TERMINE UND VERANSTALTUNGEN

Transkript

1 NR. 37 / MITTWOCH, DEN 13. SEPTEMBER 2017 TERMINE UND VERANSTALTUNGEN Mittwoch, h, Kühl, klar und sauber, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung mit Personalausweis in der Tourist-Info h, Sitzung des Gemeinderats in der Aula der Burkhard-von-Hohenfels-Schule Donnerstag, h, Strick- und Häkeltreff im Maschenzauber h, Spielmannszug, Probe in der Schule h, DRK, Dienstabend im Depot Freitag, h, Yachtclub, Jugendtraining h, Yachtclub, Helferfest im Seehaus Samstag, h, Kinderbasar in der Grundschule Sipplingen h, Yachtclub, Absegeln Sonntag, h, Sonntagsfrühstück auf dem MS mit der MS Großherzog Ludwig, Fahrkarten nur nach Vorbestellung h, Vernissage in der Galerie im Bahnhof h, Wandervereinigung, Treffen an der ev. Kirche h, TSV; Damen: SV Worblingen II SG SiBoLu h, TSV; A-Jug.: SG Sipplingen SG F.A.L. II h, TSV; Herren: SG SiHö TSV Aach-Linz II h, Rathauskonzert in der ev. Kirche Montag, h, Kegelnachmittag im Gasthaus Linde, mit Gästekarte kostenfrei h, Öffentlicher Bouleabend an der Boulebahn in der Uferanlage h, DLRG, Kinderschwimmen im Hallenbad Salem, Abfahrt an der Turnhalle Mittwoch, h, Kühl, klar und sauber, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung mit Personalausweis in der Tourist-Info In der Grundschule Sipplingen 16. September :00 12:00 Uhr Angeboten wird Kinderkleidung, Spielzeug,. sowie alles rund ums Kind. Anmeldung bitte bis unter Nadine Schmid Standgebühr: 5,00 Euro plus einen Kuchen oder 10,00 Euro ohne Kuchen Tische werden gestellt Aufbau ab 09:00 Uhr möglich. Auch für das leibliche Wohl wird mit Kaffee und Kuchen gesorgt sein. Der Erlös aus den Standgebühren, dem Kaffee- und Kuchenverkauf geht an das DRK SIPPLINGEN! Ausstellung in der Galerie im Bahnhof KÜNSTLERKOLONIE NAGYBANYA DIE VERGESSENE SAMMLUNG - AUFBRUCH IN DIE MODERNE KUNST Öffnungszeiten: Mo Fr h h und h h So h h Ausstellungsdauer: 17. September bis 22. Oktober 2017

2 WICHTIGE TELEFONNUMMERN UND BEREITSCHAFTSDIENSTE FÜR ÄRZTE UND APOTHEKEN TELEFON GEMEINDEVERWALTUNG ARZT Mittwoch, 13. September 2017 Feuerwehr/Unfall Notruf 112 Kommandant 5343 Polizei-Notruf 110 Polizei Überlingen 8040 Integrierte Leitstelle des Boden seekreises (allgemein) 07541/19296 Fax (auch Gehörlosen-Fax) 07541/80936 Rettungsdienst Bodenseekreis 112 Krankentransport Helios Spital Überlingen Hospizgruppe Überlingen Sozialstation Überlingen Sozialpsychiatrische Angebote im westlichen Bodenseekreis Wegweiser & Basisberatung der Pauline 13 e.v Initiative Psychiatrie Erfahrener Bodensee (ipebo) e.v Bürgerschaftliches Engagement - Begegnung inklusive Allgemeine Fragen & Zentrale der GpZ Überlingen ggmbh Dorfhelferinnenstation, Frau Nutz 07557/8674 Malteser-Hilfsdienst Kurzzeitpflege Haus Silberdistel Kath.Pfarramt Sipplingen 63220,60636 Ev.Pfarramt Ludwigshafen 07773/5588 Weißer Ring Bodenseekreis, M. Dauth 07556/ Sperrhotline Personalausweis 0180/ Netze BW (früher EnBW), Service-Telefon 07461/7090 Störung 0800/ Störungsdienst Erdgas, Thüga 0800/ Wasserversorgung, Störung Stadtwerke am See Störung 0800/ KabelBW, Störung 01805/ Probleme mit der Müllabfuhr? Abfallwirtschaftsamt Abfallberatung Gebührenveranlagung Folgende Firmen stehen für Fragen und Probleme zur Verfügung: Rest-, Biomüll,Spermüll, Gartenabfall Firma AWB GmbH Glascontainer Fa.Stark GmbH Tel Papiertonne, Gelber Sack Fa. Alba Oberschwaben Tel Bürgermeister Gortat Hauptverwaltung, Wahlen Ratschreiber Sulger Frau Kühne Assistentin des Bürgermeisters, Friedhofsamt, Redaktion Gemeindeblatt, Frau Biller Finanzverwaltung, Rentenangelegenheiten, Herr Geßler Gemeindekasse, Frau Kellermeier Steueramt, Hafenangelegenheiten Frau Sinner Bürgeramt, Ordnungsamt, Standesamt,Sozialamt, Frau Schulte Tourist-Information im Bahnhof, Zentrale Frau Fritz Frau Niederprüm Bauhof Hafenanlage West Kinderhaus Kleine Raupe 1096 Kinderstube Schule Faxanschlüsse Rathaus Tourist-Info 3570 Schule Kontakte Rathaus gemeinde@sipplingen.de Tourist-Information Touristinfo@sipplingen.de Schule schule@ghs-sipplingen.de Kinderhaus kiga.sipplingen@kabelbw.de Internet Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG Mo. Fr.: Uhr Mi.: Uhr und nach Vereinbarung Überlinger Tafel-Laden Friedhofstraße 28 a Mi Uhr, Do Uhr Caritas Überlingen: Tel /83030 Spendenkonto: , Sparkasse Bodensee, BLZ APOTHEKE Samstag, Münster Apotheke, Münsterstr. 1 Überlingen, Tel Sonntag, Kur Apotheke, Klosterstr. 1 Überlingen, Tel Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Sipplingen, Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreichbar: Georg Kuhn Christine Thiel Bernd Neudörffer Corina Bellgardt IMPRESSUM Ärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Notfallpraxis Überlingen Am Wochenende und an Feiertagen können akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in Überlingen von Uhr kommen. Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) (Tel.: ) Apotheken-Notdienst oder Giftnotruf 0761/19240 Bürgerselbsthilfe Sipplingen Hilfen rund ums Haus: Besuchsdienst: Fahrdienst: Ökumenischer Besuchsdienst Herausgeber: Gemeinde Sipplingen Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Gortat oder sein Vertreter im Amt Für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Anton Stähle e.k., Messkircher Straße 45, Stockach, Tel / , Fax 07771/ info@primo-stockach.de

3 - 3 - Mittwoch, 13. September 2017 DIE VERWALTUNG INFORMIERT Aktuelle Hinweise zur Bundestagswahl am 24. September Briefwahlunterlagen - Wahlraum - Stimmzettel - Öffnungszeiten Briefwahlunterlagen Wie schon bei den letzten Wahlen angeboten, ist auch bei der Bundestagswahl die Beantragung der Briefwahlunterlagen wieder online über die Homepage der Gemeinde möglich unter: Wahlraum Erstmals seit Jahrzehnten findet die Urnenwahl nicht im Musikprobenraum im Rathaus statt, sondern in der Aula der Burkhard-von-Hohenfels-Schule. Die Wahlberechtigten werden auf die entsprechende Wahlbenachrichtigung und die Öffentlichen Bekanntmachungen hingewiesen. Stimmzettel mit Loch Die Stimmzettel zur Bundestagswahl 2017 haben an der rechten oberen Ecke ein Loch. Dieses Loch ist kein Herstellungsfehler sondern ist absichtlich angebracht. Es dient zum Anlegen der Schablone für Blinde und Sehbehinderte. Diese sind über den Landesblinden- und Sehbehindertenverband Baden-Württemberg e.v., erhältlich. Besondere Öffnungszeiten Freitag, Anträge auf Wahlscheine mit Briefwahlunterlagen können von im Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum , Uhr gestellt werden. Aus diesem Grunde ist das Wahlamt am außer den üblichen Dienststunden am Vormittag von 8.00 bis Uhr zusätzlich in der Zeit vom bis Uhr geöffnet. Sie können Ihren Wahlscheinantrag auch bis zu diesem Zeitpunkt in den Hausbriefkasten des Rathauses einwerfen oder abgeben. In diesem Fall werden Ihnen die Briefwahlunterlagen noch an diesem Tag ausgehändigt bzw. innerhalb des Gemeindegebiets ausgetragen. Online-Anträge über das Internetportal bzw. die Homepage der Gemeinde sind nur bis zum Donnerstag, dem um 12:00 Uhr möglich. Nach diesem Zeitpunkt steht diese Möglichkeit zur Beantragung von Wahlscheinen bzw. Briefwahlunterlagen nicht mehr zur Verfügung. Samstag, den Wahlberechtigte, die glaubhaft versichern können, dass ihnen der beantragte Wahl- schein nicht zugegangen ist, können bis zum Samstag, dem , Uhr, einen neuen Wahlschein beantragen. Aus diesem Grunde ist das Wahlamt an diesem Tage in der Zeit von bis Uhr geöffnet. Ihr Wahlamt Zum 20. Mal im Bodenseekreis: Der Tag des offenen Denkmals feiert Jubiläum! Fachwerkbau- Leben in alten Häusern nennt sich die Veranstaltung, welche am stattfand. In Sipplingen hat sich die Gemeinderätin Frau Elisabeth Lohrer der Sache angenommen und hat mit viel Freude und Wissen die Führungen an diesem Tag im Dorf übernommen. Sie war gut vorbereitet und hat mit Liebe zum Detail die alten Fachwerkhäuser vorgestellt. An ihrer Seite agierte mit großem Fachverstand der Vollblut Zimmerer Herr Sebastian Schmäh, der es sich zur Aufgabe macht, alte zerfallene Häuser zu neuem Leben zu erwecken. Mit Begeisterung erzählt Herr Schmäh von seiner Arbeit und seinen Erfahrungen. Ihm zur Seite steht der Baubiologe Holger Längle, auch ein sehr erfahrener Mann. S i p p l i n g e n i m W a n d e l d e r Z e i t, könnte man sagen. Erstmals 1155 wurde unser Dorf in einer Urkunde des Kaisers Friedrich 1. Barbarossa als ecclesia zue Sipelingen erwähnt. Pfahlbaustatation Sipplingen : Im Zeitraum von ca Jahren sind etwa 20 Siedlungen vor Sipplingen nachweisbar. In verschiedenen Kulturschichten übereinander. Erste Ausgrabungen 1929/30 durch Prof. Reinert im Bereich des Osthafens. Seit 1978 systematische Erfassung und Erforschung durch Taucharchäologen des Landesdenkmalamtes. UNESCO - Weltkulturerbe Sipplingen war vom Weinbau geprägt seit Anfang 14.Jh. Im Urbar von Sipplingen sind 101 Häuser aufgeführt, in 14 von ihnen war ein Torkel. Durch die Säkularisation 1803 wurden die Weinbau betreibenden Klöster aufgelöst. Das war der Niedergang des Weinbaues Reblaus. S t r a ß e n b a u Bahnhof: erster Zug Offiz. Eröffnung Der Rundgang: Ehemaliger Salemer Klosterhof Im Breitenweingarten 8/10 Es ist ein zwei- bis zweieinhalb geschossiges Haus unter einem mächtigen und hohen Vollwalmdach. Im Haus befinden sich vier Gewölbekeller. Im Fischerweg 8/10 steht ein unscheinbares Doppelwohnhaus. Hierbei handelt es sich vermutlich um eines der ältesten Anwesen in der Gemeinde aus der Zeit um Im Fischerweg 2 ein Kleinod im Dorfbild. Es ist ein freistehendes Nebengebäude aus der Zeit um Die Rathausstraße, Rathausplatz, Lenzensteig das ist der Mittelpunkt im Dorf. Amtshaus mit Torkel der Deutschordenskommende Mainau, vollendet 1764 Ein großes Wohn- und Bauernhaus, ist die St. Johann Kaplanei, schon vor dem Jahre 1294 gebaut, eine Stiftung der Herren von Hohenfels. Herr Hannes Schuld öffnete sein von ihm renoviertes Haus und führte durch die alten Räumlichkeiten, welche in neuem Glanz erscheinen, worüber man nur staunen kann. Das alte Fachwerk Haus wurde 1688 gebaut und 1996 renoviert. Es mündet nach Westen in den Dorfplatz. Rathausplatz Brunnen aus dem Jahre 1871 Das Rathaus wurde 1669 errichtet. Damals zählte die Gemeinde nur 570 Einwohner. Was gäbe es alles über das Rathaus zu berichten. Wachlokal des Nachtwächters bis 1876, mit ehemals Ortsarrest, Milchsammelstelle, Fremdenverkehrsamt,Gemeinde Wappen, über dem wunderschönen Bürgersaal mit Kassettendecke. Ich muß aufhören - das würde den Rahmen dieses Berichtes sprengen. Darüber berichtet Frau Elisabeth Lohrer ausführlich bei ihren Dorfführungen, einfach mal teilnehmen, es lohnt sich auf alle Fälle. Das Bruderschaftshaus, es ist ein großer alemannischer Fachwerkbau, vermutlich um 1603 entstanden, mit eigenem Kelnhof, das ist ein herrschaftlicher Hof und diente als Versammlungs- und Gerichtsort. Am historischen Rebgärtnerhaus im Eckteil warteten wir Bürgerfrauen auf die wissbegierigen, durstigen und hungrigen Teilnehmer der Ortsführung. Wir waren vorbereitet und freuten uns, dass kräftig zugegriffen wurde. Viele interessante Gespräche wurden geführt, natürlich man sprach von früher. Herr Schmäh und Herr Längle nutzten die Gunst der Stunde und führten durch das Haus. Wir konnten nur staunen über was und wie das Haus wieder bewohnbar gemacht werden soll. Auf die Fertigstellung darf man gespannt sein. Allen die zum Gelingen dieses Tages beigetragen haben, sei ein herzliches Vergelts Gott gesagt. Ein großes Dankeschön dem Landmarkt Alwin Beirer für seine großzügige Spende. Paula März

4 - 4 - Mittwoch, 13. September 2017 Mitteilung des Zweckverbandes Bodensee-Wasserversorgung Straßensperrung!! Über die Mitte der 1950er Jahre gebaute Wasserleitung versorgt die Bodensee-Wasserversorgung die Gemeinde Sipplingen einschl. Süßenmühle sowie das Seepumpwerk der Bodensee-Wasserversorgung mit Trinkwasser aus dem Bodensee. Wegen starker Korrosionsschäden muss diese Leitung in mehreren Bauabschnitten erneuert werden. Nach den Bauabschnitten 1 und 2 in den Jahren 2011 und 2016 soll im Herbst dieses Jahres der dritte und letzte Bauabschnitt zwischen dem Schacht E1 beim alten Sipplinger Sportplatz und dem Seepumpwerk verwirklicht werden. Außerdem ist im Bereich des Himbergs die Errichtung eines neuen Druckbrechschachtes vorgesehen. Die Leitungstrasse verläuft über die Gewanne Bächle und Gehren bis zur Gemeindestraße nach Süßenmühle und von dort weiter hangseitig entlang der Straße bis zum Seepumpwerk der Bodensee-Wasserversorgung. Die Arbeiten im Bereich des Himbergs sind in der Zeit vom bis vorgesehen. Im Anschluss daran soll ausgehend von unserem Seepumpwerk in der Zeit vom bis voraussichtlich Ende November 2017 die Verlegung der Wasserleitung entlang der Straße erfolgen. Während der Bauarbeiten muss diese Straße für den gesamten Verkehr gesperrt werden. Eine Zufahrt zum Industriegebiet ist während der Bauzeit nur über die Rathausstraße in Sipplingen möglich. Die Grundstückseigentümer, Bewirtschafter und betroffene Gewerbe-treibende werden um Verständnis für dieses dringende Vorhaben der öffentlichen Trinkwasserversorgung gebeten. Vorankündigung Seniorenausflug 2017 Der diesjährige Seniorenausflug findet am Donnerstag, 19. Oktober 2017 statt. In diesem Jahr fahren wir mit dem Bus durch den Schwarzwald bis nach Furtwangen. Wir besuchen dort das Deutsche Uhrenmusseum. Innerhalb einer Führung erhalten wir viele Informationen über den Bau und die Herstellung der Uhr. Zum Mittagessen geht es an den wunderschönen Titisee, hier stärken wir uns im Restaurant Bergsee. Danach starten wir direkt vom Hafen aus eine kleine Bootstour auf dem Titisee. Nach unserer kleinen Bootstour hält das Restaurant Bergsee auch noch Kaffee und Kuchen für uns bereit. Der Selbstbeteiligungspreis für den Ausflug beträgt 15,00 pro Person zuzüglich Kaffee, Kuchen und Getränke. Eine Anmeldung ist bis Freitag, 13. Oktober 2017 in der Tourist-Information möglich. Beim Fundamt wurde abgegeben: 1 Schlüsselring mit 3 Schlüsseln Nähere Informationen unter Tel Redaktionsschlussänderung für s Blättle Wegen dem Tag der Deutschen Einheit wird der Redaktionsschluss für das Amtsblatt für die KW 40 auf Freitag, 29. September, Uhr vorverlegt! Wir bitten dringend um Beachtung, später eingehende Texte können nicht mehr berücksichtigt werden. Ihr Einwohnermeldeamt informiert: Nach 15 des Meldegesetzes muss sich jede Person, die eine Wohnung neu bezieht oder aus einer Wohnung auszieht, innerhalb zwei Wochen an- bzw. abmelden. Dies gilt auch bei Umzügen innerhalb der Gemeinde. Abmeldungen müssen nur noch bei Wegzügen ins Ausland vorgenommen werden. Wer vorsätzlich oder fahrlässig seiner Meldepflicht nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erfüllt, der handelt ordnungswidrig nach 35 Meldegesetz. Ordnungswidrig keiten können mit einer Geldbuße geahndet werden. Wir möchten Sie bitten dies zu beachten. Ihre Meldebehörde Wir informieren Sie... Verlustgemeldete Dokumente Wiederauffinden unbedingt melden Aus Anlass des Beginns der Reisesaison bittet das Bundesministerium des Innern in Zusammenarbeit mit der örtlichen Personalausweis- und Passbehörde (Einwohnermeldeamt Sipplingen, Jahnstr. 5, Frau Schulte, Zimmer Nr. 1) dringend um Beachtung des folgenden Hinweises. Laut dem Bundesministerium des Innern liegen Informationen vor, dass täglich eine überdurchschnittlich hohe Anzahl von deutschen Staatsangehörigen bei Kontrollen an den Grenzen vor allem bei Reisen in Länder außerhalb des Schengenraums- angehalten werden, weil deren Reisedokument aufgrund einer Verlustmeldung ausgeschrieben worden und daher in der weltweit genutzten INTERPOL-Datenbank Stolen and Lost Travel Documents / SLTD enthalten sind. Diese Vorfälle verursachen in der aktuellen Anzahleinen unverhältnismäßigen Verwaltungsaufwand sowie teilweise ungerechtfertigten Unmut bei den Reisenden. Wir möchten hier nochmals darauf hinweisen, dass ein verloren gemeldetes und dann wiederaufgefundenes deutsches Reisedokument grundsätzlich erst nur dann (bis zum Ende des regulären Gültigkeitszeitraums) weiterverwendet werden kann, wenn das Wiederauffinden der zuständigen Personalausweis- und Passbehörde gemeldet wurde. Die Pass und Personalausweisbehörde meldet wie den Verlust- das Wiederauffinden von Reisedokumenten an die Polizei weiter. Dies betrifft auch Fälle, bei denen durch Dritte wiederaufgefundene Reisedokumente (z.b. durch die Polizei, durch den ehrlichen Finder) den Behörden übergeben wurden und anschließend diese an den Dokumenteninhaber wieder ausgegeben werden. Das Innenministerium weist in diesem Zuge darauf hin, dass mit einer sofortigen weltweiten Löschung der Seriennummern in den Sachfahndungsdateien nicht gerechnet werden kann. In Fällen, in denen die Meldung gegenüber der Personalausweis- und Passbehörde und demzufolge bei der Polizei über das Wiederauffinden von Reisedokumenten aus diversen Gründen unverhältnismäßig spät oder nicht erfolgt, führt das zu teilweise selbstverschuldeten Unmut von Reisenden, deren Reiseplanung an der Grenze bei Kontrollen zunächst jäh unterbrochen wird. Für weitere Fragen steht Ihnen das Team im Einwohnermeldeamt gerne zur Verfügung. Ihr Einwohnermeldeamt

5 - 5 - Mittwoch, 13. September 2017 Wiederholt werden Beschwerden zur Hundehaltung an die Gemeinde herangetragen Hunde erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Die Haltung dieser Tiere gibt weitgehend keinen Anlass zur Beanstandung. Aber auch hier sind es die unrühmlichen Ausnahmen, die Ärger bereiten. Immer wieder kommt es zu Verstößen gegen die geltenden Vorschriften. So wird z.b. der Leinenzwang imortsbereich nicht eingehalten, es treten Verunreinigungen auf, die nicht beseitigt werden oder das Tier bellt nachts anhaltend und belästigt so die Nachbarschaft. Besonders gefährlich wird es, wenn der Hund durch mangelhafte Vorkehrungen unbeaufsichtigt aus dem Grundstück entweicht und Passanten gefährdet, die sich verständlicherweise bedroht fühlen. Hier nochmals unsere Aufforderung an alle Hundehalter, die sich angesprochen fühlen müssen: Halten Sie ihre Tiere vorschriftsmäßig und sicher. Sorgen Sie dafür, dass die Einfriedungen ausreichend hoch und die Türen und Tore verschlossen sind und vor allem beseitigen Sie die Häufchen, welche Ihr Hund ja nun einmal macht. Vor allem sind die Spielplätze, die Grünanlagen und der Schulhof keine Hundetoiletten! Bevölkerungsstatistik der Gemeinde Sipplingen Stand der Bevölkerung (Einwohner mit Hauptwohnsitz in Sipplingen) am 30. Juni Zugang: a) durch Geburt 2 b) durch Zuzug 15 Abgang: a) durch Tod 5 b) durch Wegzug 12 Stand der Bevölkerung 30. Juli Am schlossen vor dem Standesamt Sipplingen den Bund der Ehe: Ralf Ehrle und Sabrina Michaela Graser. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG Frau Paula Strohmaier, Auf dem Boll 3 zum 85. Geburtstag am Frau Birgit Ipsen-Jäger, Am Schallenberg 5 zum 75.Geburtstag am Herrn Kurt Zimmermann, Prielstr. 26 zum 80. Geburtstag am Kinderferienprogramm Ziegentrekking - Abenteuer Wandern Im Rahmen unseres Kinderferienprogramms fand am Dienstag das Ziegentrekking mit Jörg und dem Touristik Förderverein Sipplingen statt. Wandern als kleine Herde durch die Sipplinger Steiluferlandschaft - dabei wurden die Ziegen bemuttert, behütet, bewundert und es konnte einiges über sie und die Natur gelernt werden. Zur Stärkung gab es Stockbrot vom Grill und mit eigens gepflückten Kräutern gewürzten Käse. Es war ein toller Tag mit euch und dem Ziegenhirte Jörg, Knöpfchen, Fritzle, Naseweiß, Moritz, Hans, KULTURELLES IN DER GEMEINDE Hänschen und Remus. Wir freuen uns schon auf das nächste Ziegentrekking mit euch Abenteurern! Euer Team von der Tourist-Information Sipplingen Schifffahrt der MS Großherzog Ludwig Sonderfahrten: Sonntagsfrühstück Genießen Sie ein Frühstück an Bord mit allem, was das Herz begehrt. Termin: Sonntag, 17. September Abfahrt: Landungsplatz Sipplingen Zeit: Uhr Preis: 11,50 EW zzgl. Fahrkarte Fahrkarten: nur nach Vorbestellung, Tel: oder c.mauch@cms-schifffahrt.de

6 - 6 - Mittwoch, 13. September 2017 TOURIST- INFORMATION Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag - Freitag: 9-12 Uhr und Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagen geschlossen. Bescheid Kurtaxe und FVA In der letzten Woche ergingen die Bescheide über die Kurtaxe und Fremdenverkehrsabgabe für Übernachtungen in Sipplinger Beherbergungsbetrieben bis 31. August Wir bitten die Gastgeber, den Erhalt zu kontrollieren. Bitte überprüfen Sie die Bescheide auf Vollständigkeit und korrekte Abrechnung der entsprechenden Übernachtungen. Für Fragen kontaktieren Sie bitte die Tourist-Information Sipplingen. Kegeln Termin: Zeit: Preis: Montag, 18. September 16:00 Uhr - 18:00 Uhr mit Gästekarte (EBC) kostenfrei Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich! Treffpunkt: Gasthaus Linde Boule Termin: Zeit: Preis: Montag, 18. September 17:30 Uhr kostenfrei (Boule-Kugeln vorhanden) Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich! Treffpunkt: Boulebahn, Uferpromenade Strick- und Häkeltreff Termin: Donnerstag, 14. & 21. September Zeit: 18:00 Uhr - 20:00 Uhr Preis: 5 pro Person/Abend Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich! Treffpunkt: Maschenzauber, Im Breitenweingarten 24 Ortsführung mit Kirchenbesichtigung Erkunden Sie den charmanten Erholungsort bei einer Führung durch den historischen Ortskern, und anschließender Führung in der Pfarrkirche St. Martin. Termin: Donnerstag, 21. September um Uhr Treffpunkt: Tourist-Information Preis: kostenfrei Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich Kühl, klar und sauber - Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung - Deutschlands größte Fernwasserversorgung. Termine: jeden Mittwoch von 15:30 - ca. 17 Uhr Preis: kostenfrei Anmeldung: mit Personalausweis bis zum Vortag in der Tourist-Information Sipplingen Treffpunkt: Aufbereitungsanlage Bodensee-Wasserversorgung, Sipplinger Berg AUS DER SCHULE Burkhard-von-Hohenfels-Schule Grundschule Jahnstr Sipplingen am Bodensee Tel.: Fax: schule@ghs-online.de Lehrbeauftragte und Betreuer für die Grundschule Zur Unterstützung unserer Ganztagesschule suchen wir engagierte Mitarbeiter für die Mittagessenausgabe und Betreuung (Früh-, Mittags-,und Hausaufgaben-.) Außerdem brauchen wir Lehrbeauftragte für das Fach Deutsch als Fremdsprache zur individuellen Förderung unserer ausländischen Kinder. Des weiteren freuen wir uns über Angebote und Kooperationen zur Bereicherung unseres Ganztagesprogramms: Musik, Kunst, Tanz, Sport etc. Der Zeitrahmen dafür ist einmal pro Woche von Uhr, jedoch nicht in den Ferien. Die Stundenanzahl kann flexibel geregelt werden. Über Ihre Bewerbung würden wir uns freuen. Mit freundlichen Grüßen Das Team der Burkhard-von-Hohenfels-Schule SENIOREN- NACHRICHTEN Altenwallfahrt des Dekanates Linzgau 2017 Zur Altenwallfahrt nach Birnau am Mittwoch 27. September 2017 laden wir herzlich ein. Wir fahren mit dem Bus Club-Reisen Widenhorn Abfahrt 14 Uhr Landungsplatz Nach dem Gottesdienst kehren wir zusammen mit dem Überlinger Seniorenkreis im Gasthaus Löwen in Deisendorf ein. Anmeldungen erbitten wir bei Charlotte Tel oder Jolande 5892 Rückfahrt ca Uhr Wir freuen uns, wenn sie liebe Seniorinnen und Senioren dabei sind. Schöne Grüße von Jolande und Charlotte Schirmeister. Ökumenischer Seniorenkreis Sipplingen LANDRATSAMT INFO Älter werden - was dann?vortrag in Markdorf: Rechtliche Vorsorge und Unterstützung Rechtliche Vorsorge und Unterstützung ist das Thema eines Vortrags am Montag, 18. September 2017 um 18:00 Uhr in Markdorf. Constanze Maag von der Betreuungsbehörde beim Landratsamt Bodenseekreis wird im Mehrgenerationenhaus, Spitalstraße 3, die rechtliche Betreuung, die Betreuungsverfügung, die Vorsorgevollmacht und die Patientenverfügung vorstellen und dabei auf die Unterschiede und die Besonderheiten der einzelnen Vorsorgemöglichkeiten eingehen. Unfälle, Krankheit oder Alter können dazu führen, dass eine erwachsene Person wichtige Angelegenheiten nicht mehr regeln kann. Ehepartner, Kinder oder nahe Verwandte können in einer solchen Situation nicht automatisch handeln oder sich rechtlich vertreten. Damit die Interessen im Falle des Falles gewahrt bleiben und die Angelegenheiten geregelt werden können, sieht das Recht verschiedene Möglichkeiten vor. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, der Referentin konkrete Fragen zu stellen. Der Vortrag richtet sich vor allem an ältere Menschen sowie an deren Angehörige. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Älter werden - was dann? ist eine Vortragsreihe, die sich konkreten Fragen und Problemen des alltäglichen Lebens im fortgeschrittenen Alter widmet: Themen der Vortragsreihe sind Rechtliche Vorsorge, Wohnen im Alter, Verkehrstüchtigkeit, Demenz sowie Pflegebedürftigkeit. Experten der jeweiligen Bereiche geben nützliche Informationen und Hinweise zum Umgang mit diesen Themen. Die Vorträge werden über das Jahr verteilt in Deggenhausertal, Friedrichshafen, Langenargen, Markdorf, Meckenbeuren, Tettnang und Überlingen angeboten. Alle Themen und Termine sind auch im Internet auf (Rubrik: Soziales & Gesundheit, Senioren, Vortragsreihe Älter werden ) nachzulesen. Organisiert wird dieses Angebot vom Kreissozialamt gemeinsam mit dem Netzwerk Älter werden im Bodenseekreis. Diese ist ein Zusammenschluss von rund 300 Akteuren in diesem Bereich, insbesondere Altenhilfeeinrichtungen, Fachkräften sowie ehrenamtlich engagierten Bürgern. Ansprechpartnerin im Landratsamt Bodenseekreis ist Wiltrud Bolien, Tel.: , wiltrud.bolien@bodenseekreis.de. Vortrag zur Rechtlichen Betreuung und Wohnen im Heim Die Betreuungsbehörde des Landratsamtes Bodenseekreis bietet zusammen mit dem Betreuungsverein SKM am Dienstag, 19.

7 - 7 - Mittwoch, 13. September 2017 September 2017 eine Schulung für rechtliche Betreuer und alle Interessierten an. Thema um 18:00 Uhr sind Besondere Wohnformen, Fragen rund ums Heim. Die Schulung findet im Landratsamt Bodenseekreis in der Friedrichshafener Albrechtstraße 77 im Säntissaal im 7. OG statt und ist für die Teilnehmer kostenlos. Infos und Anmeldung bei Constanze Maag von der Betreuungsbehörde im Landratsamt unter Tel.: oder constanze.maag@bodenseekreis.de. Welt-Alzheimer-Tag am 21. September: Infos und Unterhaltung rund um Demenz Aus Anlass des Welt-Alzheimer-Tages gibt es zwischen dem 21. September und 21. November für Betroffene, Angehörige und am Thema Demenz Interessierte ein informatives und unterhaltsames Programm: Filmvorführungen, Museumsführung, Tanzcafé und Vorträge. Organisiert werden die Veranstaltungen vom Netzwerk Älter werden im Bodenseekreis, in dem sich viele Partner aus dem Gesundheits- und Pflegebereich gemeinsam mit dem Landratsamt um die Versorgung älterer Menschen kümmern. Im Bodenseekreis sind rund Menschen an Demenz erkrankt. Demenz ist der Oberbegriff für eine Reihe von Krankheitsbildern, die in der Regel mit zunehmendem Alter auftreten und Veränderungen im Gehirn mit sich bringen. Am bekanntesten und häufigsten ist die Alzheimer-Krankheit. Von Alzheimer oder einer anderen Form der Demenz sind derzeit rund 1,6 Millionen Männer und Frauen in Deutschland betroffen. Das Risiko an einer Demenz zu erkranken, erhöht sich mit zunehmendem Alter. Durchschnittlich ist jeder vierte ab 85 Jahren von Demenz betroffen. Jahr für Jahr treten etwa Neuerkrankungen auf. Trotz dieser Häufigkeit ist Demenz für viele ein Tabuthema. Angehörige von Betroffenen schämen sich oft zuzugeben, dass Familienangehörige an der Krankheit leiden. Sie meiden dann die Öffentlichkeit, ihre sozialen Kontakte werden weniger und sie vereinsamen. Die Veranstaltungsreihe rund um den Welt-Alzheimer-Tag soll dazu beitragen, dass offener über die Situation von demenzkranken Menschen und den damit verbundenen Anforderungen an die Angehörigen, Nachbarn und Freunde gesprochen wird. Vor diesem Hintergrund haben die Mitglieder des Netzwerks Älter werden im Bodenseekreis ein anregendes Programm zusammengestellt. Vom 21. September bis 21. November finden von Sipplingen bis Kressbronn insgesamt 23 Veranstaltungen statt. Das detaillierte Programm liegt bei allen Rathäusern aus oder kann auf der Homepage des Landratsamts unter bodenseekreis.de/soziales-gesundheit/ pflege/welt-alzheimer-tag/ nachgelesen werden. Die Broschüre zur Veranstaltung kann im Landratsamt bei Wiltrud Bolien, zu erreichen unter Tel , wiltrud.bolien@bodenseekreis.de, angefordert werden. BEHÖRDEN-INFOS Schutz vor Straftaten gegenüber älteren Menschen Ältere Menschen in Deutschland sind erfreulicherweise insgesamt viel seltener von Kriminalität be troffen als jüngere. Senioren verhalten sich meist umsichtig und leben entsprechend sicher. Dennoch gibt es Bereiche und Situationen, in denen auch ältere Menschen Risiken ausgesetzt sind und zwar dort, wo sie so etwas gar nicht erwarten: an der Haus- oder Wohnungstüre, in der eigenen Wohnung oder auch am Telefon. Das Ziel der Täter ist dabei stets das gleiche: durch Tricks und Täuschungen an Geld oder Wertgegenstände älterer Menschen zu gelangen. Das Polizeipräsidium Konstanz möchte Sie mit Informationen über die immer wieder ähnlichen Tricks der Täter in die Lage versetzen, sich richtig zu verhalten und dadurch vor diesen Taten zu schützen. Gefahren an der Haustüre Es gibt Täter, die insbesondere ältere Menschen gezielt an deren Häuser und Wohnungen aufsuchen, um sie zu bestehlen. Sie klingeln an den Türen und versuchen, sich unter einem Vorwand Eintritt zu verschaffen. Solche Vorwände sind z.b.: Bitte um ein Glas Wasser (wegen angeblicher Übelkeit, Tabletteneinnahme etc.) oder heißes Wasser für die Zubereitung von Babynahrung Vorgabe, Mitarbeiter eines Versorgungsunternehmens (z.b. Stadtwerke, sonstige Energieversorger) zu sein und angeblich Messungen oder Ablesungen durchführen zu müssen oder sonst ein beauftragter Handwerker zu sein Bitte, das Telefon benutzen zu dürfen wegen einer angeblichen Notlage wie Autounfall etc. Bitte um Papier und Stift und das Schreiben einer dringenden Nachricht in der Wohnung Bitte um dringende Benutzung der Toilette Vorgabe, ein guter Bekannter aus alten Zeiten zu sein oder ein solcher von nahe stehenden Personen Seien Sie äußerst vorsichtig und skeptisch, wenn Personen mit solchen oder ähnlichen, oft schauspielerisch durchaus überzeugend dargelegten Anliegen, bei Ihnen erscheinen. Ist die fremde Person erst mal im Haus oder in der Wohnung, sind Sie durch diese in aller Regel abgelenkt. Dadurch kann, wenn die Türe z.b. nicht vollständig geschlossen ist, ein zweiter Täter unbemerkt eintreten und die Räume nach Wertsachen durchsuchen, während Sie sich um das angebliche Anliegen der anderen Person kümmern. Tipps für Ihre Sicherheit Lassen Sie keine Unbekannten in Ihre Wohnung. Sie sind nicht verpflichtet, jemanden unange meldet in Ihre Wohnung zu lassen. Schauen Sie sich die Personen vor dem Öffnen der Türe an, z.b. mittels Türspion oder Blick aus einem Fenster. Benutzen Sie die Türsprechanlage oder sprechen Sie zur Not durch die geschlossene Türe. Öffnen Sie die Türe immer nur mit vorgelegter Türsperre. Fordern Sie das Vorzeigen von Legitimationsdokumenten wie z.b. Dienstausweisen. Lassen Sie Handwerker oder Ableser nur ein, wenn Sie diese selbst bestellt haben, die Hausver waltung Ihnen diese angekündigt hat oder es sonst Ankündigungen auf Ihnen bekannten Wegen (z.b. Aushang) gab. Rufen Sie im Zweifel bei der Hausverwaltung, dem Hausmeister oder dem Unternehmen an, in welchem Auftrag die Person erscheint. Lassen Sie sich bei angeblichen Notfällen nicht bedrängen. Die Täter wollen Sie damit gezielt unter Druck setzen und zu unüberlegten Handlungen verleiten. Nehmen Sie sich die Zeit, um sich zunächst zu sammeln und ggf. Nachfragen zu stellen, z.b. bei der Hausverwaltung, den Stadtwerken, einem Nachbarn etc. Geben Sie keinerlei Auskünfte darüber, wo Sie Geld oder Wertsachen aufbewahren oder wie Ihre Kontodaten lauten. Wenn Sie alleine sind, ziehen Sie nach Möglichkeit eine Vertrauensperson (z.b. Nachbarn, Verwandten) hinzu. Vereinbaren Sie mit Nachbarn, die tagsüber zu Hause sind, bereits im Vorfeld, sich gegenseitig beizustehen, wenn Unbekannte ins Haus I in die Wohnung möchten. Halten Sie dazu die Telefonnummern der Nachbarn immer griffbereit. Informieren Sie sofort die Polizei unter der Notrufnummer 110, wenn Ihnen eine Kontaktaufnahme an der Türe verdächtig vorkommt. Scheuen Sie sich nicht, die Notrufnummer zu wählen. Wehren Sie sich gegen zudringliche Besucher notfalls auch energisch: Sprechen Sie diese mit lauter Stimme an oder rufen Sie laut um Hilfe. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter Darüber hinaus geben Ihnen die Kriminalpolizeilichen Beratungsstellen des Polizeipräsidiums Konstanz auch telefonisch Auskunft unter: Landkreis Konstanz: Landkreis Ravensburg: Landkreis Sigmaringen: Bodenseekreis: Polizeipräsidium Konstanz Referat Prävention

8 - 8 - Mittwoch, 13. September 2017 Dienstag Freitag von bis Uhr und Donnerstagnachmittag von bis Uhr Pfarrsekretärinnen: Karin Käppeler, Gaby Pährisch-Regenscheit Telefon: Mail: pfarramt.sipplingen@t-online.de Homepage: Seelsorgeteam: Pfarrer József Biró Diakon Roland Kuhn Verwaltungsbeauftragter: Wolfgang Sessler, Telefon wolfgang.sessler@vst-pfullendorf.de VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS Rhythmische Ausgleichsgymnastik für Frauen mittleren Alters Ursula Fritz, 15 Abende, Montag, 19:30-20:15 Uhr (15 UE) Turnhalle, Gymnastikraum, Jahnstr. 7 RA302282SI / 45,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Bewegung und Spaß für Kinder von 5 bis 6 Jahren Gabi Schirmeister, 10 Nachmittage, Freitag, 14:00-14:45 Uhr (10 UE) Turnhalle, Jahnstr. 7 RA302776SI / 27,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Bewegung und Spaß für Kinder von 3,5 bis 5 Jahren Gabi Schirmeister, 10 Nachmittage, Freitag, 14:45-15:30 Uhr (10 UE) Turnhalle, Jahnstr. 7 RA302774SI / 27,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Tablet und ipad Kurs Grundlagen und Vertiefungen Tablets und Smartphones erfreuen sich einer immer größeren Beliebtheit. Sie sind intuitiv zu bedienende Multimediawunder. Das ipad ist dabei aus dem Hause Apple, während viele andere Tablets mit Android als Betriebssystem laufen. Mit beiden Geräten lässt es sich im Internet surfen, Fotos und Filme aufzeichnen und Multimediaanwendungen neu erleben. Im Kurs werden Sie zunächst den Aufbau und die technischen Möglichkeiten des ipad kennen lernen. Dann schauen wir, wie man mit Apps (Programme auf dem ipad) umgehen kann, diese installieren und wieder löschen kann. Anhand von vielen praktischen Beispielen (Dateiverwaltung, Drucken, etc.) erhalten sie so einen Einblick in die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten. Inhalte: Anschlüsse und Bedienung; Gesten und Steuerung; Grundlagen der Arbeit mit Apps; WLAN und das ipad; Einrichten von und Kalender; Anmelden beim App-Store und installieren von Apps; Daten synchronisieren mit dem Computer; Drucken mit dem ipad. Für den Kurs sind keine Vorkenntnisse notwendig. Die ipads werden vom Kreismedienzentrum für diesen Nachmittag bereitgestellt. Alexander Beer, Medienpädagoge, Leiter Kreismedienzentrum Bodenseekreis, 2 Abende Donnerstag, , 18:00-21:00 Uhr Donnerstag, , 18:00-21:00 Uhr (8 UE) Tourist-Info, Seestraße 3 RA501224SI* / 60,00 EUR * kostenfreier Rücktritt bis eine Woche vor Kursbeginn KIRCHLICHE NACHRICHTEN SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN Öffnungszeiten Pfarrbüro Sipplingen für die Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf St. Bartholomäus, Hödingen St. Peter und Paul, Nesselwangen St. Martin, Sipplingen Gottesdienstzeiten Mittwoch Sipplingen Uhr Wir beten den Fatimarosenkranz Donnerstag Sipplingen Uhr Heilige Messe im Seniorenheim Samstag Vorabend zum 24. Sonntag im Jahreskreis Sipplingen Uhr Trauung des Paares Sieglinde Biller und Dr. Markus Binder Uhr Wir beten den Rosenkranz Uhr Heilige Messe im Gedenken an: Karl-Heinz Roßdeutscher; Frieda Scheu; Toni und Helmut Widenhorn; arme Seelen Anna Häusler Sonntag Sonntag im Jahreskreis Hödingen 9.00 Uhr Heilige Messe Nesselwangen Uhr Heilige Messe Im Gedenken an: Verstorbenen der Familien Lohr, Mayer, Vögtle Montag Sipplingen Uhr Wir beten die Vesper Dienstag Bonndorf Uhr Heilige Messe Termine: Familiengottesdienstteam sucht Verstärkung Das Familiengottesdienstteam Sipplingen sucht Verstärkung. Wer hat Lust und Freude daran, Gottesdienste vorzubereiten, mit Kindern Sprechspiele und Lieder einzuüben oder sich auch selbst einzubringen. Wir treffen uns am Donnerstag, den um Uhr im Martinsstübchen beim Pfarrheim. Der nächste Familiengottesdienst findet am 8.Oktober statt. Auf Euer Kommen freut sich das Familiengottesdienstteam

9 - 9 - Mittwoch, 13. September 2017 KOLPINGFAMILIE SIPPLINGEN Vortrag: Vorsorgevollmacht Es ist vielleicht ein Thema mit dem man sich nicht so gerne auseinandersetzt, aber trotzdem ist es ein wichtiges Thema und bestimmt auch interessant. Am Freitag, um 20:00 Uhr veranstaltet die Kolpingsfamilie einen Vortrag mit Herrn Günther Völk im Pfarrheim um dieses wichtige Thema zu beleuchten. Gestecke für alte und kranke Mitbürger Wie schon seit vielen Jahren verteilen wir wieder ein kleines Adventsgeschenk an unsere alten und kranken Mitbürger. Bis dahin dauert es zwar noch etwas aber die Vorbereitungen fangen an. Um die Empfänger für die Gestecke zu ermitteln orientieren wir uns an der Liste des Besuchsdienstes. Damit wir aber niemand vergessen und sich niemand benachteiligt fühlt, sind wir auch auf ihre Mithilfe angewiesen. Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Sie von jemand wissen, der krank ist und sich über ein Adventsgeschenk freuen würde. Rückmeldungen nehmen gerne Beate Kuhn (Tel ) und Nicole Beurer (Tel ) bis zum entgegen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Familientag Die Kolpingsfamilie und der DRK - Ortsverein veranstalten am einen Familientag - ein Tag der Begegnung mit Spiel und Spaß für die ganze Familie. Wir beginnen diesen Tag um 10:30 Uhr mit einem Familiengottesdienst in der katholischen Kirche. Danach gibt es in der Turnund Festhalle Mittagessen, Kaffee und Kuchen und ein Programm für die Kinder, z.b. Kinderschminken, Puppentheater, Zauberer... Musikalisch wird der Tag von der Badstube Combo umrahmt. Alle Aktionen, sowie der Eintritt sind an diesem Tag kostenlos und auf Spendenbasis. EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies Öffnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: dienstags von 15 Uhr bis 18 Uhr freitags von 9 Uhr bis 12 Uhr Tel Fax ludwigshafen@kbz.ekiba.de homepage: Mittwoch, 13. September 9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen Uhr Ökum. Schulgottesdienst in der katholischen Kirche Wahlwies Donnerstag, 14. September 8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskirche Wahlwies 9.00 Uhr Spielkreis in Sipplingen 9.00 Uhr Ökum. Schulgottesdienst in der evangelischen Jakobuskirche Sipplingen Uhr Ökum. Schulgottesdienst in der katholischen Kirche Ludwigshafen Uhr Kirchengemeinderatssitzung im Johannes-Hüglin-Saal Ludwigshafen Sonntag, 17. September Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf) Uhr Sipplinger Rathauskonzert in der Jakobuskirche in Sipplingen; Gesang: Isabel Delemarre, Sopran; Flöte: Heidrun Paulus; Klavier: Naila Alvarenga Dienstag, 19. September 9.00 Uhr Spielkreis in Sipplingen Mittwoch, 20. September 9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen Uhr Frauenkreis im Johannes-Hüglin-Saal DIE VEREINE BERICHTEN Bürgerfrauen Ausflug zu Elisabeth Wir Bürgerfrauen waren am bei unserem Musikus Elisabeth, auf den Loghof, eingeladen. Karl Heinz Rimmele und Sigfried Lohrer chauffierten uns. Die Fahrt ging durchs Hinterland nach Hohenfels Kalkofen. Man möchte sagen wir fuhren durch eine unberührte Landschaft der Sonne entgegen. Wir wurden schon von der Gastgeberin Elisabeth erwartet. Sie ist eine tolle Frau mit Power und Elan und begleitet uns auf dem Akkordeon. Sie ist immer bestens gelaunt, stets mit einem Lächeln auf den Lippen, genau wie unsere Chorleiterin Rita Weiß. Da macht das Proben großen Spaß und wir Bürgerfrauen sind gefragte Unterhalter. Auf dem Hof angekommen, gab es eine fein schmeckende Kürbiscremesuppe mit Wienerle. Die Kürbisse wachsen im eigenen Garten, sowie sämtliche feinen Gemüse, Beeren, Salate, bis zum winterharten Rosenkohl! Die Tiere vom Hof begrüßten uns ebenfalls mit lautem Geschrei und gackerten, denn so viel Besucher sind selten auf dem Hof. Es tummelten sich Hasen, Enten, Hunde, Katzen und Hühner. Eine der Hennen flog über unsere Köpfe hinweg während wir zu Tisch Donnerstag, 21. September 8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskirche Wahlwies 9.00 Uhr Spielkreis in Sipplingen Freitag, 22. September Uhr Abfahrt zur Konfirmanden-Freizeit auf der Burg Wildenstein; Treffpunkt an der Christuskirche Ludwigshafen Samstag, 23. September Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Johanneskirche Wahlwies (Prädikantin Karras) Sonntag, 24. September 9.15 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Ludwigshafen (Prädikantin Karras) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Jakobuskirche Sipplingen (Prädikantin Karras) Ca Uhr Rückkehr der Konfirmanden von der Burg Wildenstein Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer saßen. Wir mussten uns ducken, es half alles nichts, Gläser flogen um, es war ein Bad in der Tenne. Der Vorfall konnte die Harmonie des Nachmittags nicht stören, im Gegenteil die Henne hatte die Lacher auf ihrer Seite. Ein Kuchenbuffet wurde aufgebaut, da lachte das Herz. Wir Bürgerfrauen können vorzüglich backen, da haben wir wieder mal unser Können unter Beweis gestellt. Wir haben das Zusammensein sehr genossen und stimmten einige frohe Lieder an, noch aus der Schulzeit vom Frl. Herrmann. Da strahlten die Augen und die Kehlen jubilierten. Erinnerungen kommen stets auf, wenn das Lied Traute Heimat meiner Lieben oder Wo der Wildbach rauscht angestimmt wird. Jedes der fünf Kinder, auf dem Hof, spielt ein Instrument. Im Haus gibt es ein Musikzimmer, welches zum Üben, Dichten und Musizieren genutzt wird. Was für eine abwechslungsreiche, disziplinierte Familie!. Richard, einer der Söhne, spielte auf dem Kontrabass, er gab den Ton an. Viel zu schnell ging der Nachmittag vorbei. Unser Gastkind, die kleine Katharina, wäre am liebsten auf dem Hof geblieben, so gut gefiel ihr das Spielen mit den Tieren. Danke liebe Elisabeth für den schönen Nachmittag. Paula März

10 Mittwoch, 13. September 2017 BÜRGERMILIZ SIPPLINGEN e.v. -Spielmannszug- Ab Donnerstag den 14. September 2017 beginnen nach der Sommerpause wieder wie gewohnt um 20:00 Uhr die regelmäßigen Proben des Spielmannszuges der Bürgermiliz Sipplingen. Die Proben finden aufgrund der Rathaussanierung in den Räumlichkeiten der Schule statt. gez. Bernd Tittel -Tambourmajor- DLRG ORTSGRUPPE SIPPLINGEN Kinderschwimmen Das Wintertraining beginnt am Montag, mit dem Kinder-schwimmen von 18:00 bis 19:00 Uhr im Hallenbad Salem statt. Mitmachen können Kinder - ab 6 Jahren - die bereits schwimmen können und einen Schwimmkurs besucht haben. Abfahrt an der Turn und Festhalle ist um 17:30 Uhr. Die Fahrerpläne werden derzeit erstellt und noch verteilt. Jugendschwimmen Das erste Jugendschwimmen findet am Montag, im Hallenbad Salem statt. Das Jugendleiterteam Informationen auch auf unserer Homepage: DRK ORTSGRUPPE SIPPLINGEN Liebe DRK Mitglieder, Let s go... erster, und wichtiger Dienstabend nach der Sommerpause am Donnerstag, um 20 Uhr im Depot. Wir bitten unbedingt um vollzählige Teilnahme der aktiven Mitglieder! Liebe Grüße Eurer DRK-Ortsverein Sipplingen Georg Kuhn & Christine Thiel Bereitschaftsleitung TURN- U. SPORTVEREIN SIPPLINGEN Ab sofort hat das Clubheim wieder passend zum Bundesligastart sein Lokal mit SKY Übertragungen geöffnet. Bewirtet wird an allen Spieltagen Samstag und Sonntag sowie zur Championsleage Dienstag und Mittwoch und natürlich zu allen Heimspielen der A-Jugend und 1. Mannschaft. Die Bewirtung inkl. kleiner Speisen wird durch den TSV übernommen. Wir würden uns freuen Euch an den Spieltagen bei uns im Clubheim begrüßen zu dürfen. Di u. Mi ab ca. 19 Uhr, Sa ab 15 Uhr und So ab 13 Uhr. Liebe Grüße Euer TSV Sipplingen Die Ergebnisse vom Wochenende Damen: SG SiBoLu TSV Aach-Linz II 5:1 (4:0) Herren: SV Messkirch II SG SiHö 3:2 (0:0) Niederlage nach schwacher torloser erster Hälfte Am vergangenen Sonntag war unsere SG zu Gast bei der Meßkircher Reserve im Jahn- Stadion. Eines vorneweg: am absolut perfekt gepflegten Rasen kann es nicht gelegen haben. In den ersten Minuten kommt von beiden Mannschaften nicht viel. Keiner ergreift die Initiative. Erst in der 13.Minute kommen die Gastgeber mit einem ersten Angriff über ihre rechte Seite. C.Wegmann verschätzt sich bei dem langen hohen Zuspiel an der Aussenbahn. Der SVM bringt den Ball Richtung Sipplinger Tor. Den Schuss auf unseren Kasten pariert K.Gamper aber mustergültig. Bis zur 30.Minute sind aber wieder keine zwingenden Offensivaktionen mehr zu sehen. Eine Ecke von C.Wegmann und den folgenden Kopfball von S.Akkol wird vom SVM- Keeper an die Latte gelenkt. Es geht torlos in die Pause. Kurz nach Wiederanpfiff (48.) rutscht sowohl C.Wehrle als auch ein SVM- Spieler im Sipplinger Strafraum aus. Obwohl es zwischen beiden Spielern absolut keinen Kontakt gab, entscheidet der Unparteiische auf Strafstoss. Dieses (eher unsportliche) Geschenk nehmen die Hausherren dankend an und erzielen den Führungstreffer. Nur 3 Minuten später kommt unsere Mannschaft über die linke Seite. J.Dortmann bekommt den Ball mitten vor dem Tor vor die Füße, lässt den Meßkircher Schlussmann gekonnt stehen und trifft zum 1:1-Ausgleich (51.). Die Freude hält jedoch nicht lange. In der 56.Minute stört unser Mittelfeld die Vorwärtsbewegung des Gastgebers nicht konsequent. Auch das Abwehrverhalten der Vierkette ist nicht wirklich energisch, so dass beide SVM- Stürmer sich den Ball bis vors Tor zuspielen können. Mit einem Schuss ins lange Eck gehen sie erneut in Führung. In der 68.Minute erzielen die Hausherren ihren dritten Treffer. Erneut mit relativ wenig Gegenwehr und einem Schuss aus zweiter Reihe steht es 3:1 für den SVM. Unsere Elf versucht nun mit mehr Druck nachvorne zu spielen. Dies gelingt zeitweise auch, die meisten Spielzüge werden aber nicht konsequent zu Ende gespielt. In der 76.Minute ist es erneut J.Dortmann, der für die SG SiHö den Anschlusstreffer erzielt. Möglich macht dies ein langer aber ziemlich genau gespielter Ball von K.Gamper in den Lauf von K.Märte. Der hat bei der Ballmitnahme zwar ein wenig Glück, setzt sich dann aber gekonnt gegen zwei Gegner durch und legt dann Ball aber zurück an die Strafraumgrenze. J.Dortmann erzielt knapp am linken Pfosten vorbei das 3:2. Bis zum Schlusspfiff gelingt unserer Mannschaft dann aber nicht mehr viel. Auch die Gastgeber haben ihre Bemühungen weitgehend eingestellt. Durch die absolut schwache erste Hälfte unserer Mannschaft mussten wir die Punkte leider beim Gegner lassen. Die kommenden Spiele Fr., um in Welschingen C-Jug.: Gegauer FV II SG Hödingen Sa., um in Hödingen E-Jug.: SG Hödingen II FC Überlingen II Sa., um in Heiligenberg D-Jug.: SV Heiligenberg SG Bonndorf Sa., um in Rengetsweiler E-Jug.: FC WaRe SG Hödingen So., um in Worblingen Damen: SV Worblingen II SG SiBoLu So., um in Sipplingen A-Jug.: SG Sipplingen SG F.A.L.II So., um in Sipplingen Herren: SG SiHö TSV Aach-Linz II VDK ORTSGRUPPE SIPPLINGEN Der Ortsverband informiert: Beitragsersparnis für manche Rentner Seit August können Rentner Krankenkassenbeiträge sparen, sofern sie freiwillig versichert sind. Denn unter Umständen können sie in die preiswertere Pflichtversicherung der Kasse wechseln. Der Grund: Um pflichtversichert zu sein, muss man 90 Prozent der zweiten Hälfte seines Erwerbslebens in einer gesetzlichen Krankenkasse gewesen sein, sonst wird man nur freiwillig versichert. Das neue Heil- und Hilfsmittelgesetz sieht jetzt vor, dass jeder Elternteil pro Kind pauschal drei Jahre als Vorversicherungszeit gutgeschrieben bekommt und zwar für die zweite Hälfte des Erwerbslebens. So profitieren freiwillig versicherte Rentner, die bisher die erforderliche Mindestversicherungszeit knapp verpassten. Dazu zählen insbesondere Ehefrauen von Beamten, Soldaten, Richtern oder Selbstständigen, die für die Kindererziehung pausiert haben oder Menschen, die zeitweise selbstständig waren. Wichtig: Man muss seine Kasse auffordern, die Vorversicherungszeit zu prüfen. Ein formloses Schreiben samt Kopie der Geburtsurkunde der Kinder genügt.

11 Mittwoch, 13. September 2017 WANDERVEREINIGUNG SIPPLINGEN e.v. Nachdem letzten Sonntag das Pfrungener Ried durch den lang anhaltenden Regen sehr nass war, möchten wir die Wanderung jetzt Sonntag, 17. September nachholen. Der Text zur Wanderung wurde im letzten Gemeindeblatt beschrieben. Wir wandern auf einem Rundweg von ca. 10 km Länge ohne Steigung auf überwiegend Feld-, Moor und Bohlenwege. Nach der Wanderung werden wir in einer alten Riedwirtschaft, die schon 1857 als Werkskantine genannt wird, einkehren. Wir treffen uns um 12,30 Uhr an der ev. Kirche mit PKW. Wie immer sind Gäste, mit eigenem PKW, herzlichst willkommen. Führung der Wanderung: Karl-Heinz Brand YACHTCLUB SIPPLINGEN Helferfest am Freitag, den im Seehof Alle Helfer sind zu einem Dankeschönabend ins Seehof um 19:00 Uhr eingeladen. Bitte um kurze Anmeldung bei Hardy oder Bernd. ACHTUNG: das Helferfest findet im SEE- HOF und nicht wie irrtümlich berichtet im Seehaus statt!!! Absegeln am Dieses Jahr geht es beim Absegeln nach Egg. Start ist um 11:00 Uhr am Clubhaus. Anmeldung bitte bis bei Hardy. Saisonabschluss Am Samstag, den 07. Oktober 2017 findet ab 19 Uhr der Saisonabschluss im Seehaus in Sipplingen statt. Wir bitten um Zusage beim Vorstand. Jugendtraining Es geht wieder los! Das erste Training nach den Sommerferien findet am um 16 Uhr statt. Falls jemand nicht kann bitte wie gehabt über die Whatsapp-Gruppe melden. Yacht Club Sipplingen Der Vorstand INTERESSANTES AUS DER NACHBARSCHAFT Jazz-Matinee bei KnallAktiv D b Mol(l) Zwei unter diesem Namen firmieren Ulrich Gössler - Saxophon & Bass - und Werner Lautenbach Gitarre. Die beiden haben sich zu einer neuen Formation gefunden, die äußerst harmonisch und authentisch ihren Sound zum Klingen bringt. Das Duo spielt Jazz-Standards, Soul- und Blues-Stücke - genau das Richtige für einen beschwingten Einstieg in den Sonntag! Für warme + kalte Getränke sowie Snacks ist gesorgt. Sonntag, 17. September 2017, 11 Uhr GpZ Überlingen, Obere Bahnhofstraße 18, Felsenkeller Eintritt frei, Spenden gerne Infos unter Tel oder bei Spiele + GO-Treff Einmal im Monat kann man bei KnallAktiv nach Herzenslust spielen! Verschiedene Gesellschaftsspiele sind vorhanden, gerne kann auch das eigene Lieblingsspiel mitgebracht werden! Oder vielleicht mal wieder ein ganz traditionelles Kartenspiel spielen? Dann sind Sie bei uns richtig! Wer das asiatische Brettspiel GO kennenlernen oder spielen möchte, für den steht Rainer Rosenthal als Fachmann gerne zur Verfügung. Wann: Montag, 18.September 2017, 17 18:30 Uhr Wer: Wo: alle Spielfreudigen jeden Alters GpZ Überlingen, Obere Bahnhofstraße18, Felsenkeller Kosten: Keine, Spielmaterial ist vorhanden Infos unter Tel oder bei NABU Gruppe Überlingen Großer Uferpromenaden-Familienflohmarkt des NABU am Samstag 16. September! Am ersten Wochenende nach den Sommerferien, immer von 8 bis 18 Uhr findet traditionell der vom NABU Überlingen organisierte große Familienflohmarkt an der Uferpromenade statt. Direkt am See mit herrlicher Kulisse, über die Strecke vom Mantelhafen bis zum Eingang des Kurgartens werden sich wieder private und teilgewerbliche Anbieter mit ihren Flohmarktständen aneinanderreihen. Auch zahlreiche Kinderstände sind zu finden. Beim Umwelt-Stand des NABU am Landungsplatz gibt es wie immer Brezeln, Kaffee und selbstgebackenen Kuchen, sowie zusätzliche Informationen zur regionalen Naturschutzarbeit. Verbringen Sie einen schönen Tag am Ufer des Bodensees und ergattern Sie vielleicht das ein oder andere Schnäppchen als Besucher unseres Flohmarktes! Die Einnahmen durch die Standgebühren werden zu 100 % für die Naturschutzarbeit des NABU Überlingen verwendet! Der Flohmarkt findet auch bei schlechter Witterung statt - also notfalls den Regenschirm nicht vergessen! Achtung: es sind noch weniger Kinderstandplätze frei!!! Erwachsenenstände sind voll!!! Weitere Infos unter: Evangelische Erwachsenenbildung Gegenwärtig beten Gegenwärtig beten nimmt Luthers Morgengebet auf und entwickelt sich daran. Die Evangelische Erwachsenenbildung lädt damit zu einem Abend über Luthers Morgensegen ein, um ihn näher kennenlernen als ein erstaunlich aktuelles und persönliches Gebet. Pfarrerin Martina Schüßler, Immenstaad, lässt an ihrer Selbsterfahrung teilhaben und lädt Interessierte zu ersten Schritten eigener Selbsterfahrung ein. Der Gesprächsabend findet am Mittwoch, 20. September, um 20 Uhr in Überlingen, im Pfarrhaus am See an der Grabenstraße statt. Sechs Schritte führen durch das Thema: Einleitung: Wo hinein komme ich beim Beten? Gottesbild: Wer ist Gott für mich? Selbstbild: Wer bin Ich in meinen Augen? Beten: Wie mache ich das? Zwischenraum: Wer, was hat welche Macht über mich? Weiterleitung: Wie könnte es weitergehen? Martina Schüßler lädt ein, anhand eines Gebetes aus der Tradition die eigene Gegenwärtigkeit zu erleben. Meditative Erfahrene sind ebenso willkommen wie sozial Ausgerichtete und denkerisch Interessierte. Lesung zu Pfarrer Oberlin, Waldersbach Pfarrer Thomas Weiß, Baden-Baden, liest am Sonntag, 17. September, um 11:00 Uhr nach dem evangelischen Gottesdienst und Kirchenkaffee aus seinem Buch Oberlin, Waldersbach, bis ungefähr 12 Uhr. Gottesdienstbesucher und andere treffen sich in Überlingen im Pfarrhaus am See an der Grabenstraße 2. Das Buch erzählt über Pfarrer Oberlin, geboren 1740 in Straßburg, den unvergesslichen und doch schon fast vergessenen wunderlichen Seelenhirten und Menschen freund. Denn Oberlin war eine schillernde Persönlichkeit: frommer Seelsorger und entschiedener Pfarrherr, aber auch engagierter Pädagoge, zupackender Sozialreformer, überzeugter Verfechter der Ideale der Französischen Revolution, linker Pietist und Spiritist. Evangelische Erwachsenenbildung im Kirchenbezirk Überlingen-Stockach D Überlingen, Grabenstraße (0) Di/Mi/Fr-Vormittags (Fax: ) eeb.ueberlingen-stockach@kbz.ekiba.de WAS SONST NOCH INTERESSIERT Spruch der Woche Jeder würde sein eigenes Leben gleich viel schöner finden, wenn er aufhörte, es mit dem Leben der Leute von nebenan zu vergleichen Henry Fonda

12 Mittwoch, 13. September 2017 Liebe Mitglieder der Volksbühne Konstanz e. V. liebe Freunde klassischer Musik, bald ist unsere Sommerpause zu Ende und die neue Theatersaison beginnt. Am 8. Oktober 2017 starten wir in die neue Spielzeit 2017/2018. Mit gewohnt hohem Standard können wir uns auf folgendes Programm des Theaters St. Gallen freuen: Die Gezeichneten - Oper von Franz Schreker La Bohème - Oper von Giacomo Puccini On the Town - Musical von Leonard Bernstein Schlafes Bruder - Tanzstück von B. Vollack Fidelio - Oper von Ludwig van Beethoven Il pirata - Oper von Vincenzo Bellini Sollten Sie sich von dieser Vorschau angesprochen fühlen, würden wir uns freuen Sie als neues Mitglied bzw. Abonnenten begrüßen zu dürfen. Natürlich besteht auch die Möglichkeit uns als Gast bei einzelnen Vorstellungen zu belgleiten. Vorstellungsbeginn ist jeweils um Uhr. Unser Bus fährt wie gewohnt von den bekannten Haltestellen direkt vors Theater. Für weitere Auskünfte stehe ich gerne zur Verfügung. Claudia Elkmann 07554/1413 Volksbühne Konstanz e. V. Familientreff Kunkelhaus Überlingen Fr, : Nummernvergabe zur Kleiderbörse im Kursaal am 14. Oktober 2017 Bitte kontaktieren Sie uns unter kleiderboerse.ueberlingen@gmail.com Sie erhalten Ihre Verkaufsnummer in einer Mail. Info: M. Prevot, Fr, , 15:00-17:00 Uhr: Internationaler Familiennachmittag Gemeinsam aktiv: Wir gestalten mit unseren Kindern bunte Bilder aus unseren Fußabdrücken. Info: S. Schneider, Mo, , 15:30-17:30 Uhr: Bärenbande Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von 1,5 bis 6 Jahren Der Herbst kündigt sich an: Wir basteln Sonnenblumen mit gelben Maiskörnern. Info: H. Nothhelfer, Di, , 09:30 Uhr: Themen & Café Tipps & Infos für starke Eltern: Das beste Essen für Kleinkinder! Alles rund um die Kinderernährung nach dem Stillen oder Fläschchen und ein stressfreies Essen am Familientisch. Ab wann und wie soll zugefüttert werden? Was und wie viel soll mein Kind nun essen? Sind Kinderlebensmittel das Beste für mein Kind? Was versteht man unter Baby led weaning? Referentin: Ingeborg Ressel, Ernährungswissenschaftlerin, beki-referentin Info: M. Fahlbusch-Nährig, Do, , 09:30-11:00 Uhr: Tagesmütterfrühstück Wir treffen uns zu einem gemütlichen Frühstück im Familientreff Kunkelhaus. Info: Heike-Sabine Langer, Do, , ab 12:00 Uhr: Mittagstisch Überraschung von Birgit Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: Erw. 4,50, Kinder ab 3 Jahren 1. Info: B. Payarolla, Viele Angebote des Familientreffs Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative Kinderland Baden-Württemberg (Landesprogramm STÄRKE) statt. Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden im Familientreff Kunkelhaus im Familienzentrum Altstadt, Krummebergstraße 20, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind offen für alle. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: Terminankündigung Elternschule Diplom für Geschwister Samstag, 16. September 2017, Uhr HELIOS Spital Überlingen, Gymnastikraum im UG Anmeldung unter: (07551) Am Samstag, 16. September 2017, sind alle Kinder ab vier Jahren ins HELIOS Spital Überlingen eingeladen, die bald ein Brüderchen oder Schwesterchen bekommen. In der Zeit von bis Uhr lernen die Kinder im Geschwisterkurs, wie man mit Säuglingen umgeht, sie anzieht, badet und wickelt. Der Kurs soll den Kindern mehr Sicherheit im Umgang mit ihren kleinen Geschwistern geben und Ängste nehmen, erklärt Kinderkrankenschwester Hildegart Pfeiffer, die den Kurs leitet. Außerdem besichtigen die Jungen und Mädchen den Kreißsaal. Nach dem Kurs erhalten alle Kinder ein Geschwisterdiplom. Bis zu 12 Kinder können teilnehmen. Ein Kind zu bekommen verändert das Leben. Um Eltern dabei zu unterstützen, wurde die HELIOS Elternschule gegründet. Hier können werdende Eltern in zahlreichen Themenmodulen alles von der Geburtsvorbereitung bis zum Ende des ersten Lebensjahres erfahren. Der Geschwisterkurs ist fester Bestandteil dieses Programms. Frauenselbsthilfe nach Krebs Meersburg westl. Bodenseekreis e.v. Gesprächskreis nach der Sommerpause Am Mittwoch, den 20. September findet nach der Sommerpause um Uhr der offene Gesprächskreis für Betroffene einer Tumorerkrankung statt. In dieser Runde erfahren wir viel Neues und Aktuelles von der letzten Bundestagung. Mittwoch, den 20.September, Uhr, im evang. Gemeindehaus, von Laßbergstrasse 3 in Meersburg. Kontakt : Fachlich begleitete Gruppe für Frauen in Trennungssituationen Suchen sie nach einem Weg, sich selbst wieder ernst zu nehmen und neue Kontakte zu knüpfen. Wollen Sie anstehende Entscheidungen besser angehen und Kraft schöpfen um einen Neuanfang zu wagen, wie immer dieser aussehen mag. Wünschen sie sich Rückhalt durch Teilnehmerinnen in ähnlichen Situationen. Der Verein Frauen helfen Frauen Friedrichshafen bietet in Kooperation mit der Volkshochschule Friedrichshafen eine Informationsveranstaltung, bei der die Referentin das Konzept der Gruppe vorstellt. Die Gruppe richtet sich an Frauen, die schon getrennt sind, sich trennen möchten oder überlegen sich zu trennen. In der Gruppe wird auf Vergangenes, Gegenwärtiges und einem neuen Blick auf Perspektiven und Wege einen neuen Lebensabschnitts geschaut. Die Teilnehmerinnen erhalten die Möglichkeit Ziele und Methoden der Gruppenarbeit kennen zu lernen. Nach der Veranstaltung können die Teilnehmerinnen sich entscheiden ob sie sich für die Gruppe anmelden möchten. Infoveranstaltung: Montag, von Uhr in der VHS Friedrichshafen Seminarraum 7, 1.OG, Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich Gruppe: Ab Montag, von 19.OO-21.O0 Uhr im Familientreff Fischbach: Für die Gruppe ist die Teilnahme an der Infoveranstaltung keine Voraussetzung Anmeldungen für die Gruppe bei Frauen helfen Frauen Telefon DRK: Besuch bei der Dahlien- Hoheit und in einer Erlebnisbrauerei Bodenseekreis Ein Dahlien-Blütenmeer und eine Führung durch eine Brauerei erleben Senioren bei der nächsten Tagesfahrt des Betreuten Reisens im DRK-Kreisverband Bodenseekreis. Die Bustour führt am Mittwoch, 18. Oktober, ins Allgäu. Hier können die Teilnehmer die Prinzessin von Preußen besuchen, eine von 800 verschiedenen Dahlien-Sorten. Außerdem erfahren die Senioren bei einer Erlebnisführung in einer Brauerei in Weiler-Simmerberg, wie Bier gebraut wird. Der Bus zur Tagesfahrt hält an mehreren Sammelzustiegsorten im

13 Mittwoch, 13. September 2017 gesamten Bodenseekreis. Auch Menschen mit einer leichten Gehbehinderung können teilnehmen. Organisiert und begleitet wird die Tagesfahrt von ehrenamtlichen Mitarbeitern des Betreuten Reisens im DRK-Kreisverband. Die Teilnahme kostet inklusive Mittagessen, Kaffee und Kuchen sowie Eintrittsgeldern 62 Euro. Eine Anmeldung ist bis 11. Oktober erforderlich beim DRK-Kreisverband Bodenseekreis, Telefon Betreuungsgruppen für Menschen mit Demenz haben freie Plätze Der DRK-Kreisverband Bodenseekreis e.v. bietet schon seit mehreren Jahren im westlichen Bodenseekreis ambulante Betreuungsgruppen für Menschen mit einer Demenzerkrankung an. Die Gruppen treffen sich an zwei Tagen in der Woche, Dienstag und Donnerstagnachmittag von Uhr im Rotkreuzzentrum in Uhldingen-Mühlhofen, Hallendorfer Str. 8 an. Bei der Auswahl der Angebote gehen wir auf die individuellen Interessen und Stärken der Gruppenteilnehmer ein und es werden Elemente aus der Bewegungs-, Gestaltungs- und Musiktherapie verwendet. Das Gruppenangebot hat das Ziel, unsere Gäste in verschiedener Hinsicht anzuregen, sie Geselligkeit, Abwechslung und Gemeinschaft erleben zu lassen und sich wohl und geborgen zu fühlen. Gleichzeitig bedeutet das Angebot eine Entlastung für die betreuenden Angehörigen und ermöglicht ihnen Zeit für sich zu haben. Diese Gruppen, die von einer professionellen Kraft aus dem Bereich der Altenhilfe und ehrenamtlichen Helfern betreut werden, haben Plätze frei. Ein Fahrdienst ist vorhanden. Bei den Pflegekassen kann eine Kostenbeteiligung für dieses Angebot beantragt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Kreisverband des Deutschen Roten Kreuzes in Friedrichshafen, Frau Bruna Wernet, Dipl. Sozialpädagogin (FH), Telefon: 07541/ Schritt für Schritt zur Facebook Unternehmensseite Das Internet ist selbstverständlicher Bestandteil unseres Lebens und bietet für Marketingzwecke eine stark wachsende Werbe- und Vermarktungsplattform. Zahlreiche Unternehmen wollen auf Facebook als Kommunikationskanal nicht mehr verzichten. Die gekonnte Nutzung dieser Kommunikationsplattform bietet Frauen im ländlichen Raum mit eigenen Angeboten, Dienstleistungen oder Unternehmen eine zusätzliche attraktive Möglichkeit des Marketings, um damit ihren Bekanntheitsgrad zu erhöhen und den Erfolg ihres Unternehmens zu steigern. Das Bildungs- und Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südbaden e.v. bietet Frauen im ländlichen Raum die 4-tägige Qualifizierungsmaßnahme Facebook für Selbständige und Unternehmerinnen im Bodenseeraum in Stockach an. Themen wie Grundlegende Funktionen von Facebook und Gestaltung des eigenen Profils, Konto- und Privatsphäreneinstellungen, Rechtsgrundlagen und aktuelle Rechtsfragen zu Facebook, wie auch die schrittweise Konzeption und Erstellung der eigenen Facebook Unternehmensseite mit entsprechenden Sicherheitseinstellungen werden intensiv behandelt. Die Qualifizierungsmaßnahme wird im Zeitraum vom 13. November 2017 bis 26. Februar 2018 durchgeführt und soll über das Projekt Innovative Maßnahmen für Frauen im ländlichen Raum vom Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg und der EU gefördert werden. Bei Interesse und Rückfragen melden Sie sich bitte möglichst direkt beim Bildungsund Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südbaden e. V., Tel oder per Mail: landfrauenverband@lfvs.de. Die BLHV-Landsenioren laden ein! Die Sommerpause ist vorbei. Am 28. September 2017 machen die Landsenioren der BLHV Bodenseekreisverbände einen Halbtagsausflug. Wir treffen uns um 16:00 Uhr im Gasthaus Adler in Mühlingen zum Kesselfleischessen und gemütlichem Beisammensein. Anmeldung ist dringend erforderlich bis 25. September 2017 bei Armin Zumkeller unter Telefonnummer 07774/7883. Wir, Georg Renner (Bezirksvorsitzender der Landsenioren) und Armin Zumkeller (Geschäftsführer der Landsenioren), freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme. Morgenrot - Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch Die Beratungsstelle ist eine Anlauf- und Kontaktstelle für Kinder, Jugendliche und Junge Erwachsene, die von sexuellem Missbrauch betroffen sind, sowie für deren Angehörige und Vertrauenspersonen. Außerdem informieren und beraten wir pädagogische Fachkräfte und ehrenamtliche Helfer zum Thema Umgang mit sexuellem Missbrauch und führen Präventionsarbeit durch. Morgenrot - Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch Katharinenstraße 16 Schlachthausstr Friedrichshafen Überlingen Tel: Tel: Fax: Mail: info@beratungsstelle-morgenrot.de Die Beratungsstelle ist für den gesamten Bodenseekreis zuständig. Wegen Seheinschränkung ein Schwerbehindertenausweis? Einladung zum Offenen Treff der Allgemeinen Blinden- und Sehbehindertenhilfe e.v. (ABSH) - Regionalgruppe Bodensee-Oberschwaben Langsam und schleichend schwindet die Sehschärfe und alltägliche Verrichtungen fallen schwerer. Da denkt keiner an einen Schwerbehindertenausweis, oder? Aber gerade das Augenlicht bzw. das schwindende Augenlicht schränkt in fast allen Tätigkeiten ein, egal ob bei der Arbeit oder Privat. Gerne klären wir Sie auf und antworten auf Fragen, die Ihnen unter den Nägeln brennen. Bei unserem nächsten Offenen Treffen am Samstag, den 16. September 2017 im Hotel Traube, Fürst-Wilhelm-Str. 19 (Fußgängerzone), Sigmaringen ab 14:30 Uhr treffen Sie auf Menschen mit Altersbedingter Makula-Degeneration, Grünem Star, Retinitis Pigmentosa... Hier erhalten Sie auch Tricks und Tipps für Ihren Alltag. Die Einladung richtet sich an alle interessierten Bürgerinnen und Bürger aus den Landkreisen Sigmaringen, Biberach, Ravensburg, Konstanz dem Bodenseekreis und dem Alb-Donau-Kreis und natürlich an unsere zahlreichen Mitglieder aus der genannten Region. Kommen Sie einfach unverbindlich vorbei und erfahren Sie natürlich auch, dass ein Schwerbehindertenausweis wegen Seheinschränkung sehr hilfreich ist. Um besser planen zu können, würde ich mich freuen, wenn Sie sich bei mir anmelden. Vielen Dank. Es freut sich auf breites Interesse in Vertretung: Ihr KURT REINERT, Memminger Str. 39/2, Leutkirch/Allgäu Tel.: , rg-bodensee-oberschwaben@abs-hilfe.de Internet: Ende des redaktionellen Teils

14 Dankeschön! Für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier am , danken wir dem Kirchenchor und Gesangverein der Gemeinde Sipplingen. Familie Reusch Helle freundliche 2-3-Zi.-Whg. ca. 65 qm langfristig in Sipplingen zu mieten gesucht. von berufstätiger alleinstehender Frau (NR) ohne Tiere. Tel. 0173/ Zuverlässige Reinigungskraft in Privathaushalt auf 450,- EUR-Basis ab Mitte Juli nach Goldbach gesucht. Ca. 5 Stunden wöchentlich. Tel. 0176/ Perle für alle Hausarbeiten im großen 2-Personenhaushalt gesucht, Überlingen, gerne Minijob o. Ä. Tel. 0171/ FACHANWÄLTE // RECHTSANWÄLTE DR. HANS-PETER WETZEL Fachanwalt für Erbrecht, Fachanwalt für Steuerrecht NORBERT BEHM Fachanwalt für Arbeitsrecht, Fachanwalt für Verkehrsrecht STEFANIE STRAUB Tätigkeitsschwerpunkt Familienrecht Hofstatt 8 D Überlingen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) anwaelte@rawetzel.de

15 Metzgerei Zugmantel Rathausstr Sipplingen Tel Internet: Angebote vom bis Gulasch gemischt 100 g 1,12 Debrecziner 100 g 1,18 Eierlyoner 100 g 1,02 Schwartenmagen rot und weiß 100 g 0,92 Gouda 48 % Fett i. d. Tr. 100 g 0,99 Einzelunterricht Mathe, Physik, 6. Kl.- Abi, BK, in Ludwigshafen Tel Sie können auf mehr als 25 Jahre Erfahrung vertrauen... Ich freue mich auf Ihre Terminabsprache unter / Naturheilpraxis Kappelmayer Schwerpunkte: TCM und Augenprobleme Containerservice Container 5-40m³ Bauschuttrecycling / Entsorgungsfachbetrieb

16

17 seit 1995 Mietgärtner! Wir erledigen für Sie sämtliche gärtnerischen Arbeiten. Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen Info: Tel / Mobil 0163 / info@mink-gaerten.de Heike Schumacher Axel F. Otterbach - Schichten - Raum und Steine Skulpturen und Wandobjekte Vernissage: So., um Uhr Vom ist die Galerie geschlossen. Galerie & Einrahmungen Hochbildstr. 22 a Überlingen Tel /972866, Fax: Öffnungszeiten: Di.-Fr u Uhr; Sa Uhr - Parkplätze am Laden Neu in Überlingen Testmonat für nur 39,- Überlingen, Johann-Kraus-Str. 3, Tel.: , Firma Strobel Umzüge - Entrümpelungen K. Abicht Geschäftsinhaberin In der Breite Sipplingen Telefon / Telefax / Mobil 0162 / umzuege-strobel@t-online.de

18 Ilse Kellhofer Alemannenstr Eigeltingen Tel / Pfund in 11 Wochen Bodycur hat mir ein neues Lebensgefühl gebracht und ich fühle mich vom ersten Tag an seit Beginn der Therapie viel aktiver. Wenig essen macht nicht schlank! Sie haben schon alles probiert, auf Fett geachtet, Kalorien gezählt, gehungert und abgewogen? Nichts hat nachhaltig geholfen? Die Ursache liegt im Stoffwechsel! Lassen Sie jetzt Ihren Stoffwechsel messen und aufzeigen, wie Sie Ihre Fettverbrennung optimieren und endlich dauerhaft abnehmen ohne Kalorienzählen ohne Fertigprodukte ohne Sportstress ohne Pulver Nicht bei krankhaftem Übergewicht! Terminvereinbarung unter Telefon: 07771/ Württembergerhofweg Stockach Inh.: C. Keller-Fröhlich Unsere Teilnehmer reduzieren im Durchschnitt 8 10 % ihres Gewichts in den ersten 4 6 Wochen! Reservieren Sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin und profitieren Sie vom Aktionsbonus (siehe Gutschein) 5 Tage Intensivkur zusätzlich gratis GUTSCHEIN...erhalten Sie gegen Vorlage dieses Gutscheins und bei Vereinbarung einer bodycur-therapie bis 6. Oktober 2017 Pro Pers. max. 1 Gutschein einlösbar! Bei Anruf bis und Beratungsgespräch bis winkt auf jeden Fall ein kleines Dankeschön-Präsent!!

19 Garantie-K ulanzarbeiten Wartung, Reparatur, Original Ersa tzteile Reifendienst, Rädereinlagerungg Unfallinstandsetzung, Scheibenreparatur 24h Abschleppdienst, Pannenservice TÜV- & AU-Abnahme täglich Ersatzfahrzeug, Hol- & Bring-Service Verkauf: Neuwagen, Dienst-, Jahres- & Gebrauchtwagen ÜB DCS, O 8 SERVICE & VERKAUF

20 Lateinamerikanische Trommelmusik Anfänger und Fortgeschrittene herzlich willkommen. Tel