Einfach, bequem und zuverlässig. Torantriebe. Somfy Antriebe für Garagen- und Hoftore. ... denn Bewegung ist Leben.

Transkript

1 Einfach, bequem und zuverlässig Torantriebe Somfy Antriebe für Garagen- und Hoftore... denn Bewegung ist Leben.

2 Für Standard-Garagentore AXORN PRO Reihe: Seite 4 9 AXORN 65 / 85 Pro AXORN 100 Pro Für Sammelgaragen AXORN 100 SGA Seite Für Hoftore AXOVIA 250 Seite Zubehör externer Funkempfänger RC Seite

3 Somfy Antriebe Bewegende Technik für Tür und Tor. Es ist schön heimzukommen und mit dem Auto nicht vor verschlossenen Türen und Toren zu stehen. Vor allem bei Regen, in der Nacht oder wenn hinter Ihnen der Verkehr ungeduldig vorbeidrängelt. Mit den elektrischen Antrieben von Somfy können Sie Ihr Hof- oder Garagentor schon beim Heranfahren per Fernbedienung öffnen, so dass Sie, ohne aus dem Auto auszusteigen, automatisch freie Fahrt haben. Bei allem Komfort, das allein ist uns zu wenig. dass damit hoher Wartungsaufwand für Sie verbunden ist. Zusätzliche Sicherheitsfunktionen, die Sie vor Schaden oder dem Zutritt Unbefugter bewahren, sind bei den Somfy Antrieben Standard. Wo Sie unsere Produkte finden? Beim Somfy Fachhandelspartner. Der weiß wovon er spricht, kann Sie individuell beraten und montiert Somfy Technik schnell und günstig. Als internationaler Markenhersteller legen wir Wert darauf, dass unsere Produkte mehr können, als Tore zu öffnen und zu schließen. Neben dem Was ist für uns das Wie entscheidend. Unsere Antriebe müssen nicht einfach nur kraftvoll, sondern in jeder Situation, ruhig und zuverlässig arbeiten. Über Jahre hinweg und ohne 3

4 AXORN Pro Bewegende Somfy Technik für Ihr Garagentor. Freie Fahrt AXORN, die elektrischen Torantriebe von Somfy, übernehmen für Sie das Öffnen und Schließen des Garagentores. Sie fahren vor, bleiben im Auto sitzen, das Tor öffnet sich automatisch. Das ist sehr angenehm, vor allem wenn es regnet. Damit nächtliche Heimkehrer nicht im Dunkeln stehen, haben wir im Antrieb zudem eine Lampe integriert. Sie können das elektrisch angetriebene Garagentor von außen über einen Schlüsseltaster öffnen bzw. schließen oder über einen Codetaster mit Zahlenkombination. Vom Auto aus steuern Sie das Tor bequem mit einer Fernbedienung, die mit entschlüsselungssicherem Funkcode arbeitet. Vom Garageninneren aus setzen Sie das Tor mit Hilfe eines einfachen Tasters in Bewegung. Hohe Sicherheit Kleine Hindernisse, große Wirkung: die Somfy Garagentorantriebe reagieren auf Widerstand im Laufweg des Tores und stoppen sofort. Es gibt Situationen, in denen sich ein Garagentor um Schäden zu vermeiden besser nicht bewegt. Beispielsweise, wenn sich Unbefugte Zutritt verschaffen wollen. Gut zu wissen, dass sich ein mit Somfy Technik angetriebenes Garagentor nicht gewaltsam öffnen oder aufschieben lässt. Aber auch wenn Sie den korrekten Befehl zum Öffnen oder Schließen des Tores geben, gilt Vorsicht. Vor dem Garagentor, das Sie von innen öffnen, könnte ein Fahrzeug oder eine Person stehen. Beim Schließen könnte versehentlich im Torlauf Abgestelltes eingeklemmt werden. Der AXORN-Antrieb stoppt daher sofort, wenn das Tor auf ein Hindernis stößt und gibt es wieder frei. Sicherheit, die durch den Einbau einer Lichtschranke noch zusätzlich erhöht werden kann. Und egal für welchen AXORN-Antrieb Sie sich entscheiden, alle entsprechen der neuen Euro-Norm für die Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore EN

5 Ruhiger Lauf Je nach Wind und Wetter lässt sich ein Garagentor mal leichter und mal schwerer öffnen. Somfy Antriebstechnik passt sich stets den jeweiligen Bedingungen an und bewegt das Tor mit exakt der Kraft, die gerade benötigt wird. Damit die Mechanik dabei immer gleichmäßig ruhig arbeitet und das Tor leise schließt, erfolgt die Kettenspannung automatisch. AXORN 100 Pro AXORN 65 /85 Pro elektronisch gesteuerter Komfort AXORN nimmt Ihnen von Anfang an die Arbeit ab. Der Antrieb passt sich bei Inbetriebnahme exakt Ihrem Garagentor an: Die Endlageneinstellung erfolgt elektronisch und punktgenau, die Kette spannt sich automatisch. Im täglichen Betrieb berechnet die hochwertige Elektronik bei jeder Torbewegung, welche Zugkraft zum optimalen Lauf des Tores benötigt wird und steuert sie entsprechend. Durch Softstart und Softstopp wird die Tormechanik am Öffnungs- und Schließpunkt entlastet. Das Tor läuft ruhig, die Antriebe arbeiten geräuscharm und sind zudem wartungsfrei. Der Federmechanismus sorgt immer für eine straff gespannte Kette. Strom weg? Damit Sie bei einem eventuellen Stromausfall nicht vor verschlossenen Toren stehen, verfügen Somfy Garagentorantriebe über Notentriegelungsmechanismen. Die Innennotentriegelung ist im Lieferprogramm enthalten. Um die manuelle Betätigung von außen zu ermöglichen, kann außerdem ein Notentriegelungsschloss installiert werden. Wie die Entriegelung funktioniert? Die Verbindung zwischen Laufwagen, Kette und Antrieb wird gelöst, die Selbsthemmung des Antriebs damit aufgehoben. Das Tor ist frei beweglich. PRO-Elektronik die individuell wählbare Torautomatik In AXORN 65 PRO, 85 PRO und 100 PRO ist serienmäßig die PRO-Elektronik eingebaut. Sie erlaubt das Abstimmen des Antriebes auf Ihre persönlichen Wünsche. Sie können Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit des Tores selbst bestimmen, die Schließautomatik aktivieren und dabei die Zeit, nach der das Tor selbsttätig schließen soll, frei wählen. Softstart und Softstopp lassen sich deaktivieren. Die Nachleuchtdauer kann im Rahmen zwischen 20 und 240 Sekunden individuell bestimmt werden. Der Anschluss ergänzender Geräte wie Lichtschranke oder Vorwarnleuchte ist möglich. AXORN 100 Pro AXORN 65/85 Pro 5

6 AXORN 65 Pro AXORN 85 Pro Kraftvoll und zuverlässig AXORN 100 Pro Für schwere Tore und Doppelgaragen Das Auf und Zu Ihres Garagentores können Sie diesen zwei starken Typen von Somfy überlassen. AXORN 65 PRO nimmt es mit Garagentoren einer Fläche von bis zu 10 m 2 auf. AXORN 85 PRO bringt Bewegung in Tore mit einer Fläche von bis zu 16 m 2. Ob Sie einen Antrieb für ein Schwing-, Kipp- oder Flügeltor, ein Decken- oder Seitensektionaltor suchen AXORN PRO ist immer der Richtige. AXORN 100 PRO bringt problemlos Bewegung in Garagentore mit einer Breite von bis zu 6 m. In Kipp-, Schwing- und Flügeltore ebenso wie in Decken- und Seitensektionaltore. Der Bewegungshub kann von 2,40 m auf 3,80 m verlängert werden. AXORN 100 PRO wird mit stabiler, vormontierter Aluschiene geliefert und kann von jeder Stelle der Garagendecke abgehängt werden. Schwingtor Kipptor Flügeltor Seitensektionaltor Deckensektionaltor AXORN 65 Pro leichte Tore bis 10 m 2 schwere Tore bis 6 m 2 Tore bis 1,5m Flügelbreite, max. 6 bzw. 10 m 2 ; Zubehör erforderlich bis 2,30 m Torbreite, max. 6 bzw. 10 m 2 ; Zubehör erforderlich bis 2,30 m Torhöhe, max. 6 bzw.10m 2 ; Zubehörerforderlich AXORN 85 Pro leichte Tore bis 16 m 2 schwere Tore bis 7,5 m 2 leichte Tore bis 2,30 m Höhe; Zubehör erforderlich Tore bis 1,5m Flügelbreite, max.7,5 bzw.16 m 2 ; Zubehör erforderlich bis 2,30 m Torbreite, max. 7,5 bzw. 16 m 2 ; Zubehör erforderlich bis 2,30 m Torhöhe, max. 7,5 bzw.16m 2 ; Zubehörerforderlich AXORN 100 Pro schwere Tore und Doppelgarage schwere Tore und Doppelgarage; Zubehör erforderlich schwere Tore und Doppelgarage; Zubehör erforderlich schwere Tore und Doppelgarage; Zubehör erforderlich schwere Tore und Doppelgarage; Zubehör erforderlich Bitte bewerten Sie die Angaben in der Tabelle lediglich als Orientierungshilfe. Lassen Sie sich bei der Auswahl des passenden Antriebes von Ihrem Fachhändler beraten. 6

7 Technische Daten AXORN 65 Pro AXORN 85 Pro AXORN 100 Pro Netzanschlussspannung: 230 V ± 10 %, 50 Hz Spitzenzugkraft: 650 N 850 N 1000 N Zugkraft: 500 N 700 N 900 N Leistungsaufnahme: bei max. Zugkraft 350 W, bei Bereitschaft (Stand-by) unter 5 W Einbaulänge: 3,30 m 3,20 m Hublänge 2,50 m 2,40 m verlängerbar auf: 3,20 m 3,80 m Funkempfänger: 433,42 MHz AM Geschwindigkeit: variabel Erforderliche Deckenfreiheit: min. 36 mm min. 60 mm Sturzhöhe: min. 53 mm min. 60 mm Nachleuchtdauer: einstellbar von sek. Krafteinstellung: automatisch für Tor auf und Tor zu Kettenspannung für leisen Lauf: automatisch Stoßdämpferfunktion zur Schonung der Tormechanik: integriert Softstart/Softstopp: ja, stufenlos und deaktivierbar Funktionsprüfung: vor jeder Torbewegung Anschlüsse: 1 Bedien- und 2 Sicherheitseingänge Norm: EN Somfy Vorteile auf einen Blick bequemes Öffnen und Schließen des Garagentores vom Auto aus per Handsender Bedienung von außen per Schlüssel- oder Codetaster, von innen per Innentaster sensible Sicherheitsabschaltung selbsthemmendes Getriebe erhöht den Schutz vor dem Zutritt Unbefugter serienmäßig im Lieferumfang enthalten: Innennotentriegelung zum manuellen Betätigen des Tores, z.b. bei Stromausfall gespeicherte Daten bleiben auch bei Stromausfall erhalten geeignet für alle gängigen Torarten inklusive Montagematerial große Auswahl an zusätzlichem Bedien- und Sicherheitszubehör... die passen Tor für Tor. 7

8 Zubehör für AXORN Pro Mit Sicherheit komfortabel Abbildungsbeispiel AXORN 100 PRO 9 1 Torbeschläge für Sektionaltore, Flügeltore, Hubarm für Kipptore (Abb. Schwingtor) 6 Mechanische Torverriegelung (auch für seitliche Verriegelung lieferbar) Innentaster zum Öffnen und Schließen des Tores von innen Codetaster zum Öffnen und Schließen des Tors von außen mit einer Zahlenkombination Schlüsseltaster zum automatischen Betätigen des Tores von außen mit einem Schlüssel (Aufputz- oder Unterputzmontage) Lichtschranke Schlupftürkontakt: keine Bewegung des Garagentors bei geöffneter Schlupftür Handsender in 2- und 4-Kanal-Ausführung (4-Kanal-Handsender im Lieferumfang) 5 Außen-Notentriegelung (für Garagen ohne zweiten Zugang erforderlich, ohne Abbildung) 8

9 Vorteil Vormontierte Schiene Wir haben weder Zeit noch Mühe gescheut, Ihnen bzw. dem Fachhändler die Montage von AXORN leicht zu machen und haben die Antriebsschiene vormontiert. Sie hat eine Länge von 2,84 m und kann mit den Antriebsköpfen von Axorn 65 PRO oder Axorn 85 PRO kombiniert werden. Die Kette ist bereits in die einteilige Schiene eingelegt und mit dem Laufwagen verbunden. Kettenumlenkung und Sturzbeschlag sind ebenfalls vormontiert. So reichen ein paar Handgriffe und der Antrieb ist in Ihre Garage eingebaut. Und damit auch eine Reihe von Vorteilen: Denn die vormontierte Schiene ist besonders stabil, der Antrieb dadurch langlebig und geräuscharm. 9

10 AXORN 100 SGA Der macht sich in Sammelgaragen stark für Ihren Komfort Freie Aus- und Einfahrt In einer Tief- oder Sammelgarage herrscht ständiges Kommen und Gehen. Der eine fährt raus, die andere rein, schon kommt der nächste... Mit der Größe der Garage wachsen daher auch die Ansprüche an den Garagentorantrieb. Er muss belastbar sein, langlebig und immer zuverlässig funktionieren. So wie AXORN 100 SGA. Der starke Garagentorantrieb von Somfy für Schwing-, Kipp-, Flügel-, Seitensektionaloder Deckensektionaltore. Komfort nach Wunsch Wie AXORN 100 SGA gesteuert wird, entscheiden Sie: Per Schlüssel- oder Codetaster und ganz einfach über Funk. Es können beliebig viele Handsender eingelernt werden. Auf Wunsch können Sie zusätzliche Schaltgeräte, externe Leuchten oder auch einen elektronischen Zyklenzähler anschließen. Wenn alles schneller gehen soll, erhöhen Sie einfach die Laufgeschwindigkeit des Tores oder deaktivieren Sie den zur Schonung der Tormechanik eingebauten Softlauf an den Öffnungsund Schließpunkten. AXORN 100 SGA öffnet und schließt zuverlässig stark beanspruchte Sammelgaragentore. Wenn Sie wollen, können Sie über die Antriebssteuerung zudem den Verkehr in der Garagenzufahrt regeln. Vorwarnleuchten, Ampeln mit Grün- und Rotzeit können angeschlossen werden. Damit Ihnen auf einspurigen Garagenzufahrten niemand entgegenkommt, gibt es die Somfy Einbahnstraßenregelung. Sicheres Auf und Zu Für sicheres Öffnen und Schießen des Tores sorgt ein Mikroprozessor, der laufend alle Funktionen des Antriebs überwacht. Zudem verfügt AXORN 100 SGA über eine feinfühlige Hinderniserkennung. Trifft das Tor während seines Laufs auf ein Hindernis, wird es automatisch gestoppt. Da der Antrieb selbsthemmend ist, kann das Garagentor von Unbefugten nicht gewaltsam geöffnet werden. Der passt Tor für Tor: Schwingtor Kipptor Flügeltor Seitensektionaltor Deckensektionaltor 10

11 Technische Daten Netzanschlussspannung: Zugkraft: Leistungsaufnahme: Einbaulänge: Hublänge: verlängerbar auf: Geschwindigkeit: Erforderliche Deckenfreiheit: Nachleuchtdauer: Krafteinstellung: Kettenspannung für leisen Lauf: Stoßdämpferfunktion zur Schonung der Tormechanik: Softstart/Softstopp: Anschluss für Rot/Grün-Ampel: Anschluss Einbahnstraßenregelung: Ausgang für externe Beleuchtung: Anschluss elektronischer Zyklenzähler: Laufzeitbegrenzung: Schutzart: Anzahl der Garagen-Stellplätze: Funk-Fernbedienung: Schließautomatik: Sonstige Anschlüsse: AXORN 100 SGA 230 V ± 10 %, Hz N, stufenlos, getrennt einstellbar für Öffnen und Schließen bei max. Zugkraft 350 W bei Bereitschaft (Stand-by) unter 5 W 3,20 m 2,40 m 3,80 m variabel min. 60 mm 90 sek. separat für Tor auf und Tor zu automatisch integriert ja, stufenlos und deaktivierbar 2 Ausgänge, 3-polig steckbar auf Hauptleiterplatte, Zubehör 3-polig, Nachleuchtdauer 2 oder 90 sek. steckbar auf Hauptleiterplatte, Zubehör 60 sek. IP 20 (trockene Räume) 30, in Einzelfällen mehr nachrüstbar ja/abschaltbar je 4 Bedien- und Sicherheitseingänge Norm: Die zur Erfüllung der Norm EN Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore und Erfüllung der EN (zumindest Kategorie 1) erforderlichen Sicherheitseinrichtungen, können an den AXORN 100 SGA angeschlossen werden. Somfy Vorteile auf einen Blick Endlageneinstellung mit digitalem Wegmesser automatische Krafteinstellung bei jeder Torbewegung stufenlos einstellbare Torlaufgeschwindigkeit elektronischer Funktionstest vor jeder Aktion Antrieb bei gewaltsamen Öffnungsversuchen selbsthemmend stufenlos geregelter Softstart- und Softstopp 11

12 Zubehör für AXORN 100 SGA Mit Sicherheit komfortabel Torbeschläge für Sektionaltore, Flügeltore, Hubarm für Kipptore (Abb. Schwingtor) 6 Mechanische Torverriegelung (auch für seitliche Verriegelung lieferbar) Innentaster zum Öffnen und Schließen des Tores von innen Codetaster zum Öffnen und Schließen des Tores von außen mit einer Zahlenkombination Schlüsseltaster zum automatischen Betätigen des Tores von außen mit einem Schlüssel (Aufputz- oder Unterputzmontage) Lichtschranke Ampel ein- oder zweiflammig (Abbildung einflammig) Handsender (ohne Abbildung) 5 Außen-Notentriegelung (für Garagen ohne zweiten Zugang erforderlich, ohne Abbildung) 12

13 Ein starker Antrieb für ständiges Kommen und Gehen Der AXORN 100 SGA regelt zuverlässig die Aus- und Einfahrt in Sammelgaragen. Der Antrieb ist zum Beispiel für den Anschluss von Ampelanlagen, Einbahnstraßenregelung und Sicherheitszubehör vorbereitet. 13

14 AXOVIA 250 Der Antrieb bringt Bewegung in Ihr Drehtor. Bewegung auf Knopfdruck Sie wollen Bewegung in Ihr Tor bringen? Mit dem Drehtorantrieb AXOVIA 250 bietet Ihnen Somfy für Tore bis zu 2,50 m Flügelbreite eine Lösung ganz nach Ihren Vorstellungen. Die Mechanik ist äußerst zuverlässig und wird von einer innovativen Elektronik gesteuert. Bewegende Technik, die voller Vorteile für Sie steckt. Ihr mit AXOVIA 250 angetriebenes Drehtor können Sie per Innentaster, Codetaster oder Schlüsseldrehung öffnen und - damit Sie mit Ihrem Auto nicht vor verschlossenen Toren stehen - natürlich auch über Fernbedienung. Der 4-Kanal-Handsender von Somfy ist im Lieferumfang enthalten. Mit ihm lassen sich neben dem Drehtorantrieb gleich noch drei weitere Somfy Antriebe per Funk steuern, z.b. die an Ihren Garagentoren. So haben Sie Tor für Tor auf Knopfdruck freie Fahrt. Bei einer Frequenz von 434,42 MHz bzw. 433,42 MHz beträgt die Funkreichweite des Somfy Senders bis zu 200 Meter auf freiem Feld und 20 Meter innerhalb eines Gebäudes. Technik nach Wunsch Sie entscheiden, wie und wann AXOVIA Ihr Drehtor bewegt. Die Toröffnungswinkel lassen sich nach Ihren Vorstellungen einstellen und Torschluss ist, wann Sie es wollen: Sie können die Schließautomatik aktivieren und dabei individuelle Offenhaltezeiten programmieren. In der Endstellung des Tores wird der Antrieb automatisch abgeschaltet. Dann lässt sich Ihr Tor aufgrund des selbsthemmenden Antriebs auch mit Gewalt nicht öffnen und aufschieben. Wenn Sie mal spazieren gehen wollen und eine zweiflügelige Toranlage haben, öffnen Sie einfach nur die Gehtür. Wohldosierter Krafteinsatz Zum Öffnen oder Schließen des Drehtores braucht der Antrieb je nach Umgebungsbedingungen mal mehr und mal weniger Kraft. AXOVIA 250 stellt sich daher vor jeder Torbewegung automatisch auf die jeweiligen Anforderungen ein. Der situativ angemessene Krafteinsatz sorgt für einen ruhigen, gleichmäßigen Lauf des Tores und ermöglicht leises und präzises Schließen. Zudem entlasten Softstart und Softstopp am Anfangsbzw. Endpunkt des Torlaufs gezielt die Mechanik. 14

15 Technische Daten AXOVIA 250 Einsatztemperaturbereich: -20 bis 70 C (Steuerungsgehäuse), -30 bis 80 C (Antrieb) Schutzart: IP 54 (Steuerungsgehäuse), IP 44 (Antrieb) Laufzeit: 13 bis 26 Sekunden, je nach A B Maß Nennspannung: ~ 230 V Nennfrequenz: 50 Hz Länge: mind. 0,8 m / max. 2,5 m Höhe: max. 2,5 m Gewicht: max. 200 kg offene Fläche: mind. 50 % unabhängig von Torgröße Einschaltdauer: 15% max. Öffnungswinkel: 129 Funk: 434,42 MHz bzw. 433,42 MHz Handsender: 4-Kanal Gehtürfunktion: ja Soft-Start Soft-Stopp: ja Stand-by Nennstromaufnahme: einflügelig 20 ma / zweiflügelig 20 ma Stand-by Nennleistungsaufnahme: einflügelig 2,2 W / zweiflügelig 2,2 W Nennbetrieb Motorspannung: einflügelig ~ 21,7 V / zweiflügelig ~ 20 V Nennbetrieb Nennstromaufnahme: einflügelig 2,8 A / zweiflügelig 5,6 A Nennbetrieb Nennleistungsaufnahme: einflügelig 117,3 W / zweiflügelig 234 W Somfy Vorteile auf einen Blick bewegt Tore bis zu 2,5 m Flügelbreite Funkempfänger und Antenne integriert universell für Tore mit Rechts- oder Linksanschlag einsetzbar, egal ob ein- oder zweiflügelig wartungsfrei automatische Krafteinstellung robuster Gleichstrommotor mit Selbsthemmung einfache Endlageneinstellung integrierte, abschließbare Notentriegelung (wichtig bei Stromausfall) Toröffnungswinkel individuell wählbar Gehtürfunktion bei zweiflügeligen Anlagen Bei einem zweiflügeligen Tor besteht die Möglichkeit, nur die Gehtür zu öffnen. Das ist praktisch, wenn Sie einmal zu Fuß oder per Fahrrad unterwegs sind. 15

16 AXOVIA Zubehör Mit Sicherheit komfortabel Elektroschloss (ohne Abbildung) Warnleuchte Schlüsseltaster Lichtschranke Handsender Antrieb Steuerung Sicherheitskontaktleiste (ohne Abbildung) 16

17 Sicherheit inbegriffen Die Sicherheitselektronik des Axovia 250 überwacht jede Torbewegung. Wenn ein Torflügel auf ein Hindernis trifft, wird der Lauf des Tores sofort gestoppt. Mit AXOVIA 250 lässt sich Ihr Drehtor wahlweise über einen Schlüssel-, Codetaster oder Ihre Fernbedienung öffnen. Sie arbeitet mit innovativer Somfy Funktechnologie, die zum einen hohe Sicherheit vor Störungen bietet und zum anderen den Schutz vor unbefugtem Zutritt erhöht. Darüber hinaus wird jede Bewegung des Drehtores von einer Sicherheitselektronik überwacht und der Lauf des Tores sofort gestoppt, wenn einer der Torflügel auf ein Hindernis trifft. Der Antrieb entspricht der neuen Euro-Norm für Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore EN Zusätzlich können Sie Lichtschranken oder eine Sicherheitskontaktleiste installieren. Und bei Stromausfall? Öffnen Sie das Tor einfach über die Notentriegelung von Hand. Jetzt wird Nachhausekommen komfortabel. Die SOMFY Funktechnologie bietet Ihnen viele Vorteile. So können Sie zum Beispiel Garagentor und Hoftor mit demselben Handsender öffnen und schließen. 17

18 Externer Funkempfänger RC Zur Fernbedienung von Geräten rund ums Haus. Mit Hilfe des externen 4-Kanal-Funkempfängers RC können Sie rund um Ihr Haus bis zu vier verschiedene, auch mit fremden Funksystemen arbeitende Geräte mit nur einer Somfy Fernbedienung steuern. Mit einem 4-Kanal-Handsender steuern Sie z.b. wahlweise Ihr Garagentor, die Hofbeleuchtung und eine Alarmanlage oder mehrere Geräte zusammen mit einem Tastendruck. Mit einem 1-Kanal-Funkempfänger RC kann man z.b. einen Garagentorantrieb beliebiger Marke oder eine andere Anlage, wie z.b. die Außenbeleuchtung einund ausschalten. Und das ist längst nicht alles. Der Funkempfänger RC kann nach Ihren persönlichen Wünschen programmiert werden: Sie wollen, dass die Außenbeleuchtung neben Ihrer Garage nach 5 Minuten automatisch abgeschaltet wird? Kein Problem. Sie bekommen Besuch? Die Gehtür Ihres Hoftors öffnet sich, wenn Sie die entsprechende Taste des Handsenders drücken. Mit dem Funkempfänger SOMFY RC steuern Sie nicht nur was Sie wollen, sondern auch genau so wie Sie es wollen. 18

19 Technische Daten RC 1003, RC 4003 RC 1002, RC 4002 Frequenz: 433,42 MHz, AM 434,42 Mhz, FM Betriebsarten: Impuls, Stromstoß, gezielt EIN/AUS, verlängerter Impuls Betriebsspannung: ~230 V ± 10% 50 Hz oder 24 V ± 10%, AC/DC Stromaufnahme: ca. 2,3VA bis 5,0VA bei ~ 230V, ca. 40 ma bis 90 ma bei 24 V, AC/DC Ausgang: 1- oder 4-Relais, 1 x UM, potentialfrei, max. 10 A, 250 V/AC Schutzart: IP 54 Betriebstemperatur: -20 C bis 70 C bei 30% bis 80% rel. Luftfeuchtigkeit Anzahl der RC Ausgang RC Ausgang Ausgänge: RC Ausgänge RC Ausgänge Abmessung(HxBxT): 125 mm x 125 mm x 75 mm Schutzklasse: IP 54 Konformität: Den Funkempfänger RC gibt es in vier Versionen, die wie folgt mit den Somfy Handsendern kombiniert werden: Handsender Beschreibung 2-Kanal-Handsender mit Funkfrequenz 433,42 MHz 4-Kanal-Handsender mit Funkfrequenz 433,42 MHz 1-Kanal-Handsender mit Funkfrequenz 434,42 MHz 4-Kanal-Handsender mit Funkfrequenz 434,42 MHz passender Funkempfänger RC 1003 RC 4003 RC 1002 RC 4002 Die Handsender sind nicht im Lieferumfang enthalten. 19

20 Das kann Somfy für Sie machen. Somfy macht es Ihnen rund ums Haus bequem. Wir öffnen Ihnen Türen und Tore, nehmen Ihnen das tägliche Auf und Zu der Rollläden ab und sorgen an heißen Sommertagen durch den Antrieb von Jalousien und Markisen automatisch für kühlen Schatten. Im Bereich Automatisierung von Sicht- und Lichtschutz ist Somfy dank seiner zuverlässigen Technik und dem Vertrauen seiner Kunden bereits zum Weltmarktführer gewachsen. Was wir individuell für Sie tun können? Der Somfy Fachpartner berät Sie gerne. SOMFY Feinmechanik und Elektrotechnik GmbH Felix-Wankel-Straße 50 D Rottenburg Hotline / (0,12 pro Min.) Telefax / (0,12 pro Min.) Österreich SOMFY Feinmechanik und Elektrotechnik GmbH Johann-Herbst-Straße 23 A-5061 Elsbethen-Glasenbach Telefon 43 (0) 662 / Telefax 43 (0) 662 / Fachmännische Beratung, Installation und zuverlässigen Service bietet Ihnen M 10/02 by Somfy GmbH