éêëíéå=ìåç äéíòíéå=ö~åòéå=céêáéåïçåüé=áå ÇÉê=pÅÜ~ÅÜëÅÜìäÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖJ oωüãé=qéäk=o=pn=nt=qq=ççéê ïïïkëåü~åüëåüìäékçé m`jpåüωäéêâìêëé=áå=çéå=pçãj ãéêñéêáéå=_áäçäé~êäéáíìåö=ãáí müçíçëüçé=bäéãéåíë=ñωê=påüωäéê ÇÉê=hä~ëëÉå=TJNM=ENNKJNQK=gìäáF jáåêçåçåíêçääéê=áå=`=éêçöê~ããáéj êéå=ñωê=påüωäéê=çéê=hä~ëëéå=tjnm ENNKJNRK=gìäáF=NMJcáåÖÉêJpÅÜêÉáJ ÄÉå=ÑΩê=háÇë=îçå=VJNP=g~ÜêÉå ENUKJONK=gìäáF=fåÑç=ìåÇ=^åãÉäJ ÇìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI qéäk=o=qn=om=ççéê=o=qn=op=on ^ÅÜíë~ãÉ=hçããìåáâ~íáçå=cÉJ êáéåâìêë=ñωê=m Ç~ÖçÖÉåI=iÉÜêâê ÑJ íéi=bêòáéüéê=~ã=npklnqk=gìäá=áã wéåíêìã=ñωê=ö~åòüéáíäáåüé=båíñ~äj íìåöi=déêëí ÅâÉêëíê~ É=NS=fåÑç qéäk=s=um=ou=pu påüêéáäïéêâëí~íí=~ä=nrktk=îçå NQJNT=rÜê=ÄÉá=ÇÉê=i^_JpÉåáçêÉåJ ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=^äíÉïáÉâêáåÖ=OMÅ Äáë=aÉòÉãÄÉê=Éáåã~ä=ãçå~íäáÅÜ ^åãéäçìåö=qéäk=pp=nr=on åáå Verlag Schaufenster Görge Discount Blutspendedienst Thomas Philipps E-Center Braunschweig Stadtmarketing Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: T. Böhme BS Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vor kommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. hçåòéêí=áã=påüìäö~êíéå å_=éê ëéåíáéêí=îáéê=łhìäíìê=ìåíéê=dä~ë JsÉê~åëí~äíìåÖÉå=~ã=açïÉëÉÉ _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=káåüí=åìê k~íìêi=~ìåü=jìëáâ=ä ëëí=ëáåü áã=påüìäj=ìåç=_ωêöéêö~êíéå ~ã=açïéëéé=äéá=łhìäíìê ìåíéê=dä~ë =ÖÉåáÉ ÉåK ^ã= SK= ^ìöìëí= ëéáéäí= ÇáÉ= _ÉêäáåÉê _~åç= ł`çäáåç~ = jìëáâ= ~ìë= ÇÉå łpï~ãéë = ÇÉë= jáëëáëëáééájaéäí~ëk łqüé=dççç=qáãéë=~êé=háääáåö=ãé áëí= ÉáåÉ= ÉñéäçëáîÉ= jáëåüìåö= ~ìë qïçjpíééi=t~äòéê=ìåç=mçäâ~i=ãáí báåñäωëëéå= ~ìë= `çìåíêói= _äìéë ìåç= pïáåök= `~àìå= C= wóçéåç= ÄÉJ ÇÉìíÉå= ÜìãçêîçääÉ= pçåöë= ΩÄÉê iìëí=ìåç=iéáç=éáåéë=ü~êíéåi=ä åçj äáåüéå=^ääí~öëk wì= ÇÉå= djlééåj^áêë= ~ã OSK=ìåÇ=OTK=^ìÖìëí=ëáåÇ=ÇáÉ=dáí~êJ êéêçë= ^åçó= _ÉêãáÖI= eéäöé= mêéìëë ìåç= ^ñéä= rüçé= ÉáåÖÉä~ÇÉåK= páé ëéáéäéå= ÇáÉ= ëåü åëíéå= pçåöë= ÇÉê äéíòíéå=pm=g~üêék=jáí=ëéáåéê=_~åç _äìéëíáãé= ìåíéêåáããí= cêáíò= h ëj íéê=éáåéå=^ìëñäìö=áå=çáé=déëåüáåüj íé=çéë=_äìéëk=wìë íòäáåü=ü~í=éê=éáj _Éí=táääá~ãëK åáöé= d ëíé= ~ìë= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=_äìÉëJpòÉåÉ=ÉáåÖÉä~ÇÉåK=łcçäâ C= _äìéë= ~ìë= tçççëíçåâ = éê ëéåj íáéêí= òìã= påüäìëë= ÇÉê= p~áëçå= ~ã NMK= pééíéãäéê= ÇáÉ= áå= tçççëíçåâ äéäéåçé= p åöéêáå= ìåç= pçåöj ëåüêéáäéêáå= _Éí= táääá~ãë= ãáí _~åçk= páé= îéêò~ìäéêí= ãáí= iáéçéêå =cçíçw=^åçêé~ë=w~ãäçå òïáëåüéå= cçäâi= oçåâi= mçé= ìåç _äìéëk= bêöêéáñéåçé= pçåöë= îçå= ÉáJ åéê= hωåëíäéêáå= ãáí= ÉáåÉê= ^ìëå~üj ãéjpíáããé= ìåç= ÉáåÉã= ÖêççîÉåJ ÇÉå=dáí~êêÉåëéáÉäK h~êíéå= áå= ÇÉê= hçåòéêíâ~ëëéi påüáäç= N~I= ççéê= íéäéñçåáëåü= ìåíéê ÇÉê=eçíäáåÉ=MNUMRLPP=NN=NNK bäíéêå=ìåç háåçéê=íêéññéå ëáåü=áå= äééê _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aáé= sáää~ hìåíéêäìåí= ÉKsK= áå= äééêi= `ÉääÉê eééêëíê~ É=PUI=ÄáÉíÉí=ÉáåÉ=bäíÉêåJ háåçjdêìééé=ñωê=éáåj=äáë=îáéêà ÜêáJ ÖÉ= háåçéê= áã= sçêâáåçéêö~êíéå~äj íéê= ìåíéê= ^åäéáíìåö= ÉáåÉê= ÉåÖ~J ÖáÉêíÉå=dêìééÉåäÉáíÉêáå=~åK= wìã= ^ìöìëí= ïéêçéå= ïáéçéê mä íòé=ñêéák aáé= bäíéêåjháåçjdêìééé= íêáññí ëáåü= àéïéáäë= ÇáÉåëí~Öë= ìåç= ÇçåJ åéêëí~öë=îçå=v=äáë=no=rüêk=bë=öáäí Éáå= ÖÉãÉáåë~ãÉë= cêωüëíωåâ= ìåç ÉáåÉå= áããéê= ïáéçéêâéüêéåçéå ^Ää~ìÑ= ÇÉë= sçêãáíí~öëi= ìåíéê= ~åj ÇÉêÉã= ãáí= jìëáâj= ìåç= _ÉïÉJ ÖìåÖëëéáÉäÉåK= aáé=dêçäj=ìåç=céáåãçíçêáâ=çéê háåçéê=ëçää=å~åü=çéã=hçåòééí=çéê sáää~= hìåíéêäìåí= ÉÄÉåëç= ÖÉÑ êj ÇÉêí= ïéêçéåi= ïáé= ÇáÉ= å~íωêäáåüé kéìöáéê=~å=çéê=rãïéäík déäìêíëí~öé= ìåç= ~åçéêé= céëíé ïéêçéå=öéãéáåë~ã=öéñéáéêík téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= ÖáÄí= Éë ìåíéê=qéäéñçå=mnrnlnq=qs=ts=utk Begrenzt auf 50 Personen 29, 90 EUR 4 Wochen inkl. Getränke * TESTEN SIE UNS! FITNESS I WELLNESS I KURSE Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf Endlich eine zur Einrichtung passende Decke Ohne Abrissarbeiten bin ich meine Holzverkleidung los! Einladung zur Zimmerdecken Beleuchtung Deckenschau HEUTE, am 3. Juli, von bis Uhr Renovierungslösungen an nur einem Tag! schwer entflammbar (B1 laut DIN)! feuchtigkeits- beständig! thermisch isolierend! akustisch korrigierend! schnelle, saubere Montage an einem Tag! kein Umräumen der Möbel erforderlich! pflegeleichtes Material! Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gerne über die Möglichkeiten dieser einzigartigen und bewährten Gestaltungs- und Renovierungslösungen! Fachbetrieb Thomas Hölschen Berliner Straße 4/Lindener Straße, Wolfenbüttel Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: / Reservierung unter: TEL FITNESS NEU ERLEBEN auf 3000 m² MitderBAHNgünstigzumFest! Z.B. mit Tageskarte des VRB Günstig und bequem zum Fest! Nutzen Sie das Tagesticket im VRB! Schützen- & Volksfest 1.10.Juli2011 Einzigartig in Niedersachsen! Freitags Höhenfeuerwerk Mittwoch Familientag Großer Pott- & Krammarkt & + MesseGoslar Volksfest Goslar e.v. Schützenallee Goslar

7 kêk=os= =pçååí~öi=pk=gìäá=omnn ilh^ibp lfçáéë=ãáí=łg êöjpéáçéäjqçìåü oçå=táääá~ãë=ö~ä=ãáí=çéã=pïáåöjqêáç=ç~ë=äéíòíé=eáöüäáöüíâçåòéêí=çéê=`áíóà~òòåáöüí sçå=^äéñ~åçê~=tçäññ _ê~ìåëåüïéáök=a~ë=g êöj péáçéäjpïáåöjqêáç=ü~í=âéáj åéå=påüä~öòéìöéêk=^äéê ΩÄÉê=NPM=wìëÅÜ~ìÉê=ΩÄÉêJ å~üãéå=~ã=cêéáí~ö=çáéëé ^ìñö~äé=áã=cçóéê=çéê=i~åj ÇÉëÄ~åâI=áåÇÉã=ëáÉ=ÄÉá=ÇÉã eáöüäáöüíâçåòéêí=çéê=`áíój à~òòåáöüí=äéöéáëíéêí=ãáíj âä~íëåüíéåk açåü= oçå= táääá~ãëi= pí~êö~ëí= ÇÉë g êöjpéáçéäjpïáåöjqêáçëi= ï~ê= Ç~ë åáåüí= ÖÉåìÖW= ł`çãé= çåi= ÅçãÉ çå> I=ÑÉìÉêíÉ=Éê=àÉÇÉå=~åI=ÇÉê=ëÉáJ åéå=e åçéå=âìêò=éáåé=m~ìëé=ö åj åéå=ïçääíék=jáí=îçääéã=h êééêéáåj ë~íò= ë~åö= ìåç= í åòéäíé= ÉêI= ëéáéäíé iìñíjhä~îáéê=ìåç=ãççéêáéêíé=~ìåü ëéáåé=iáéçéê=ëéääëí=~åk bê= Éêò ÜäíÉ= ÇáÉ= âä~ëëáëåüé= déj ëåüáåüíé=éáåéë=büéã~ååëi=çéê=ëéáj åé= cê~ì= ïéöéå= ÉáåÉê= àωåöéêéå îéêä~ëëéå= Ü~ííÉ= ìåç= å~åü= ÉáåáÖÉê wéáí=ãéêâíéi=ç~ëë=ëéáåé=cê~ì=ççåü ÇáÉ= ÄÉëëÉêÉ= t~üä= ï~êk= aáé= ~ääéêj ÇáåÖë= ïçüåíé= áåòïáëåüéå= ãáí= ÉáJ åéã= ëíáåâêéáåüéå= w~üå~êòí= ~ìñ j~ääçêå~k= påü~çéåñêéìçé= ëéáíéåë ÇÉë= mìääáâìãë\= f= ïç>= oçå= táäj äá~ãë= Éêò Üäí= ÇáÉëÉ= ^ääí~öëöéj ëåüáåüíé= ãáí= ÉáåÉã= êωüêéåçéå `Ü~êãÉ= ìåç= eìãçêi= Ç~ëë= ã~å ÉÜÉê=Éáå=ÄáëëÅÜÉå=jáíäÉáÇ=ãáí=ÇÉã pçããéêñéëí áå=pík=m~ìäá _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=jáí=ł^=däéj òéäé= s~óå = ÑÉáÉêí= ÇáÉ= m~ìäájdéj ãéáåçé= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö EPK=gìäáF=áÜê=cÉêáÉåÉê ÑÑåìåÖëÑÉëíK báåöéäéáíéí= ïáêç= Éë= ìã= NM= rüê ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=îçå=ÇÉê=h~åíçêÉá=ÖÉJ ëí~äíéíéå= c~ãáäáéåöçííéëçáéåëík k~åü= ÇÉã= ëéääëí= ÖÉâçÅÜíÉå= jáíj í~öéëëéå=öéüí=éë=~ä=nr=rüê=ïéáíéê áã= _áéêj= ìåç= h~ññééö~êíéå= ãáí háåçéêñäçüã~êâíi= mçåóêéáíéå= ìåç ÉáåÉã= ãìëáâ~äáëåüéå=_ωüåéåéêçj Öê~ããK=rã=NSKPM=rÜê=ÖáÄí=ìåíÉê ~åçéêéã= Ç~ë= häéòãéêjbåëéãääé ł^=däéòéäé=s~óå =Éáå=hçåòÉêíK=cΩê h~ññéé=ìåç=ëéääëí=öéä~åâéåéå=hìj ÅÜÉåI= _ê~íïìêëí= ëçïáé= â~äíé= ìåç ï~êãé=déíê åâé=áëí=öéëçêöík=båçé áëí=öéöéå=nukpm=rüêk pìêêé~äé hìåëí _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= ^äë= ÇêáííÉ âωåëíäéêáëåüé=^âíáçå=áå=çéê=åéìéå oéáüé= łéñééêáãéåíwpq^aqj o^rj = éê ëéåíáéêí= Ç~ë= hìäíìêáåj ëíáíìí= ~ã= cêéáí~ö= EUK= gìäáf= ÇáÉ Ñê~åò ëáëåüé= dêìééé= räáâ= C= ié påçäk= aáé= áåíéêå~íáçå~ä= ÄÉâ~ååJ íéå=hωåëíäéê=íêéíéå=ìã=nukpm=ìåç ìã= OOKPM= rüê= âçëíéåäçë= ~ìñ= ÇÉã mä~íò= ~ã= oáííéêäêìååéå= ìåç= ÇÉã påüäçëëéä~íò=~ìñk få= áüêéê= ÇÉìíëÅÜJÑê~åò ëáëåüéå `çjmêççìâíáçå= łöäápppppppppéåj Çç = ÖäÉáíÉå= åéìå= méêëçåéå= áå= ÉáJ åéã= ëìêêé~äéå= _~ääéíí= ΩÄÉê= téöé ìåç= mä íòé= ìåç= ÜáåíÉêä~ëëÉå= ~ìñ áüêéã= téö= ÉáåÉ= ãìëáâ~äáëåüé péìêk= łdäápppppppppéåçç = ïáêç áå=òïéá=séêëáçåéå=öéòéáöíi=~äë=m~j ê~çé= áå= ÇÉê= q~öéëîéêëáçå= ìåç= ~äë å ÅÜíäáÅÜÉ= mä~íòáåëòéåáéêìåö= ~ìñ ÇÉã=pÅÜäçëëéä~íòK fåñçãçäáä òì=^ëëé _ê~ìåëåüïéáö= EïFK= a~ë= fåñçãçj Äáä=ÇÉë=_ìåÇÉë~ãíÉë=ÑΩê=píê~ÜäÉåJ ëåüìíò= ëíéüí= ~ã= açååéêëí~ö ETK=gìäáF= ~ìñ= ÇÉã= hçüäã~êâí= áå ÇÉê= fååéåëí~çík= sçå= UKPM= Äáë NPKPM=rÜê= â ååéå= ëáåü= fåíéêéëj ëáéêíé=êìåç=ìã=ç~ë=qüéã~=^ëëé=ff áåñçêãáéêéåi= cê~öéå= Ç~òì= ÄÉ~åíJ ïçêíéå=jáí~êäéáíéê=çéê=fåñç=^ëëék déòéáöí=ïéêçéå=^åáã~íáçåéå=ìåç cáäãé= òìã= ~âíìéääéå= pí~åç= ÇÉê ^êäéáíéå= áå= ÇÉê= påü~åüí~åä~öé ìåç= òì= ÇÉå= sçêëçêöéj= ìåç= kçíj Ñ~ääã~ å~üãéåk= Pgw dgk wpu< Cwvqicu0 Cd uqhqtv gtjcnvgp Ukg cwh lgfg Cwvqicu Dgvcpmwpi<, / 32hcej RC[DCEM Rwpmvg oçå= táääá~ãë= EPK= îk= äkf= ï~ê= ï ÜêÉåÇ= ÇÉê= `áíóà~òòåáöüí= pí~êö~ëí= ÄÉá= gçé= aáåâéää~åüi= déêçäç= açåâéê ìåç=g êö=péáçéäk j~åå= ÄÉâçããíI= ÇÉê= ëéáåéå= céüj äéê= ÇçÅÜ= ëç= ÄÉêÉìíW= łaéåå= Ç~åå âçããí= ÉáåÉã= ÇáÉëÉë= iáéç= áå= ÇÉå páååk=råç=áåü=ïωåëåüé=éìåüi=ç~ëë áüê= åáé= Ç~ë= ÑΩÜäÉå= ãωëëíi= ïçêìã Éë=áå=ÇÉã=iáÉÇ=ÖÉÜí I=ëéê~ÅÜ=táäJ äá~ãë= ìåç= ë~åöw= ł^áåúí= åç= pìåj ëüáåé=ïüéå=ëüéúë=öçåé K= łjìëí~åö= p~ääó I= łrååü~áå= ãó eé~êí =ìåç=~åçéêé=iáéçéê=îçå=ëéáj åéã=fççä=o~ó=`ü~êäéë=egçé=`çåâéê Ü~í= ÇáÉëÉë= iáéç= ÖÉÅçîÉêíFI= ~ÄÉê ~ìåü=łpìããéêíáãé =~ìë=çéã=jìj ëáå~ä= mçêöó=c=_éëë= îéêë~ü= oçå táääá~ãë= ãáí= ëéáåéê= ã~ä= ë~åñíéåi ã~ä= ê~ìéå= pçìäëíáããé= ìåç= Ç~ë pïáåöjqêáç=ö~ä=çéå=iáéçéêå=éáåéå ~åöéãéëëéåéå= Ó= ïáé= Éë= oçå= táäj äá~ãë= å~ååíé= Ó= łg êöjpéáçéäj qçìåü K råç= ïáé= ÄÉá= ÉáåÉã= h~ä~êéííj ^ÄÉåÇ=ÉãéÑ~Üä=Éë=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÜáÉêI ëáåü= åáåüí= òì= ïéáí= å~åü= îçêåé= òì ëéíòéåi= ÇÉåå= táääá~ãë= äáéäíé= ÉëI ÇÉå= _äáåââçåí~âí= òìã= mìääáâìã òì= åìíòéåk= pç= ~ÜãíÉ= Éê= ä~åüéåç ÉáåÉ= wìëåü~ìéêáå= å~åüi= ÇáÉ= Ó ïçüä=~ìñöêìåç=çéê=ëé íéå=píìåçé Ó=ÜÉêòÜ~Ñí=Ö ÜåíÉK táääá~ãë=ï~ê=äéïìëëíi=åáåüí=~äj äéáåé= ~ìñ= ÇÉê= _ΩÜåÉ= òì= ëíéüéåk fããéê= ïáéçéê= ëí~åçéå= ~ìåü= ÇáÉ ~åçéêéå=jìëáâéê=áã=sçêçéêöêìåç ìåç=ö~äéå=pçäái=çáé=ç~ë=mìääáâìã ãáí=^ééä~ìë=~åéêâ~ååíék=ł^ã=_áö _~ëë= déêçäç= aìåâéê> I= ÜáÉ = Éë Ç~åå=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉK=råÇ=~äë=g êö péáçéä=~å=çéê=dáí~êêé=äéáëé=ãáííê äj äéêíéi= ÜáÉäí= áüã= táääá~ãë= ëéáå= jáj âêçñçå= ÜáåI= Ç~ãáí= ÇáÉ= wìü êéê= áå ÇÉå= ÜáåíÉêÉå= oéáüéå= ~ìåü= Éíï~ë îçå= ëéáåéê= déë~åöëáãéêçîáë~íáçå ãáíäéâçããéå= âçååíéåk= má~åáëí gçé=aáåâéää~åü=ü ííé=ã~å=çìêåüj ~ìë= ãéüê= _ÉïÉÖìåÖëÑêÉáÜÉáí= ÜáåJ íéê= ëéáåéã= héóäç~êç= ÖÉïΩåëÅÜíI ëç= ëéüê= îéêäçö= ìåç= îéêçêéüíé= Éê ëáåü=ï ÜêÉåÇ=ëÉáåÉë=péáÉäëK T Ykt htgwgp wpu cwh Kjtgp Dguwej< Ctcn Vcpmuvgnng Mcvjtkp Dnwog Jknfgujgkogt Uvtc g 54. 5:336 Dtcwpuejygki Vgn :48, Cpigdqv i nvki dku

8 Keiner schlägt dienr.1. x x EK_1 EK_2 EK_3 117cm 46" LCD USB-Aufnahmefunktion auf externe Festplatte Kombituner DVB-T DVB-C mit Ci+ Unterstützung Full-HD Auflösung Fernsehen in höchster Bildqualität 8cm flach MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 10 Monaten Laufzeit. NUR LE 46 C 750 3D LCD-TV Auflösung 1920x1080 Pixel, EPG-Elektronische Programmzeitschrift, Anschlüsse 4x HDMI, 2x Scart, 1x Componente, 2x USB Stromverbrauch lt. Hersteller im Betrieb 210 Watt/ Im Standby 0,29 Watt, (BxHxT): 110,86x68,97x8,03 cm, Art.Nr.: Duke Nukem Forever PS3 Spiel Auch als BO 360 Version für 45,- FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE 0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von Laufzeit 10 Monate. Nur bis BRAUNSCHWEIG Hintern Brüdern Tel.: 0531/ Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr, Sa Uhr Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. 1 Stunde kostenlos parken auf über 1000 Parkplätzen im Parkhaus Packhof. (nur mit Kaufbeleg)

9 TIPP! Gottesdienst mit Papst Benedikt VI. im Berliner Olympiastadion am inkl. Busfahrt nur EUR 25,- Alle Flussreisen inkl. Taxi-Service und Frühstück im SchmidtTerminal (außer Saisonabschluss), Fahrt im modernen 4-5*Komfortreisebus, Flusskreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie, Vollpension, Reisebegleitung uvm. Lust auf Tapenwechsel? Wir laden Sie ein auf eine wunderbare und aufregende Reise mit den n TUI Flusskreuzfahrtschiffen. Entdecken Sie mit dem "schwimmenden Hotel" eindrucksvolle Sehenswürdigkeiten entlang des Flusses und lernen Sie Land & Leute mit den abwechslungsreichen Landgängen kennen. TUI Sonata Durch das holländische Blütenmeer Düsseldorf - Rotterdam - Amsterdam - Nijmegen - Düsseldorf Die schönste Jahreszeit in Holland ist die Zeit der Tulpenblüte. Genießen Sie die blühende Pracht und andere Höhepunkte unseres Nachbarlandes verbunden mit dem Komfort Ihres Luxus- Kreuzfahrtschiffes. Zum Frühbucherpreis abe 599,- TUI Maxima Eleganz der Donau Passau - Melk - Esztergom - Budapest - Bratislava - Wien - Linz - Passau Erleben Sie einen der schönsten Flüsse Europas von seiner schönsten Seite...vom Wasser aus! Mannigfaltigkeit der Landschaft, Schönheit der Städte, ein Mosaik von Völkern rechts und links des Ufers, Brücke zwischen Kulturen und Menschen...die Donau. Zum Frühbucherpreis abe 1149,- TUI Allegra Rheinischer Esprit Frankfurt - Koblenz - St. Goarshausen - Mainz - Basel - Speyer - Mannheim - Frankfurt Bis heute hat sich der Rhein seine unbeschreibliche Atmosphäre bewahrt. Lassen Sie sich entlang malerischer Kulturlandschaften von Frankfurt bis zum einzigartigen Dreiländereck in Basel tragen und erleben Sie den rheinischen Esprit auf eine ganz besondere Weise. Zum Frühbucherpreis abe 1249,- TUI Allegra Saisonabschluss auf dem Rhein Von Frankfurt durch das romantische Mittelrheintal und zurück nach Frankfurt Möchten Sie zum Saisonabschluss nette Menschen treffen, mit denen Sie Ihre Urlaubserlebnisse teilen? Lassen Sie gemeinsam mit uns die Reisesaison 2012 Revue passieren und erleben Sie einige schöne Tage an Bord des Luxus-Kreuzfahrtschiffes TUI Allegra! Zum Frühbucherpreis abe 399,- Tagesfahrten in den Sommerferien Dresden zum Bummeln EUR 25, Büsum EUR 22, Travemünde/Timmendorfer Strand EUR 22, Berlin EUR 21, Grömitz EUR 22, Sylt (Westerland) inkl. Bahnfahrt EUR 39, Husumer Matjestage EUR 22, Hamburg EUR 21, Cuxhaven EUR 25, Helgoland EUR 45, Fischmarkt in Hamburg EUR 21, Ostseebad Boltenhagen EUR 22, Filmstudios Babelsberg inkl. Eintritt EUR 39, Steinhuder Meer EUR 17, Zoo Hannover inkl. Eintritt EUR 36, Bremen mit Factory-Outlet EUR 21, Serengetipark Hodenhagen inkl. Eintritt EUR 35, Cuxhaven EUR 25, Helgoland EUR 45, Bad Zwischenahn EUR 18, Dresden zum Bummeln EUR 25, Büsum EUR 22, Travemünde/Timmendorfer Strand EUR 22, Hamburg EUR 21, Grömitz EUR 22, Sylt (Westerland) inkl. Bahnfahrt EUR 39, Heidepark Soltau inkl. Eintritt EUR 39, Berlin EUR 21, Cuxhaven EUR 25, Helgoland EUR 45, Ostseebad Boltenhagen EUR 22, Spreewald inkl. Kahnfahrt & Kaffeetrinken EUR 35, Steinhuder Meer EUR 17, Allwetterzoo in Münster zzgl. Eintritt EUR 21, Cuxhaven EUR 25, Helgoland EUR 45, Tropical Island zzgl. Eintritt EUR 21, Dresden zum Bummeln EUR 25, Büsum EUR 22, Travemünde/Timmendorfer Strand EUR 22, Potsdam mit Schlösserrundf. EUR 33, Berlin EUR 21, Grömitz EUR 22, Sylt (Westerland) inkl. Bahnfahrt EUR 39, Hamburg EUR 21, Landesgartenschau Norderstedt zzgl. Eintritt EUR 25, Frankfurt (Oder) und Slubice EUR 21,50 Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros! info@der-schmidt.de Reisebüro Schmidt Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: Reisebüro Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS-Heidb. Tel.: Reisebüro Schmidt BS Str. 58 Schöppenstedt Tel.: TUI ReiseCenter Bahnhofstr. 11 Schladen Tel.: TUI ReiseCenter Fischmarkt 18 HBS Tel.: Schmidt-Reisen Gewerbestraße 15 SZ - Lebenst. Tel.:

10 NM roi^r_ C=obfpb pçååí~öi=pk=gìäá=omnn= =kêk=os Zubuchbar: Anmeldung und Durchführung: 8-Tage-Seniorenreise Kühlungsborn Goldene Ostseeküste Leistungen: LEISTUNGEN:» Fahrt im Luxus Reisebus» 4x Übernachtung im 3*Hotel» 4x Halbpension» Zimmer mit Bad o. DU/WC» Fachkundige Reiseleitung» Reisepreissicherungsschein Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen in Zimmern mit Dusche, WC und Bademantel 7 x MORADA Frühstücksbuffet 5 x Abendessen als Buffet 1 x Galabuffet 1 x Mecklenburgisches Buffet Willkommenscocktail Geführte Wanderung nach Heiligendamm Wanderung zum Riedensee Dia-/Filmvortrag Maritimer Abend Unterhaltungsabend Bingo, Reiseforum Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitneßbereich Morgengymnastik Kofferservice im Hotel Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kurtaxe, Insolvenzschutz u. v. m. Kostenloses Kunden-Service-Telefon: tägl. 8 20Uhrauch Sa + So Termine : » Krummau» Passau» Linz» Böhmerwaldrundfahrt Keine Werbefahrt Veranstalter RTM GmbH Jetzt buchen und den Alltag hinter sich lassen! p.p.dz/hp ZuschlagfürdZ-alleinbenutzung:ab99,- Am Ostseestrand von Kühlungsborn befindet sich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-unterkunft, das MORADA Resort Kühlungsborn. Die Zimmer sind ansprechend, modern und gemütlich eingerichtet. Der hoteleigene Freizeit- und Wellnessbereich besteht u. a. aus Hallenbad, Sauna und Mikrobowling. Tip: Das KÜBOMARE mit Meerwasserwelt, Saunawelt und Außenbereich. Öffnungszeiten u. Preise erfahren Sie vor Ort. Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: Rostock/Warnemünde Zingst-Darß-Fischland Insel Rügen Wismar Stralsund Schwerin , , , , , , , ,- BuchungundBeratungBei: BS: das Werner-tOurS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: FirstrB:indenSchloßarkarden,Tel.: reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: reisebüro dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: GF:tuireisecenter:Steinweg31,Tel.: /59 Isenbüttel:SKan-tOurS: Gehrenkamp 1, Tel.: Veranstalter: SKan-tOurS touristik international gmbh, isenbüttel nur ab 289,- 119,- Euro inkl. HP EZ-Zuschlag 45,- p.p. Celler Heerstr. 156 BS Exklusiv im ^ìëñäìöëíáééw=påüωíòéåj=ìåç=sçäâëñéëí=dçëä~ê ^ìñ= ÇÉã= dçëä~êéê= lëíéêñéäç ÑáåÇÉí= Äáë= NMK= gìäá= í ÖäáÅÜ= ~Ä NQ=rÜê= Ç~ë= Öê íé= sçäâëñéëí ÇÉê= oéöáçå= ëí~íík= báåé= _ÉëçåJ ÇÉêÜÉáí= ÇÉë= påüωíòéåñéëíéë= áëí åéäéå= ëééâí~âìä êéå= c~üêöéj ëåü ÑíÉå= ÇáÉ= sáéäñ~äí= ÇÉê= ^ìëj ëåü~åâäéíêáéäé=ãáí=k~ãéå=ïáé e~åëéâçööéi= jççêâ~íéi= dáñíj ÜΩííÉ= ççéê= h~àωíék= báåáöé= Ç~J îçå= ëáåç= òìã= hìäííêéññéìåâí _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=k ÅÜëíÉ tçåüé=äéöáååéå=çáé=pçãj ãéêñéêáéåk=téê=éáåé=^ìëj ä~åçëêéáëé=éä~åíi=ëçääíé=ëáåü îçêüéê=ωäéê=oéáëéñêéáãéåj ÖÉå=ìåÇ=ã ÖäáÅÜÉ=báåÑìÜêJ îéêäçíé=áåñçêãáéêéåk lñí= ïéêçéå= jáíäêáåöëéä= áå= ÇÉå hçññéê= ÖÉé~ÅâíI= ÇáÉ= ÇÉå= ^êíéåj ëåüìíòäéëíáããìåöéå= ìåíéêäáéj ÖÉåK= téäíïéáí= ëáåç= ò~üäêéáåüé ÑΩê= dêìéééå= ~ìñ= ÇÉã= céëí= ÖÉJ ïçêçéåk= bäéåëç= ÄÉëçåÇÉêë ëáåç= ÇáÉ= ãéüê= ~äë= ÜìåÇÉêí e åçäéê= ÇÉë= Öêç Éå= mçííj= ìåç hê~ãã~êâíë= ãáí= áüêéå= t~êéåk få=çéå=wéäíéå=çéê=łpáé=c=bê =Ó jéëëé= dçëä~êi= ãáííéå= ~ìñ= ÇÉã céëíéä~íòi= ÑáåÇÉí= ëáåü= í ÖäáÅÜ îçå= NQ= Äáë= OO= rüê= ÄÉá= îáéäéå ïéáíéêéå= ^ìëëíéääéêå= påü åéë ìåç=kωíòäáåüéë=òì=_~ìéåi=tçüj qáéêj=ìåç=mñä~åòéå~êíéå=îçã=^ìëj ëíéêäéå= ÄÉÇêçÜíK= aìêåü= ÇáÉ= jáíj å~üãé=çáéëéê=qáéêé=ìåç=mñä~åòéå ëçïáé= t~êéå= Ç~ê~ìë= òéêëí êéå jáääáçåéå=îçå=qçìêáëíéå=ó=çñí=~ìë ^ÜåìåÖëäçëáÖâÉáí= ìåç= råäéj Ç~ÅÜíÜÉáí= Ó= ÇáÉ= ^êíéåîáéäñ~äí= áå ÇÉå= rêä~ìäëä åçéêåk= téäåüé= qáéj êé= ìåç= déöéåëí åçé= ÄÉëçåÇÉêë ÖÉëÅÜΩíòí= ëáåçi= ëíéüí= áã= fåíéêåéí ìåíéê= ïïïk~êíéåëåüìíòjçåj äáåékçék= _Éá= ÇÉê= báåêéáëé= å~åü aéìíëåüä~åç= ëáåç= åéäéå= ÇÉã= ^êj åéå= ìåç= båéêöáék= ^ìåü= Ç~ë jìëáâéêçöê~ãã= ïìêçé= áå= ÇáÉJ ëéã=g~üê=çéìíäáåü=~ìñöéïéêíéík a~ë= e ÜÉåÑÉìÉêïÉêâ= ~ã= cêéáj í~ö=ìã=op=rüê=í~ìåüí=ç~ë=céëí áå= Éáå= ÄÉëçåÇÉêÉë= ^ãäáéåíék téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê ïïïkîçäâëñéëíjöçëä~êkçé= ççéê ÄÉá=ÇÉê=qçìêáëíJfåÑçêã~íáçå=ÇÉê dçëä~ê= j~êâéíáåö= dãäe= ìåíéê qéäéñçå=mrponlt=um=smk=cçíçw=çü lüåé=ûêöéê=áã=déé Åâ=îÉêêÉáëÉå e~ìéíòçää~ãí=_ê~ìåëåüïéáö=áåñçêãáéêí=ωäéê=oéáëéñêéáãéåöéå=ìåç=ã ÖäáÅÜÉ=báåÑìÜêîÉêÄçíÉ íéåëåüìíò= ïéáíéêé= séêäçíé= ìåç _ÉëÅÜê åâìåöéå= òì= ÄÉ~ÅÜíÉåK aáéë=öáäí=áåëäéëçåçéêé=ñωê=aêçöéåi t~ññéå=ìåç=~åçéêé=îéêäçíéåé=déj ÖÉåëí åçék= k~åüöé~üãíé= ççéê ÖÉÑ äëåüíé= mêççìâíé= ÇΩêÑÉå ÖêìåÇë íòäáåü= åáåüí= áå= ÇÉå= táêíj ëåü~ñíëâêéáëä~ìñ= ÖÉä~åÖÉåK= aáéë íêáññí= ~ìëå~üãëäçë= ÑΩê= âçããéêj òáéääé=péåçìåöéå=òìk=_éá=éêáî~íéê kìíòìåö= ëáåç= ^ìëå~üãéêéöéäìåj ÖÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK aéê= wçää= ΩÄÉêï~ÅÜí= ÇÉå= ÖêÉåòJ ^Ä=aáÉåëí~Ö Ç åáëåüé wçääâçåíêçääéå hçééåü~öéå= EàFK= téê= å ÅÜëíÉ tçåüé=å~åü=a åéã~êâ=áå=çéå=rêj ä~ìä= ~ìñäêáåüíi= â~åå= âçåíêçääáéêí ïéêçéåk= a åéã~êâ= ã~åüí= å ãj äáåü=òìã=^ìñí~âí=çéê=pçããéêñéêáj Éå=Éêåëí=ãáí=ÇÉå=åÉìÉå=dêÉåòJ âçåíêçääéåk=k~åü=çéå=tçêíéå=îçå píéìéêãáåáëíéê= méíéê= `ÜêáëíÉåëÉå ëçää= Éë= å~åü= ÇÉã= pí~êí= òìë íòäáj ÅÜÉê= wçääâçåíêçääéå= ~ã= aáéåëí~ö łâéáåé= pí~ìë= ççéê= ëçåëíáöéå= _ÉJ ÜáåÇÉêìåÖÉå =ÖÉÄÉåK wìå ÅÜëí=PM=òìë íòäáåüé=wçäääéj ~ãíé= ~å= dêéåòωäéêö åöéå= ãáí aéìíëåüä~åç=ìåç=om=~å= ÄÉêÖ åj ÖÉå= ãáí= påüïéçéå= ëçääéå= ~ìëj ëåüäáé äáåü= ëíáåüéêçäéå~êíáö= hçåj íêçääéå= òìê= báåç ããìåö= ÖêÉåòJ ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåÇÉê= hêáãáå~äáí í ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK= łaáé= Öêç É= jéüêj ÜÉáí= ÇÉê= oéáëéåçéå= ïáêç= åáåüíë îçå= ÇÉå= hçåíêçääéå= ãéêâéåk= táê ÑêÉìÉå= ìåë= ~ìñ= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉå= rêj ä~ìäéê I=ë~ÖíÉ=`ÜêáëíÉåëÉåK aáé= jáåçéêüéáíëêéöáéêìåö= îçå jáåáëíéêéê ëáçéåí=i~êë=i ââé=o~ëj ãìëëéå=éêñωääí=ãáí=çéå=dêéåòâçåj íêçääéå=éáåé=cçêçéêìåö=çéê=êéåüíëj éçéìäáëíáëåüéå=asmk=páé=áëí=jéüêj ÜÉáíëÄÉëÅÜ~ÑÑÉêáå= áã= cçäâéíáåök péáí=òéüå=g~üêéå=äéëíáããí=ëáé=çáé Ü~êíÉ= Ç åáëåüé= ^ìëä åçéêj= ìåç wìï~åçéêìåöëéçäáíáâ= ÇÉåÇ=ãáíK= ÉåíëÅÜÉáJ ΩÄÉêëÅÜêÉáíÉåÇÉå= séêâéüê= ãáí _~êãáííéäå=~å=çéå=^ì ÉåÖêÉåòÉå ÇÉê=bìêçé áëåüéå=råáçå=ìåç=çéå _~êöéäçîéêâéüê= ΩÄÉê= ÇáÉ= ÇÉìíJ ëåüéå= dêéåòéå= áååéêü~ää= ÇÉê= bìj êçé áëåüéå= råáçåk= a~çìêåü= ëçää ÇáÉ=dÉäÇï ëåüé=äéâ ãéñí=ìåç=çáé cáå~åòáéêìåö= íéêêçêáëíáëåüéê= séêj ÉáåáÖìåÖÉå=îÉêÜáåÇÉêí=ïÉêÇÉåK ^ìëñωüêäáåüé= fåñçêã~íáçåéåi ~ìåü= òì= ÇÉå= oéáëéñêéáãéåöéå ëáåç= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïkòçääkçé=òì=ñáåçéåk TAGESFAHRTEN Büsum 24,50 J Eisenach/ Angebot des Monats 19,50 J Celle 17,00 J Berlin 21,50 J Frankfurt/Oder 23,00 J Wernigerode 17,50 J auf den Brocken 44,90 J Vogelpark Walsrode 19,50 J Serengetipark Hodenhagen 19,50 J Hamburg 21,00 J Potsdam 21,50 J Potsdam mit Schifffahrt Schlössertour 33,50 J an die Weser mit Schifffahrt 29,90 J Heidepark Soltau 19,50 J Grömitz 24,00 J Berlin 21,50 J Mühlenmuseum Gifhorn 15,90 J Rosarium Sangerhusen inkl. Eintritt 25,50 J Helgoland / Katamaran 74,50 J Cuxhaven 23,00 J Boltenhagen 24,00 J Spreewald inkl. Mittagessen und Kahnfahrt 39,90 J Hannover Zoo o. Sea Life 17,50 J Herrenhäuser Gärten 17,50 J Orchideenzentrum Dahlenburg u. Lüneburg 21,50 J Tierpark Hagenbeck 21,00 J Steinhuder Meer 17,50 J Magdeburg 17,50 J Magdeburger Zoo 17,50 J Hoopte mit Matjesessen mit Hamburg 36,50 J zzgl. Eintrittsgeld, wenn nicht angegeben Kinder bis 11 Jahre erhalten 30 % Ermäßigung auf den Fahrpreis KURZ- UND URLAUBSREISEN Kölner Lichter 249,50 J Die größte Musik- und Feuerwerkveranstaltung Deutschlands. 4*-Hotelübern. im Kölner Zentrum, Frühst.buffet, Stadtrundfahrt / / Badeurlaub an der Ostsee in Zinnowitz ab 610,00 J 3*-Hotelübern. in Zinnowitz, Taxigutschein, Frühstücksbuffet / ,00 J Bundesg.schau Koblenz inkl. 3*-Hotelübern. in Boppard, Abendessen, Eintritt BUGA und Fahrt nach Rüdesheim ,00 J Mittelberg / Kleinwalsertal inkl. 3*-Hotelübern. in Mittelberg, Frühstücksbuffet, Abendessen, Musikalischer Abend, Rundfahrtenprogramm ,90 J Plau am See inkl. 4*-Hotelübern., Frühstücksbuffet, Abendessen, Stadtf. in Schwerin, Schifffahrt, Musikalischer Abend Alle Abfahrten ab BS Unsere n Adventsfahrten und Weihnachts- und Silvesterreisen sind da. Weitere Kurz- und Urlaubsreisen finden Sie unter: Buchungshotline Reisebüro Schmidt, Steinweg 37 Reisebüro Schmidt, EKZ Jenastieg Karstadt Reisebüro, Schuhstr. Gran Canaria ab Hannover 3* Hotel Bungalows Vistaflor, Bungalow, sep. Schlafraum, HP Fuerteventura ab Hannover 3* Hotel Esquinzo Aparthotel, Studio, HP Ibiza Madeira 1 Woche Erw. ab e 518,- p.p ab Hannover 3* Hotel Gaivota, DZ, HP Rhodos 1 Woche Erw. abe 572,- p.p ab Hannover 3* Hotel Grupotel Oasis & Oasis Playa, DZ Haupthaus, HP 1 Woche Erw. ab e 486,- p.p. 1 Woche Erw. ab e 463,- p.p ab Hannover 3* Hotel Argiro Village, Studio, HP 1 Woche Erw. abe 429,- p.p. Türkei / Side ab Hannover 3* Hotel Sun Beach, DZ, HP 1 Woche Erw. ab e 479,- p.p. Portugal ab Hannover 3* Hotel Vila Gaivota, App., HP 1 Wochen Erw. ab e 554,- p.p. Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Reiseschnäppchen 7 Tage Altenmarkt/Pongau/Zauchensee Termin: x Hotelübern., 3*-Hotel Schartner, Halbpension, Musik u. Tanz, 2 Ausflüge inkl. Preis nur7 449,- 8 Tage Rangersdorf-Mölltal/Kärnten Termin: x Hotelübern., 4*-Hotel Margarethenbad, Hallenbad, Halbpension, 2 Ausflüge inkl. Preis nur7 449,- 8 Tage Going/Kitzbühel Termin: x Hotelübern., 4*-Hotel Schnablwirt, Halbpension, Musik u. Tanz, 2 Ausfl. inkl., uvm. Preis nur7 399,- 7 Tage Schwarzwald/Todtmoos Termin: x Hotelübern., 3-4*-Hotel am Kurpark, Halbpension, alle Ausflüge inkl., Reiseleiter, Insel Mainau Preis nur7 559,- 3 Tage Westerwaldspaß Termin: x Hotelübern. im Familienhotel Frühauf, Halbpension, Hüttengaudi, Musik u. Tanz Preis 7 226,- Auskunft u. Anmeldung: Celler Heerstr. 156 / BS Tel Rom-DieEwigeStadt Eingeschlossene Leistungen: FlugvonHannovernachRomundzurück Flughafen-undSicherheitsgebühren Bustransfer Flughafen Hotel Flughafen 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet in langjährig bewährten Hotels der guten Mittelklasse in zentraler Lage zum historischen Stadtzentrum HalbtägigeStadtbesichtigung ChristlichesRom Örtliche,DeutschsprechendeReiseleitung Insolvenzversicherung Reisepreis: propersonimdzderkat.b: 499,- Einzelzimmerzuschlag Kat. B: 195,- Aufpreis Hotel-Kat. A: 100,- Saisonzuschlag:* 100,- BUCHUNG,BERATUNG UNDINFORMATIONENBEI: 1.Tag: Anreise, Lichterfahrt mit Abendessen (55 ) 2.Tag: Vatikanische Museen, Sixtinische Kapelle und Petersdom (50 ), Stadtbesichtigung Christliches Rom(inklusive) 3.Tag: AntikesRom(50 ), Römische Altstadt(30 ) 4.Tag: Rückreise Termine 2011: * Telefon 0531/ BestellenSiezudieser ReiseauchdasausführlicheProgramm Veranstalter: Mondial Tours

11 ATLANTISCHER OZEAN LESERREISE Abschiedskreuzfahrt mit MS VISTAMAR vom bis Tage Der Sonne entgegen Teneriffa Gomera Lanzarote Malaga Gibraltar Tanger Casablanca MS VISTAMAR Busfahrt von Braunschweig zum Flughafen Hannover und Flug nach Malaga/ Spanien Malaga/Spanien Gibraltar/Großbritannien Casablanca/Marokko Arrecife/Lanzarote/Kanaren/Spanien Las Palmas/Gran Canaria/Kanaren/Spanien San Sebastian/La Gomera/Kanaren/Spanien Santa Cruz de Tenerife/Teneriffa/ Kanaren/Spanien Rückflug nach Berlin, Busfahrt nach Braunschweig. Gran Canaria Veranstalter: 2-Bett-Kabine, innen p. P. ab 1.098,-* 2-Bett-Kabine, außen p. P. ab 1.298,-* TOP Preis *Überlassen Sie uns die Wahl Ihrer 2-Bett-Außen-Kabine (begrenztes Kontingent), Sie erhalten die Kabinennummer mit Ihren Reiseunterlagen. In den o. g. Preisen ist eine Luftverkehrssteuer von 8,-, sowie ein Ölpreiszuschlag von 56, enthalten. Exklusiv für unsere Leser: Bustransfer ab/bis Braunschweig Extra-Leserreisen-Cocktail Spanischer Spezialitätenabend Musikalischer Frühschoppen Getränkegutschein in Höhe von 50, p.p. Abschiedsgeschenk Beratung und Buchung über die nb Leserreisen-Hotline 0531/ Leserreisen Center Hamburger Straße Braunschweig Telefon 0531 / Telefax 0531 / Schön war s! TSCHÜSS MS VISTAMAR Rund 23 Jahre hat sie mit ihren Gästen auf rund 700 Kreuzfahrten die Welt erobert, fremde Länder erforscht, faszinierende Kulturen kennen gelernt und dabei ihren Mitreisenden die vielen attraktiven Vorteile eines kleinen, familiären Schiffes nahe gebracht. Jetzt heißt es Abschied nehmen von der vertrauten VISTAMAR ; doch bevor sich die Wege endgültig trennen, bieten wir den vielen Freunden von MS VISTAMAR eine abwechslungsreiche Abschiedsreise mit besonderen Leistungen: Spanischer Spezialitätenabend Musikalischer Frühschoppen Getränkegutschein in Höhe von 50, pro Person Wie gewohnt: Sekt zum Frühstück und Tischwein beim Mittag- und Abendessen, tägliche Weinpräsentation, außerdem ein rustikaler Frühschoppen während der Reise Abschiedsgeschenk

12 NO dä~åòîçääéê=_~ää~ìñí~âí=ãáí=çéã=k~åüïìåüë=~ìë=çéê=q~åòëåüìäé e~éìëäéê=hïá~íâçïëâák= cçíçëw=a~åáéä~=káéäëéå sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=ł^ääéë=t~äj òéê =Ó=ÇÉê=qÜÉ~íÉêÄ~ää äçåâíé=cêéáí~ö=ìåç=pçååj ~ÄÉåÇ=êìåÇ=OMMM=jÉåJ ëåüéå=áåë=dêç É=e~ìëK łk~åü=ãéüê=~äë=pm=g~üêéå=áëí=çéê qüé~íéêä~ää= ïáéçéê= ~å= ÇÉã= lêíi ~å=çéå=éê=öéü êí I=ÄÉÖêΩ íé=gç~j ÅÜáã= häéãéåí= ëéáåé= d ëíé= áã dêç Éå= e~ìëk= bë= ï~ê= ÇÉê tìåëåü=çéë=åéìéå=fåíéåç~åíéåi ÇÉå= _~ää= ~ìë= ÇÉê= pí~çíü~ääé łå~åü=e~ìëé =òì=üçäéåk jççéê~íçê= déçêö= oéåò= îéêj ilh^ibp _ÉÖáåå= ÉáåÉê= ê~ìëåüéåçéå= _~ääå~åüíw= báåòìö= ÇÉê= aéäωí~åíéå ΩÄÉê=ÉáåÉ=ÉáÖÉåë=áåë=dêç É=e~ìë=ÖÉÄ~ìíÉ=pÜçïíêÉééÉK báå=ê~ìëåüéåçéê=qüé~íéêä~ää k~åü=ãéüê=~äë=pm=g~üêéå=òìêωåâ=áã=dêç Éå=e~ìëW=oìåÇ=OMMM=_ÉëìÅÜÉê=~å=òïÉá=^ÄÉåÇÉå jççéê~íçê= déçêö= oéåòi= _~êáj íçå= déçêöé= píéîéåë= ìåç= o~j éü~éä=qê~ìä=~äë=mìåâk łj^aäéó W=aáÉ=hçãé~ÖåáÉ=îçå=g~å=mìëÅÜ=áã=_äΩíÉåê~ìëÅÜK= påü åé=cê~ì=ãáí=öêç Éê=píáãJ ãéw=p~ê~ü=céêéçé=ëáåöí=łpìãj ãéêíáãé =~ìë=mçêöó=~åç=_éëëk Ä~åÇ= ÖÉïçÜåí= ä ëëáö= ÇáÉ= mêçj Öê~ããéìåâíÉ= òì= ÉáåÉã= pçãj ãéêå~åüíëíê~ìã= ~ìë= lééêåãéj äççáéåi= q~åòi= ÉáåÉã= ïìåçéêä~j êéå= `Üçê~ìÑíêáííI= ïáíòáöjäêáää~åj íéã= påü~ìëéáéä= ìåç= ÉáåÉê= jáíj íéêå~åüíëêéáëé= ãáí= iáéçéêå= ÇÉê NVPMÉê=ìåÇ=NVQMÉê=iáÉÇÉêK léíáëåü=ï~ê=ç~ë=e~ìë=ñéëíäáåü ÜÉê~ìëÖÉéìíòíI= ãáí= ÉáåÉê= ÉáÖÉåë ÑΩê=ÇáÉëÉå=_~ää=ÉáåÖÉÄ~ìíÉå=ÖäìíJ êçíéå=mê~åüííêééééi=çáé=ëáåü=éäéj Ö~åí= îçå= ÇÉê= _ΩÜåÉ= ΩÄÉê= ÇáÉ páíòêéáüéå= ëåüï~åök= e~ìëä~êi h~ëëéåü~ääéi= mêçäéäωüåé= ìåç cçóéê=ï~êéå=ìãçéâçêáéêíi=äìçéå Éáå= ãáí= aáëåçãìëáâi= ~êöéåíáåáj ëåüéã= q~åöçi= hêéáëäéêjiáéçéêå ìåç=łjá~ì=já~ì=^êáéå K _êáää~åíw=aáé=e~åçïéêâéêëòéåé=~ìë=łbáå=pçããéêå~åüíëíê~ìã sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök= táêíëåü~ñíëçéj òéêåéåí= gç~åüáã= oçíü= ïáêç= Ç~ë déäç= åáåüí= äçëi= åìê= îáéê= ^åäáéöéê ïçääíéå= ÇÉå= åéì= ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉå ł_~ìëíéääéåñçåçë = ÄáëÜÉê= åìíòéåk géíòí= ïìêçéå= ÄΩêçâê~íáëÅÜÉ= eáåj ÇÉêåáëëÉ=~ÄÖÉÄ~ìíI=ÄÉá=ÉáåÉã=fåJ Ñçêã~íáçåëíêÉÑÑÉå= ÄÉâ~ãÉå= ÇáÉ ^åäáéöéê=éê~âíáëåüé=qáééëk aáé= _~ìëíéääé= ł^ã= c~ääéêëäéäéê qçêé =Ü~í=ëÅÜçå=àÉíòí=Éáå=g~Üê=sÉêJ ò ÖÉêìåÖI= ÇáÉ= pí~çí= ïáää= Éêëíã~äë ãáí= ÉáåÉã= ëééòáéääéå= cçåçë= ÇÉå ^åäáéöéêå=ñáå~åòáéää=üéäñéåk łtáê= Ü~ííÉå= NOM= báåä~çìåöéå îéêëåüáåâí I=ë~Öí=oçíÜI=łáããÉêÜáå PM= déëåü ÑíëáåÜ~ÄÉê= ï~êéå= ÖÉJ âçããéåk = ^åçéêíü~ää= píìåçéå ëéê~åü= ÇÉê= táêíëåü~ñíëçéòéêåéåí ΩÄÉê= ÇáÉ= _~ìëíéääéi= ÇáÉ= séêò ÖÉJ êìåöéåi=éêâä êíé=sçê~ìëëéíòìåöéå ÑΩê= ÇáÉ= Ñáå~åòáÉääÉ= råíéêëíωíòìåö ìåç= ò ÜäíÉ= ÇáÉ= å íáöéå= råíéêä~j ÖÉå=~ìÑK łtáê= ïçääíéå= ãáí= ÇáÉëÉã= qêéñj ÑÉå= îçê= ~ääéã= sçêäéü~äíé= òéêj ëíêéìéå I= ë~öíé= oçíüi= łéáåáöé= ÇÉê pçååí~öi=pk=gìäá=omnn= =kêk=os= _áííé=ãéäçéåw=bë ÖÉÜí=ìãë=dÉäÇ ^ã=c~ääéêëäéäéê=qçêéw=_~ìëíéääéåñçåçë=éêåéìéêí _ê~ìåëåüïéáö= EïFK= aéê= j~ç~j ãéåüçñ= ÑÉáÉêí= ÑΩåÑà ÜêáÖÉë= _ÉëíÉJ ÜÉå=ìåÇ=ä Çí=òìã=q~Ö=ÇÉê=çÑÑÉåÉå qωê=~ã=aáéåëí~ö=erk=gìäáf=éáåk=aéê j~ç~ãéåüçñ=ïìêçé=îçå=çéê=píáñj íìåö= tçüåéå= ìåç= _Éê~íÉå= ìåç ÇÉã= aá~âçåáëåüéå= téêâ= ÇÉê bî~åöéäáëåüéå= i~åçéëâáêåüé _ê~ìåëåüïéáö=~äë=_~ìëíéáå=ñωê=éáå ÄΩêÖÉêÑêÉìåÇäáÅÜÉë= ïéëíäáåüéë oáåööéäáéí= ÖÉÖêΩåÇÉíK= a~ë= mêçj ^åäáéöéê=ç~åüíéåw=táê=âêáéöéå=ëçj ïáéëç=åáåüíëk ^åå~= iáéçâé= îçã= p~äçå= içíìë ~å=çéê=c~ääéêëäéäéê=píê~ É=àÉÇÉåJ Ñ~ääë= áëí= éçëáíáî= ÄÉÉáåÇêìÅâíW łpåü åi=ç~ëë=ïáê=éáåöéä~çéå=ïìêj ÇÉå I= ë~öí= ëáéi= łàéíòí= Ü~ÄÉ= áåü ïáêâäáåü=eçññåìåöi=ç~ëë=áåü=ñáå~åj òáéääé=råíéêëíωíòìåö=äéâçããék ^ìåü=qçã~ë=hä~ãäéåâ=îçå=çéê ^éçíüéâé=~ã=_çí~åáëåüéå=d~êíéå ëåüï êãí= ÖÉê~ÇÉòì= îçå= ÇÉê= séêj ~åëí~äíìåöw= ła~= ï~ê= Ö~åòI= Ö~åò îáéä= båíöéöéåâçããéå= îçå= ÇÉê pí~çí I=ë~Öí= ÉêI=łïáê= ïìêçéå=ëéüê ÉêãìåíÉêíI=~ã=båÇÉ=Ö~Ä=Éë=ëçÖ~ê ^ééä~ìëk gç~åüáã= oçíü= ~éééääáéêí= åìå åçåü=éáåã~ä=~å=~ääé=^åäáéöéêi=çáé ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ä~åöé=_~ìëíéääéåòéáí= ÑáJ å~åòáéääé= báåäì Éå= Ü~ÄÉåI= ëáåü òì=ãéäçéåw=báåéå=ñçêãäçëéê=^åj íê~ö=~å=çáé=_ê~ìåëåüïéáö=wìâìåñí dãäe=êáåüíéåi=ççéê=çáêéâí=~ã=oéj ÄÉåêáåÖ=PP=ÉáåïÉêÑÉåK=ł^ìÑ=ìåëÉJ êéã= _êáéñâ~ëíéå= ëíéüí= Öêç = Ú_~ìJ ëíéääéåñçåçë = Çê~ìÑ I= ë~öí= oçíük báå=_éáê~í=ïωêçé=ëåüåéää=éåíëåüéáj ÇÉåI= ~ìåü= e êíéñ~ääêéöéäìåöéå ëéáéå=ã ÖäáÅÜK j~ç~ãéåüçñ=ñéáéêí q~ö=çéê=çññéåéå=qωê=òìã=rjà ÜêáÖÉå=gìÄáä ìã sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök= déöéå= ~åöéääáj ÅÜÉ= táääâωê=ìåç=déï~äí= ÇÉê= mçäáj òéá= ÇÉãçåëíêáÉêíÉå= ~ã= îéêö~åöéj åéå=jáííïçåü=êìåç=rm=jéåëåüéå îçê= ÇÉã= mçäáòéáéê ëáçáìã= ~å= ÇÉê cêáéçêáåüjsçáöíä åçéêjpíê~ ÉK dêìåç=ï~ê=çáé=å~åü=jéáåìåö=çéê aéãçåëíê~åíéå= ìåêéåüíã áöé fåöéï~üêë~ãå~üãé=îçå=ñωåñ=àìåj ÖÉå=jÉåëÅÜÉå=ÉáåÉ=tçÅÜÉ=òìîçêK páé= ïéêñéå= ÇÉå= mçäáòéáäé~ãíéå ã~ äçëé= _êìí~äáí í= îçêk= få= ÉáåÉê ~åçåóãéå= bjj~áä= áëí= ÇáÉ= oéçé îçå= aéãωíáöìåöi= jáëëü~åçäìåö ìåç= _ÉÇêçÜìåÖK= łfåïáéñéêå= ïáê àìêáëíáëåü= Ç~ÖÉÖÉå= îçêöéüéå= ïéêj ÇÉåI= ïáêç= ãçãéåí~å= åçåü= îçå ^åï äíéå= ÖÉéêΩÑí I= ë~öíé= ÉáåÉê ÇÉê=_ÉíêçÑÑÉåÉåK sçå= ÇÉê= bjj~áä= ìåç= ÇÉå= sçêj ïωêñéå= Ü~ÄÉ= ÇáÉ= mçäáòéá= îçå= jéj ÇáÉå= héååíåáë= ÉêÜ~äíÉåK= a~ë= ~åçj àéâí=îéêéáåí=ëí~çííéáääéòçöéåé=_áäj ÇìåÖëJI=_Éê~íìåÖëJ=ìåÇ=hìäíìê~åJ ÖÉÄçíÉI= ÉáåÉå= jáíí~öëíáëåü= ìåç ÇáÉ= j ÖäáÅÜâÉáí= áåçáîáçìéääéê= _ÉJ ê~íìåö=äéá=ëçòá~äéå=mêçääéãéå=ñωê _ΩêÖÉê= áã= ïéëíäáåüéå= oáåööéäáéí ìåíéê=éáåéã=a~åük=k~åü=éáåéê=çñj ÑáòáÉääÉ= céáéêëíìåçé= ÄÉÖáååí= ÇÉê q~ö= ÇÉê= çññéåéå= qωê= ìã NOKPM=rÜê= áã= j~ç~ãéåüçñi= j~j Ç~ãÉåïÉÖ=NRSK påüïéêé=sçêïωêñé ÖÉÖÉå=mçäáòÉá pí~~íë~åï~äíëåü~ñí=éêωñíi=çä=píê~ñí~í=îçêäáéöí åóãé=påüêéáäéå=ëéá=~äë=^åòéáöé ÇÉê= pí~~íë~åï~äíëåü~ñí= ΩÄÉêÖÉJ ÄÉå= ïçêçéåi= ë~öíé= mçäáòéáëéêéj ÅÜÉê=gç~ÅÜáã=dê~åÇÉK ła~=îçå=péáíéå=çéê=áå=déï~üêj ë~ã=déåçããéåéå=âéáåé=píê~ñ~åj òéáöé= ÖÉëíÉääí= ïìêçéi= ãωëëéå= ïáê éêωñéåi=çä=éë=éáåéå=^åü~äíëéìåâí ÉáåÉê=píê~Ñí~í=ÇìêÅÜ= mçäáòéáäé~ãj íé= ÖáÄíK= táê= Ü~ÄÉå= äéçáöäáåü= ÉáåÉ _ÉëÅÜïÉêÇÉ= ÉáåÉë= ^åçåóãìëk e ííéå= ïáê= ÉáåÉ= píê~ñ~åòéáöéi â ååíéå= ïáê= Éáå= píê~ñîéêñ~üêéå ÉáåäÉáíÉå I= ÄÉëí íáöíé= gç~åüáã déóéêi= péêéåüéê= ÇÉê= pí~~íë~åj ï~äíëåü~ñík= aáé= mçäáòéá= ÉêãáííÉäÉ ÖÉÖÉå= îáéê= _ÉëÅÜìäÇáÖíÉI= ÇáÉ= ~å ÇÉã= ^ÄÉåÇ= ÉÄÉåÑ~ääë= áå= déï~üêj ë~ã= ÖÉåçããÉå= ïìêçéåi= ïéöéå táçéêëí~åçë= ÖÉÖÉå= sçääëíêéj ÅâìåÖëÄÉ~ãíÉI= h êééêîéêäéíòìåö ìåç=e~ìëñêáéçéåëäêìåük aáé= iáåâé= ÑçêÇÉêí= ^ìñâä êìåö ìåç= ïáää= ÇáÉ= sçêö åöé= òìã= qüéj ã~=áã=i~åçí~ö=ã~åüéåk

13 kêk=os= =pçååí~öi=pk=gìäá=omnn ilh^ibp NP _ `ebo=^rp=abo=obdflk iéäéå=áå=çéê=mêçîáåò łbáåíê~åüí=ìåç=wïáéíê~åüí =åáããí=ë~íáêáëåü=çáé=lâéêëí~çí=~ìñë=hçêå ^ìñëíéáöéê=báåíê~åüíi=hçåj ê~ç=hçåü=ó=_ê~ìåëåüïéáö áëí=áå=~ääéê=jìåçék=açåü ïéê=ëáåç=çáéëé=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=éáöéåíäáåü\=a~ë _ìåü=łbáåíê~åüí=ìåç=wïáéj íê~åüí =ïáää=çáé=äéíòíéå=déj ÜÉáãåáëëÉ=ÇÉê=lâÉêãÉíêçJ éçäé=~ìñçéåâéåk däéáåü= îçêïéöw= kéüãéå= páé= ÇáÉ _Éáíê ÖÉ= åáåüí= ~ääòì= ÉêåëíK= aáé ^ìíçêéåi= Ç~êìåíÉê= ^ñéä= häáåöéåj ÄÉêÖI= qáää= _ìêöï ÅÜíÉê= ìåç= iìå aéöä~= Ó== ~ääéë~ãí= p~íáêáâéê= ìåç pä~ãjmçéíéå= ÓI= äáéäéå= ÇáÉ= ëéáíòé céçéê= ìåç= ÇÉå= ëåüåçççêáöéå qçåk= lä= báåíê~åüíi= ÜáëíçêáëÅÜÉ fåjiçâ~äé=ççéê=çéê=ëωççëíåáéçéêj ë ÅÜëáëÅÜÉ= ^âòéåí= Ó= ÉáåÑ~ÅÜ= àéj ÇÉê= ÄÉâçããí= ëéáå= céíí= ïéök= pç ~ìåü= eéáåêáåüi= ÇÉê= ëáåü= ~äë páéäòéüå= g~üêé= ï~ê= j~åñêéç oééëé= eéáã~íéñäéöéê= áå= däáéëj ã~êççék= géíòí= Ü~í= Éê= òìë~ãj ãéå= ãáí= j~åñêéç= håìëí= ÇÉå _áäçä~åç=łdäáéëã~êççé =Ó=Éáå sçêçêí= ÇÉê= pí~çí= _ê~ìåj ëåüïéáö =ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåK ^ÅÜíìåÖW=p~íáêÉK kéìéê=_áäçä~åç=ωäéê=däáéëã~êççé aéå=iéëéê=éêï~êíéå=äéïéöéåj ÇÉ= _áäçéê= ìåíéê= ~åçéêéã= îçã Öêç Éå= eçåüï~ëëéê= NVRS= ìåç Éáå= nìéêëåüåáíí= ΩÄÉê= ÇáÉ= îáéj äéå=ä~ìäáåüéå=séê åçéêìåöéåk aéê= _áäçä~åç= áëí= áã= _ìåüü~åj ÇÉä=ÉêÜ äíäáåük _ê~ìåëåüïéáöéê= Ç~ãáí= ÄêΩëíÉíI łeçåüçéìíëåü = òì= ëéêéåüéåk łpåüçå=çéê=ä~åöë~ãéi=ëåüäééééåj ÇÉI= Éíï~ë= ëåüãçääéåçé= qçåñ~ää Ü ííé=öéåωöíi=ìã=eéáåêáåü=~äë=éáj åéå= _ÉïçÜåÉê= káéçéêë~åüëéåë ~ìëòìã~åüéåk= a~ë= ÉáÖÉåíäáÅÜÉ wáéä= ÇáÉëÉë= ÖÉÇÉÜåíÉå= aìâíìëëéë áëí=éë=å ãäáåüi=òìã=píáääëí~åç=òì âçããéå I= ä ëíéêí= e~êíãìí= bä hìêçá= áå= ëéáåéê= déëåüáåüíé łeéáåêáåüi=ç~ë=i ïéåã ìäåüéå K açåü=~ìåü=ïéåå=ëáåü=îáéä=ωäéê ÇáÉ= mêçîáåòëí~çí= łáêöéåçïç= ÄÉá tçäñëäìêö = ãçâáéêí= ïáêç= Ó= Éë ÄäÉáÄÉå=~ìÅÜ=ÉáåÉ=jÉåÖÉ=åçëí~äJ ÖáëÅÜÉê=bêáååÉêìåÖÉå=Ó=òìã=_ÉáJ ëéáéä=~å=çéå=éêëíéå=_éëìåü=áã báåíê~åüíjpí~çáçå= ççéê= ~å= ÇÉå _çäòéä~íò=üáåíéêã=e~ìëk ^ñéä= häáåöéåäéêö= EeÖKFW= báåj íê~åüí= ìåç= wïáéíê~åüík= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=déëåüáåüíéåi=omnni=séêj ä~ö=^åçêé~ë=oéáññéêi=vivm=bìêçk= ä cì Ä~ää=~äë tωêñéäëéáéä báå= péáéä= ÑΩê= aêáäääéê= ìåç= ~ääéi ÇáÉ=Éë=ïÉêÇÉå=ïçääÉåW=^åä ëëäáåü ÇÉë= hçåê~ç= hçåüjg~üêë= áëí= Éáå tωêñéäëéáéä= ÉêëÅÜáÉåÉåI= Ç~ë= ãáí ÇÉã= oéöéäïéêâ= ÇÉë= łrêjcì J Ä~ääë = ÄÉâ~ååí= ã~åüík= téê= ééê tωêñéäò~üä= ~ìñ= céäç= páéäéå âçããíi=äéêåí=òìã=_éáëéáéä=éíï~ë ΩÄÉê= Ç~ë= łjéåöéå W= łoìñí= ÇÉê péáéäéêi= ÇÉê= ÇÉå= _~ää= íê ÖíW= ŁkáÉJ ÇÉêÚI=ëç=ãìëë=Éê=ÇÉå=_~ää=îçê=ëáÅÜ åáéçéêäéöéå= ÇáÉ= píωêãéê= ÄÉáÇÉê déëéáéäëåü~ñíéå= íêéíéå= îçå= ÄÉáJ ÇÉå= péáíéå= ìã= ÇÉåëÉäÄÉå= ã ÖJ äáåüëí= ÇáÅÜí= ÄÉáÉáå~åÇÉêK = héáåé ^åöëíw= a~ë= ÉÜÉê= ëåüäáåüí= Ç~ÜÉêJ âçããéåçé= péáéä= áëí= åáåüí= ëç âçãéäáòáéêíi= ïáé= ëáåü= Ç~ë= oéöéäj ïéêâ= ~åü êík= hçëíéåäçë= áå= ÇÉê qçìêáëíjfåñç=éêü äíäáåük= äéì qáééë=ñωê j~âäéê kéìéê=o~íöéäéê łbêñçäö= áëí= éä~åä~ê I= ãéáåí= pîéå ok=gçüåëk=a~ë=áëí=~ìåü=çéê=qéåçê ëéáåéë=mê~ñáëê~íöéäéêë=łbñáëíéåòj ÖêΩåÇìåÖ= ÑΩê= fããçäáäáéåã~âj äéê I=ÉêëÅÜáÉåÉå=áã=_ê~ìåëÅÜïÉáJ ÖÉê= gçü~åå= eéáåêáåü= jéóéê= séêj ä~ök aéê= oéåüíë~åï~äí= ìåç= _ìåj ÇÉëÖÉëÅÜ ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë= fããçäáj äáéåîéêä~åçéë= ÖáÄí= Ç~êáå= qáééëi ïéäåüé=nì~äáñáâ~íáçåéå=éáå=j~âj äéê=äéå íáöíi=ïáé=éê=ëéáå=déëåü Ñí ~ìñä~ìíi= hìåçéå= ÖÉïáååí= ìåç c~ääëíêáåâé=îéêãéáçéík=a~ë=`êéçç îçå= pîéå= ok= gçüåë= ä~ìíéíw= ła~ë _ÉëíÉ=áëí=ÑΩê=fÜêÉ=hìåÇÉå=ÖÉê~ÇÉ Öìí=ÖÉåìÖK få=àéçéã=c~ää=ó=ê í=çéê=bñééêíé Ó= ëçääíé= ÇÉê= òìâωåñíáöé= fããçäáj äáéåã~âäéê= ÇáÉ= å íáöéå= ééêë åäáj ÅÜÉå= sçê~ìëëéíòìåöéå= ãáíäêáåj ÖÉåW= kéäéå= ÉáåÉê= ÖìíÉå= mçêíáçå ^ÇÉäáÖÉê wïáëí eáëíçêáëåüéë=_ìåü łwïáëí=ìåç=wïáéíê~åüí =ÜÉá í=éáå _ìåü= îçå= eéêã~åå= g~åëçåk= få ëéáåéê= ÜáëíçêáëÅÜÉå= bêò ÜäìåÖ òéáåüåéí= Éê= ÇáÉ= rãíêáéäé= ïéäñáj ëåüéê= cωêëíéå= òìê= wéáí=çéë= ^ÄëçJ äìíáëãìë= å~åük= páé= Ñ~åÇÉå= áüêéå e ÜÉéìåâí= áå= ÇÉå= wïáëíáöâéáíéå ÇÉê= ÉêëíÉå= hìêñωêëíéå= îçå= e~åj åçîéê= ìåç= eéêò ÖÉ= îçå= _ê~ìåj ëåüïéáök=báåé=íê~öéåçé=oçääé=ãáí ëéüê= ãéåëåüäáåüéå= wωöéå= ïéáëí Éê=Ç~ÄÉá=dçííÑêáÉÇ=táäÜÉäã=iÉáÄJ åáò= òìk= lêáöáåéää= áëí= ëéáå= ^åë~íòi ÇáÉ= déëåüáåüíéå= ~ìë= páåüí= ÉáåÉë q~ä~âëäéìíéäë= òì= Éêò ÜäÉåK= eéêj ã~åå=g~åëçåi=öéäωêíáöéê=e~ååçj îéê~åéêi= ëíéääí= ~ì ÉêÇÉã= ã~åj ÅÜÉë= sçêìêíéáä= ΩÄÉê= ÇáÉ= béçåüé o~íöéäéê=ñωê=dêωåçéêk déä~ëëéåüéáí= ~ìåü= ÄÉêòÉìJ ÖìåÖëâê~ÑíI= oáëáâçñêéìçé= ìåç= Ó îáéä= òéáíäáåüéë= båö~öéãéåík= báå åωíòäáåüéë= ìåç= ìãñ~åöêéáåüéë e~åçäìåü=ñωê=bñáëíéåòöêωåçéêk pîéå= ok= gçüåëw= łbñáëíéåòöêωåj ÇìåÖ= ÑΩê= fããçäáäáéåã~âäéêi OMNMI= gçü~åå= eéáåêáåü= jéóéê séêä~öi=pvium=bìêçk= äéì aáåüí=äéëåüêáéäéåé=péáíéåk ìåç=áüêé=mêçí~öçåáëíéå=áå=cê~öék báå= _ìåü= ÑΩê= ÜáëíçêáëÅÜ= áåíéêéëj ëáéêíé= iéëéêi= ÇáÉ= âéáåé= ^åöëí= îçê ÇáÅÜí= ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= ìåç= â~ìã áääìëíêáéêíéå=péáíéå=ü~äéåk eéêã~åå= g~åëçåi= wïáëí= ìåç wïáéíê~åüí=ìåç=ï~ääéåçéå=içåâéåi OMNNI=^ééÉäÜ~åë=sÉêä~ÖI=NU=bìêçK bêñωääíéë iéäéå qçäá~ë= hêçåi= dêωåçéê= ÇÉê cêéáéå= Éî~åÖÉäáëÅÜÉå= déj ãéáåçé= ł`áíó`üìêåü= _ê~ìåj ëåüïéáö = ìåç= iáñéåç~åü= Ü~í Éáå= _ìåü= ÖÉëÅÜêáÉÄÉåI= Ç~ë łòì= ÉáåÉã= ÉêÑΩääÉåÇÉå= iéj ÄÉå=ÑΩÜêÉå=ëçää K=få=łaáÉ=oÉáJ ëé=òìã=iéäéå =òéáåüåéí=hêçå NR=tÉÖÉ=~ìÑI=ïáÉ=ÇáÉë=òì=ÉêJ êéáåüéå= áëík= a~ë= _ÉëçåÇÉêÉW bê= ëí~êíéí= áããéê= ~ìë= ÇÉê méêëééâíáîé=éáåéë=äéâ~ååíéå háåçñáäãëk= łaáé= háåçë äé ëáåç= ÑΩê= ãáåü= ÜÉìíòìí~ÖÉ Éáå= lêí= ìåëéêéê= fåëéáê~íáçåi ~å=çéã=ïáê=péáêáíì~äáí í=ìåç iéäéåëîéê åçéêìåö= ëìj ÅÜÉå I= ãéáåí= hêçåk= wì= ÄÉJ ëíéääéå= ΩÄÉê= ïïïkíçäá~ëj âêçåkçéi=vivr=bìêçk= äéì iáéäé=ìåç h ãéñé råç= åçåü= Éáå= iéäéåëê~íöéj ÄÉêW=_ìêâÜ~êÇ=_ìÇÇÉI=aáêÉâJ íçê= ÇÉë= j~êáéåëíáñíëi= ÇÉåâí áå= łiéäéå= äéäéå = ΩÄÉê cêéìåçëåü~ñíi= iáéäéi= h ãéj ÑÉ= ìåç= ÇÉêÉå= _ÉÇÉìíìåÖ å~åük łhéáåé=ñêçããé=hä~íëåüé I äçäíé= i~åçéëäáëåüçñ= aêk cêáéçêáåü=téäéê=äéá=çéê=sçêj ëíéääìåöi= ëçåçéêå= Éáå= łäéj ÄÉåëÇáÉåäáÅÜÉë = _ìåüi= Ç~ë òìê= ëçòá~äéçäáíáëåüéå= séêj ~åíïçêíìåö= ÑΩÜêÉK= aéê= ^ìj íçê= ê í= òìã= _ÉáëéáÉäI= ã~ä= áå ÇÉå= oωåâëéáéöéä= òì= ëåü~ìj ÉåI= ìã= ëåüåéääéê= îçê~åòìj âçããéåk= ła~ë= táëëéå= ìã ÇÉå= rêëéêìåö= ëåüωíòí= îçê péääëíéêü ÜìåÖ=ìåÇ=cêÉãÇJ îéê~åüíìåö I=ëç=ëÉáå=c~òáí bêü äíäáåü= áã= j~êáéåëíáñí ÑΩê=ÑΩåÑ=bìêçK= äéì jéçáíéêê~åé=déåωëëé NMK=d~êíÉå=oçã~åíáâ=~ìÑ=pÅÜäçëë=tçäÑëÄìêÖ=îçã=NQK=Äáë=NTK=gìäá sçã=nqk=äáë=ntk=gìäái=àéïéáäë=îçå NM=Äáë=NV=rÜêI=ÑáåÇÉí=~ìÑ=pÅÜäçëë tçäñëäìêö= ÇáÉ= NMK= d~êíéå= oçj ã~åíáâ= ëí~íí= Ó= Ç~ë= Öêç É= ãéçáj íéêê~åé= d~êíéåñéëíáî~ä= òìã påü~ìéåi= déåáé Éå= ìåç= h~ìj ÑÉåK ^ìåü= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= áëí= Ç~ë ÜáëíçêáëÅÜÉ= oéå~áëë~ååéjpåüäçëë Éáå= oéáëéòáéäü ÜÉéìåâí= ÑΩê= àéj ÇÉå= d~êíéåäáéäü~äéêk= aáé= ïìåj ÇÉêîçää= ÜÉêÖÉêáÅÜíÉíÉå= m~êâ~åj ä~öéå= ïéêçéå= ~ìåü= áå= ÇáÉëÉã g~üê= ãéüê= ~äë= RM=MMM=_ÉëìÅÜÉê ~ìë= ÇÉê= Ö~åòÉå=_ìåÇÉëêÉéìÄäáâ ~åäçåâéåk= fã= Öêç Éå= m~êâ= ÇÉë ÜáëíçêáëÅÜÉå= påüäçëëéë= łtçäñëj ÄìêÖ = ÑáåÇÉí= ëáåü= ìåíéê= ~äíéã _~ìãäéëí~åçi= ÇìêÅÜòçÖÉå= îçå t~ëëéêä ìñéåi= Ç~ë= íê~ìãü~ñíé ^ãäáéåíék jéüê=~äë=omm=^ìëëíéääéê a~ë= ÇáÉëà ÜêáÖÉ= jçííç= ÇáÉåí ÇÉê= mê ëéåí~íáçå= îçå= ^êíéåîáéäj Ñ~äíI=áå= îáéäéêäéá= eáåëáåüíw=få=éñj âäìëáîéê= ^íãçëéü êé= éê ëéåíáéj êéå=ãéüê=~äë=omm=^ìëëíéääéê=~ìë aéìíëåüä~åçi=fí~äáéåi=cê~åâêéáåü ìåç= båöä~åç= ~ìëöéëìåüíé= ^ÅJ ÅÉëëçáêÉë= ïáé= ~äíé= píéáåñáöìêéåi t~ëëéêëéáéäéi= Ü~åÇÄÉã~äíÉë i~åçü~ìëöéëåüáêêi=hä~åöçäàéâíé ÑΩê= ÇÉå= d~êíéåi= céìéêëåü~äéåi e åöéã~ííéåi= Ü~åÇÖÉí éñéêíé qéêê~âçíí~i= ÉñâäìëáîÉ= d~êíéåj ã ÄÉäI= läéäáëâéi= o~åâüáäñéåi påüãìåâìåáâ~íéi= Ü~åÇÖÉ~êÄÉáJ íéíé=jççé=ìåç=îáéäéë=ãéüêk pí~ìçéåi= m~äãéåi= hê ìíéêi eéáäj= ìåç= dáñíéñä~åòéåi= lê~åj ÖÉåÄ ìãéi=oçëéå=ìåç=i~îéåçéä îéêï ÜåÉå= ÇáÉ= páååé= ìåç= ÄáÉJ íéå= àéçéã= _ÉëìÅÜÉê= Éíï~ë= ÑΩê ÇÉå= ÉáÖÉåÉå= âäéáåéå= d~êíéåj íê~ìãk= aáé= łmñä~åòéåççâíçêéå bäéêü~êç= eéåíëåüâé= îçå= ÇÉê déëéääëåü~ñí= aéìíëåüéê= oçëéåj ÑêÉìåÇÉ=ìåÇ=rÇç=qÜáÉä=îçå=ÇÉã NMK=d~êíÉå=oçã~åíáâW=pÅÜ~ìÉåI=dÉåáÉ Éå=ìåÇ=h~ìÑÉåK=cçíçWçÜ _ÉòáêâëîÉêÄ~åÇ= ÇÉê= häéáåö êíj åéê=äéê~íéå=páé=äéá=~ääéå=cê~öéå êìåç= ìã= Ç~ë= déçéáüéå= füêéê mñä~åòéåk a~êωäéê=üáå~ìë=öáäí=éë=~å=~äj äéå= îáéê= céëíáî~äí~öéå= Éáå= ìãj Ñ~åÖêÉáÅÜÉë= o~üãéåéêçöê~ããk kéäéå= båíëé~ååìåö= ÄÉá= âä~ëëáj ëåüéê=jìëáâ=ïáêç=éáåé=~ííê~âíáîé jáëåüìåö= ~ìë= fåñçêã~íáçå= ìåç råíéêü~äíìåö= ~åöéäçíéåk= a~òì ÖÉÜ êéå= c~åüîçêíê ÖÉ= òì= ÇÉå qüéãéå= hê ìíéêi= pí~ìçéåi= ëéäj íéåé= báåà~üêéëéñä~åòéåi= _çåë~áj éñäéöéi= åçêç~ãéêáâ~åáëåüé= déj Ü äòéi= ÑÉêå ëíäáåüéë= _~ãäìëj ïìåçéêi= ÉåÖäáëÅÜÉ= oçëéåi= eéáj ÇÉâìäíìêÉåI= eçêíéåëáéåéñäéöé ìåç=îáéäéã=ãéüêk ^ì ÉêÇÉã= ÖáÄí= Éë= háåçéêìåj íéêü~äíìåö= ãáí= háåçéêã~ä~âíáj çåi= píéáåéâäçéñéåi= _Éã~äÉå= ÉáJ åéë= d~êíéåëíìüäéëk= råç= ïéáíéêj Üáå= å~íωêäáåü= ~ìåü= hìåëí= ìåç hìäíìê= áã= påüäçëë= tçäñëäìêök t ÜêÉåÇ= ÇÉê= séê~åëí~äíìåö= áëí báåíêáíí= áå= ÇáÉ= pí ÇíáëÅÜÉ= d~äéj êáéi= áã= pí~çíãìëéìã= ìåç hìåëíîéêéáå= ÇÉë= påüäçëëéë= âçëj íéåäçëk= ^ÄÖÉêìåÇÉí= ïáêç= Ç~ë céëíáî~ä= ÇìêÅÜ= d~ëíêçåçãáé= ~ìñ Ü ÅÜëíÉã= káîé~ìk= ^ìëöéëìåüíé téáåéi= `çåâí~áäë= ìåç= déåωëëé ÇÉê= Ñê~åò ëáëåüéå= ìåç= áí~äáéåáj ëåüéå= hωåüé= îçääéåçéå= ÇÉå= _ÉJ ëìåü=ìåç=ã~åüéå=áüå=~ìåü=âìäáj å~êáëåü=òì=éáåéã=bêäéäåáëk h~êíéåîéêäçëìåö ^kwbfdb aáé=å_=îéêäçëí=òéüå=ã~ä=òïéá h~êíéå=ñωê=çáé=nmk=d~êíéå=oçj ã~åíáâ= ~ìñ= påüäçëë= tçäñëäìêök báåñ~åü= ÉáåÉ= bjj~áä= ãáí= ÇÉå îçääëí åçáöéå=hçåí~âíç~íéå=ìåç ÇÉã= píáåüïçêí= łd~êíéå = ~å= ÖÉJ ïáååëéáéä]åäjçåäáåékçé= ëéåj ÇÉåK= é~ì BrillenOut llenoutlet let Komplette Brillen direkt vom Hersteller Wirhalten-wasAndere versprechen! Hiergiltdas tdasbwg-gesetz: etz: Brillenwirklichgünstig KaufenSieIh eihrebrill Brillequasidirektvom rektvomfließband,zu absolutenhamme ammerpreisen. en. GroßeAuswahlanBrillenmodellen KODAK Lens Markengläser QualifizierteAugenglasbestimmung UmtauschoderGeldzurückbeiNichtgefallen Kostenlospa parken, Öffnungszeiten: direktvo vordemoutlet Mo.-Fr. von10:00-18:00uhr Sa.von10:00-14:00 Uhr Bequem zu erreichen: B.O.C. SignetArmorliteOp Brillen Direktvertriebs Optic GmbH GmbH Buslinien433,443, ien433,443,m13, BevenroderStr.150r.150 Haltestelle: 38108B Braunschweig-Querum Pappelbergsiedlung A2bisAbfahrt Abfahrt Tel: l: BS-Flughafen,ca.3km RichtungB Braunschweig team@brillenoutletcenter.de fahren,fe fertig

14 NQ ^ìíç=pééòá~ä pçååí~öi=pk=gìäá=omnn= =kêk=os Erfahren: Voets lädt zur Probefahrt ein Voets Autozentrum GmbH Wolfenbütteler Straße Braunschweig Ruf Fax Spezialisten für die Marken... GESUCHT Wir suchen zur sofortigen Verstärkung unseres Teams qualifizierte Serviceberater(m/w) qualifizierte Serviceassistenten(m/w) Wenn Sie kundenorientiert, kommunikativ und zielorientiert sind und Einsatzbereitschaft mit Fachkompetenz vereinen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung z. Hd. Herrn Arnd Hilbig. Weitere Jobangebote unter voets.com ^åçêé~ë=p~åçéê=ã~åüí=éë=ëáåü=~ìñ=çéã=~ìñöéâä~ééíéå=pçñííçé=áå=_éöäéáíìåö=îçå=pïéå=eìáëã~å=äéèìéãk łhçåâìêêéåò=áã=éáöéåéå=e~ìë aéê=_ê~ìåëåüïéáöéê=råíéêåéüãéê=^åçêé~ë=p~åçéê=íéëíéí=ç~ë=åéìé=dçäñ=`~äêáçäéí få=äçëéê=oéáüéåñçäöé=ëíéääéå ïáê=~å=çáéëéê=píéääé=c~üêj òéìöé=~ìë=çéã=stjhçåj òéêå=îçêk=iéëéå=páé=üéìíéi ïáé=çéê=råíéêåéüãéê=^åj ÇêÉ~ë=p~åÇÉê=ëÉáåÉ=c~Üêí=áã åéìéå=dçäñj`~äêáçäéí=éêäéäí Ü~íK kéìå= g~üêé= Ü~í= Éë= ÖÉÇ~ìÉêíI= Äáë ÇáÉ=tçäÑëÄìêÖÉê=ïáÉÇÉê=Éáå=åÉìÉë dçäñj`~äêáçäéí= ÉåíïáÅâÉäí= Ü~ÄÉåK aéê= ÑÉëíÉ= ÄÉêêçääÄΩÖÉä= ã~åüíé ÇáÉ= sçêö åöéê= òì= äéöéåç êéå łbêçäééêâ êäåüéå K= aáé= kéì~ìñj ä~öé=äê~ìåüí=çéå=eéåâéä=åáåüí ãéüêk= páåüéêüéáí= ÄáÉíÉå= ëí~ííçéëj ëéå=éáå=îéêëéåâíéêi=åìê=áã=kçíñ~ää ~ìëñ~üêéåçéê= ÄÉêëÅÜä~ÖëÅÜìíò ìåç=ò~üäêéáåüé=^áêä~öëk=aáé=léíáâ Ü~í= ÉáåÇÉìíáÖ= ÖÉïçååÉåK= ^ääéêj ÇáåÖë=ïÉá =áåü=~ìåü=ìã=çéå=hìäí ÇÉë= bêçäééêâ êäåüéåëk= táé= łq~j ÑÉäëáäÄÉê=~ìÑ=o ÇÉêå =ëéáéå=éáåáöé héáå=çáêéâíéê=aêìåâ=~ìñ=aáåüíìåöéå sçéíë=öáäí=qáééë=òìê=`~äêáçjmñäéöé=ìåç=éêâä êí=çéå=råíéêëåüáéç=òïáëåüéå=e~êçj=ìåç=pçñííçé `~Äêáçë=äáÉÖÉå=áã=qêÉåÇK=jÉÜê=~äë NM= B= ~ääéê= òìöéä~ëëéåéå= t~öéå íê~öéå=áåòïáëåüéå=éáåé=łh~éìòé I ïáé= ÇáÉ= c~åë= äáéäéîçää= Ç~ë= séêj ÇÉÅâ=åÉååÉåK=^ìÅÜ=Ñ~äíÄ~êÉ=pí~ÜäJ Ç ÅÜÉê= Ü~ÄÉå= áüêé= c~åöéãéáåçé ÖÉÑìåÇÉåK= t~ë= ÄÉá= ^ìëï~üä= ìåç mñäéöé= ÇÉê= ìåíéêëåüáéçäáåüéå= `~J Äêáçë= òì= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉå= áëíi= îéêj ê í= ^êåç= eáääáöi= péêîáåéäéáíéê= ÄÉá ÇÉã=^ìíçÜ~ìë=sçÉíëK \ t~ë= áëí= Ç~ë= ÄÉá= sçéíë= òìêòéáí ãéáëíîéêâ~ìñíé=`~äêáçäéí\ > _áëüéê= ï~ê= Éë= ÇÉê= bçë= îçå sçäâëï~öéåk= _Éëíáããí= òáéüí= Ç~ë åéìé=dçäñ=`~äêáçi=ç~ë=~ã=îéêö~åj ÖÉåÉå= tçåüéåéåçé= éê ëéåíáéêí ïìêçéi=å~åü> \ t~ë= ã~åüíé= ÇÉå= bçë= ëç= ÉêÑçäÖJ êéáåü\ > dçäñ=`~äêáçäéí=nio=qpf j~ É=iL_Le=EÅãF=QORLNTULNQO iééêöéïáåüí wìä~çìåö eìäê~ìã iéáëíìåö aêéüãçãéåí=eã~ñkf péáíòé séêäê~ìåü _~ëáëéêéáë a^qbk NQNS=âÖ RMV=âÖ NNVT=ÅÅã NMR=mpLTT=ât NTR=kã NUU=âãLÜ RIV=ä OPKSOR=bìêç a~ë=ï~êéå=îéêëåüáéçéåé=c~âíçj êéåk= báåé= ÖìíÉ= mêççìâíèì~äáí íi Éáå= ~ííê~âíáîéë= aéëáöåi= ÉáåÉ= téêj ÄÉâ~ãé~ÖåÉI= ÇáÉ= îáéäé= jéåëåüéå ÇáÉëÉê= bñéãéä~êé= áããéê= ïéáíéêj ÖÉêÉáÅÜí=ïçêÇÉåK sçê= ïéåáöéå= q~öéå= Ü~ÄÉ= áåü ÖÉäÉëÉåI= Ç~ëë= Ç~ë= dçäñ= `~Äêáç= ìêj ëéêωåöäáåü=ö~ê=åáåüí=öééä~åí=ï~êk aáé= ÄÉêå~ÜãÉ= ÇÉê= mêççìâíáçå ÇÉë= h~êçëëéêáéä~ìéêë= h~êã~åå ~ìë= ÇÉê= fåëçäîéåòã~ëëé= ìåç= ÇáÉ ÉÜÉê=ã áöéå=séêâ~ìñëò~üäéå=çéë bçë= ëçääéå= ÇÉã= j~ö~òáå= cçåìë òìñçäöé=çáé=ï~üêéå=déäìêíëüéäñéê ÇÉë=dçäÑ=`~ÄêáçäÉíë=ÖÉïÉëÉå=ëÉáåK aéê=dçäñ=ñ Üêí=ëáÅÜI=ïáÉ=ëáÅÜ=Éáå dçäñ= Ü~äí= ëç= Ñ ÜêíK= a~= ÖáÄí= Éë åáåüíë= òì= ãéåâéêåk= ^ääéë= áëí= ëçi ïáé=ã~å=éë=öéïçüåí=áëík=sçå=çéê iéåâìåö=äáë=òìê=céçéêìåö=áëí=~ääéë ÉáåÑ~ÅÜ= í~çéääçëk= táåç= ìåç= rãj ÖÉÄìåÖëÖÉê ìëåüé= ëáåç= ìåíéê= ÇÉê ãéüêä~öáöéå= píçññãωíòé= â~ìã ä~ìíéê= ~äë= áå= ÇÉê= iáãçìëáåék= a~ë mä~íò~åöéäçí= îçêåé= áëí= áçéåíáëåü ãáí=çéã=łåçêã~äéå =dçäñi=üáåíéå áëí=å~íìêöéã =ïéåáö=mä~íòk=báåé ä åöéêé= oéáëé= òì= îáéêíi= áåü= ïéá åáåüíák= wìã~ä= ÇÉê= hçññéêê~ìã äéçáöäáåü= ORM= iáíéê= sçäìãéå= ~ìñj ïéáëík=^äéê=çáé=ãéáëíéå=`~äêáçäéíë ëáåç= à~= ~ìåü= ãáí= ã~ñáã~ä= òïéá méêëçåéå=äéëíωåâík pé~êñωåüëé= ïéêçéå= ëáåü= îáéäj äéáåüí= ÑΩê= ÇÉå= aáéëéäãçíçê= ÉåíJ ëåüéáçéåi=~äéê=~ìåü=çáé=_~ëáëãçj íçêáëáéêìåö=ãáí=çéã=nio=iáíéê=_éåj òáåéê= áëí= Éáå= d~ê~åí= ÑΩê= ëéüê= ÖìíÉ séêäê~ìåüëïéêíé= Ó= ëéåüë= iáíéê> jáí= ÇáÉëÉã= ëìééêâäéáåéå= jçíçê âçããí= ã~å= áããéêüáå= ~å= Ñ~ëí NVM=âãLÜ=ÜÉê~åK=råÇ=`~ÄêáçÑ~ÜJ êéê=ïçääéå=à~=åáåüí=ê~ëéåi=ëçåçéêå ÇáÉ=c~Üêí=ÖÉåáÉ ÉåK géíòí= ëçää= ëáé= ~ÄÉê= ïéöi= ÇáÉ= h~j ~åëéêáåüíi= ìåç= äéáëíìåöëëí~êâé jçíçêéåk=aéê=bçë=äáéöí=éáåñ~åü ëéüê=öìí=~ìñ=çéê=píê~ ÉK=råÇ=Éê=áëí Ó= ÖÉ ÑÑåÉí= Ó= Éáå= âä~ëëáëåüéë= ìåç ëéçêíäáåüéë=`~äêáçäéík=déëåüäçëëéå ÉáåÉ=ÉÇäÉ=iáãçìëáåÉK=aáÉëÉ=ÖÉäìåJ ÖÉåÉ= jáëåüìåö= ëéêáåüí= ëçïçüä àìåöé=~äë=~ìåü=êéáñéêé=c~üêéê=~åk \ táé= ïωêçéå= páé= ÇÉå= íóéáëåüéå h ìñéê=îçå=`~äêáçäéíë=äéëåüêéáäéå\ > a~=íìé=áåü=ãáåü=ëåüïéêk=fåü ÇÉåâÉI=ÇÉå=łíóéáëÅÜÉå =h ìñéê=éáj åéë= `~ÄêáçäÉíë= ÖáÄí= Éë= åáåüíi= òìj ãáåçéëí= åáåüí= ãéüêk= gìåöé= iéìíé ìåç= äíéêé=péãéëíéêi=hìåçéåi=çáé ëáåü= ÉáåÉå= wïéáíï~öéå= äéáëíéå â ååéåi=dêç ëí ÇíÉêÁK \ táé= òìîéêä ëëáö= ëáåç= `~ÄêáçäÉíë ÜÉìíòìí~ÖÉ\= táé= êé~öáéêéå= ëáé= ~ìñ påüåéé=ìåç=~ìñ=üéñíáöéå=oéöéå\ > aáé=`~äêáçäéíë=ïéáëéå=éáåé=öìíé séê~êäéáíìåöëèì~äáí í= ~ìñk= aáé a ÅÜÉê=Ü~äíÉå=pÅÜåÉÉ=ìåÇ=oÉÖÉå ÖÉå~ìëç=Öìí=~Ä=ïáÉ=iáãçìëáåÉåK éìòék=a~ë=píçññç~åü= ÑÑåÉí=ëÉêáÉåJ ã áö=éäéâíêáëåük=eáéêòì=ãìëë=áåü ÉáåÉå= eéäéä= áå= ÇÉê= jáííéäâçåëçäé ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉåK= k~åü= åìê= åéìå péâìåçéå= áëí= Ç~ë= séêçéåâ= âçãj éäéíí= îéêëåüïìåçéåk= påüäáé Éå Ç~ìÉêí= ÉäÑ= péâìåçéåk= pç= â~åå ã~å= ëåüåéää= ~ìñ= Çê~ëíáëÅÜÉ= téíj íéêìãëåüïωåöéi=~ìñ=łpíáåâéê =áã pí~ì=ççéê=~ìñ=ä~åçïáêíëåü~ñíäáåüé _ÉëçåÇÉêÜÉáíÉå= êé~öáéêéåk= _áë= òì ÉáåÉê= déëåüïáåçáöâéáí= îçå= PM âãlü=ä ëëí=ëáåü=ç~ë=a~åü=~ìåü ï ÜêÉåÇ= ÇÉê= c~üêí= ÑÑåÉå= ìåç ëåüäáé ÉåK géíòí= â~åå= Éë= äçëöéüéåk= pé~ éìêk=fåü=ëéωêé=çáé=ï~êãé=iìñí=áã déëáåüíi=êáéåüé=çéå=pçããéêi=éêäéj ÄÉ= Ç~ë= c~üêéå= áåíéåëáîéê= ~äë= áå ãéáåéê= iáãçìëáåék= hêéìò= ìåç èìéê= ÇìêÅÜ= ÇÉå= bäãi= ïéäåü= Éáå séêöåωöéåk= a~ë= áëí= iéäéåëèì~äáj í íi= áåü= Öä~ìÄÉI= Ç~= â ååíé= áåü ÇçÅÜ=ëÅÜï~ÅÜ=ïÉêÇÉåK wìã= bêñçäö= ÇÉë= st= dçäñ= `~J Äêáçë= ïáêç= Ç~ë= píçññç~åü= ÄÉáíê~J ÖÉåK= aáéëéë= ÖáÄí= Éë= à~= áåòïáëåüéå åìê= åçåü= ÄÉá= mêéãáìã~åäáéíéêåi ìåç=ç~ë=áå=çéê=oéöéä=éêëí=äéá=çéå Ü ÜÉêÉå= mêéáëâä~ëëéåk= cçêç= ìåç lééä= Ü~ÄÉå= ÇÉã= dçäñ= åáåüíë= ÉåíJ ÖÉÖÉåòìëÉíòÉåI= ÇáÉ= cê~åòçëéå ÄáÉíÉå=~ìëëÅÜäáÉ äáåü=ñéëíé=hä~ééj Ç ÅÜÉê=~åK=gÉíòí=òìã=qÜÉã~=hçåJ âìêêéåò=áã=éáöéåéå=e~ìëw=a~ë=`~j Äêáç= ÖáÄí= Éë= ~Ä= OPKSMM= bìêçk= a~j ãáí= áëí= ÇÉê= kéìé= ~ìëëí~ííìåöëäéj êéáåáöí=êìåç=qkmmm=bìêç=íéìêéê=~äë ÇÉê= ÖÉëÅÜäçëëÉåÉ= dçäñi= ~ÄÉê= êìåç QKMMM=bìêç=ÖΩåëíáÖÉê=~äë=ÇÉê=bçëK aéê= dçäñ= ïáéöí= ïéåáöéêi= îéêj Äê~ìÅÜí=ïÉåáÖÉêI=Ç~ë=a~ÅÜ= ÑÑåÉí \ h~åå= áåü= ãáí= ÇÉã= `~ÄêáçäÉí= áå ÇáÉ=t~ëÅÜëíê~ É\ > géçéêòéáíi= åìê= ïáé= ÄÉá= àéçéã c~üêòéìö= ëçääíé= Éáå= ÇáêÉâíÉê píê~üä= ãáí= a~ãéñëíê~üäéê= ~ìñ aáåüíìåöéå=îéêãáéçéå=ïéêçéåk \ > táé=ä~åöé=ü äí=éáå=c~äíç~åü\ _Éá=îÉêåΩåÑíáÖÉê=mÑäÉÖÉ=ìåÇ=çÜJ åé= ì ÉêÉ= cêéãçéáåïáêâìåöéå Ü äí= Éáå= séêçéåâ= ãáåçéëíéåë= NR g~üêék \ táé=ü ìñáö=öáäí=éë=mêçääéãé=ãáí ÇÉå= jçíçêéåi= ÇáÉ= Ç~ë= séêçéåâ= ÜÉJ ÄÉå=ìåÇ=ëÉåâÉå\ > aáé= jçíçêéåi= ÇáÉ= Ç~ë= séêçéåâ ÄÉÇáÉåÉåI= ~êäéáíéå= ëí êìåöëñêéák lüåé= ì ÉêÉ=báåÖêáÑÑÉ=çÇÉê=cÉÜäJ ÄÉÇáÉåìåÖ= îçå= ççéê= ÇìêÅÜ cêéãçâ êééê= ~êäéáíéí= ÇáÉ= jéåü~j åáâ=ñéüäéêäçëk \ téäåüé sçêj= ìåç k~åüíéáäé= Ü~í ëáåü= ëåüåéääéêá= fåü= ÇÉåâÉI= Ç~ëë ÇÉê=åÉìÉ=pçååÉåâ åáö=çéê=d ííáå ÇÉê= jçêöéåê íé= ÉáåáÖÉ= hìåçéå ïéöåéüãéå= ïéêçéå= ïáêçk= ^ÄÉê Ç~ë=dÉäÇ=ÄäÉáÄí=à~=áå=ÇÉê=c~ãáäáÉK aéê= ÖÉäÉêåíÉ= h~ìñã~åå= ^åj ÇêÉ~ë= p~åçéê= ÖêΩåÇÉíÉ NVVPI= áã= ^äíéê= îçå= OVI= ëéáå råíéêåéüãéå=áå=éáåéê=d~ê~j ÖÉK= eéìíé= ÄÉäáÉÑÉêí= ÇáÉ= hlj p^qb`=`çãéìíéê=dãäe=~äë aáëíêáäìíçê= Éìêçé~ïÉáí= ÇÉå c~åüü~åçéäi= oéí~áäâéííéåi aáëåçìåíéê= ëçïáé= ÇáÉ= fåçìëj íêáéi= áëí= ~äë= póëíéãü~ìë= ìåç ~äë= eéêëíéääéê= îçå= `çãéìj íéêjpóëíéãéå= ìåç= fqje~êçj ï~êé= í íáök= aáé= cáêã~= ÄÉJ ëåü ÑíáÖí= NNM= jáí~êäéáíéêi ÇáÉ= wéåíê~äé= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ìãñ~ëëí= ÉáåÉ= déj ïéêäéñä ÅÜÉ= îçå= ΩÄÉê NMKMMM=nì~Çê~íãÉíÉêåK Ç~ë= píçññç~åü= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉã= jéj í~ääç~åü\ > _Éá= ÉáåÉã= c~üêòéìö= ãáí= jéj í~ääç~åü= ëáåç= ÇáÉ= c~üêöéê ìëåüé Éíï~ë= ÖÉêáåÖÉêK= a~ë= jéí~ääç~åü â~åå= åáåüí= ëç= äéáåüí= ïáé= Éáå= c~äíj Ç~ÅÜ= ÄÉëÅÜ ÇáÖí= ïéêçéåk= a~ë c~äíç~åü=áëí=áåëöéë~ãí=öéëéüéå Éíï~ë= éñäéöéäéçωêñíáöéêk= ^äëç= Ó sçêíéáäé=ñωê=ç~ë=jéí~ääç~åü=ó=~äéê îáéäé= hìåçéå= ëéüéå= áå= ÉáåÉã c~üêòéìö= ãáí= jéí~ääç~åü= Ü~äí âéáå=éåüíéë=`~äêáçäéík \ dáäí= Éë= jççéääéi= ÇáÉ= ëçïçüä píçññj=~äë= ~ìåü= Éáå=c~äíÇ~ÅÜ= ~åäáéj íéå\ > kéáåi= Ç~ë= ïáêç= îçå= ÇÉå= eéêj ëíéääéêå=åáåüí=~åöéäçíéåk \ > fj=mloqo^fq ^åçêé~ë=p~åçéêk t~ë=áëí=füê=łqê~ìãj`~äêáçäéí \ a~ë= dçäñj`~äêáçäéík= fåü= ÇÉåâÉI Ç~ëë= ëáåü= Ç~ë= åéìé= dçäñ= jççéää îçå= sçäâëï~öéå= åçåü= ÉêÑçäÖêÉáJ ÅÜÉê=îÉêâ~ìÑÉå=ïáêÇ=~äë=ÇÉê=bçëK

15 kêk=os= =pçååí~öi=pk=gìäá=omnn rpjdáêäë=ëíωêãéå=áåë tjjsáéêíéäñáå~äé PWMJpáÉÖ=ÇÉë=läóãéá~ëáÉÖÉêë=ÖÉÖÉå=hçäìãÄáÉå páåëüéáã= EpfaFK= aáé= rpjdáêäë ëáåç= áåë= tjjsáéêíéäñáå~äé= ÖÉJ ëíωêãí=ìåç=ääéáäéå=äéá=áüêéê=qáíéäj jáëëáçå=~ìñ=hìêëk=aéê=läóãéá~ëáéj ÖÉê=ÑÉáÉêíÉ=ÖÉëíÉêå=ÄÉáã=PWM=ENWMF ÖÉÖÉå=hçäìãÄáÉå=áå=páåëÜÉáã=ëÉáJ åéå= òïéáíéå= páéö= áã= òïéáíéå péáéä= ìåç= ΩÄÉêòÉìÖíÉ= Ç~ÄÉá= ΩÄÉê ïéáíé= píêéåâéåk= wìçéã= ÄÉëÅÜÉêJ íéå= ÇáÉ= rpjcì Ä~ääÉêáååÉå= ~ìåü ÇÉå= påüïéçáååéå= ÇÉå= péêìåö= áå ÇáÉ= oìåçé= ÇÉê= äéíòíéå= ^ÅÜíI= hçj äìãäáéå= ìåç= kçêçâçêé~= ëáåç= Ç~J ÖÉÖÉå=~ìëÖÉëÅÜáÉÇÉåK sáéê= q~öé= å~åü= ÇÉã= ÖÉäìåÖÉJ åéå=^ìñí~âí=öéöéå=kçêçâçêé~=äéj ëáéöéäíéå= eé~íüéê= ldoéáääó= ENOKFI gçâéê= jéö~å= o~éáåçé= ERMKF= ìåç `~êäá= iäçóç= ERTKF= îçê= OR=QTR= wìj ëåü~ìéêå= áå= ÇÉê= ~ìëîéêâ~ìñíéå oüéáåjkéåâ~êj^êéå~=çéå=îéêçáéåj íéå= páéö= ÇÉê= rp^i= ÇÉê= ~åöéëáåüíë ÇÉê= îáéäéå= qçêåü~ååéå= ~ÄÉê= îáéä ^ì ÉåëÉáíÉê=îÉêëéêÉÅÜÉå=pé~ååìåÖ qéååáëw=a~ë=açéééäñáå~äé=ïáêç=üéìíé=eno=rüêf=ñçêíöéëéíòí=ó=nì~äáñáâ~åí=áã=báåòéäñáå~äé=enq=rüêf sçå=a~åáéä=_éìíäéê cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk=eéìíé ëíéüéå=äéáã=^qmj`ü~ääéåöéêjqìêj åáéê= áã= _ΩêÖÉêé~êâ= Ç~ë= báåòéäñáj å~äé=ìåç=çéê=oéëí=çéë=açéééäñáå~j äéë= ~ìñ= ÇÉã= mä~åk= råç= ÇáÉ= wìj ëåü~ìéê= â ååíéå= Ç~åå= ÄÉá= òïéá råçéêççöjpáéöéå=ç~äéá=ëéáåk aéê=éêëíé=^ì ÉåëÉáíÉê=áëí=bîÖÉJ åó=açåëâçói=çéê=áã=cáå~äé=~ìñ=iìj â~ë= oçëçä= íêáññík= açåëâçó= áëí= ÇÉê ÉêëíÉ= nì~äáñáâ~åí= ëéáí= NVVTI= ÇÉê áã= cáå~äé= ÇÉë= qéååáëíìêåáéêéë= áã _ΩêÖÉêé~êâ=ëíÉÜíK=a~ã~äë=ÖÉï~åå ÇÉê=pé~åáÉê=cê~åÅáëÅç=oçáÖ=ÖÉÖÉå ëéáåéå= ~å= kìããéê= òïéá= ÖÉëÉíòJ íéå= i~åçëã~åå= céäáñ= j~åíáää~= áå ÇêÉá=p íòéåk=^ìñ=öäéáåüéë=üçññí=çéê ONJà ÜêáÖÉ= oìëëé= açåëâçók= fã e~ääñáå~äé= ëéíòíé= Éê= ëáåü= ÖÉëíÉêå ÖÉÖÉå= ÇÉå= cê~åòçëéå= píééü~åé oçäéêí=çìêåü=ìåç=ü~ííé=ç~äéá=åìê áã= ÉêëíÉå= p~íò= mêçääéãék= łjéáåé hê~ñí= ìåç= ^ìëç~ìéê= Ü~ííÉ= áåü= Ç~ áå= ÇÉê= h~äáåé= ÖÉä~ëëÉå I= ëåüéêòíé ÇÉê= cáå~äáëí=ãáí=_äáåâ=~ìñ= ÇÉå= òìj êωåâöéäéöíéå= téö= ÇìêÅÜ= nì~äáñáj â~íáçå=ìåç=e~ìéíñéäçk pç= âçååíé= Éê= áã= ÉêëíÉå= aìêåüj Ö~åÖ=åìê=êÉ~ÖáÉêÉåI=ï ÜêÉåÇ=oçJ ÄÉêí=Ç~ë=péáÉä=ã~ÅÜíÉK=^ääÉêÇáåÖë Ñ~åÇ= açåëâçó= ~Ä= ÇÉã= òïéáíéå p~íò=áããéê=äéëëéê=áåë=péáéäi=ï ÜJ êéåç=äéá=çéã=cê~åòçëéå=çáé=hê ÑJ íé= å~åüäáé ÉåK= aéê= NWSI= SWP= ìåç SWPJpáÉÖ= å~åü= âå~éé= VM= jáåìíéå ï~ê=ç~üéê=~ìåü=î ääáö=îéêçáéåík òì= åáéçêáö= ~ìëñáéäk= ^ã= jáííïçåü ÖÉÜí= Éë= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= éìåâíöäéáåüéå påüïéçáååéå=ìã=mä~íò=éáåë=áå=çéê ÜçÅÜâ~ê íáö=äéëéíòíéå=dêìééé=`k sçê= ÇÉå= ^ìöéå= ÇÉê= lhj`üéñáå píéññá= gçåéë= ìåç= ÇÉë= ac_jmê ëáj ÇÉåíÉå= qüéç= wï~åòáöéê= ïìêçé ÇÉê=tÉäíê~åÖäáëíÉåÉêëíÉ=ëÉáåÉê=c~J îçêáíéåëíéääìåö= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= kìãj ãéê= PN= ~ìë= pωç~ãéêáâ~= ÖÉêÉÅÜíK jáí= ÇêìÅâîçääÉã= péáéä= Çê åöíé Ç~ë=qÉ~ã=ÇÉê=ëÅÜïÉÇáëÅÜÉå=qê~áJ åéêáå= má~= pìåçü~öé= ÇáÉ= hçäìãj Äá~åÉêáååÉå= ïéáí= áå= ÇáÉ= ÉáÖÉåÉ e äñíék= `Ü~åÅÉå= Ö~Ä= Éë= ÑΩê= ÇáÉ rp^=èì~ëá=áã=jáåìíéåí~âík ^ääéêçáåöë=öáåö=çéê=òïéáã~äáöé téäíãéáëíéê= òìå ÅÜëí= ëåüä~ãéáö ãáí= ëéáåéå= déäéöéåüéáíéå= ìã= Ó ~ääéå= îçê~å= qçêà ÖÉêáå= ^ÄÄó t~ãä~åü=etklooklpmkfi=çáé=òìîçê áå= NRV= i åçéêëéáéäéå= NNU= qêéññéê ÉêòáÉäí=Ü~ííÉK= mêáåòjmêçääéã~íáâ aéìíëåüé=cì Ä~ääÉêáååÉå=ÖÉÖÉå=cê~åâêÉáÅÜ aωëëéäççêñ= EpfaFK= mêáåòjmêçääéj ã~íáâ= ëí~íí= cê~åâêéáåüjcê~öéw=aáé ÇÉìíëÅÜÉå=cì Ä~ääÉêáååÉå=ëçääíÉå ëáåü=éáöéåíäáåü=~ìñ=çéå=h~ãéñ=ìã ÇÉå= dêìéééåëáéö= ~ã= aáéåëí~ö= áå j ååüéåöä~çä~åü= ÖÉÖÉå= ÇáÉ bèìáéé= qêáåçäçêé= EOMKQR= rüêl wacf= âçåòéåíêáéêéå= Ó= ÇçÅÜ= ÇáÉ ~åü~äíéåçé= aéä~ííé= ìã= péáéäñωüj êéêáå=_áêöáí=mêáåò=ëí êí=ü~êíå ÅâáÖ ÇáÉ= sçêäéêéáíìåö= ~ìñ= Ç~ë= äéíòíé tjjsçêêìåçéåëéáéäk ł_áêöáí= mêáåò= ëíéüí= áã= cçâìëi ïéáä=ëáé=éáåé=üéê~ìëê~öéåçé=péáéj iéë=eéêäáéêë=epfafk=müáäáééé=dáäj ÄÉêí= Ü~í= ÖÉëíÉêå= ÇáÉ= ^ìñí~âíéí~éj éé=çéê=vuk=qçìê=çé=cê~ååé=öéïçåj åéåi=ñωê=çéå=qçéjc~îçêáíéå=^ääéêj íç= `çåí~ççê= Ç~ÖÉÖÉå= ÄÉÖ~åå= ÇáÉ cê~åâêéáåüjo~çêìåçñ~üêí= ÖäÉáÅÜ ãáí=éáåéê=äáííéêéå=káéçéêä~öék=aéê ÇçéáåÖîÉêÇ ÅÜíáÖÉ= pé~åáéê= ï~ê ÉáåÉë=ÇÉê=léÑÉê=ÉáåÉë=j~ëëÉåëíìêJ òéë= ìåç= îéêäçê= NWOM= jáåìíéå= ~ìñ ÇÉå=páÉÖÉêK `çåí~ççêë= îéêãéáåíäáåüéê e~ìéíâçåâìêêéåí= ^åçó= påüäéåâ ï~ê=âìêò=îçê=çéã=wáéä=~ìåü=áå=éáj åéå=píìêò=îéêïáåâéäíi=ñáéä=~äéê=áåj åéêü~ää= ÇÉê= PJháäçãÉíÉêJwçåÉ ìåç=ïìêçé=ãáí=çéê=wéáí=çéê=éêëíéå äéêáå= áëík= _ìåçéëíê~áåéêáå= páäîá~ kéáç= éêωñí= å~åü= iéáëíìåöëëí~åç ìåç=cáíåéëë=j=ìåç=ëíéääí=çáé=j~ååj ëåü~ñí= ~ìñk= a~ë= áëí= áüêé= ^ìñö~äé I âçããéåíáéêíé= ac_jsáòééê ëáçéåj íáå= e~ååéäçêé= o~íòéäìêö= ÖÉëíÉêå ÇáÉ=aáëâìëëáçå=ìã=ÇáÉ=oÉâçêÇJk~J íáçå~äëéáéäéêáåi=çáé=îçê=éáåéã=ìåj êωüãäáåüéå=h~êêáéêéjbåçé=ëíéüík jáí= ÉáåÉã= séêòáåüí= ~ìñ= ÇáÉ= oéj âçêçjqçêà ÖÉêáå=ï êé=çáé=aéãçåj í~öé= îçå= mêáåòi= ÇáÉ= áüêé= áåíéêå~j íáçå~äé= i~ìñä~üå= å~åü= ÇÉê= tj ÄÉÉåÇÉå=ïáêÇI=ÉåÇÖΩäíáÖ=éÉêÑÉâíK= déëíéêå= òì= d~ëí= áå= _ê~ìåëåüïéáöw= _ìåçéëïáêíëåü~ñíëãáåáëíéê aêk=müáäáéé=o ëäéê=ejf=ãáí=qìêåáéêîéê~åëí~äíéê=e~ê~äç=qéåòéêi=ìåç qìêåáéêçáêéâíçê=jáåü~éä=píáåü=eîkäkfk= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä däéáåüéë= Öáäí= ~ìåü= ÑΩê= ÇÉå= SWP ìåç= SWNJbêÑçäÖ= ëéáåéë= cáå~äöéöj åéêë= oçëçäk= déöéå= ëéáåéå= i~åçëj ã~åå=g~å=e~àéâ=ü~ííé=çéê=qëåüéj ÅÜÉ= âéáåé= mêçääéãék= a~äéá= ΩÄÉêJ òéìöíé= Éê= ÇìêÅÜ= ëí~êâéë= ^ìñj ëåüä~öëéáéäi= ÉáåÉ= âê~ñíîçääé= oωåâj Ü~åÇ=ìåÇ=âçååíÉ=å~ÅÜ=åìê=RT=jáJ ^ìöëäìêö=epfafk=_éáã=ééêj ÑÉâí=ÉáåëíìÇáÉêíÉå=páÉÖÉêJ í åòåüéå=çéê=påüïéçáååéå ëåü~ìíéå=çáé=~ìåü=ëçåëí ÜÉêãÉíáëÅÜ=~ÄÖÉëÅÜáêãíÉå péáéäéêáååéå=~ìë=kçêçâçêé~ åìê=åéáçáëåü=òìk=aéåå=ï ÜJ êéåç=çéê=jáíñ~îçêáí=~ìë pâ~åçáå~îáéå=å~åü=çéã=nwm ëáåüéê=áã=sáéêíéäñáå~äé=ëíéüíi ëáåç=çáé=üçåü=éáåöéëåü íòj íéå=^ëá~íáååéå=äéêéáíë=~ìëj ÖÉëÅÜáÉÇÉåK påüïéçéå= àéçéåñ~ääë= áëí= çäéå~ìñk ła~ë=áëí=ìåëéê=íê~çáíáçåéääéê=q~åòk eçññéåíäáåü= â ååéå= ïáê= ÇÉå= ÄÉá ÇÉê= tj= åçåü= Ü ìñáöéê= ~ìññωüj êéå I=ë~ÖíÉ=péáÉäÑΩÜêÉêáå=`~êçäáåÉ péöéêk= füêé= hçääéöáååéå= Ü~ííÉå ëáåü= å~åü= ÇÉã= ^ÄéÑáÑÑ= áã= jáííéäj âêéáë= îéêë~ããéäíi= ~ìñ= ÇÉê= píéääé ÖÉÇêÉÜíI=áå=ÇáÉ=e åçé=öéâä~íëåüíi òìçéã=üωéñíéå=ëáé=üéêìãk påüïéçéåi= sáòéjtéäíãéáëíéê îçå= OMMPI= Ü~ííÉ= Ç~ë= aìéää= ~ã òïéáíéå= sçêêìåçéåjpéáéäí~ö ÇìêÅÜ=Ç~ë=ÖçäÇÉåÉ=qçê=îçå=iáë~ a~üäâîáëí=esqkf=öéïçååéåk=aìêåü ÇÉå= páéö= ÇÉê= rp^= ÖÉÖÉå= hçäìãj ÄáÉå= ïìêçé= Ç~ë= téáíéêâçããéå ÇÉê= påüïéçáååéå= áå= ÇÉê= łe~ãj ãéê JdêìééÉ=`=éÉêÑÉâí=ÖÉã~ÅÜí=Ó kçêçâçêé~=áëí=ëåüçå=~ìëöéëåüáéj ÇÉåK fã=ñ~ëí=~ìëîéêâ~ìñíéå=tjjpí~j Çáçå= îçå= ^ìöëäìêö= ëí~êíéíé påüïéçéå= ãáí= p~ê~= qüìåéäêç ìåç=géëëáå~=i~åçëíê ã=îçã=çéìíj ëåüéå= mçâ~äëáéöéê= NK= cc`= cê~åâj Ñìêí= ëåüïìåöîçääk= _ÉêÉáíë= áå= ÇÉê òïéáíéå=jáåìíé=îéêö~ä=pìééêëí~ê içíí~=påüéäáå=îçã=läóãéáèìé=iój çå= ÇáÉ= ÉêëíÉ= dêç ÅÜ~åÅÉI= ~äë= ëáé åìíéå= ÇáÉ= páéöéêñ~ìëí= Ä~ääÉåK qêçíò= ëéáåéê= ÉñòÉääÉåíÉå= iéáëíìåö ïìëëíé= oçëçä= ~ÄÉê= ~ìåüi= Ç~ëë= ÇáÉ séêäéíòìåö=ëéáåéë=déöåéêë=éë=áüã Éíï~ë= äéáåüíéê= ÖÉã~ÅÜí= Ü~íK ł_éáã= äéíòíéå= ^ìñéáå~åçéêíêéññéå Ü~ÄÉ= áåü= NWS= ìåç= OWS= îéêäçêéå I ÉêáååÉêí= ëáåü= oçëçäk= fã= òïéáíéå pmloq dçäçéåéë=qçê=îçå=iáë~=a~üäâîáëí cì Ä~ääJtj=ÇÉê=cê~ìÉåW=pÅÜïÉÇÉå=å~ÅÜ=NWM=ÖÉÖÉå=kçêÇâçêÉ~=ÄÉêÉáíë=ëáÅÜÉê=áã=sáÉêíÉäÑáå~äÉ gìäéäw=påüïéçéåë=qçêëåüωíòáå=iáë~=a~üäâîáëí=eokîkäkf=ìåç=áüêé=jáíëéáéäéêáååéåk îçå= Ü~äÄäáåâë= áå= ÇÉå= píê~ñê~ìã òçö= ìåç= âå~éé= ÇÉå= âìêòéå= táåj âéä= îéêñéüäíék= qê~áåéê= qüçã~ë aéååéêäó= äçäíé= å~åü= ÇÉã= péáéä ÇáÉ= łäêáää~åíé = aéñéåëáîäéáëíìåö ëéáåéê=j~ååëåü~ñí=ó=~å=çéê=`ü~åj ÅÉåîÉêïÉêíìåÖ= ~ÄÉê= ãωëëé= åçåü ÖÉ~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉåK dáääéêí=öéïáååí=çáé=^ìñí~âíéí~ééé VUK=qçìê=ÇÉ=cê~åÅÉW=cΩê=^äÄÉêíç=`çåí~Ççê=ÄÉÖ~åå=ÇáÉ=o~ÇêìåÇÑ~Üêí=ãáí=ÄáííÉêÉê=káÉÇÉêä~ÖÉ séêñçäöéêöêìééé= ÖÉïÉêíÉí= EëÉÅÜë péâìåçéå= oωåâëí~åçfk= aáéëéê dêìééé= ÖÉÜ êíéå= ~ìåü= ÇáÉ= ÇÉìíJ ëåüé= eçññåìåö= qçåó= j~êíáå= ìåç ^åçêé~ë=hä ÇÉå=~åK qçìêjséíéê~å= géåë= sçáöí= EPVFI Éáå= qé~ãâçääéöé= påüäéåâëi= âçãj ãéåíáéêíé= ÇÉå= ^ìëö~åö= ëéçêíäáåü Ñ~áêK= łbë= ï êé= òóåáëåü= ìåç= ÄÉJ ëåüéìéêíi= òì= ÄÉÜ~ìéíÉåI= Ç~ëë= ëç Éíï~ë=Éáå=sçêíÉáä=áëíK=j~å=ã ÅÜíÉ Ç~ë=oÉååÉå=åáÅÜí=ÇìêÅÜ=ÇÉå=píìêò ÉáåÉë= ~åçéêéå= ÖÉïáååÉåK= k~íωêj äáåü= ïáêç= Éë= ÑΩê= `çåí~ççê= àéíòí ëåüïéêéêk bíï~= òéüå= háäçãéíéê= îçê= ÇÉã wáéä=ü~ííé=éáå=j~ëëéåëíìêò=ç~ë=méj äçíçå=öéíéáäí=ìåç=ç~ë=cáå~äé=ã~ J ÖÉÄäáÅÜ=ÄÉÉáåÑäìëëí=ÇÉê=~ääÉêçêíÉå ãáí=îáéä=pâééëáë=äé ìöíé=`çåí~ççê ÑáÉä= ~ìë= ÇÉê= péáíòéåöêìééé= ìåç ëåü~ññíé= åáåüí= ãéüê= ÇÉå= ^åj ëåüäìëëk dáääéêí= ëéíòíé= ëáåü= å~åü= NVNIR háäçãéíéêå=òïáëåüéå=çéê=m~ëë~öé Çì=dçáë=ìåÇ=ÇÉã=jçåí=ÇÉë=^äçìJ ÉííÉë= ëåüäáé äáåü= áã= _ÉêÖëéêáåí ÇìêÅÜK=^ìÑ=ÇÉã=ä~åÖÉå=pÅÜäìëëJ ~åëíáéö=îéêïáéë=çéê=_éäöáéê=`~çéä bî~åë=ìåç=qüçê=eìëüçîç=~ìñ=çáé mä íòék=aáé=êéáåéå=péêáåíéê=ü~ííéå ïáé= Éêï~êíÉí= âéáåé= `Ü~åÅÉI= áå ÇÉå= h~ãéñ= ìã= ÇÉå= páéö= ÉáåòìJ ÖêÉáÑÉåK qçìêjaáêéâíçê= `Üêáëíá~å= mêìçj ÜçããÉ= Ü~ííÉ= å~åü= ÇÉê= îçå= wìj ëåü~ìéêã~ëëéå=öéë ìãíéå=m~ëë~j ÖÉ= Çì= dçáë= Ç~ë= oéååéå= âìêò= îçê NP= rüê= çññáòáéää= ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåK= ^ìñ ÇÉê=äÉÖÉåÇ êéå=łpíê~ É=áã=jÉÉê I ÇáÉ=Ç~ë=cÉëíä~åÇ=ãáí=ÇÉê=fäÉ=ÇÉ kçáêãçìíáéê= îéêäáåçéíi= Ü~ííÉ= ÇÉê påüïéáòéê=^äéñ=wωääé=nvvv=çìêåü ÉáåÉå= ëééâí~âìä êéå= píìêò= ~ääé `Ü~åÅÉå=ÉáåÖÉÄΩ ík= eéìíé= ïáêç= Éë= ÑΩê= ÇáÉ= qçìêjc~j îçêáíéå= ëåüçå=ïáéçéê= áåíéêéëë~åík _Éáã=j~ååëÅÜ~ÑíëòÉáíÑ~ÜêÉå=ΩÄÉê OP=háäçãÉíÉê=áå=iÉë=bëë~êíë=ÉêÜ äí ÇáÉ= déë~ãíïéêíìåö= ëåüçå= ~ã òïéáíéå=q~ö=éáå=déëáåüík= p~íò= å~üã= e~àéâ= ÉáåÉ= _ÉÜ~åÇJ äìåöëé~ìëé= áå= ^åëéêìåük= pç= êáåüj íáö= Ñ~åÇ= Éê= Ç~å~ÅÜ= ~ÄÉê= ~ìåü åáåüí=áå=çáé=péìê=ìåç=ã~å=âçååíé áüã=çéå=cêìëí=áã=déëáåüí=~ääéëéåk dê Éê= ëáåç= ÇáÉ= `Ü~åÅÉå= ÑΩê ÇáÉ= ~åçéêéå= råçéêççöëk= déöéå Ç~ë=~å=kìããÉê=Éáåë=ÖÉëÉíòíÉ=aìç j~êíáå= bããéêáåü= ìåç= ëéáåéå ëåüïéçáëåüéê= açéééäé~êíåéê= ^åj ÇêÉ~ë= páäàéëíêçã= äáéöéå= áã= açéj ééäjcáå~äé= ÇáÉ= ìåöéëéíòíéå= cê~åj òçëéå= píééü~åé= oçäéêí= ìåç= läáj îáéê= `Ü~êêçáå= ãáí= SWO= ìåç= OWO= áå cωüêìåök=a~ë=açéééäñáå~äé=ïìêçé ÄÉêÉáíë=ÖÉëíÉêå=ÄÉÖçååÉåI=ãìëëíÉ ïéöéå=çéë=oéöéåë=~äéê=~ìñ=üéìíé îéêëåüçäéå=ïéêçéåk=råç=ïéåå ÜÉìíÉ=ÇÉê=Öêç É=q~Ö=ÇÉê=^ì ÉåJ ëéáíéê= áëíi= â ååíé= Éë= åéäéå= ÇÉê ÄÉêê~ëÅÜìåÖ=áã=báåòÉä=îáÉääÉáÅÜí ~ìåü=éáåé=áã=açéééä=öéäéåk=a~åå ÉêäÉÄí=Ç~ë=`Ü~ääÉåÖÉê=ëÉáåÉ=ÉêëíÉå Ñê~åò ëáëåüéå= açéééäëáéöéê= ΩÄÉêJ Ü~ìéíK= téåå= åáåüíi= ÖáÄí= Éë= áãj ãéêüáå= ÉáåÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= páéöéê ÄÉá=ÇÉã=qìêåáÉêK báå= kçîìã= Ö~Ä= Éë= ~ìåü= ëåüçå ÖÉëíÉêåK= _Éáã= aìéää= táêíëåü~ñí ÖÉÖÉå= mçäáíáâ= ÑÉáÉêíÉ= _ìåçéëïáêíj ëåü~ñíëãáåáëíéê=aêk=müáäáéé=o ëäéê ëéáåé= qéååáëéêéãáéêé= áå= _ê~ìåj ëåüïéáök=łbë=ü~í=öêç É=cêÉìÇÉ=ÖÉJ ã~åüíi= ~ÄÉê= áåü= Ü~ÄÉ= å~íωêäáåü åáåüí=çáé=wéáíi=ìã=àéíòí=ãáí=qéååáë êáåüíáö=~åòìñ~åöéå I=ë~ÖíÉ=o ëäéêi ÇÉê=àÉÇçÅÜ=åáÅÜí=ÇáÉ=òÉÜåíÉ=káÉJ ÇÉêä~ÖÉ= ÑΩê= Ç~ë= mçäáíáâjqé~ã= áã NPK=aìÉää=îÉêÜáåÇÉêå=âçååíÉK qêçíò=öéäéöéåíäáåüéê=hçåíéê=ççj ãáåáéêíéå= ÇáÉ= påüïéçáåååéå= Ç~ë péáéä= ìåç= äéöíéå= ÇáÉ= påüï ÅÜÉå kçêçâçêé~ë= áå= ÇÉê= oωåâï êíëäéj ïéöìåö= Öå~ÇÉåäçë= çññéåk= sçê= ~äj äéã=ç~ë=ñäáåâé=píìêãçìç=påüéäáål i~åçëíê ã=ëçêöíé=ëí åçáö=ñωê=déj Ñ~ÜêK=_Éá=ÇÉê=Öê íéå=qçêã ÖäáÅÜJ içåççå= EpfaFK= méíê~= hîáíçî~= Ü~í ~ìëöéêéåüåéí= ~ìñ= ÇÉã= ÜÉáäáÖÉå o~ëéå= îçå= táãääéççå= áüêéå= ÉêëJ íéå= páéö= ÄÉá= ÉáåÉã= dê~åç= pä~ã ÖÉÑÉáÉêíK=aáÉ=ON=g~ÜêÉ=~äíÉ=qëÅÜÉJ ÅÜáå= ÖÉï~åå= ÖÉëíÉêå= Ç~åâ= áüêéê ìåöéãéáå= âê~ñíîçääéå= ìåç= éä~íj òáéêíéå=dêìåçëåüä ÖÉ=ãáí=SWPI=SWQ ÖÉÖÉå=j~êá~=pÅÜ~ê~éçï~K a~ë=båçëéáéä=ï~ê=åáåüí=ëéüê=åáj îé~ìîçääi= ~ÄÉê= ëíéíë= Ü~êí= ìãj â ãéñí= ìåç= ~ã= båçé= Éêëí~ìåäáÅÜ ÉáåëÉáíáÖK= j~êá~= påü~ê~éçï~i= ÇáÉ táãääéççå= OMMQ= ~äë= NTJg ÜêáÖÉ ÖÉïçååÉå= Ü~ííÉI= Ñ~åÇ= åìê= ëéäíéå NR =cçíçw=ç~éç âéáí=íê~ñ=påüéäáå=~äéê=åìê=ç~ë=^ìj ÉååÉíò= EPMKFK= ^ìåü= å~åü= ÇÉã péáíéåïéåüëéä= ÖáåÖ= Ç~ë= ãìåíéêé `Ü~åÅÉåîÉêÖÉÄÉå= ïéáíéêk= bêëí a~üäâîáëí= Éêä ëíé= ëåüäáé äáåü= ÇáÉ påüïéçáååéåi= ~äë= ëáé= å~åü=éáåéã nìéêé~ëë= îçå= qüéêéëé= pà Öê~å òìã=páéö=éáåëåüçëëk méíê~=hîáíçî~=üçäí páéö=áå=táãääéççå qéååáëw=déïáåå=çéë=éêëíéå=dê~åçjpä~ãjqáíéäë Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom EIN HERZ FÜR KLEINE PREISE! 12 x 0.7 Ltr Pfand Kiste einzeln Ltr.: 0.55/0.83 Pilsener 30 x 0.33 Ltr Pfand Ltr.: 0.96 Classic oder Medium 12 x 0.7 Ltr Pfand Ltr.: KISTEN! Éáå= éêçä~íéë= jáííéä= ÖÉÖÉå= hîáíçj î~ë= Ü~êíÉ= ìåç= éê òáëé= ÖÉëéáÉäíÉ påüä ÖÉK= aáé= qëåüéåüáåi= ÇÉêòÉáí åçåü=çáé=kìããéê=~åüí=çéê=téäíj ê~åöäáëíéi= Ü~ííÉ= mêçääéãé= ãáí= áüj êéã=^ìñëåüä~öi=ëçä~äç=àéççåü=çéê _~ää= áã= péáéä= ï~êi= ~ÖáÉêíÉ= ÇáÉ iáåâëü åçéêáå= ÇêìÅâîçääÉê= ìåç ïéåáöéê=ñéüäéêü~ñík k~åü=nwor=píìåçéå=îéêï~åçéäj íé=hîáíçî~=áüêéå=éêëíéå=j~íåüä~ää ãáí= áüêéã= ÉêëíÉå= ^ëë= ÇÉê= m~êíáék cωê= áüêéå= Äáëä~åÖ= Öê íéå= bêñçäö ÉêÜáÉäí=ëáÉ=Éáå=mêÉáëÖÉäÇ=îçå=êìåÇ NION=jáääáçåÉå=bìêçK Maisel's Weisse Original 20 x 0.5 Ltr Pfand Kiste einzeln Ltr.: 0.93/1.40 Veltins Pilsener, verschiedene Sorten 24 x 0.33/20 x 0.5 Ltr /3.10 Pfand Ltr.: 1.39/1.10 6er, verschiedene Sorten 6 x 0.33 Ltr Pfand Ltr.: KISTEN! Cremlingen, Im Moorbusche 1c, Groß Schwülper, Schloßstr. 17a Braunschweig, Münchenstr. 47, Helmstedter Str. 103, Celler Str. 81, Bevenroder Str. 149, Mascherode, Hinter den Hainen 14e

16 NS pmloq qéëí=üéìíé=öéöéå=_p`=^åçëí~ cì Ä~ääW=wïÉáíäáÖáëí=báåíê~ÅÜí=ëéáÉäí=îçå=NR=rÜê=~å=áã=åÉìÉå=hçåê~ÇJhçÅÜJpí~Çáçå sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=wìã=^äj ëåüäìëë=çéë=qê~áåáåöëä~öéêë Ü~í=cì Ä~ääJwïÉáíäáÖáëí=báåJ íê~åüí=ãáí=mwn=åìê=çéåâä~ê âå~éé=öéöéå=çéå=_ìåçéëäáj ÖáëíÉå=j~áåò=MR=îÉêäçêÉåK eéìíé= ÄÉëíêÉáíÉå=ÇáÉ=_ä~ìJdÉäÄÉå Éáå=ïÉáíÉêÉë=qÉëíëéáÉäW=rã=NR=rÜê íêéíéå= ÇáÉ= _ä~ìjdéääéå= áã= åéìéå hçåê~çjhçåüjpí~çáçå= ~ã= cê~åòj ëåüéå=céäç=öéöéå=çéå=_p`=^åçëí~ ~åk łpåü~çéi= Ç~ëë= ïáê= îéêäçêéå= Ü~J ÄÉåI=Ç~ë=dÉÖÉåíçê=ï êé=îéêãéáçj Ä~ê= ÖÉïÉëÉå I= ä~ìíéíé= ÇÉê= hçãj ãéåí~ê=îçå=j~êå=^êåçäç=òìã=éáåj òáöéå= qêéññéê= ÇÉê= m~êíáéi= ÇÉå= cäçj êá~å= eéääéê= áå= ÇÉê= UQK= jáåìíé= ÑΩê ÇÉå= bìêçé~jié~öìéjqéáäåéüãéê ã~êâáéêéå= âçååíék= ^ääéêçáåöë êωåâíéå=ñωê=báåíê~åüíë=ëéçêíäáåüéå iéáíéê=~åçéêé=^ëééâíé=áå=çéå=sçêj ÇÉêÖêìåÇW= łtáåüíáö= ï~ê= ÇáÉ= ^êí ìåç= téáëéi= ïáé= ïáê= ìåë= éê ëéåj íáéêí= Ü~ÄÉåK= ^åñ~åöë= Ü~ííÉå= ïáê Éáå= é~~ê= mêçääéãéi= ï~êéå= Ç~åå ~ÄÉê=ÇáÉ=ëéáÉäÄÉëíáããÉåÇÉ=j~ååJ ëåü~ñík aéê= QMJg ÜêáÖÉ= òçö= áåëöéë~ãí Éáå= éçëáíáîéë= c~òáí= ΩÄÉê= ÇÉå= séêj ä~ìñ= ÇÉë= ^ìñéåíü~äíë= áå= qéáëíìåj ÖÉåI=ïç=ÇÉê=sÉêÉáå=òìã=ïáÉÇÉêJ ÜçäíÉå= j~äé= áçé~äé= _ÉÇáåÖìåÖÉå îçêñ~åçw= łbë= ï~ê= ~ääéë= çéíáã~äi ëçç~ëë= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= Ç~ë= îçã qê~áåéêíé~ã= ÖÉÑçêÇÉêíÉ= mêçj Öê~ãã= ëéüê= Öìí= ìãëéíòéå= âçååj íék cωê=çáé=üéìíáöé=m~êíáé=üçññí=^êj åçäç= ~ìñ= ÖìíÉë= téííéêi= ìã= ò~üäj êéáåüé= wìëåü~ìéê= ~ã= cì É= ÇÉë kì ÄÉêÖë= ÄÉÖêΩ Éå= òì= â ååéåw łbë= áëí= à~= Ñ~ëí= ëåüçå= Éáå= íê~çáíáçj åéääéë=péáéäi=ï~ë=çáéëéë=g~üê=áå=éáj åéã= ëåü åéå= åéìéå= pí~çáçå ëí~ííñáåçéík = ^ìë= Ä~ìäáÅÜÉå= dêωåj ÇÉå= Ü~ííÉ= ÇáÉ= m~êíáé= áã= sçêà~üê ~ìëñ~ääéå= ãωëëéåi= ÑáåÇÉí= ÇáÉëÉë g~üê=~äéê=ïáéçéê=ëí~íí=ìåç=áëí=ïáé ÖÉïçÜåí= áå= Éáå= ìãñ~åöêéáåüéë o~üãéåéêçöê~ãã= ÉáåÖÉÄÉííÉíK aéê= bêä ë= ÇÉê= m~êíáé= ïáêç= îéêj ëåüáéçéåéå= háåçéêj= ìåç= gìöéåçj çêö~åáë~íáçåéå= áå= _ê~ìåëåüïéáö òì=dìíé=âçããéåk céüäéå=ïéêçéå=çáé=oéâçåî~äéëj òéåíéå= aéåáò= açö~å= ìåç= m~ëå~ä dçëi=çéê=báåë~íò=îçå=píéññéå=_çüä áëí= ïéöéå= läéêëåüéåâéäéêçääéj ãéå= Ñê~ÖäáÅÜK= séêòáåüíéå= ãìëë qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí= ~ìåü= ~ìñ _Éåà~ãáå= héëëéä= EjìëâÉäÑ~ëÉêJ êáëëfi=çéê=áå=çéê=âçããéåçéå=tçj ÅÜÉ= ïáéçéê= áåë= j~ååëåü~ñíëíê~áj åáåö=éáåëíéáöéå=ëçääk h~ìã= Öä~ìÄÉå= ãçåüíé= ã~å= áå qéáëíìåöéå= ÇáÉ= k~åüêáåüíéå= ΩÄÉê ÇÉå=^åÇê~åÖI=ÇÉê=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~êí ÇÉë=ÑêÉáÉå=a~ìÉêâ~êíÉåîÉêâ~ìÑë=áå ÇÉê=dÉëÅÜ ÑíëëíÉääÉ=ÉáåëÉíòÉW=ła~ë áëí= ~ÄëçäìíÉê= t~üåëáåå I= ä~ìíéí wïéáâ~ãéñw=báåíê~åüíë=jáêâç=_çä~åç=eêékf=öéöéå=j~áåòk= cçíçw=pe Ç~ë= pí~íéãéåí= îçå= ^êåçäç= ΩÄÉê ÇáÉ= q~íë~åüéi= Ç~ëë= ÇáÉ= Ää~ìJÖÉäJ ÄÉå= ^åü åöéê= ÉáåÉ= t~êíéëåüä~åj ÖÉ=Äáë=òìê=e~ãÄìêÖÉê=píê~ É=ÄáäJ ÇÉíÉåK=jáííäÉêïÉáäÉ=Ü~í=ÇÉê=sÉêÉáå âå~éé= NN=MMM= a~ìéêâ~êíéå= ~ÄÖÉJ ëéíòíw=ła~ë=áëí=ñωê=çáé=j~ååëåü~ñí Éáå=ïÉáíÉêÉê=éçëáíáîÉê=^åëÅÜìÄI=áå ÇÉê=åÉìÉå=p~áëçå=d~ë=òì=ÖÉÄÉåK báåíê~åüí= ÖÉÖÉå= j~áåòw= méíâçj îáå=eqsk=a~î~êáf=ó=oéáåüéäi=`çêêéá~ EQSK=mÑáíòåÉêFI=eÉåå=EUPK=cìÅÜëFI méíéêëåü= EQSK= t~ëü~ìëéåf= Ó qüéìéêâ~ìñ=esnk=qìê~åf=ó=_çä~åç ESNK= o~ññ~éä= hçêíéfi= sê~ååáå= EUPK råöéêfi=hêìééâé=esnk=oéáåü~êçífi wáããéêã~åå= ETTK= dá~åäìå~= hçêj íéf=ó=hìãäéä~=ettk=céíëåüfk _ê~ìåëåüïéáö=eêâfk=båçäáåü=öéüí Éë=ïáÉÇÉê=äçëW=^ã=ãçêÖáÖÉå=jçåJ í~ö= ëíéáöéå= báåíê~åüíë= ropj= ìåç rnvjcì Ä~ääÉê=ïáÉÇÉê=áå=Ç~ë=qê~áJ åáåö= ÑΩê= ÇáÉ= åéìé= péáéäòéáí= ÉáåK aáé= rntjj~ååëåü~ñí= ÑçäÖí= Ç~åå ~ã=npk=gìäák fåíéêéëëáéêéå= ÇΩêÑíÉå= ëáåü= ÇáÉ c~åë= áåëäéëçåçéêé= ÑΩê= ÇáÉ= îáéäéå åéìéå= déëáåüíéêi= ïéäåüé= ëçïçüä ~ìñi=~äë=~ìåü=åéäéå=çéã=mä~íò=äéj ÖêΩ í= ïéêçéå= â ååéåw= _Éá= ~ääéå ÇêÉá= k~åüïìåüëã~ååëåü~ñíéå í~ìëåüíéå= ÇáÉ= łi ïéå = å~üéòì Ç~ë=âçãéäÉííÉ=mÉêëçå~ä=~ìëI=~åÖÉJ ÑΩÜêí= îçå= ÇÉå= åéìéå= qê~áåéêå eéååáåö= _ΩêÖÉê= ErOPFI= dçê~å _~àê~âíéîáå= ErNVF= ìåç= _Éåà~ãáå aìç~=erntfk _Éâ~ååí= ëáåç= ÄÉá= ÇÉê pçååí~öi=pk=gìäá=omnn= =kêk=os qê~áåáåöë~ìñí~âí=ñωê ropj=ìåç=rnvjqé~ãë cì Ä~ääW=kÉìÉ=qê~áåÉê=ÄÉá=báåíê~ÅÜí ropjj~ååëåü~ñí= òìãáåçéëí ëåüçå= Éáå= é~~ê= méêëçå~äáéåw pí~ããíçêüωíéê= _Éåà~ãáå= i~íéê Ü~í= ëéáåéå= séêíê~ö= îéêä åöéêíi ΩÄÉêÉáåëíáããÉåÇÉå= jéçáéåäéj êáåüíéå= òìñçäöé= ëçääéå= ïéáíéêüáå müáäáéé=píìåâá=ejqs=påü~åçéä~üf ìåç= píéñ~å= dçéäéä= E_ps= äééêf ÇáÉ=báåíê~ÅÜíJj~ååëÅÜ~Ñí=îÉêëí êj âéåk=j~êåç=_éüêéåë=ïéåüëéäí=îçå ÇÉå= cêéáéå= qìêåéêå= òìê= rop= ìåç iìâ~ë= háéêççêñ= ÄäÉáÄí= ÇÉê= j~ååj ëåü~ñí=éäéåñ~ääë=éêü~äíéåk céëí= ëíéüí= ïéáíéêüáåi= Ç~ëë= ÇáÉ åéìñçêãáéêíé= _ΩêÖÉêJbäÑ= îçã= NUK Äáë=òìã=OQK=gìäá=~ã=íê~ÇáíáçåÉääÉå łtçäíéêëj`ìé = áå= oçíüéãωüäé íéáäåéüãéå=ïáêç=ìåç=ççêí=~ìñ=çéå qps= eáääéêëéi= ÇÉå= pps= h ëíçêñ ìåç=çáé=cêéáéå=qìêåéê=íêáññík iéáëíìåöëëíéáöéêìåö ÄÉá=qÜÉìÉêâ~ìÑ cì Ä~ääW=_ÉïÉêíìåÖ=îçå=báåíê~ÅÜíJcì Ä~ääÉêå _ê~ìåëåüïéáö=eéîåfk=aáé=_éïéêj íìåö= ÇÉê= iéáëíìåöéå= îçå= òïéá ïéáíéêéå= báåíê~åüíjcì Ä~ääÉêå= áå ÇÉê= ~ÄÖÉä~ìÑÉåÉå= aêáííäáö~jp~áj ëçåk gìäáìë= oéáåü~êçí= ENS= péáéäéi O=qçêÉI= aìêåüëåüåáííëåçíé= PINTFW aéê=éüéã~äáöé=`üéãåáíòéê=ëí~êíéj íé= Ñìêáçë= áå= ÇáÉ= p~áëçå= ïìêçé Ç~åå= àéççåü= îçå= ÉáåÉã= _ åçéêj êáëë=~ì Éê=dÉÑÉÅÜí=ÖÉëÉíòíK=hÉÜêíÉ ÖÉÖÉå=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=ïáÉÇÉê=áåë qé~ã= òìêωåâ= ìåç= òéáöíé= ëçïçüä ~ìñ= ÇÉå= ^ì ÉåÄ~ÜåÉå= ~äë= ~ìåü áã= ÇÉÑÉåëáîÉå= jáííéäñéäç= ~åëéêéj ÅÜÉåÇÉ=iÉáëíìåÖÉåK=pÉáåÉ=sáÉäëÉáJ íáöâéáí= ÇΩêÑíÉ= áüã= ÜÉäÑÉåI= áå= ÇÉê òïéáíéå=iáö~=cì =òì=ñ~ëëéåk kçêã~å=qüéìéêâ~ìñ=epn=péáéj äéi= R= qçêéi= O= ^ëëáëíëi= aìêåüj ëåüåáííëåçíé= OIUOFW= aéê= OQJg ÜêáJ ÖÉ=Ü~ííÉ=áå=ÇÉê=sçêë~áëçå=ãáí=^åJ ä~ìñëåüïáéêáöâéáíéå= òì= â ãéñéåk ^ìåü= áå= ÇÉê= îéêö~åöéåéå= péáéäj òéáí= â~ã= Éê= ãáí= séêëé íìåö= áå qêáíík= a~å~åü= ÑçäÖíÉ= ÉáåÉ= ÉåçêãÉ iéáëíìåöëëíéáöéêìåö= òìã= ~ÄëçäìJ íéå=iéáëíìåöëíê ÖÉê=áã=ÇÉÑÉåëáîÉå jáííéäñéäçk=wìçéã=í~í=ëáåü=çéê=bñj cê~åâñìêíéê=~äë=qçêëåüωíòé=üéêîçê ìåç= ëáåüéêíé= báåíê~åüí= ïáåüíáöé mìåâíé=áã=^ìñëíáéöëâ~ãéñk ^ääêçìåçéê=~ìë=çéê=ëéêäáëåüéå=_~ëâéíä~ääëåüìäé _~ëâéíä~ääw=aáé=kéï=vçêâéê=mü~åíçãë=îéêéñäáåüíéå=çéå=cçêï~êç=_ê~åâç=gçêçîáå=ó=bêåéìíé=^äë~öé=~å=çáé=bìêç`ü~ääéåöé _ê~åâç= gçêçîáå= ÖÉÖÉå= ^êöéåíáj åáéåë=iìáë=påçä~k cçíçw=déííó _ê~ìåëåüïéáö= EÇÄFK= fã= h~ãéñ ìã= ÇáÉ= mä~ójçññjmä íòé= áå= ÇÉê cççíä~ääj_ìåçéëäáö~= Ü~ÄÉå= ëáåü ÇáÉ= kéï= vçêâéê= iáçåë= îéêëí êâík wïéá= péáéäéê= ïéêçéå= ÑΩê= ÇáÉ= lñj ÑÉåëÉ= iáåé= âçããéåk= téåå= ~ääéë å~åü=mä~å=ä ìñík aáé= oéöéäìåö= ÇÉë= ^ãéêáå~å cççíä~ää= séêä~åçéë= aéìíëåüä~åç E^csaFI=Ç~ëë=^âíÉìêÉI=ÇáÉ=ÄÉêÉáíë áå= ÇáÉëÉã= g~üê= áå= ÉáåÉê= ~åçéêéå iáö~= ëéáéäíéåi= ÑΩåÑ= péáéäé= pééêêé ~ÄëáíòÉå= ãωëëéåi= â ååíé= ÇÉå= iáj çåë=åçåü=éáåéå=píêáåü=çìêåü=çáé oéåüåìåö=ã~åüéåk=aéåå=çéê=rpj ^ãéêáâ~åéê= hóäé= cáëåüéê= ï~ê= ÄÉJ êéáíë= áå= ÇÉê= fåçççê= cççíä~ää= ié~j ÖìÉ= EfciF= ~âíáîk= t~ë= ÇÉå= _ê~ìåj ëåüïéáöéêå= ~ÄÉê= eçññåìåö ã~åüíw= iáö~jhçåâìêêéåí= aêéëçéå Ü~í=ÉÄÉåÑ~ääë=ÉáåÉå=péáÉäÉê=áå=ëÉáJ åéå=oéáüéåi=çéê=çáéëéë=g~üê=áå=çéê fci=ëéáéäíé=ìåç=çáéëéê=ãìëëíé=âéáj åé= pééêêé= ~ÄëáíòÉåK= aáé= båíëåüéáj ÇìåÖ= ÇÉë= ^csa= Éêï~êíÉå= ÇáÉ= iáj çåë=ñωê=jçåí~ök=pçääíé=çáé=pééêêé ÄÉëíÉÜÉå= ÄäÉáÄÉåI= ïωêçé= ÇÉê qê~åëñéê=éä~íòéåk páåüéê= áëí= ÜáåÖÉÖÉå= ÇáÉ= séêj éñäáåüíìåö= îçå= p êéå= téåçä~åçk aéê= ORJà ÜêáÖÉI= NPM= háäç= ëåüïéêé ìåç=omo=wéåíáãéíéê=öêç É=tÉåÇJ ä~åç= áëí= ~âíìéää= ÉáåÉê= ÇÉê= ÄÉÖÉÜêJ íéå= péáéäéê= áå= aéìíëåüä~åçk= råç Ç~ë= åáåüí= åìêi= ïéáä= âéáåéê= ÖÉåìÖ péáéäéê= ÑΩê= ÇáÉ= lññéåëé= iáåé= Ü~íK aìêåü=îáéäé=ééêë åäáåüé=qéäéñçå~j sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök= a~ë= qé~ã= ÇÉê kéï= vçêâéê= mü~åíçãë= åáããí ÑΩåÑ= tçåüéå= îçê= ÇÉã= qê~áåáåöëj ëí~êí= ä~åöë~ã= hçåíìêéå= ~åk= ^ã açååéêëí~ö= Ö~Ä= ÇÉê= _~ëâéíä~ääj _ìåçéëäáöáëí= ÇáÉ= séêéñäáåüíìåö îçå= _ê~åâç= gçêçîáå= ÄÉâ~ååíK= jáí ÇÉã= OVJà ÜêáÖÉå= péêäéå= ëáåç= ÇáÉ mä~åìåöéå= ~ìñ= ÇÉå= Öêç Éå= mçëáj íáçåéå=~äöéëåüäçëëéåk ł_ê~åâç= Ü~í= ÇáÉ= âçãéäéííé= ëéêj ÄáëÅÜÉ=_~ëâÉíÄ~ääëÅÜìäÉ=ÇìêÅÜä~ìJ iáçåë=üçññéå=~ìñ=òïéá kéìîéêéñäáåüíìåöéå cççíä~ääéê=üçäéå=séêëí êâìåö=ñωê=lññéåëé=iáåé p êéå=téåçä~åçk= cçíçw=çü íé= ãáí= eé~çåç~åü= péíü= tçã~åâi ÇÉã= rãñéäç= ÇÉê= iáçåë= ìåç= ÇÉê k ÜÉ=òì=ëÉáåÉê=c~ãáäáÉ=å~ÅÜ=`ìñJ Ü~îÉå= ìåç= e~ååçîéê= ÉåíëÅÜáÉÇ ëáåü=çéê=àωåöëí=áå=çéå=éêïéáíéêíéå k~íáçå~äâ~çéê= _ÉêìÑÉåÉ= ÑΩê _ê~ìåëåüïéáök péáí= OMMS= ëéáéäíé= téåçä~åç= áå ÇÉå=rp^=~å=ÇÉê=iáÄÉêíó=råáîÉêëáíó áå=sáêöáåá~k=jáí=çéå=iáçåë=ïáää=çéê ïìåüíáöé= péáéäéê= å~åü= ÉáÖÉåÉê ^ìëë~öé=òì=çéã=mìåâí=òìêωåâi=~å ÇÉã= ÇáÉ= łi ïéå = OMMS= ëí~åçéåi ~äë= Éê= áå= ÇáÉ= rp^= ÖÉÖ~åÖÉå= áëíi å ãäáåü= ~å= ÇáÉ= péáíòé= ÇÉê= _ìåj ÇÉëäáÖ~K ÑÉåK=bê=áëí=Éáå=çÑÑÉåëáî=ëÉÜê=î~êá~J ÄäÉê=péáÉäÉêI=ÇÉê=ìåíÉê=ÇÉã=hçêÄI ~ÄÉê= ~ìåü= îçå= ~ì Éå= éìåâíéå â~åå I= ÑáåÇÉí= mü~åíçãëj`ç~åü péä~ëíá~å= j~åüçïëâá= åìê= äçäéåj ÇÉ=tçêíÉ=ÑΩê=ÇÉå=OIMR=jÉíÉê=ÖêçJ Éå= cçêï~êçi= ÇÉê= ~ìñ= ãéüêéêéå mçëáíáçåéå= òìã= báåë~íò= âçããéå â ååíék= gçêçîáå= ëí~åç= OMMS= áã tjjh~çéê=îçå=péêäáéå=ìåç=jçåj íéåéöêç=ìåç=â~ã=áå=çêéá=qìêåáéêj ÄÉÖÉÖåìåÖÉå=òìã=báåë~íòK= báåé= oωåâéåîéêäéíòìåö= îéêüáåj ÇÉêíÉ= å~åü= ÇÉê= téäíãéáëíéêëåü~ñí gçêçîáåë=téåüëéä=áå=çáé=ëé~åáëåüé píê~åçëéçêí=~ìñ=üçüéã=káîé~ì aáé=déïáååéê=çéë=tk=`áíój_é~åüîçääéóä~ääj`ìéë=ïéêçéå=üéìíé=~ìñ=çéã=hçüäã~êâí=éêãáííéäí sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök= aáé=^ìöéå=îçå cê~åâ= píê Ää= ÄäáÅâÉå= ëâééíáëåü ÖÉå=eáããÉäK=aÉê=lêÖ~åáë~íçê=ÇÉë `áíój_é~åüîçääéóä~ääj`ìéëi= ÇÉê= áå ÇáÉëÉã=g~Üê=òìã=ëáÉÄíÉå=j~ä=îçã rp`= _ê~ìåëåüïéáö= ~ìëöéêáåüíéí ïáêçi=áëí=ëáåüíäáåü=ìåòìñêáéçéå=ãáí ÇÉã= å~ëëâ~äíéå= téííéêk= łpç= îáéä oéöéå= ïáé= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= áëí= å~j íωêäáåü=ëåüäéåüíi=îçê=~ääéã=ñωê=çáé wìëåü~ìéê I= Ü~ÇÉêí= píê Ää= ãáí ÇÉå= ìåöωåëíáöéå= _ÉÇáåÖìåÖÉåK aáé=åáåüí=éáåã~ä=òìê=e äñíé=öéñωääj íéåi=ãáí=oéöéåëåüáêãéå=öéëéáåâj íéå=o åöé=~ìñ=çéã=hçüäã~êâí=öéj ÄÉå=ÇÉã=rp`JsçääÉóÄ~ääÉê=êÉÅÜíK aéå= péçêíäéêå= Ç~ÖÉÖÉå= ëåüáéå Ç~ë= téííéê= ~ã= ÖÉëíêáÖÉå= pçååj ~ÄÉåÇ= ïéåáö= ~ìëòìã~åüéåk= _Éá ÇÉã=ãáí=ORMM=bìêç=ÇçíáÉêíÉå=qìêJ åáéê=ëáåç=ïáé=ëåüçå=áå=çéå=g~üêéå òìîçê= NS= j ååéêj= ìåç= òï äñ cê~ìéåçìçë=~ã=pí~êíi=çáé=~ìñ=çéã hçüäã~êâí= ìåç= ÇÉê= lâéêå~ä~å~ ìã= ÇÉå= qáíéä= â ãéñéå= Ó= ÇÉìíäáÅÜ ãéüê= qé~ãë= Ü~ííÉå= ëáåü= ìã= ÇáÉ qéáäå~üãé= ÄÉïçêÄÉåK= ł_éá= ÇÉå j ååéêå= Ü~ííÉå= ïáê= ëç= îáéäé= ^åj ãéäçìåöéå= ïáé= åçåü= åáék= aáé hçåâìêêéåò= Ü~í= ëáåü= îçå= g~üê= òì g~üê= âçåíáåìáéêäáåü= ÖÉëíÉáÖÉêíK sçê=~ääéã=çáé=j ååéê=ëéáéäéå=~ìñ ÉáåÉã=Ö~åòI=Ö~åò=ÜçÜÉå=káîÉ~ì I ÑêÉìí= ëáåü= píê Ää= ΩÄÉê= ÜçÅÜâä~ëëáJ ÖÉå= péçêí= ìåç= ò~üäêéáåüé= ^âíéìj êéi= ÇáÉ= áå= ÇÉå= o~åöäáëíéå= ÇÉë qçéäáö~= ^`_I= ïç= pîéíáëä~î= méëáåi Ç~ã~äë= qê~áåéê= îçå= dáêçå~i= ìã ÇÉå=í~äÉåíáÉêíÉå=^ääêçìåÇÉê=ÄìÜäJ íék= få= ÇÉê= îéêö~åöéåéå= p~áëçå ëéáéäíé= ÇÉê= òïéáñ~åüé= s~íéê= áã ã~âéççåáëåüéå= h~î~ä~i= ïç= áüã áå= ÇÉê= ÉêëíÉå= ÖêáÉÅÜáëÅÜÉå= iáö~ NPIN= mìåâíé= ìåç= QIN= oéäçìåçë ÖÉä~åÖÉåK= jáí= ÖìíÉå= téêíéå= îçå ÇÉê=aêÉáÉêJ=ìåÇ=cêÉáïìêÑäáåáÉ=EPT ìåç= UU= mêçòéåíf= ÄÉëí íáöíé= gçêçj îáå=ëéáåéå=oìñ=~äë=öìíéê=påüωíòék c~åëi= ÇáÉ= Ç~ê~ìÑ= ÜçÑÑíÉåI= Ç~ëë ÇáÉ=mÜ~åíçãë=áå=ÇÉê=âçããÉåÇÉå péáéäòéáí= ~ìñ= Éìêçé áëåüéã= m~êj jçêáíò=t~åâé=eäáåâëf=ìåç=píéñ~å=péáéïéö=îçã=rp`=_ê~ìåëåüïéáö=áå=^âíáçåk aéìíëåüéå= sçääéóä~ää= séêä~åçéë EassF=ïÉáí=çÄÉå=ëíÉÜÉåK a~ë=üçüéå=káîé~ì=çéë=téííäéj ïéêäë= ÄÉâ~ãÉå= ~ìåü= ÇáÉ= ÇêÉá _ê~ìåëåüïéáöéê= qé~ãë= áã= j åj åéêñéäç= òì= ëéωêéåk= déöéå NTKPM=rÜê= ãìëëíéå= ëáåü= ãáí= táj ÅÜ~êÇ= iωçàé= ìåç= m~íêáåâ= píéääñéäç âéíí= ~ìñä~ìñéå= ïωêçéåi= ãωëëéå ëáåü=ãáåçéëíéåë=éáå=ïéáíéêéë=g~üê ÖÉÇìäÇÉåK= sçê= ~ääéã= Ñáå~åòáÉääÉ bêï ÖìåÖÉå= ÇÉë= ^ìñëáåüíëê~íë Ü ííéå=äéíòíäáåü=çéå=^ìëëåüä~ö=öéj ÖÉÄÉåI=ëáÅÜ=ÖÉÖÉå=ÉáåÉ=qÉáäå~ÜãÉ ~å= ÇÉê= ëéçêíäáåü= ã áö= ~ííê~âíáj îéå= bìêç`ü~ääéåöé= òì= ÉåíëÅÜÉáJ ÇÉåK=łcΩê=Ç~ë=qÉ~ã=Ü ííé=çáé=bìj êç`ü~ääéåöé= å~íωêäáåü= îáéä= bêñ~üj êìåö=äéçéìíéík=^åçéêéêëéáíë=áëí=éë ~ìåü= ëåüïáéêáöéêi= ïéåå= ã~å= ~ääé ÇêÉá= q~öé= ëéáéäéå= ãìëë= ìåç= ëáåü åáåüí=ëç=~âêáäáëåü=~ìñ=çáé=_ìåçéëj äáö~= îçêäéêéáíéå= â~åå I= ëáéüí= péj ëåüäáé äáåü=~ìåü=çáé=äéíòíéå=içâ~äj ã~í~ççêéå= ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ÖÉÄÉåK= få òïéá=déïáååë íòéå=enrwvi=nrwnof ÄÉÜáÉäíÉå= fîç= _ÉêåÇí= ìåç= oçäáå dáéíòéäí=~ìë=eáäçéëüéáã=~ã=båçé ÇáÉ=k~ëÉ=îçêåK ^ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö= ÑáåÇÉå ~Ä=NN=rÜê=ÇáÉ=e~äÄÑáå~äë=ÇÉë=TK=`áJ Ä~ëíá~å=j~ÅÜçïëâá=~ìÅÜ=ÇáÉ=sçêJ íéáäé= ÇÉë= ïéåáöéê= ëíê~ññéå= péáéäj éä~åëi= ÇÉê= ëáåü= ~ìë= ÇÉã= bìêçé~j séêòáåüí=éêöáäík=^åëíéääé=çéê=bìêçj `Ü~ääÉåÖÉJqÉáäå~ÜãÉ= ïçääéå= ëáåü ÇáÉ= mü~åíçãë= åìå= Ç~êìã= ÄÉãΩJ ÜÉåI= Ç~ë= qçéjcçìêjqìêåáéê= ÇÉë mçâ~äïéííäéïéêäë= áå= ÇáÉ= i ïéåj ëí~çí=òì=üçäéåk _áë=òìã=îçê~ìëëáåüíäáåüéå=qê~áj åáöë~ìñí~âí= ~ã= UK= ^ìöìëí= ëçääéå åçåü= îáéê= mêçñáë= îéêéñäáåüíéí= ïéêj ÇÉåK= eçüé= mêáçêáí í= Ü~ÄÉå= ÇáÉ séêíê~öëîéêä åöéêìåöéå= îçå= i~j j~êê=dêééê=ìåç=_ê~åççå=qüçã~ëk cçíçw=káéäëéå íój_é~åüîçääéóä~ääj`ìéë= ~ìñ= ÇÉã hçüäã~êâí= ëí~íík= déöéå= NQ= rüê âçããí= Éë= Ç~åå= òìã= cáå~äé= ÇÉê cê~ìéåi= áã= ^åëåüäìëë= ÄÉëíêÉáíÉå ÇáÉ= j ååéê= áüê= båçëéáéäk= káåüí åìê= lêö~åáë~íçê= cê~åâ= pé êä ÜçÑÑíI= Ç~ëë= Ç~åå= îáéääéáåüí= ~ìåü Ç~ë=tÉííÉê=ãáíëéáÉäíK

17

18 NU oçíüw=łk~üîéêâéüê ëíéíáö=~ìëöéä~ìí aéòéêåéåí=âωåçáöí=ïéáíéêé=fåîéëíáíáçåéå=~å _ê~ìåëåüïéáö= EïFK= aéê= ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉ= méêëçåéåå~üîéêâéüê= E éåîf áëí= áå= _ê~ìåëåüïéáö= áå= ÇÉå= îéêj Ö~åÖÉåÉå=åÉìå=g~ÜêÉå=áåëÖÉë~ãí ÉêÜÉÄäáÅÜ= ëí êâéê= ÉåíïáÅâÉäí= ïçêj ÇÉå= ~äë= áå= ÇÉã= wéáíê~ìã= òïáj ëåüéå=nvvs=ìåç=ommnk=a~ë=éêâä êj íé= ÇÉê= ëí ÇíáëÅÜÉ= táêíëåü~ñíëçéj òéêåéåí= gç~åüáã= oçíü= ~ìñ= ÉáåÉ ^åñê~öé= ÇÉê= _áäëjcê~âíáçå= áå= ÇÉê o~íëëáíòìåö=~ã=ouk=gìåák läïçüä= å~åü= ÇÉã= ^ìëä~ìñéå ÇÉë= pí~çíä~üåñáå~åòáéêìåöëîéêj íê~öéë= áã= g~üê= OMMM= ÇáÉ= pçåçéêj Ñ êçéêìåö= ÇÉë= i~åçéë= káéçéêj ë~åüëéå= ïéöñáéäi= ëéá= Ç~ë= pí~çíj Ä~ÜååÉíò= òïáëåüéå= OMMO= ìåç OMNM= ìã= êìåç= QIR=háäçãÉíÉê= ÉêJ ïéáíéêí=ïçêçéåk=aáé=~ìëöéä~ìñéåé c êçéêã~ å~üãé=ü~ííé=éáå=sçäìj ãéå= îçå= RM=jáääáçåÉå= bìêçi VM=mêçòÉåí= ÇÉê= òìïéåçìåöëñ ÜáJ ÖÉå= hçëíéå= ëéáéå= ÖÉÑ êçéêí= ïçêj ÇÉåK=^Ä=OMMN=ëÉá=ÇÉê=píêÉÅâÉå~ìëJ Ä~ì=~ääÉáå=å~ÅÜ=ÇÉã=dÉãÉáåÇÉÑáJ å~åòáéêìåöëöéëéíò=éêñçäöíi=ç~ë=éáj åé= c êçéêìåö= îçå= Äáë= òì= TR=mêçJ òéåí=îçå=_ìåç=ìåç=i~åç=îçêöéëéj ÜÉå= Ü~ÄÉK= påüïéêéìåâí= ÇÉê= fåj îéëíáíáçåéå= ëéá= ÇÉê= píêéåâéååéìj Ä~ì= å~åü= pí ÅâÜÉáã= ìåç= Éåíä~åÖ ÇÉë= eéáåêáåüj_ωëëáåöjoáåöë= ÖÉJ ïéëéåk= céêåéê= ëéáéå= ìåíéê= ~åçéj _ê~ìåëåüïéáö= EïFK= táëëéåj ëåü~ñíäéê=çéë=aéìíëåüéå=wéåíêìãë ÑΩê= iìñíj= ìåç= o~ìãñ~üêí= EaioF ëìåüéå= å~åü= j ÖäáÅÜâÉáíÉåI= ÇÉå påü~çëíçññ~ìëëíç = áå= ÇÉê= iìñíj Ñ~Üêí=òì=îÉêêáåÖÉêåK=`äÉ~å=pâó=J ë~ìäéêéê= eáããéäw= pç= ä~ìíéí= ÇÉê k~ãé= ÉáåÉë= brjmêçàéâíëi= ~å= ÇÉã Ç~ë= aio= ÄÉíÉáäáÖí= áëík= få= cäìöîéêj ëìåüéå=éêñçêëåüéå=ëáéi=ïáé=åéì~êj íáöé= cäωöéä= òì= ÉáåÉã= ë~ìäéêéêéå cäìöîéêâéüê= ÇìêÅÜ= ÖÉêáåÖÉêÉå qêéáäëíçññîéêäê~ìåü= ÄÉáíê~ÖÉå â ååéåk cäáéöí= Éáå= cäìöòéìöi= ÉêÜ äí= Éë ^ìñíêáéä= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ìãëíê ãéåçé iìñí= ~ã= cäωöéäk= gé= ÖäÉáÅÜã áöéê ÇáÉëÉ= píê ãìåö= îéêä ìñíi= ÇÉëíç ÖÉêáåÖÉê= áëí= ÇÉê= táçéêëí~åç= ìåç ÇÉëíç=ÖÉêáåÖÉê=ëáåÇ=qêÉáÄëíçÑÑîÉêJ Äê~ìÅÜ= ìåç= båéêöáéâçëíéåk= aáéëé ÖäÉáÅÜã áöé= píê ãìåö= ïáêç= ~äë łä~ãáå~ê = ÄÉòÉáÅÜåÉíK= aáé= táëj ëéåëåü~ñíäéê=ìåíéêëìåüéå=åìåi=çä êéã=çáé=_~üåöäéáëé=~ìñ=çéã=_çüäj ïéöi= ÇÉê= páéöñêáéçëíê~ É= ìåç= ÇÉê c~ääéêëäéäéê=píê~ É=ëçïáÉ=ÇáÉ=e~äJ íéëíéääé=pí~çáçå=éêåéìéêí=ïçêçéåk få= ÇáÉëÉê= wéáí= Ü~ÄÉ= ÇáÉ= séêâéüêëj ^d=ñωê=ïéáíéêé=ot=jáääáçåéå=bìêç NO= káéçéêñäìêä~üåéå= ÄÉëÅÜ~ÑÑí ìåç=ç~ãáí=áå=çéå=hçãñçêí=îçê=~äj äéã= ÄÉÜáåÇÉêíÉê= c~üêö ëíé= áåîéëj íáéêík=a~êωäéê=üáå~ìë=ü~äé=ëáé=ñωê QS=jáääáçåÉå= bìêç= ÇÉå= ëéáí= jáííé ÇÉê= kéìåòáöéê= g~üêé= ÖÉéä~åíÉå kéìä~ì= ÇÉë= pí~çíä~üåäéíêáéäëj ÜçÑÉë=Ñáå~åòáÉêÉå=ãΩëëÉåK= aáé= fåîéëíáíáçåéå= ëíáéöéå= îçå ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ=NO=jáääáçåÉå=bìJ êç= éêç= g~üê= òïáëåüéå= NVVS= ìåç OMMN= ~ìñ= ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ NPIV=jáääáçåÉå= bìêç= áå= ÇÉå= g~üj êéå=äáë=omnmk= ^ìåü= ÇáÉ= w~üä= ÇÉê= c~üêö ëíé Ü~ÄÉ= ëáåü= îçå= Éíï~= PO=jáääáçåÉå òïáëåüéå= NVVS= Äáë= OMMN= ~ìñ PRIN=jáääáçåÉå= c~üêö ëíé= ÉêÜ ÜíI ÑìÜê= oçíü= ÑçêíK= ^ääéêçáåöë= ëéáéå ÇáÉëÉ= w~üäéå= åáåüí= îéêöäéáåüä~êi ïéáä= ëáåü= ÇáÉ= _ÉêÉÅÜåìåÖëÖêìåÇJ ä~öéå= ãéüêñ~åü= ÖÉ åçéêí= Ü~ÄÉåK cωê= ÇáÉ= wìâìåñí= âωåçáöíé= oçíü ïéáíéêé= fåîéëíáíáçåéåi= Éíï~= ÇÉå h~ìñ= îçå= NR= ãççéêåéå= _~ÜåÉåI ïçîçå= Éíï~= ÇáÉ= e äñíé= ~äë= wìj ëåüìëë=éêï~êíéí=ïéêçék aio=ñçêëåüí=ñωê ë~ìäéêéå=eáããéä kéì~êíáöé=cäωöéä=ëçääéå=bãáëëáçåéå=ëéåâéå Éë=ã ÖäáÅÜ=áëíI=ÉáåÉ=ä~ãáå~êÉ=píê J ãìåö= ~ã= cäωöéä= ÉáåÉë= séêâéüêëj ÑäìÖòÉìÖë= ~ìñ= a~ìéê= òì= Ü~äíÉåK a~òì= ïéêçéå= ~å= ÉáåÉã= cçêj ëåüìåöëñäìöòéìö= ^=PQM= qéáäé= ÇÉê ^ì ÉåÑäΩÖÉä= ÇìêÅÜ= åéì~êíáöé= i~j ãáå~êñäωöéä=~ìëöéí~ìëåüík läéêñä ÅÜÉ= ìåç= cçêã= ÇÉê= cäωj ÖÉä= ÄÉÉáåÑäìëëÉå= Ç~ë= rãëíê J ãìåöëîéêü~äíéåw= aáé= iìñí= ÑäáÉ í ãáí= ÖÉêáåÖëíÉã= táçéêëí~åç= ÉåÖ ~åäáéöéåç= ìåç= ÖäÉáÅÜã áöi= ~äëç ä~ãáå~êi=ìã=çéå=öê íéå=qéáä=çéë cäωöéäëk jáí= ÇÉã= aiojcçêëåüìåöëñäìöj òéìö=icr=omr=ë~ããéäå=çáé=táëj ëéåëåü~ñíäéê= ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáöéê aiojfåëíáíìíë= ÑΩê= ^ÉêçÇóå~ãáâ ìåç= píê ãìåöëíéåüåáâ= a~íéå ΩÄÉê= ÇáÉ= ä~ãáå~êé= píê ãìåök= aáé bêñ~ëëìåö= ÇáÉëÉê= a~íéå= ÇáÉåí= ÇÉê ÖêΩåÇäáÅÜÉå= sçêäéêéáíìåö= ÇÉê ëé íéêéå= cäìöîéêëìåüé= ãáí= ÇÉã ^áêäìë=pqmk _áäçéêäìåüâáåç ł_~ìéê=_éåâ=ñ Üêí=ïÉÖ =ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=îáÉê _ê~ìåëåüïéáö=eïfk=wìã=_áäçéêj ÄìÅÜâáåç=ä Çí=ÇáÉ=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ háåçéê= ~Ä= îáéê= g~üêéå= ~ã= aáéåëj í~ö= ERK= gìäáf= ìã= NRKPM= rüê= áåë påüäçëë=éáåk=déòéáöí=ïáêç=ç~ë=_áäj ÇÉêÄìÅÜ= ł_~ìéê= _ÉÅâ= Ñ Üêí= ïéö I ÉáåÉ= łíáéêáëåüé = rêä~ìäëêéáëéi= ÖÉJ ëåüêáéäéå=îçå=`üêáëíá~å=qáéäã~åå ìåç= áääìëíêáéêí= îçå= a~åáéä= k~éék aáé= séê~åëí~äíìåö= ÑáåÇÉí= áå= ÇÉê háåçéêäáääáçíüéâ=áã=çêáííéå=läéêj ÖÉëÅÜçëë= ëí~íík= fã= ^åëåüäìëë= ~å Ç~ë=_áäÇÉêÄìÅÜâáåç=â~åå=åçÅÜ=ÖÉJ Ä~ëíÉäí= ïéêçéåk= aéê= báåíêáíí= áëí ÑêÉáK=tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåíÉê qéäéñçå=q=tm=su=pqk ÄìåÖëäÉáíÉêáå= qáå~= pí íéê= Ü~í îçê= ÉáåÉã= g~üê= ÉáåÉ= ^ìëäáäçìåö òìê= ÄìåÖëäÉáíÉêáå= ÖÉã~ÅÜíK= sçå e~ìë= ~ìë= áëí= ÇáÉ= RMJg ÜêáÖÉ= déj ëìåçüéáíëé Ç~ÖçÖáåK=jáí=dÉëìåÇJ ÜÉáíI=tçÜäÑΩÜäÉåI=ëÉÉäáëÅÜÉã=ìåÇ â êééêäáåüéã= däéáåüöéïáåüí= Ü~í ~ìåü=fåçá~å=_~ä~ååé=òì=íìåk=łaéå h êééê= ÄÉïÉÖÉåI= ï ÜêÉåÇ= ÇáÉ pééäé=~ìëêìüí I=áëí=Ç~ë=dêìåÇéêáåJ òáék=fåçá~åáëåüé=_áäçéê=äáéñéêå=çáé sçêä~öé=ñωê=çáé=_éïéöìåöéåw=_ êi påüãéííéêäáåö= ççéê= tçäñ= ïéêçéå áå= ÇÉê= _ÉïÉÖìåÖ= Ç~êÖÉëíÉääíK= aáé êìüáöéi=öéíê~öéåé=jìëáâ=íê Öí=Ç~J òì= ÄÉáI= ÜÉêìåíÉêòìâçããÉåI= łöéj ÉêÇÉí=òì=ïÉêÇÉå K=łfåÇá~å=_~ä~åJ ÅÉ= â~åå= ã~å= Äáë= áåë= ÜçÜÉ= ^äíéê ìåç= ~ìåü= ÄÉá= hê~åâüéáí= ÄÉíêÉáJ ÄÉåK=bë=áëí=ÑΩê=àÉÇÉêã~åå=ÖÉÉáÖåÉí ìåç= ÉáåÉ= ÖìíÉ= j ÖäáÅÜâÉáíI= ΩÄÉêJ Ü~ìéí=áå=ÇÉå=péçêí=ÉáåòìëíÉáÖÉå I ë~öí=qáå~=pí íéêk sçê=~ääéã=öáåöé=éë=ç~êìãi=hê~ñí òì= í~åâéåi= ÇáÉ= k~íìê= áå= ÇÉå= iéj ÄÉåëêÜóíÜãìë=ÉáåòìÄÉòáÉÜÉå=ìåÇ ÇáÉ= _ÉïÉÖìåÖÉå= ÄÉïìëëí= ~ìëòìj ÑΩÜêÉåK=aáÉ=bêâÉååíåáëëÉI=ÇáÉ=mÜáJ äçëçéüáé= îçå= `Üêáëíá~å= ÇÉ= j~óë sçå=_áêöáí=iéìíé ilh^ibp _ê~ìåëåüïéáök=wéêëíçåüéåé=cáåj ÖÉê= áåâäìëáîé= Ó= ~ÅÜí= påüωäéê= ÇÉë i~åçéëäáäçìåöëòéåíêìãë=ñωê=e êj ÖÉëÅÜ ÇáÖíÉ= äéêåíéåi= ÉáÖÉåÜ åçáö ÉáåÉå= _áäçíéééáåü= òì= å ÜÉåK= füj åéå= òìê= péáíé= ëí~åç= ÉáåÉ= ÉÅÜíÉ qéñíáäêéëí~ìê~íçêáåk lêíëíéêãáå= áã= eéêòçö= ^åíçå räêáåü= jìëéìãw= tç= ëçåëí= åìê jáí~êäéáíéê= wìíêáíí= Ü~ÄÉåI= Çê åj ÖÉäå= ëáåü= ÜÉìíÉ= ÇáÉ= påüωäéê= ÇÉë i~åçéëäáäçìåöëòéåíêìãëk= wìã ÉêëíÉå= j~ä= ëéüéå= ëáé= ÇáÉ= ^êäéáíëj ëí ííé= îçå= bî~= gçêç~åjc~üêä~åük jáí= ÇÉê= qéñíáäêéëí~ìê~íçêáå= ÇÉë eéêòçöj^åíçåjräêáåüjjìëéìãë Ü~ÄÉå=ëáÉ=ÇêÉá=jçå~íÉ=ä~åÖ=ÉáåÉå qéééáåü=éåíïáåâéäí=ìåç=bñéçå~íé áå=çéê=_ìêö=a~åâï~êçéêççé=öéëéj ÜÉåK= aáé= äéíòíé= píìåçé= ÇÉë= mêçj àéâíë= ÑáåÇÉí= áã= jìëéìã= ëí~íík båçâçåíêçääék łtéåüëéäí=ççåü=çéå=üéääää~ìéå eáåíéêöêìåç= ãáí= ÇÉã= ÇìåâÉäJ Ää~ìÉå= ~Ä I= ê í= ÇáÉ= bñééêíáåk= sçê gçêç~åjc~üêä~åü= ìåç= ÇÉå= påüωj äéêå=äáéöéå=~åüí=ää~ìé=píçññëíωåâé tçêâçìíjmêçöê~ãã= îéêëìåüí= ÇáÉ ÄìåÖëäÉáíÉêáå= ÇÉå= hìêëíéáäåéüj ãéêå= òì= îéêãáííéäåw= łtáê= ï~êéå ëåüçå= ΩÄÉê~ääI= ï~ë= ÄäÉáÄíI= áëí= ÇáÉ oéáëé=áå=ìåëéê=fååéêëíéë K k~åü=éáåéê=m~ìëé=áã=îéêö~åöéj åéå=g~üê=âçããí=çéê=cê~ìéåëéçêíj í~ö=òìêωåâ=ìåíéê=çéã=k~ãéå=łfåj íéêâìäíìêéääéê= cê~ìéåëéçêíí~ö K ^ã= pçåå~äéåç= EOQK=pÉéíÉãÄÉêF â ååéå=~ääé=áåíéêéëëáéêíéå=_ê~ìåj ëåüïéáöéêáååéå= ïáéçéê= ÇêÉá= îéêj ëåüáéçéåé= tçêâëüçéë= ÄÉëìÅÜÉå ~ìñ= ÇÉåÉå= _ ìãéi= påüãéííéêäáåj ÖÉI= Éáå= sçöéä= ìåç= _äìãéå= ~ìñöéj å Üí= ëáåçk= aáé= jçíáîé= Ü~ÄÉå= ÇáÉ gìöéåçäáåüéå= ëéääëí= ÖÉï ÜäíK géíòí=ëçääéå=çáé=~åüí=píωåâé=òì=éáj åéã= Öêç Éå= qéééáåü= òìë~ããéåj ÖÉÑΩÖí= ïéêçéåk= łfåü= Ü~Ä= ãáê òáéãäáåü= çñí= áå= ÇÉå= cáåöéê= ÖÉëíçJ ÅÜÉå I= Éêò Üäí= gìëíáå= îçå= ëéáåéã ìåç=ç~äéá=~ìë=pm=péçêí~êíéå=~ìëj ï ÜäÉåK=aÉå=łj~êâí=ÇÉê=j ÖäáÅÜJ âéáíéå = ÖáÄí= Éë= ïéáíéêüáåi= ~ääéêj ÇáåÖë=âÉáå=jáíí~ÖÉëëÉå=ãÉÜêK=a~J ÑΩê= â ååéå= ÇáÉ= qéáäåéüãéêáååéå áå=çéê=jáíí~öëé~ìëé=~ìñ=éáåéã=áåj íéêâìäíìêéääéå= j~êâí= ~å= pí åçéå h ëíäáåüâéáíéå= ~ìë= îéêëåüáéçéåéå i åçéêå= â~ìñéå= ìåç= éêçäáéêéåk ^ìñ= ÇáÉ= ÖÉïçÜåíÉ= nì~äáí í= ãωëj ëéå= ÇáÉ= cê~ìéå= ~ìåü= áå= ÇáÉëÉã g~üê= åáåüí= îéêòáåüíéåw= ãéüê= áåíéj êéëë~åíé= ìåç= åéìé= péçêí~êíéåi ~ìñêéöéåçéå= bêäéäåáë= ãáí= k~çéä ìåç= c~çéåk= k ÜÉå= Ó= Ç~ë= ã~åüí ÇÉê= NOJg ÜêáÖÉ= Ü~ìéíë ÅÜäáÅÜ= ãáí ÇÉê= j~ëåüáåéi= òìã= _ÉáëéáÉäI ïéåå= Éê= ëéáåé= eçëéå= ~ìëäéëëéêík łe~åç~êäéáí= ïáêç= áå= ÇÉê= påüìäé áããéê=ëéäíéåéê=~åöéäçíéå =ÄÉëí J íáöí= gçêç~åjc~üêä~åük= ^ìåü= áå ÇÉå=c~ãáäáÉå=ëÉá=k ÜÉåI=píêáÅâÉå pçååí~öi=pk=gìäá=omnn= =kêk=os _ÉïÉÖÉå=ïáÉ=Éáå=pÅÜãÉííÉêäáåÖ fåçá~å=_~ä~ååé=ïáêç=éêëíã~äë=äéáã=cê~ìéåëéçêíí~ö=~åöéäçíéå=ó=^åãéäçìåö=äáë=nk=pééíéãäéê sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=fåçá~å=_~j ä~ååé=áëí=éáåé=êéä~íáî=åéìé péçêí~êík=ommr=ïìêçé=ëáé îçå=péçêííüéê~ééìí=`üêáëíáj ~å=çé=j~ó=éåíïáåâéäíi=çéê Ç~òì=áåëéáêáÉêí=ïìêÇÉ=îçã âìäíìêéääéå=bêäé=ëéáåéê=áåj Çá~åáëÅÜÉå=sçêÑ~ÜêÉåK=_Éáã cê~ìéåëéçêíí~ö=ïáêç=fåçá~å _~ä~ååé=éêëíã~äë=~åöéäçj íéåk qáå~=pí íéê=äáéíéí=äéáã=cê~ìéåëéçêíí~ö=çéå=tçêâëüçé=fåçá~å=_~ä~ååé=~åk ^ÄÉåíÉìÉê=ãáí=k~ÇÉä=ìåÇ=c~ÇÉå qéñíáäêéëí~ìê~íçêáå=~êäéáíéíé=ãáí=påüωäéêå=çéë=i~åçéëäáäçìåöëòéåíêìã=ñωê=e êöéëåü ÇáÖíÉ bî~=gçêç~åjc~üêä~åü=äéê í=káâçi=oéå =ìåç=péä~ëíá~å=eîkäkf=äéá=çéå äéíòíéå=e~åçöêáññéå=òìã=éáöéåéå=t~åçíéééáåük= cçíçw=káéäëéå =cçíçw=qk^k âçãééíéåíé= ÄìåÖëäÉáíÉêáååÉåI háåçéêäéíêéììåöi= fåñçêã~íáçåéå êìåç= ìã= Ç~ë= qüéã~= péçêí= ìåç téääåéëëi= båíëé~ååìåöë~åöéäçj íéi= püìííäéëéêîáåé= ìåç= ÉáåÉ= íçääé ^íãçëéü êék= aéê= råâçëíéåäéáj íê~ö= ÄÉíê Öí= òï äñ= bìêç= éêç= méêj ëçåk= ^åãéäçéëåüäìëë= áëí= ÇÉê NK=pÉéíÉãÄÉê= ÄÉáã= pí~çíëéçêíj ÄìåÇI= Éêëíã~äë= ~ìåü= ~äë= dêìééék téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= ìåç= ÇáÉ ^åãéäçéñçêãìä~êé= ìåíéê ïïïkäê~ìåëåüïéáökçélñê~ìéåk ìåç=e âéäå=åáåüí=ãéüê=łáå K=łt~J êìã= ~ìåü\= qéñíáäáéå= ëáåç= ÄáääáÖ ìåç= ïéêçéå= ÉáåÑ~ÅÜ= ïéööéïçêj ÑÉåI= ïéåå= ëáé= â~éìíí= ëáåç I= òìåâí ÇáÉ= oéëí~ìê~íçêáå= ãáí= ÇÉå= påüìäj íéêåk= cωê= ëáé= ëáåç= påüìäéêçàéâíé ïáé= ÇáÉëÉë= ÖäÉáÅÜ= áå= ÇçééÉäíÉê eáåëáåüí=ïáåüíáök=łwìã=éáåéå=îéêj ÄÉëëÉêå= ÇáÉ= gìöéåçäáåüéå= áüêé céáåãçíçêáâi= òìã= ~åçéêéå= ëíáêäí ~ìñ= ÇáÉëÉ= téáëé= ÜçÑÑÉåíäáÅÜ= ~ìåü ÇÉê= k~åüïìåüë= ÑΩê= qéñíáäêéëí~ìj ê~íçêéå=åáåüí=~ìë I=Éêò Üäí=ëáÉ=îçå ÇÉå=mêçÄäÉãÉå=áÜêÉê=_ê~åÅÜÉK t~ë= Éë= ÜÉá íi= ÇáÉ= ëéüê= ~äíéå ìåç=ëéüê=ïéêíîçääéå=qéñíáäáéå=çéë jìëéìãë= òì= êéëí~ìêáéêéåi= äéêåéå ÇáÉ=pÅÜΩäÉê=~å= ÇáÉëÉã=q~Ö=~å=ÉáJ åéã= RMM= g~üêé= ~äíéåi= òìã= qéáä â~üäéå= t~åçíéééáåük= łtéåå= ïáê ÇÉå= ~ìëäéëëéêåi= Äê~ìÅÜÉå= ïáê åáåüí= åìê= ÇÉå= êáåüíáöéå= råíéêj ÖêìåÇI= ëçåçéêå= ~ìåü= ÇáÉ= êáåüíáöé c~êäé= ÑΩê= ÇáÉ= píáåâéêéá I= Éêâä êí ëáé= ÇÉå= påüωäéêk= ^åç ÅÜíáÖÉë pí~ìåéåk= ł^äéê= ÇÉê= i ïé= áå= ÇÉê _ìêö= áëí= ÇçÅÜ= ~ã= íçääëíéå I= òáéüí ÇáÉ= òáéêäáåüé= jáåüéääé= áüê= ÉáÖÉåÉë oéëìãéék=fåñçë=òì=çéå=mêçàéâíéåw ïïïkãìëéìãjäê~ìåëåüïéáökçék Die Leibspeisen des Paten - Auf exklusiver Restaurant-Tour Endlich ist es wieder soweit: Am 14. Oktober eröfnet der Pate die Saison der beliebten Kult-Dinnershow Die Leibspeisen des Paten. Nachdem die Show um den Geburtstag des Paten in den letzten Spielzeiten riesige Hallen füllte und ihre Gäste begeisterte, setzen die Veranstalter dieses Jahr ganz bewusst auf ein Erlebnis der besonderen Art: Die Leibspeisen des Paten spielen für Sie hautnah im kleinen aber exklusiven Rahmen, um Ihnen ein noch intensiveres Showerlebnis bieten zu können. Als Spielorte für dieses Dinnererlebnis wählte sich der Pate die beliebtesten Restaurants der Region, wo Ihnen die erlesenen Speisen in unmitelbarer Schlagdistanz zum Paten serviert werden. Eine intensivere Einbindung in die Show, mehr Lacher und hochwertige Speisen sind bei diesem Festakt garantiert. Die Geburtstagsfeier des Paten DonStileto,zuderSiealsehrenwertes Mitglied der Familia eingeladen sind, bietet den perfekten Handlungsrahmen für einen abwechslungsreichen und äußerst unterhaltsamen Abend voller italienischer Momente: von der untreuen Ehefrau über Söhne, die ihr Erbe nicht antreten wollen, bis hin zu Sex, Drogen und kleinen Verbrechen unter Freundenistallesmitdabei,wasdas(Maia-) Herz begehrt. Sie sind an diesem Abend aber nicht nur Zuschauer, sondern als Mitglied der Familia unmitelbar in die Handlung mit einbezogen, um diesen besonderen Abend gemeinsam mit dem Paten zu zelebrieren. Die bewährte Kombination aus professionellen Bühnendarstellern, live gesungenen Opernarien und italienischen Evergreens im Stile von Adriano Celentano begeistern ebenso wie die bezaubernde Klaviermusik, die unterhaltsame Comedy und das hervorragende Essen. Wir sind besonders stolz als ersten Spielort der Saison das Landhaus Seela gewonnen zu haben. Durch seine verwöhnende Gastfreundschat, seine einmalige Atmosphäre und seine exzellente Küche gehört es zu den ersten Adressen Braunschweigs. Der Küchenchef des Hauses kreierte für Sie das folgende, auf die Show abgestimmte und in die Handlung integrierte Menü: Gruß aus Palermo Vitello Italiano mit Mozzarella und Rosmarin mariniert, dazu Balsamicozwiebeln und Rucolabruscheta Aus dem Hafen Saltimbocca vom Seeteufel mit Zucchini am Spieß auf Lumaconi Tricolore Die Kühlung des Veilchens Geeistes Melonenpüree mit Grappa und Prosecco Luigi sringinger Medaillons vom Parmaschwein auf Roquefortcreme mit gebratener Kirschtomate und Broccoli-Kartofelgratin Bomba Caloria Birnenmousse mit Schokoladen- Barolo-Sauce Termine im Landhaus Seela: Freitag, und Sonnabend, Weitere Spielorte und Termine folgen in Kürze. Tickets und Informationen unter der Telefonhotline undim Landhaus Seela, Messeweg 41, Braunschweig. Preise ab 79,90 inkl. 5 Gänge-Menü. Ein Maiamusical als Dinnershow mit 5-Gänge-Menü poweredby Termine ab Anzeige Die leibspeisen des paten

19 kêk=os= =pçååí~öi=pk=gìäá=omnn a~ë= ^åé~ëëéå= ~å= òéáíöéã É ÉåÉêÖÉíáëÅÜÉ= pí~åç~êçë= ìåç= ìãj Ñ~åÖêÉáÅÜÉ= jççéêåáëáéêìåöéå â ååéå=e~ìëäéëáíòéê=îçê=öê ÉêÉ Ñáå~åòáÉääÉ= mêçääéãé= ëíéääéåi= ~äë îçêéêëí=~åöéåçããéåk råíéê=aéåâã~äëåüìíò=ëíéüéåçé tçüåáããçäáäáéå= îéêëéêωüéå òï~ê=åáåüí=ëéäíéå=éáåéå=~åòáéüéåj ÇÉå= `Ü~êãÉ= ìåç= ëíéüéå= ÑΩê= áåçáj îáçìéääéë= tçüåéåi= ÄêáåÖÉå= ~ÄÉê ~ìåü= ä~åöñêáëíáöé= fåîéëíáíáçåéå ãáí= ëáåük= ł_éá= ÇÉåâã~äÖÉëÅÜΩíòJ íéå= _~ìíéå= Ñ ääí= ÉáåÉ= p~åáéêìåö jéüê=oéåüíé=ñωê=séêãáéíéê e~ìë=h=dêìåçw=w~üäìåöëâä~öéå=öéäíéå=~ìåü=ñωê=òìâωåñíáöé=jáéíéå _ê~ìåëåüïéáök=fåòïáëåüéå=áëí=éë ~ãíäáåüw=w~üäìåöëâä~öéå=çéë=séêj ãáéíéêë= ãωëëéå= ëáåü= åáåüí= ~ìñ jáéíéå= ÄÉëÅÜê åâéåi= ãáí= ÇÉåÉå ÇÉê=jáÉíÉê=ÄÉêÉáíë=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêÖ~åJ ÖÉåÜÉáí= áã= oωåâëí~åç= áëík= ^ìåü òìâωåñíáö=ñ ääáö=ïéêçéåçé=jáéíéå Äáë= òìê= tçüåìåöëê ìãìåö= â åj åéå=ãáí=éáåöéâä~öí=ïéêçéåi=ïéåå ~ìë= ÇÉã= ÄáëÜÉêáÖÉå= w~üäìåöëîéêj Ü~äíÉå=ÇÉë=jáÉíÉêë=ÇáÉ=pçêÖÉ=ÖÉJ êéåüíñéêíáöí=áëíi=ç~ëë=éê=ëéáåé=jáéj íéå=òìâωåñíáö=åáåüí=éωåâíäáåü=éåíj êáåüíéík= _ÉêÉáíë= Éåíëí~åÇÉåÉ= jáéíêωåâj ëí åçéi= ÇáÉ= ÇÉå= _Éíê~Ö= îçå= ÉáåÉê jçå~íëãáéíé= ãéüêñ~åü= ΩÄÉêëíÉáJ áã=íéåüåáëåüéå=páååé=ãéáëí=éíï~ë âçãéäáòáéêíéê= ìåç= Ç~ãáí= Ñáå~åJ òáéää= ìãñ~åöêéáåüéê= ~ìëk= a~üéê ëçääíéå= ëáåü= fåíéêéëëáéêíé= ãáí= ÇÉê ë~åüâìåçáöéå= eáäñé= ÉáåÉë= bñééêj ÖÉåI= êéåüíñéêíáöéå= ÇáÉëÉ= ^åå~üj ãék=^ìñ=éáå=öäéáåüä~ìíéåçéë=rêíéáä ÇÉë= _ìåçéëöéêáåüíëüçñë= E_deF îçã=qk=j~á=çáéëéë=g~üêéë=e^òk=sfff wo=nqslnmf=ïéáëí=e~ìë=h=dêìåç _ê~ìåëåüïéáö=üáåk= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ^åçêé~ë= jéáëí âçããéåíáéêí= ÇáÉ= mê~ñáë~ìëïáêj âìåöéå= ÇáÉëÉë= îéêãáéíéêñêéìåçäáj ÅÜÉå=péêìÅÜëW=ł_áë=àÉíòí=ï~êÉå=ÇáÉ déêáåüíé= ëéüê= ìåéáåë= Ç~êΩÄÉêI= çä ã~å= åéäéå= ÄÉêÉáíë= Ñ ääáö= ÖÉïçêJ ÇÉåÉå= jáéíéå= áå= ÉáåÉã= ÉáåòáÖÉå séêñ~üêéå= ~ìåü= òìâωåñíáöé= jáéíj ÑçêÇÉêìåÖÉå= ãáí= Éáåâä~ÖÉå= â~ååk aéê=séêãáéíéê=ãìëëíé=ëéáåé=hä~öé éê~âíáëåü= ÄáëÜÉê= àéçéå= jçå~í= ìã _^rbk=c tlekbk téåå=çéê=`ü~êãé=íéìéê=ïáêç aéåâã~ä=öéëåüωíòíé=e ìëéê=ëáåç=áåçáîáçìéääi=~äéê=åáåüí=ëéäíéå=~ìåü=ëéüê=âçëíéåáåíéåëáî cωê=îáéäé=éêñωääí=ëáåü=ãáí ÇÉã=báåòìÖ=áå=Éáå=ìåíÉê aéåâã~äëåüìíò=ëíéüéåçéë e~ìë=éáå=ä~åö=éêëéüåíéê qê~ìãk=^ääéêçáåöë=ëáåç=ëçäj ÅÜÉ=fããçÄáäáÉå=~äë=tçÜåJ ëí ííé=âçëíéåáåíéåëáî=ìåç=àé å~åü=wìëí~åç=çéê=_~ìëìäj ëí~åò=éñäéöéäéçωêñíáök báå=_~ìë~åüîéêëí åçáöé= â~åå= ÉáåÉ= ÄÉêëáÅÜí= ΩÄÉê=ÇáÉ=åçíïÉåÇáJ ÖÉå=p~åáÉêìåÖë~êÄÉáíÉå=ÉêëíÉääÉåK =cçíçw=e~ìëáåëééâíçê íéå= ÉáåÉ= ÖÉå~ìÉ= ÄÉêëáÅÜí= ΩÄÉê òïáåöéåçé= jççéêåáëáéêìåöë~êj ÄÉáíÉå=îÉêëÅÜ~ÑÑÉåK=^ìÑ=ÇáÉëÉ=tÉáJ ëé= ä~ëëéå= ëáåü= Ä ëé= ÄÉêê~ëÅÜìåJ ÖÉå=îÉêãÉáÇÉå I=ê í=òìã=_éáëéáéä ÇáÉ=Ç~åå=Ñ ääáö=öéïçêçéåé=ïéáíéêj Üáå= åáåüí= ÉåíêáÅÜíÉíÉ= jçå~íëãáéj íé=éêïéáíéêåk=a~ë=áëí=àéíòí=îçêäéák = ^åçêé~ë= jéáëí= ìåíéêëíêéáåüíw aéê~êíáöé= w~üäìåöëâä~öéå= â åj åéå= ~ìåü= ãáí= o ìãìåöëâä~öéå ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= îéêäìåçéå= ÉêÜçÄÉå ïéêçéåi= ïéåå= òìã= _ÉáëéáÉä= ïéj ÖÉå= w~üäìåöëîéêòìöéë= Ñêáëíäçë ççéê= ÑêáëíÖÉêÉÅÜí= îçã= séêãáéíéê ÖÉâΩåÇáÖí=ïìêÇÉK téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= òìã qüéã~= ł_éáíêéáäìåöéå= îçå= jáéíj ÑçêÇÉêìåÖÉå = ÉêÜ~äíÉå= jáíöäáéçéê ÄÉá= e~ìë= H= dêìåç= _ê~ìåëåüïéáö áã= j~êëí~ää= PI= PUNMM= _ê~ìåj ëåüïéáök géåë=d~ìëéi=îçå=łaéê=e~ìëáåëééâj íçê K báåáöé= ÇÉê= ~åñ~ääéåçéå= p~åáéj êìåöë~êäéáíéå=â ååéå=e~ìëéáöéåj íωãéê= ëíéìéêäáåü= ~ÄëÉíòÉåK= ^ìåü _ÉëáíòÉê= îçå= báöéåíìãëïçüåìåj ÖÉå= aéåâã~ä= ÖÉëÅÜΩíòíÉê= e ìëéê â ååéå=çáéëéå=sçêíéáä=åìíòéåk=^äj äé= ~åñ~ääéåçéå= ^êäéáíéå= ãωëëéå àéççåü= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= îçê= lêí= òìëí åj ÇáÖÉ=aÉåâã~äÄÉÜ êçé=öéåéüãáöí ïéêçéåk=téê=çáéë=îéêë ìãíi=ãìëë ãáí= àìêáëíáëåüéå= p~åâíáçåéå= áå cçêã= ÉáåÉë= séêñ~üêéåë= ÄÉòΩÖäáÅÜ åáåüí= ~ìíçêáëáéêíéå= _~ìéåë= êéåüj åéåk rã= ÇÉå= âçãéäéñéå= _ÉÜ êçéåj ~ìñä~öéå=cçäöé= äéáëíéå= òì=â ååéå ìåç= p~åáéêìåöë~êäéáíéå= ëáååîçää ÇìêÅÜòìÑΩÜêÉåI= ÉãéÑáÉÜäí= Éë= ëáåü ~ìåü= ÜáÉêI= ÉáåÉå= ìå~äü åöáöéå _~ìë~åüîéêëí åçáöéå= ~å= ëéáåéê péáíé=òì=ü~äéåk fåñçêã~íáçåéå=öáäí=éë=òìã=_éáj ëéáéä= ìåíéê= ïïïkçéêjü~ìëáåëééâj íçêkçék Wintergärten Rollläden Markisen Wedertz+Knips GmbH & Co. KG HEUTE SCHAUTAG! von Uhr BS, Rheinaustraße 1 Gewerbegebiet Veltenhof (05 31) /32 Öffnungszeit: täglich von 9 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 14 Uhr Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf) NV Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Barzahlungspreise ab Lager. Abb. können abweichen. Gültig bis Der Baustoffhandel für Jedermann 111 Jahre Bauen wie die Profis Baustoff Brandes GmbH Petzvalstraße Braunschweig Telefon 0531/ Sommer-Knallerpreise! ab /Stück Planzstein 35x20x28cm grau nur 1,34/Stk. Palettenabnahme 1,19/Stk. braun nur 1,59/Stk. Palettenabnahme 1,44/Stk. ab /Stück Rasenkante 100x25x5cm 1,64/Stk. Palettenabnahme 1,49/Stk. 100x20x5cm 1,04/Stk. Palettenabnahme 0,89/Stk. Rasenmähkante 22x12x4,5cm grau 0,39/Stk. ab100stück 0,29/Stk. rotbraun 0,54/Stk. ab100stück 0,49/Stk. ab /Stück Räumungs- Verkauf Saisonwegen KOLLEKTIONS WECHSEL SSV bis T Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite Farbiger Sherlystore, 100% Polyester, ca. 152 cm breit lfm Siesparen53% BRAUNSCHWEIG Münchenstraße 12 (neben SB-Möbel-BOSS) Tel.: 0531/ Kräusel-Velours- Teppichboden, für den Wohnbereich, auf Vliesrücken, ca. 400 cm breit m 2 Sie sparen 30%...weil ich schöner wohnen will! Mo.-Fr Sa weil ich schöner wohnen will! BRAUNSCHWEIG Hansestraße 30 Tel.: 0531/ Bodenbeläge Farben Tapeten Badausstattung Gardinen Matratzen Mo.-Fr Sa HS26b_11

20 TURANDOT OPERVONGIACOMOPUCCINI AB AUF DEM BURGPLATZ Bis zum Frühbucherrabatt Hauptsponsor Karten und Infos: Tel.: www. staatstheater-braunschweig.de Kooperationspartner Medienpartner