PROJECT PRO NATURAL STONE BUILDERS

Transkript

1 PROJECT PRO 2009 NATURAL STONE BUILDERS

2

3 NATURAL STONE BUILDERS Iris Ceramica spa Via Ghiarola Nuova, Fiorano Modenese (Mo), Italy tel fax

4 SCALE STEPS ESCALIERS TREPPEN ESCALAS 2 3

5 GRADINO 4 5

6 6 7

7 8 9

8 10 11

9 12 13

10 14 15

11 SCALINO BORDO 16 17

12 18 19

13 20 21

14 22 23

15 24 25

16 SCALINO TORO 26 27

17 28 29

18 30 31

19 32 33

20 34 35

21 36 37

22 SCALINO COSTA RETTA 38 39

23 40 41

24 42 43

25 44 45

26 46 47

27 48 49

28 BORDI VASCA TUB SIDES BORDS DE LA BAIGNOIRE BADEWANNENRÄNDER BORDES DE LA BAÑERA 50 51

29 52 53

30 54 55

31 56 57

32 58 59

33 60 61

34 62 63

35 64 65

36 66 67

37 68 69

38 70 71

39 72 73

40 74 75

41 76 77

42 78 79

43 80 81

44 82 83

45 TOP LAVABO SINK COUNTERTOP PLAN DE VASQUE WASCHTISCHABDECKUNG REVESTIMIENTO DEL LAVABO 84 85

46 86 87

47 88 89

48 90 91

49 92 93

50 94 95

51 96 97

52 98 99

53

54

55

56 DECORAZIONI INTARSIATE INLAID DECORATIONS DÉCORATIONS MARQUETÉES INTARSIENDEKORATION DECORACIONES TARACEADAS

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97 DECORAZIONI SABBIATE SANDED DECORATIONS DÉCORATIONS SABLÉES SANDSTRAHLDEKORATION DECORACIONES ARENADAS

98

99

100

101

102 CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICHE EIGENSCHAFTEN Proprietà fisico-chimiche Physical-chemical properties Propriétés physico-chimiques Physisch-chemische Eigenschaften Dimensioni Sizes Dimensions Abmessungen Resistenza all abrasione profonda Deep abrasion resistance Résistance à l abrasion profonde Beständigkeit gegen tiefenabrieb Resistenza alla flessione Flexion resistance Résistance à la flexion Biegungsfestigkeit Assorbimento d acqua Water absorbtion Absorption d eau Wasserhaufnahme Resistenza al gelo Frost resistance Résistance au gel Frostwiderstandsfähigkeit Tipo di prova Standard of Test Norme du Test Testnorm ISO Valore prescritto Required value Valeur prescrite Vorgeschriebener Wert Lunghezza larghezza - Length and width Longueur et largeur - Länge und Breite Spessore - Thickness - Epaisseur - Stärke Rettilinearità spigoli - Linearity Rectitude des arêtes - Kantengeradheit Ortogonalità - Wedging - Orthogonalité Rechtwinkligkeit Planarità - Warpage - Planéité - Ebenflächigkeit ± 0,6% max ± 5% max ± 0,5% max ± 0,6% max ± 0,5% max Valore medio Mean value Valeur moyenne Mittelwert ± 0,2% max ± 2% max ± 0,2% max ± 0,2% max ± 0,2% max ISO Volume 175 mm mm 3 ISO Carico di rottura 1300N Breaking strength Charge de ropture Bruchkraft Modulo di rottura 35N/mm 2 Breaking modulus Module de rupture Bruchmodul 55 N/mm 2 (561 Kg/cm 2 ) 2500N ISO ,5% 0,04% max *** ISO Non devono presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie Must not produce noticeable alteration to surface Ne doivent pas présenter des ruptures ou altérations trop importantes de la surface Oberflächen dürfen, keinen Bruch oder Schaden aufweisen Non gelive* Frost-proof * Non gélives* Frostsicher* DIN R9 Superficie prelevigata Pre-polished surfaces Surface prépolie Oberfläche vorgeschliffen DIN A+B Superficie anticata/ burattata e slate Antiqued/tumbled and slate surfaces Sur face antique/bosselé et slate Oberfläche antik/getrommelt und slate R10 Superficie anticata/ burattata e slate Antiqued/tumbled and slate surfaces Surface antique/bosselé et slate Oberfläche antik/getrommelt und slate A+B+C Superficiebocciardata/ strutturata Flamed surfaces/structured Sur face bouchardée/structuré Oberfläche strukturiert R11 Superficie bocciardata/ strutturata (slate-solo Parana) Flamed surfaces/structured (slate-parana Only) Surface bouchardée/structuré (slate-uniquement Parana) Oberfläche strukturiert (slate-nur Parana) Classificazione secondo norme CEN gruppo BI EN 176 e ISO All.G gruppo BI a Classification in accordance with CEN standards BI EN 176 and ISO All.G standards BI a Classification selon les normes CEN groupe BI EN 176 et ISO All.G groupe BI a Klassifizierung gemäß CEN Normen Gruppe BI EN 176 und ISO All.G gruppe BI a ***I prodotti con assorbimento <0,5 sono classificati secondo le norme UNI CEN Fully vitrified tiles e secondo le norme ASTM Imprevious tiles *** The products having an absorption <0,5 are classified according to the UNI CEN standards Fully vitrified tiles and according to the ASTM standards Impervious tiles.

103 Proprietà fisico-chimiche Physical-chemical properties Propriétés physico-chimiques Physisch-chemische Eigenschaften Coeficente di dilatazione termica lineare Coefficient of linear thermal-expansion Coefficient linéaire de dilatation thermique Lineare Wärmeausdehnung Resistenza dei colori alla luce Color resistance to light Résistance de la couleur à la lumiere Lichtbeständigkeit Resistenza ai prodotti chimici Chemical resistance Résistance aux produits chimiques Chemikalienfestigkeit Resistenza alle macchie Stain resistance Résistance aux taches Fleckenbeständigkeit Coeficente di attrito (scivolosità) Friction coefficient (slipperiness) Coefficient de friction (glissement) Reibungskoeffizient (schlüpfrigkeit) Tipo di prova Standard of Test Norme du Test Testnorm Valore prescritto Required value Valeur prescrite Vorgeschriebener Wert Valore medio Mean value Valeur moyenne Mittelwert ISO X K -1 6,5X K -1 DIN ISO Non devono presentare apprezzabili variazioni di colore Must not produce noticeable colour variation Ne doivent présenter des variations remarquables de la couleur Keine sichtbare Farbänderung ist erlaubt Non devono presentare apprezzabili segni di attacco chimico Must not produce noticeable signs of chemical attack Ne doivent pas présenter des signes trop évidents à l attaque chimique Sie dür fen keine sichtlichen Zeichen einer chemischen Zersetzung vor weisen Campioni inalterati in brillantezza e colore No change in brightness or colour of samples Echantillons inchangés en brillance et couleur Glanz und Farbe der Muster unverändert Non attaccate Not attacked Non attaquées Nicht angegriffen ISO < X < 5 CLASSE 5 macchie rimosse con acqua corrente calda (senza detergente)** Stains removed by hot running water (without detergent) Taches enlevées à l eau courante chaude (sans dètergent) Fleckenentfernung mit Fliessendem Warmen Wasser (ohne Reinigungsmittel) BCRA REP CEC 6/81 Attrito soddisfacente Satisfactory friction Friction satisfaisante Befriedigende Reibung 0,42-0,75* *** Les produits avec absorption <0,5 sont classifiés selon les normes UNI CEN Fully vitrified tiles et selon les norms ASTM Imper vious tiles. *** Die Er zeugnisse mit einer Absorption <0,5 sind gemäß den UNI CEN - Normen Fully vitrified tiles und gemäß den ASTM - Normen Impervious tiles klassifiziert. *Varia a seconda della finitura di superficie / *It can var y according to the surface finish / *Varie selon la finition de la surface / *Die Rütschfestigkeit wird dur ch die Beschaffenheit der Oberfläche bestimmt. AMERICAN STANDARDS Phisical properties Test Industry standards FMG results (as tested by Smith Emery laboratory) Water absorbtion ASTM C-373 Tile shall be impervious <0,05% Sizes ASTM C-499 Average facial dimension <1,5% Wedging ±1% Warpage ±1% of any edge Range of thickness (inch.) <0,04% 0,15% 0,33% 0,17% 0,014% Abrasive resistance ASTM C Freeze hardness ASTM C-1026 No sample must show Resistant alterations to surface Chemical resistance ASTM C-650 To 10% HCL Acid - No sample must show visible signs of chemical attack to 10% KOH Alkali Unaffected Breaking strength ASTM C PSI or greater Exceeds standards >460 PSI Skid resistance (average coefficient of friction) ASTM C-1028 Meets or exceeds requirements (please ask for individual test report) ** solo per finitura prelevigata - for prepolished finish only - uniquement pour finition prépolie - nur für matte Oberflachen

104

105 IRIS Ceramica Spa - Div. FMG FABBRICA MARMI E GRANITI Via Ghiarola Nuova, Fiorano Modenese (MO) - Italia EN PER INFORMAZIONI RELATIVE AI DATI TECNICI SU MARCATURA CE VEDERE IL SITO PLEASE REFER TO OUR WEB SITE FOR TECHNICAL INFORMATION RELATED TO CE LABELING. POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUR L'AVIS TECHNIQUE DE LA MARQUE CE VEUILLEZ CONSULTER LE SITE INFORMATIONEN BEZUEGLICH TECHNISCHER DATEN ZUR BESCHRIFTUNG CE ENTNEHMEN SIE UNSERER WEBSITE Copyright Iris Ceramica - Società per Azioni - Anno 2008/2009

106

107 Iris Ceramica spa Via Ghiarola Nuova, Fiorano Modenese (Mo), Italy tel fax PC0132