Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner,

Transkript

1 19. Jahrgang JUNI 2012 kostenloses Exemplar Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner, letzten Monat konnte ich unserem Ehrenbürger, Herrn Heinrich Aretz, in Birgden zum 80.Geburtstag gratulieren. Der Jubilar lebt bekanntermaßen in unserer Partnergemeinde Gangelt und so hatte ich mich am 20. Mai zur Gratulation Richtung holländische Grenze aufgemacht. Herr Aretz war hocherfreut und ist nach wie vor an allem interessiert, was bei uns in Sohland passiert. Er wusste aber auch den vielen Gästen von seinen Eindrücken aus dem Jahr 1990 zu erzählen. Offensichtlich lässt ihn heute noch der damalige Zustand der Städte und Gemeinden in Sachsen, auch der von unserem Sohland, nicht zur Ruhe kommen. Umso begeisterter spricht er von der guten Entwicklung, die wir seit der politischen Wende 1990 nehmen konnten. Bei ihm gibt es keine Frage zur Notwendigkeit des Solidarpaktes. Unter seiner Führung hat uns die Partnergemeinde Gangelt Hilfe zur Selbsthilfe angeboten und wir haben diese effektiv für uns nutzen können. Die Entwicklung unserer Gemeinde ist für Heinrich Aretz genau wie für uns Sohlander ein wesentlicher Inhalt seines Daseins. Deshalb bin ich gern zu seinem Lebensjubiläum gefahren und habe ihm viele gute Grüße sowie Gottes Segen von uns Sohlandern übermittelt. An vier Abenden im Mai hatten wir in den jeweiligen Einwohnerversammlungen zum Thema dezentrale Abwasserentsorgung, gemeinsam mit dem Vertreter des Abwasserzweckverbandes, informiert. Der größte Zuspruch war erwartungsgemäß im Pachterhof zu verzeichnen. In der Gemarkung Ober-Mittel-Sohland liegen nun mal die meisten Grundstücke, die nicht an die zentrale Kanalisation angeschlossen werden können. Das betrifft Tännicht, Teile der Wehrsdorfer Straße, Sandweg, Rösselburgstraße und teilweise Am Pilzdörfel. Speziell dieser Bereich wurde mehrfach geprüft. Leider ergab die dynamische Kostenvergleichsrechnung, dass hier die dezentrale Erschließung für den Grundstückseigentümer und den Abwasserzweckverband die kostengünstigste Lösung ist. Das heißt, dass bei der Entscheidung beide Seiten zu betrachten sind. Es bestand großes Interesse von Seiten der Einwohner an den technischen Möglichkeiten, den gesetzlichen Vorschriften sowie den Fördermöglichkeiten durch die Sächs. Aufbaubank. Ich bitte nochmals alle Grundstückseigentümer, die zurzeit noch nicht an die zentrale Kanalisation des Abwasserzweckverbandes angeschlossen sind, sich zu ihrer Anschlussmöglichkeit zu informieren. Bei der dezentralen Entsorgung (= Nichtanschluss) gibt es die Möglichkeit der Weiternutzung der abflusslosen Gruben genauso wie die Ertüchtigung von vorhandenen Drei- bzw. Vierkammerklärgruben. All diese Varianten und die Möglichkeiten der Förderung sind vorgestellt worden. Wer nicht zu den Einwohnerversammlungen kommen konnte, sollte sich also bei der Gemeindeverwaltung bzw. bei der Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbandes erkundigen, denn ab dem Jahr 2015 werden schon die entsprechenden Kontrollen zur ordnungsgemäßen Abwasserentsorgung durchgeführt werden. Eine Bitte habe ich in dem Zusammenhang noch an alle. Wer einen Nachbarn hat, den diese Infos nicht erreichen konnten, den bitten wir, uns entsprechende Hinweise zu übermitteln. Dann können wir eventuell Wege suchen, den Grundstückseigentümer gesondert auf seine Pflicht aufmerksam zu machen. Ich glaube, dass uns dies als dörfliche Gemeinschaft gelingen sollte. Im Mai gab es wieder viele kulturelle Höhepunkte in der Gemeinde. Der Obstbauverein organisierte das Frühlingsfest in Wehrsdorf, die Fünfgemeinde das Treffen auf dem Jüttelsberg, die IG Waldbühne startete ihre Saison und so könnte ich noch manches anfügen. Es sind Beispiele

2 Seite 2 1. Juni 2012 Amtsblatt der Gemeinde Sohland für das gemeindliche Leben, das auf Grund vieler Helfer zum Fest für Einwohner und Gäste wird. Dafür möchte ich mich ganz herzlich bedanken und aufmerksam machen auf weitere im Juni stattfindende Feste und Veranstaltungen. Sie werden ja in unserem Amtsblatt vorgestellt, damit viele davon informiert werden und verstehen, dass sie eingeladen sind. Dass sich manchmal Veranstaltungen überschneiden, ist schade, lässt sich aber durch die große Zahl von Angeboten nicht immer vermeiden. Seien wir froh über das rege Vereinsleben und packen mit zu, egal ob als Organisator und/oder Gast. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 24. Mai die ersten Bauleistungen für den Kindergartenneubau an der Schlossstraße vergeben können, so dass im Juni der Bau starten kann. Zu dieser Zeit wird vielleicht schon das Notdach am altengerechten Wohnen abgebaut sein als sichtbares Zeichen des Baufortschrittes. Ebenso werden die Mieter der Etagen eins bis drei den Wiedereinzug durchführen können. So wie die Gemeinde die Bausaison nutzt, können wir Gleiches an den Grundstücken unserer Einwohner beobachten. Wir werden mit Sicherheit manche neu gestaltete Fassade, neu gedecktes Dach, saniertes Umgebindehaus in unserer Gemeinde sehen können. Erfreuen wir uns gemeinsam daran, wie wir uns über das Erblühen der Natur im Monat Mai haben erfreuen können. Geteilte Freude ist bekanntlich doppelte Freude. Ihr Bürgermeister Matthias Pilz Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2012, Uhr, im Ratssaal des Rathauses, Bahnhofstr. 26 in Sohland a.d. Spree, statt. Dazu lade ich Sie ganz herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Protokollkontrolle 2. Vergabe von Baumaßnahmen 3. Grundstücksangelegenheiten 4. Verschiedenes 5. Bürgeranfragen nicht öffentlicher Teil: 6. Personalangelegenheiten Pilz, Bürgermeister Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, im Monat Juni fi ndet keine öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses statt. Pilz, Bürgermeister Beschlüsse der Ratssitzung vom Der Gemeinderat beschließt die Vergabe und Durchführung der Bauleistungen Los 1 - Rohbau, Baustelleneinrichtung, Erdbau, Ver- und Entsorgungsleitungen für das Bauvorhaben Neubau Kindertagesstätte Sohland, Schloßstraße 1a nach öffentlicher Ausschreibung vom an den günstigsten Bieter, die Fa. Stadt- und Landbau Bautzen GmbH, Bauhof Litten, Gewerbepark 17, Kubschütz, OT Litten, zu Lasten des Produkt-Kontos: i.h.v ,99 Euro inkl. MwSt.. Beschluss-Nr.: R Abstimmung: 14 Ja-Stimmen angenommen Der Gemeinderat beschließt die Vergabe und Durchführung der Bauleistungen Los 2 - Kleingüteraufzüge für das Bauvorhaben Neubau Kindertagesstätte Sohland, Schloßstraße 1a nach öffentlicher Ausschreibung vom an den günstigsten Bieter, die Fa. Aufzugbau Dresden GmbH, Gewerbegebiet Dresden- Coschütz/Gittersee, Heilbronner Str. 16 in Dresden, zu Lasten des Produkt- Kontos: i.h.v ,75 Euro einschließlich Nachlass. Beschluss-Nr.: R Abstimmung: 14 Ja-Stimmen angenommen Der Gemeinderat beschließt die Vergabe und Durchführung der Bauleistungen Los 3 - Erdwärmesonden für das Bauvorhaben Neubau Kindertagesstätte Sohland, Schloßstraße 1a nach öffentlicher Ausschreibung vom an den günstigsten Bieter, die Fa. Erdwärme und Brunnenbau Kunze GmbH, Neue Straße 3, OT Gröditz, Weißenberg, zu Lasten des Produkt-Kontos: i.h.v ,00 Euro einschließlich MwSt.. Die Verwaltung wird beauftragt, die erforderlichen Vorbereitungen für die Durchführung der Baumaßnahme, entsprechend der vorgegebenen Baufristen, durchzuführen. Beschluss-Nr.: R Abstimmung: 14 Ja-Stimmen angenommen Der Gemeinderat beschließt eine überplanmäßige Ausgabe in Höhe von ,00 Euro zu Lasten des Produkt- Kontos: zur Sicherstellung der Gesamtfi nanzierung der Investitionsmaßnahme Sanierung Kindertagesstätte Taubenheim : Beschluss-Nr.: R Abstimmung: 14 Ja-Stimmen angenommen Der Gemeinderat beschließt die Vergabe und Durchführung der Bauleistung Los 1 Instandsetzung für das Bauvorhaben: Sanierung Gerhart-Hauptmann-Schule nach öffentlicher Ausschreibung vom an den günstigsten Bieter, die Fa. Bau-Cooperation GmbH, Bauunternehmen, Käthe-Kollwitz-Str. 30 in Bautzen, zu Lasten des Produkt-Kontos: i.h.v ,69 Euro inkl. Mehrwertsteuer. Beschluss-Nr.: R Abstimmung: 14 Ja-Stimmen angenommen Alle Beschlüsse in ihrem vollen Wortlaut und die Protokolle zu den Sitzungen des Gemeinderates und der Ausschüsse können im Zimmer 106 zu den öffentlichen Sprechzeiten eingesehen werden. Info zum bisherigen Blumenwettbewerb Über die weitere Verfahrensweise zum Blumenwettbewerb wurde in den Ortschaftsräten separat beraten und Festlegungen getroffen. Einstimmig wurde beschlossen, die bisherige Regelung einen Preisträger pro Monat nicht weiterzuführen. Die Ortsvorsteher Herr Israel von Taubenheim und Herr Sickert von Wehrsdorf werden im Amtsblatt Juli ihre Einwohner über die Entscheidung ihres Ortschaftsrates informieren. Redaktionsschluß Amtsblatt Juli

3 Amtsblatt der Gemeinde 1. Juni 2012 Seite 3 Das Bürger- und Bauamt teilt mit: Das Bürger- und Bauamt informiert über weitere Ausschreibungen von Bauleistungen nach Gewerken / Leistungsabschnitten für das Bauvorhaben: Neubau Kindertagesstätte Sohland Schlossstraße als Vorankündigung Ankündigung Veröffentlichung SDV SAB Vergabe24.de Los 6: Fenster + Sonnenschutz Los 7: Außenputz, WDVS Los 8: Metallbau (Türen, Zargen, Brandschutzelemente) Informationen des Ordnungsamtes: Allgemeines Müllabfuhr im Monat Juni der Gemeinde Sohland Bio- u. Restmülltonne: Mittwoch, 13. und Gelbe Tonne: Sohland I und Sohland II:... Dienstag, den 05. und Blaue Papiertonne: Sohland I: (nur Sohland)... Dienstag, den Sohland II:...Donnerstag, den (Wehrsdorf und Taubenheim) Radweg im Tännicht nach Wehrsdorf Der Radweg im Tännicht nach Wehrsdorf-Sportplatz wird aufgrund der Straßenbaustelle Wehrsdorfer Straße für manche Kraftfahrer als kurze Umleitung nach Wehrsdorf benutzt. Die verkehrsrechtliche Ausweisung als Radweg ist von der Gemeindeverwaltung Sohland a.d. Spree nicht aufgehoben worden. Eine Benutzung durch Kraftfahrzeuge ist ordnungswidrig. Parken am Freibad Wehrsdorf Für das Freibad in Wehrsdorf wird eine große Anzahl von Parkplätzen vorgehalten. Vor dem Freibad in Wehrsdorf ist eine Wendeschleife. Aus der Tatsache heraus, dass diese Wendeschleife wiederholt als Parkplatz benutzt wird, wird dieser Straßenabschnitt als Zufahrt für Rettungsfahrzeuge gekennzeichnet. Gerade in einem Bad kann der schnelle Einsatz von Rettungskräften lebensrettend sein. In der Rettungszufahrt parkende Fahrzeuge stehen einem schnellen Rettungseinsatz dagegen. Wir appellieren an alle Badbesucher, nur die gekennzeichneten Parkplätze zu benutzen. Hundehaltung In letzter Zeit haben sich einige Vorfälle mit beißenden Hunden ereignet. Diese Hunde waren unangeleint auf der offenen Straße im bebauten Gebiet unterwegs gewesen. Nach örtlicher Polizeiverordnung besteht in der Bebauung Leinenzwang. Auch in öffentlichen Anlagen gilt der Leinenzwang. Außerhalb der Bebauung kann ein Hund, nur bei unbedingtem Gehorsam, ohne Leine ausgeführt werden. Zu den öffentlichen Anlagen gehören auch die Rad- und Wanderwege im Bereich des Stausees und der Spree. Schilling, Ordnungsamt Freibadsaison 2012 in Taubenheim Öffnungszeiten gesamt: Tägliche Öffnungszeiten außerhalb der Ferienzeit: Montag - Freitag Uhr, bei Bedarf bis Uhr Sonnabend - Sonntag Uhr, bei Bedarf bis Uhr Info für alle Haushalte mit Babys bzw. Kleinkindern! Restmüllsäcke können weiterhin im Zimmer 101 im Rathaus Sohland als Gebührenmarke für 6,75 erworben werden. Diese Marke wird an einen handelsüblichen 120 l Sack (blauer Sack) geklebt und dann zu den Terminen der Restmülltonne gestellt. PRESSEMITTEILUNG Die Aktionsgruppen und die Gewinner des Sonderpreises der Sparkassen stehen nun fest! Nachdem das Organisationsteam der diesjährigen 48 Stunden Aktion in den vergangenen Wochen im gesamten Landkreis Bautzen umfangreich Werbung für seine Projektidee gemacht hat, sind sehr viele Teilnahmebekundungen von Jugendgruppen und Vereinen in den Regionalbüros eingegangen. Die Anmeldefrist ist nun vorbei und eine Jury hat am Donnerstag, den 10. Mai 2012, im Haus der Jugend in Bischofswerda alle eingereichten Projekte vorgestellt bekommen. Dabei waren neben der Koordinierungsgruppe, Landrat Harig als Schirmherr und Patrick Amador als Pate der Aktion, Herr Frei von der Ostsächsischen Sparkasse und Herr Kaspar von der Kreissparkasse Bautzen auch die Fachberaterinnen Frau Gneuß und Frau Grafe vom Kreisjugendamt Bautzen sowie zahlreiche Bürgermeister aus unterschiedlichen Regionen des Landkreises mit anwesend. Gemeinsam wurden die Jugendgruppen und ihre Projektideen hinsichtlich der Realisierbarkeit geprüft und bestätigt. Im Landkreis Bautzen bewarben sich insgesamt 73 engagierte Jugendgruppen und Vereine mit verschiedensten Projekten und alle wurden als Teilnehmer bestätigt. Damit kann wieder einmal Tägliche Öffnungszeiten innerhalb der Ferienzeit: Montag - Freitag Uhr Sonnabend - Sonntag Uhr

4 Seite 4 1. Juni 2012 Amtsblatt der Gemeinde Sohland eine enorm große Resonanz an diesem Projekt verzeichnet werden. Zusätzlich wurde in diesem Jahr der Sonderpreis der Sparkassen an besonders hervorstechende Aktionsgruppen vergeben und er ging an: den Jugendclub Pulsnitz e.v. (250 EUR), die Förderschule für Körperbehinderte Hoyerswerda (250 EUR), die Interessengemeinschaft Sandberg und Kinder und Jugendstadtrat Radeberg (250 EUR), den Jugendclub Malschwitz (250 EUR), die Jugendfeuerwehr Putzkau (250 EUR), den Rockbahnhof e.v. und die Mittelschule Weißenberg (125 EUR) sowie die Jugendfeuerwehr Großharthau (125 EUR). Zu den Bewertungskriterien gehörten unter anderem Aspekte wie Gemeinnützigkeit, die Wirksamkeit des Projektes in der Öffentlichkeit, Nachhaltigkeit und der Ideenreichtum der Aktionsgruppe. Übergeben wird der Preis den Jugendlichen im Rahmen der öffentlichen Auftaktveranstaltung am 31. Mai 2012 ab Uhr im Landratsamt Bautzen. Informationen zu den einzelnen Gruppen erhält man über die zuständigen Regionalbüros. Den aktuellen Stand kann man auch unter einsehen. Waldbühne Sohland Schirgiswalde Spielplan 2012 Sonnabend 02. Juni Uhr Die glorreichen Dreieinhalb Sonntag 03. Juni Uhr Die glorreichen Dreieinhalb Sonntag 10. Juni Uhr De Hulda; Nei gefloin Mundartgruppe Sohland Sonnabend 23. Juni Uhr Die glorreichen Dreieinhalb Sonntag 24. Juni Uhr Die glorreichen Dreieinhalb Sonnabend 07. Juli Uhr De Hulda; Nei gefloin Mundartgruppe Sohland Sonntag 08. Juli Uhr De Hulda; Nei gefloin Mundartgruppe Sohland Sonnabend 14. Juli Uhr Die glorreichen Dreieinhalb Sonntag 15. Juli Uhr Die glorreichen Dreieinhalb Sonnabend 04. Aug Uhr Die glorreichen Dreieinhalb Sonntag 05. Aug Uhr Die glorreichen Dreieinhalb Sonntag 12. Aug Uhr Kasper und der Räuber Zappzerapp Puppentheater Bautzen Sonnabend 08. Sep Uhr Die glorreichen Dreieinhalb Sonntag 09. Sep Uhr Die glorreichen Dreieinhalb am Donnerstag, dem um Uhr in der Sternwarte Sohland. Eintritt: 2,00 Euro Am Sonnabend, den , Uhr, lädt die Sternwarte ein: Archäoastronomische Zeitreise mit dem Fahrrad. Antworten sucht eine Archäoastronomische Zeitreise zum Sonnenuntergang der Sommersonnenwende an der Steinernen Himmelsscheibe von Neusalza-Spremberg. Das Fahrrad als Zeitmaschine. Eine Stunde Weg = 5000 Jahre zurück in die Vergangenheit. Eine umfangreiche Literaturauswahl rund um die Astronomie und Regenschirme mit Sternbildern bieten wir zum Kauf an. Beobachtungsobjekte: Juni Sonne: Aufgang Untergang MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ MESZ Mond: Vollmond MESZ Letztes Viertel MESZ Neumond MESZ Erstes Viertel MESZ Planeten MERKUR: Abendsichtbarkeit vom bis , beste Sichtbarkeit am am Nordwesthimmel, Untergang MESZ (21.06.) MARS: Planet der ersten Nachthälfte, Untergang MESZ (15.06.); Sternbild Löwe SATURN: auffälliges Objekt am Nachthimmel im Sternbild Jungfrau, Untergang MESZ (15.06.), Besuchen Sie uns jeden Donnerstag und jeden 1. Freitag im Monat (ab MESZ) bei klarem Himmel und beobachten Sie mit uns gemeinsam am großen Fernrohr der Sternwarte. Infos zur Sternwarte Sohland entnehmen Sie bitte der Internetseite: sohland.de Vereinsvorsitzender Wolfgang Knobel Sternwarte Sohland informiert: Am Donnerstag, dem , Uhr lädt die Sternwarte zum Vortrag ein. Herr Prof. Dr. Roland Striezel aus Sohland spricht zum Thema: Auf der Suche nach einer zweiten Erde. Der Vortrag behandelt verschiedene Methoden dieser Suche und diskutiert bereits gewonnene Ergebnisse. Da es sehr viele erdähnliche Planeten gibt, ist mit großer Wahrscheinlichkeit anzunehmen, dass auch Leben auf einigen dieser Planeten existiert. Eintritt: 3,50 Euro In guter Tradition hält Herr Dr. Jonas Mundra einen medizinischen Vortrag zum Thema: Schwarze Galle und schwarzes Loch Infos vom Skiclub Sohland Nachdem die 18. Jokey-Frühjahrswanderung bzw. der Forst-Spaziergang mit dem Revierförster am 13. Mai mit über 150 Teilnehmern an der Tännichtschanze wieder einen guten Anklang gefunden haben, stehen bereits im Juni die nächsten Aktivitäten für den Verein an.

5 Amtsblatt der Gemeinde 1. Juni 2012 Seite 5 Frühjahrswettkämpfe der Läufer Diese Veranstaltung wird am 3. Juni zum zweiten Mal als Inliner-Vielseitigkeitswettbewerb durchgeführt und zwar nicht, wie allgemein üblich, an der Tännichtschanze, sondern im Ortszentrum auf dem Parkplatz des EDEKA-Marktes. Dabei geht es in den verschiedenen Altersklassen auch wieder um wichtige Wertungspunkte für den diesjährigen Oberlausitz-Cup der Läufer. Der Start erfolgt ab 10 Uhr. Der Skiclub rechnet mit einer guten Teilnehmer- und Zuschauerresonanz. Auch für das leibliche Wohl wird in gewohnter Weise Sorge getragen. Tag der offenen Tür Der Verein richtet am 30. Juni in der Zeit von 12 bis 16 Uhr wieder einmal einen Tag der offenen Tür an der Tännichtschanze aus. Eingeladen sind hiermit alle interessierten Kinder ab 5 Jahren sowie deren Eltern bzw. Großeltern. An diesem Tag will sich der Verein allgemein präsentieren und seine Aktivitäten vorstellen, speziell jedoch die Möglichkeiten aufzeigen, wie die Kinder in der Sportgemeinschaft an das Skilaufen, -fahren oder springen herangeführt werden können. (Am Besten: Gleich Sportsachen mitbringen und einige Übungen ausprobieren!) Übungsleiter und Kampfrichter gestalten diesen Tag aktiv mit und Sportler des Sohlander Vereins, welche ihre aktive Laufbahn in Leistungszentren (z.b. in Klingenthal) fortsetzen, werden ebenfalls anwesend sein und über ihre Erfahrungen berichten. Johannes Schierz FV Concordia Sohland 23.e.V. Am fi ndet ab 18:30 Uhr die SAISONABSCHLUSSFEIER des FV Concordia Sohland statt. Dazu sind alle Sponsoren und Fans recht herzlich eingeladen. Am fi ndet ab 13 Uhr das KLEINFELDTURNIER für Freizeitmannschaften statt. Die Startgebühr beträgt 15,-. Anmeldungen bitte unter: Eisenwaren Döcke Tel.: / Sportlerheim Sohland Tel.: / Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 1. Mannschaft Sparkassen - Kreisoberliga Samstag, , 15:00 Uhr FV Concordia Sohl. - Bischofswerda FV Samstag, , 13:00 Uhr TSV Pulsnitz FV Concordia Sohland 2. Mannschaft 1. Kreisklasse Westlausitz Staffel 2 Ost Samstag, , 13:00 Uhr SV Fort. Großharthau 2. - FV Concordia Sohl. 2. Samstag, , 13:00 Uhr FV Concordia Sohl TSV 1859 Wehrsdorf Alte Herren Freitag, , Freitag, , Freitag, , 18:30 Uhr Schirgiswalde - FV Concordia Sohland 18:30 Uhr FV Concordia Sohland - Schirgiswalde 19:00 Uhr Kirschau - FV Concordia Sohland D-Jugend Sonntag, , 9:00 Uhr SpG FV Concordia Sohland/TSV Wehrsdorf - SV Gaußig Samstag, , 9:00 Uhr SV Gnaschw.-Doberschau - SpG FV Conc. Sohl./TSV Wehrsd. Frank Wenzel eniorengeburtstage im Monat Juni 2012 Herzliche Glück- und Segenswünsche, Gesundheit und alles Gute für die kommenden Jahre übermitteln der Gemeinderat Sohland a.d. Spree, Bürgermeister Matthias Pilz, der Ortschaftsrat Sohland und der Ortsvorsteher Mathias Grunert, der Ortschaftsrat Taubenheim/Spree und der Ortsvorsteher Hagen Israel sowie der Ortschaftsrat Wehrsdorf und der Ortsvorsteher René Sickert Frau Hilda Richter zum 89. Geburtstag Wehrsdorf Frau Gisela Schilke zum 75. Geburtstag Taubenheim Herr Johannes Knobloch zum 75. Geburtstag Sohland Herr Herbert Rodestock zum 80. Geburtstag Wehrsdorf Herr Hans-Werner Thomas zum 81. Geburtstag Taubenheim Frau Ingeborg Hensel zum 81. Geburtstag Sohland Frau Roslinde Tavernaro zum 75. Geburtstag Sohland Herr Werner Kochler zum 80. Geburtstag Sohland Frau Hedwig Ritzka zum 75. Geburtstag Sohland Frau Waltraut Hensel zum 82. Geburtstag Wehrsdorf Herr Heinz Rößler zum 86. Geburtstag Sohland Frau Gerda Dießner zum 84. Geburtstag Taubenheim Frau Waltraud Herrmann zum 70. Geburtstag Sohland Herr Heinz Lehmann zum 87. Geburtstag Sohland Herr Helmut Küchler zum 85. Geburtstag Sohland Frau Lisbeth Mehner zum 93. Geburtstag Taubenheim Frau Sonja Schmiedel zum 80. Geburtstag Sohland Herr Wolfgang Wagner zum 70. Geburtstag Sohland Frau Olga Klemke zum 80. Geburtstag Taubenheim Herr Christian Spottke zum 75. Geburtstag Wehrsdorf Frau Marianne Petzold zum 75. Geburtstag Taubenheim Frau Elfriede Jannasch zum 87. Geburtstag Sohland Frau Erna Rendke zum 93. Geburtstag Sohland Frau Christa Böhme zum 81. Geburtstag Wehrsdorf Frau Margitta Frenzel zum 70. Geburtstag Sohland Frau Erna Scheunig zum 89. Geburtstag Sohland Frau Elsa Baldauf zum 85. Geburtstag Sohland Frau Sieglinde Kalauch zum 82. Geburtstag Sohland Frau Anneliese Lorenz zum 86. Geburtstag Sohland Frau Brunhilde Schmidt zum 82. Geburtstag Taubenheim Frau Renate Schuster zum 82. Geburtstag Sohland Frau Elfriede Werner zum 83. Geburtstag Wehrsdorf Frau Sigrun Schwarze zum 70. Geburtstag Sohland Herr Heinz Spottke zum 86. Geburtstag Wehrsdorf Frau Hildegart Gabel zum 88. Geburtstag Sohland

6 Seite 6 1. Juni 2012 Amtsblatt der Gemeinde Sohland Frau Renate Vetter zum 86. Geburtstag Sohland Herr Walter Zimmer zum 75. Geburtstag Sohland Herr Heinz Hohlfeld zum 70. Geburtstag Sohland Frau Hildegard Lothmann zum 88. Geburtstag Sohland Herr Walter Regmann zum 84. Geburtstag Taubenheim Herr Heinz Gabel zum 82. Geburtstag Sohland Herr Helmut Möbius zum 87. Geburtstag Sohland Frau Anneliese von Strykowski zum 84. Geburtstag Sohland Frau Ilse Zenker zum 89. Geburtstag Taubenheim Frau Hilda Henker zum 82. Geburtstag Sohland Herr Helmut Schmidt zum 82. Geburtstag Taubenheim Herr Klaus Dießner zum 70. Geburtstag Wehrsdorf Herr Johannes Hanisch zum 80. Geburtstag Wehrsdorf Herr Johann Müller zum 82. Geburtstag Taubenheim Frau Inge Preusche zum 75. Geburtstag Taubenheim Sohland Mitteilungen der Evang.-luth. Kirch gemeinde Sohland Hochzeitsjubiläen Diamantene Hochzeit Ingeborg & Günter Beutlich Sohland nachträgliche Gratulation: Goldene Hochzeit Karin & Manfred Schirner Sohland Wehrsdorf Uhr Kindertag im Waldbad mit Neueröffnung Spielplatz Taubenheim Feuerwache - Tag der offenen Tore s.s Sohland Hoffest der Landschlachtstelle Waldbühne Sohland Uhr Die glorreichen Dreieinhalb von der Waldbad Wehrsdorf 16:00 Uhr Kreatives aus Naturkeramik mit Christina Augustin Jägersruh Sohland Kaffeekonzert mit Tanz Waldbühne Sohland Uhr Die glorreichen Dreieinhalb Waldbad Wehrsdorf 16:00 Uhr Originelles aus Speckstein mit Barbara Geißler Sternwarte Sohland Uhr Vortrag s. S Waldbad Wehrsdorf 16:00 Uhr Mein eigenes Daumenkino mit Eva Gaeding Leuners Steinbruch Wehrsdorf Uhr Bergsingen s.s Waldbühne Sohland Uhr Die glorreichen Dreieinhalb Waldbühne Sohland Uhr Die glorreichen Dreieinhalb Waldbad Wehrsdorf 16:00 Uhr Afrikanisches Trommeln mit Verena Tomani Waldbad Wehrsdorf 16:00 Uhr Mein geschnitzter Löffel mit Jürgen Spottke Wir laden herzlich zu unseren Gottesdiensten ein: 03. Juni - Trinitatis Uhr Predigtgottesdienst und Kindergottesdienst Kollekte: verfolgte Christen und Entwicklungshilfe Tadschikistan 10. Juni - 1. Sonntag nach Trinitatis Uhr Abendmahlsgottesdienst und Kindergottesdienst Kollekte: Besondere Seelsorgedienste: Krankenhaus- und Klinik-, Gehörlosen-, Schwerhörigen-, Justizvollzugs- und Polizeiseelsorge 17. Juni - 2. Sonntag nach Trinitatis Uhr Predigtgottesdienst mit Prädikant Matthias Witschas und Kindergottesdienst Kollekte: eigene Gemeinde 24. Juni - Johannistag Uhr Johannisandacht auf dem Friedhof - bei Regen in der Kirche - Kollekte: Kirchliche Frauen-, Familienund Müttergenesungsarbeit 31. Juni - 4. Sonntag nach Trinitatis Uhr Predigtgottesdienst und Kindergottesdienst Kollekte: eigene Gemeinde

7 Amtsblatt der Gemeinde 1. Juni 2012 Seite 7 Katholisches Pfarramt Kirchberg 4, Schirgiswalde, Tel.-Nr.: Uhr Hl. Messe Pfarrkirche Schirgiswalde (nicht in d. Kreuzkapelle) Nachprimiz von Martin Kochalski, anschl. gemütl. Beisammensein und Grillen mit dem Primizianten Ausflug der Kolpingsfamilie Uhr Hl. Messe Kreuzkapelle Schirgiswalde (nicht in d. Parrkirche) Uhr Erstkommunion Wilthen Uhr Andacht auf dem Hohberg Schirgiswalde Uhr Vorabendmesse zum Hochfest Fronleichnam Hochfest Fronleichnam Uhr Schülermesse Pfarrkirche Schirgiswalde Uhr Hl. Messe Pfarrkirche Schirgiswalde, anschl. Rentnernachmittag Elisabethsaal Schirgiswalde Uhr Andacht der Erstkommunionkinder Pfarrkirche Schirgisw Uhr Hl. Messe Pfarrkirche Schirgiswalde Uhr Festgottesdienst für alle Gemeindeteile im Schlosspark Schirgiswalde mit anschließender Fronleichnamsprozession durch die Stadt (Bei Regenwetter fi ndet der Gottesdienst in der Pfarrkirche statt.) Uhr Abschlussgrillen für die Erstkommunionkinder Emmausbungalows (Bei Regenwetter Treff im Elisabethsaal) Regelmäßige Sonntagsgottesdienste SONNABEND VORABENDMESSEN Uhr Sohland Uhr Kreuzkapelle Schirgiswalde SONNTAG HL. MESSEN Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde Uhr Wilthen Uhr Pfarrkirche Schirgiswalde Uhr Alten und Pfl egeheim St. Antonius Schirgiswalde MONTAGSTREFF in der Rösselburgstraße 1a von Uhr am , , und Tehel/Pohle Reisegruppe Sohland Im Monat Juni sind wir zu Gast im Kurort Bad Saarow mit einer 2-stündigen Schiffsfahrt nach dem Mittagessen. Termine sind: Freitag, der und Abfahrt ist jeweils: 8.00 Uhr Der Preis beträgt: Euro P. Neumann/Pohle Evangelische Freikirche, Sohland, Am Stausee 1 Jesus-Gemeinde G.e.V., Termine JUNI 2012 So., , Uhr Zeltgottesdienst in Görlitz / Königshufen zur Eröffnung der regionalen ProChrist Veranstaltung. Predigt: Ulrich Parzany. Kein Gottesdienst im GZ So., , Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst So., , Uhr Gottesdienst, Predigt: Pfr. Georgi Zafi rov aus Mezdra / Bulgarien mit Abendmahl und Kindergottesdienst Sa., , Uhr * * * Offener Abend * * *mit Pastor Richard Aidoo (Düsseldorf) Gründer der >>New Life Church<< in Düsseldorf. Der aus Ghana stammende Pastor bietet jeden Sonntag sechs Gottesdienste in seiner internationalen Gemeinde an. Mit diesem Engagement ist es ihm möglich, vielen Menschen verschiedener Nationen das Wort Gottes in ihrer eigenen Muttersprache erlebbar zu machen. Seine Gottesdienste stehen ganz im Zeichen von Heilung der Menschen an Körper und Seele sowie Befreiung. So., , Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit der Josua Gemeinde / Bautzen Predigt: Pastor Richard Aidoo (Düsseldorf) im Brauhaus, Thomas-Mann-Straße 7, Bautzen und Kindergottesdienst Eventuelle Terminänderungen und weitere Informationen über uns fi nden Sie unter: Veranstaltungen des Landfrauenortsvereins Frauentreff Sohland Am Mittwoch, dem 06. Juni 2012, besuchen wir das Sonnenuhrendorf Taubenheim. Herr Schulz hat sich bereit erklärt, uns auf den Spuren der Sonnenuhren zu begleiten. Wir fahren mit dem Bus 116 bis Busbahnhof Taubenheim ab Pachterhof Uhr ab Mittelschule Uhr ab Bot. Garten Uhr Am Donnerstag, dem treffen wir uns wieder zum Bowlingnachmittag von Uhr Uhr. Pohle, OV Dienstag, 05. Juni Uhr Bowlingnachmittag der Kegelgruppe 1 auf der Bowlingbahn Sohland Donnerstag, 14. Juni Uhr Kegelnachmittag der Kegelgruppe 2 auf der Kegelbahn Wehrsdorf Mittwoch, 27. Juni 2012 Wanderung in die Schebicht Liebe Wanderfreunde, wir treffen uns Uhr am Buswendeplatz Sohland/Oberdorf. Von dort gehen wir zur Schebicht und wandern auf dem im vorigen Jahr neu angelegten Schebichtrundweg ca. 2 km. Anschließend geht es zurück über den Ortsteil Wiese in die ehemalige Lessingschule, wo ein Kaffeetrinken für uns vorbereitet ist. Busverbindung Linie 112 HINFAHRT: ab Sohland Petersbach Uhr ab Sohland Mittelschule Uhr ab Sohland Pachterhof Uhr ab Sohland Oberdorf Uhr RÜCKFAHRT: ab Pachterhof Uhr Wanderleitung E. Hobelsberger

8 Seite 8 1. Juni 2012 Amtsblatt der Gemeinde Sohland Vorinformation zum Sommerfest der Senioren Liebe Seniorinnen und Senioren, wir bitten um Beachtung, dass das diesjährige Sommerfest der Senioren an der Schanzenbaude aus technischen Gründen erst im J u l i stattfi nden wird. Genauere Informationen entnehmen Sie bitte dem nächsten Amtsblatt. Der Blick auf die alte Dorfstraße bei den letzten Suchbildern lenkt automatisch den Vergleich zum heutigen Zustand der Hauptstraße. Die saubere Straßendecke und natürlich der enorm gewachsene Verkehr lassen keinen Vergleich zu früheren Zeiten zu, obwohl sich die Straße auch heute an dieser Stelle durch die enge Bebauung zwängen muss. Ein kurzer Ausflug in die Geschichte soll die Entwicklung der Hauptstraße verdeutlichen. Vor 790 Jahren wurde Sohland erstmals urkundlich erwähnt, also Merken wir uns schon einmal die 800-Jahr-Feier im Jahre 2022 vor. Die alten Hauptverkehrswege lagen im Zuge der heutigen Alten Dorfstraße und dem Alten Schmiedeweg, welcher früher als Güttelweg bis zum Pachterhof durchgängig war. In der Mitte war der unbebaute Dorfanger. Hier verlief entlang des Dorfgrabens nur ein Fußweg. Mit der Bebauung des Dorfangers wurde der Fußweg zum Fahrweg, mit anfangs katastrophalen Verkehrsverhältnissen, die sich in der Vergangenheit nur mit viel Mühe schrittweise verbessern ließen, bevor der heutige Stand erreicht wurde. Die Hauptstraße als Hauptverkehrsweg ist somit eine der jüngsten Straßen von Sohland. Bleiben Sie beim heutigen Suchbild in Mittelsohland und natürlich an der Hauptstraße. Die Geschichtsfreunde treffen sich zum nächsten Stammtisch am Donnerstag den 07. Juni 2012 um 19.30Uhr in der Gaststätte Stiebitz. Roland Böhme Taubenheim Liebe Taubenheimerinnen und Taubenheimer, im Mai wurden durch Taubenheimer Vereine mit ihren vielen freiwilligen Helfern das Hexenbrennen (natürlich schon am ), das Sportfest sowie das Pfi ngstwochenende organisiert. Bei allen steckt viel Engagement und auch finanzielles Risiko dahinter. Die Resonanz ließ leider teilweise zu wünschen übrig. Vielleicht liegt es an den zahlreichen Angeboten und Möglichkeiten in unserer näheren Umgebung. Vielleicht braucht es auch einfach nur den Anstoß eines Bekannten, um sich zu Veranstaltungen, die Taubenheimer für Taubenheimer und ihre Gäste organisieren, aufzumachen. Machen wir uns auf und nutzen die Angebote. Schade wäre jedenfalls, wenn Veranstaltungen wie gerade genannte aus dem Kalender unseres Ortes ersatzlos verschwinden würden. Dann wären wir in kultureller Sicht wieder ein Stück ärmer. Im Kindergarten Taubenheim wurden am die Türen zum Tag der offenen Tür aufgeschlossen. Alle Interessierten, die eingeladenen Gemeinde- und Ortschaftsräte sowie Vertreter aus Politik und der ausführenden Baufi rmen konnten sich von dem Ergebnis des Baus und der ausgegebenen Gelder überzeugen. Kindern, Erziehern und Eltern wünsche ich viel Freude in und mit dem sanierten Haus. Am öffnen die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Taubeheim/Spree ihre Tore und laden zum Tag der offenen Tore ein. Ich wünsche den Kameraden gutes Gelingen und zahlreiche Gäste. An dieser Stelle möchte ich allen danke sagen, die im April und Mai an der Pfl ege und Umgestaltung verschiedener Grünfl ächen und Anlagen in Taubenheim beteiligt waren. Vor der Ortsverwaltung und auf dem Gelände vor der ehemaligen Kaufhalle wurden Dschungel beseitigt und begonnen, anschauliche Grünflächen zu gestalten. Uns allen wünsche ich einen schönen Monat Juni und verbleibe mit herzlichen Grüßen Ihr Hagen Israel, Ortsvorsteher Einladung Zur nächsten öffentlichen Ortschaftsratssitzung sind Sie recht herzlich eingeladen. Sie findet am Donnerstag, den um Uhr, im Saal der Ortsverwaltung in Taubenheim statt. Herzlichst Ihr Ortsvorsteher Hagen Israel

9 Amtsblatt der Gemeinde 1. Juni 2012 Seite 9 Neues aus dem Kindergarten Taubenheim: Am 22. April 2012 fand zum ersten Mal ein Vereinswandertag statt, zu dem alle Interessenten, unabhängig von einer Mitgliedschaft, eingeladen waren. Dieser wurde durch unseren Vorstand organisiert und rückte das Thema Sonnenuhren in den Blickpunkt. Durch Herrn Dr. Schulz geführt, genossen ca. 200 Personen den wunderschönen Sonnenuhrenpfad und nutzen die Möglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Im Anschluss ließ ein Großteil der Teilnehmer die Veranstaltung im Feuerwehrdepot bei Kaffee, Kuchen und Würstchen ausklingen. Die Kinder erkundeten derweil das Feuerwehrhaus und die Einsatzfahrzeuge. Von der hervorragenden Resonanz und der entspannten Atmosphäre waren wir alle überwältigt, so dass wir hoffen, das Vereinsleben wieder neu belebt zu haben. An dieser Stelle möchte ich mich herzlich bei unserem Vorstand für die Organisation, bei Herrn Dr. Schulz für die aufschlussreichen Worte sowie bei der Feuerwehr Taubenheim/ Spree und allen engagierten Helfern (Verkauf- und Grillstation, Tontechnik, etc.) bedanken. Doch auch unsere Kleinsten seien lobend erwähnt. Aufmerksam folgten sie den Ausführungen und teilten sich während des Marsches ihre Wegverpflegung... so schön kann soziales Lernen sein. Silke Pai Der Dorfclub Taubenheim informiert: Nachdem der veranstaltungsreiche Mai nun schon wieder vorüber ist, nähern wir uns mit großen Schritten dem Ende des 1. Halbjahres mit der Sonnenwende, nach der die Tage dann leider wieder kürzer werden. Die Veranstaltungen im Monat Mai haben unseren Gästen sicher Freude und Spaß bereitet. Höhepunkte waren dabei das Sportfest und die Veranstaltungen zu Pfingsten. Hierzu noch eine Anmerkung zu unserem Beitrag im Amtsblatt des Monats Mai bezüglich der etwas unglücklichen Formulierung zur Organisation der Pfi ngstveranstaltung. Der Dorfclub hat die Ausrichtung des Pfingstkonzertes deshalb vom Faschingsclub übernommen, weil dort in diesem Jahr nicht ausreichend Helfer für diese Veranstaltung zur Verfügung stehen, im Übrigen ist unser Faschingsclub natürlich auch zukünftig in der Lage, solche oder ähnliche Veranstaltungen zu organisieren. Auch der Ausfl ug zu den Kreuzwegen im Schluckenauer Zipfel war eine gute Gelegenheit das kulturhistorische Wissen zur näheren Heimat auszuweiten bzw. aufzubessern. Hier gilt unserem Seniorenverein und dem Schluckenauer Heimatverein ein besonderer Dank für das Gelingen dieser Veranstaltung, zu der wir aber gern noch ein paar mehr Teilnehmer begrüßt hätten. Im Monat Juni starten wir mit der FFW bereits am ersten Wochenende zu neuen kulturellen Angeboten beim Tag der offenen Tür unserer Ortswehr. Höhepunkt für uns als Dorfclub soll jedoch mit etwas Verspätung anlässlich der Sommersonnenwende am 30. Juni ein mittelalterliches Spektakel auf der Märchenwiese auf dem Taubenberg sein. Die verschiedenen Sparten des Dorfclubs und der Taubenheimer Vereine wie z. b. Faschingsclub, die Griebsche und andere, werden ein buntes mittelalterliches Treiben mit Gauklern, Händlern und weiteren Überraschungen auch für unsere Kinder organisieren. Im Zentrum dabei wird ein Theaterspiel, gestaltet von einer freien Spielgemeinschaft des Dorfclubs Taubenheim stehen, die das Märchen Schneewittchen und die sieben Zwerge frei nach den Brüdern Grimm gestalten und darstellen werden. Die Veranstaltung wird Uhr beginnen. Für Speisen und Getränke wird wie immer gesorgt sein. Für Ortsunkundige wird der Weg zur Märchenwiese, die sich oberhalb der Grundstücke Mehner und Mitschke am Ende der Straße Am Grünhut befi ndet, gekennzeichnet sein. Wir möchten unsere Einwohner auch darüber informieren, dass unsere Schluckenauer Nachbarn am 29. und 30. Juni ihr traditionelles Schlossfest feiern und dazu alle Einwohner unserer Gemeinde herzlich einlädt. Über die einzelnen Programmpunkte können Sie sich in speziellen Aushängen informieren. Wir wollen uns auf diesem Wege auch ganz herzlich beim Bauhof der Gemeinde und den freiwilligen Helfern aus der Ortschaft für die tatkräftige Unterstützung bei der Neugestaltung der Anlage an der Granitsteinsonnenuhr vor der Ortsverwaltung, sowie der Anlagen an der ehemaligen Kaufhalle und dem Denkmal zu Ehren der Gefallenen des 1. Weltkrieges an der Landbrücke bedanken. An Familie Enders wollen wir ein besonderes Dankeschön für die gespendeten Pfl anzen, die einen geschätzten Wert von 250 haben, aussprechen, Zur Information für alle an unserer Arbeit Interessierte hier wieder die Termine der Arbeitsgruppen für den Monat Juni. Der Kulturstammtisch trifft sich am um Uhr in der Gaststätte Am Bahnhof und der Geschichtsstammtisch kommt erst am 04. Juli 2012 wieder zusammen, da die letzte Beratung erst am 30. Mai stattgefunden hat. Ihr Taubenheimer Dorfclub Tag der offenen Tore bei der Feuerwehr Taubenheim/Spree Sonnabend den ab Uhr am Gerätehaus mit Tanz in den Abend. Schauvorführungen der Feuerwehr, Hüpfburg, Rundfahrten, und manch andere Überraschung Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Liebe Geschichts- Interessierte, wir stöberten wieder in den Zeitungsnotizen aus vergangenen Zeiten. Im Juli 1881wurde über folgenden Krimi berichtet: Der 23 Jahre alte, bereits 4mal wegen Betrügereien und Unterschlagung be-

10 Seite Juni 2012 Amtsblatt der Gemeinde Sohland strafte Dienstknecht Karl August Adler aus Taubenheim versteht es prächtig, die Leute unter allerhand Vorspieglungen zu beschwindeln. Er kam Ende September vorigen Jahres eben aus dem Gefängniß und hatte bald Ebbe in seiner Kasse. In der Schwanenschänke in Ruppersdorf hatte er eben seine letzten Pfennige verthan, als er einen Fuhrmann vorbeifahren sah. Er simulierte wund Füße und Knieschmerzen vom Militär her und konnte deshalb auf das Fuhrwerk des Dienstknechtes Wächler aus Ebersdorf bei Löbau aufsteigen. Bald, auf dem Wege zwischen Ruppersdorf und Gersdorf rückte er mit seinem Anliegen hervor. Sein Vater sei Schankwirth und Fleischer in Leutersdorf, er solle eine Kuh holen, nun habe er aber blos österreichische Banknoten bei sich, die er hier nicht anbringen könne; Wächler sollte ihm deshalb etwas Geld, 4 5 Mk., borgen, in Gersdorf lasse er wechseln und würde er die Geschichte dann in Ordnung bringen. Wächler gab auch daraufhin fast seine ganze Baarschaft 2 ½ Mk. her, die Adler bald in den Schänken umsetzte. In Gersdorf verließ Adler den Wächler, um seine Papierchen wechseln zu lassen, letzterer konnte aber vergeblich warten der Schwindler ließ sich nicht mehr blicken. Als Wächler einige Wochen später darauf Adlern in Löbau in einer Wirthschaft traf, wollte er von dem Borgen gar nichts wissen, und erst als man ihm am Kragen zur Polizei schaffen wollte, gab er unterwegs die Hälfte des erschwindelten Geldes heraus. In Obersohland gab sich Adler als ein Fleischergeselle bei Fiebiger in Weißenberg aus und versicherte einer Frau Ay gegenüber, ihren Sohn daselbst als Lehrling unterbringen zu wollen, er brauchte aber erst noch 6 Mk-, um eine Kuh holen zu können. Natürlich machte er sich, als er das Geld hatte, aus dem Staube. Der Gerichtshof gab Adlern die Gelegenheit, während einjährigen Aufenthalts in Zwickau darüber nachzudenken, dass das Anpumpen der Leute oft mit Hindernissen verknüpft ist. Auch wurden Adler auf 2 Jahre die bürgerlichen Ehrenrechte aberkannt. Quelle: Ludwig Richter DANKESCHÖN Nach 16 erfolgreichen Jahren war es uns als Verein leider nicht mehr möglich, das traditionelle Pfi ngstfest auf dem Zimmerbeil auszurichten und unsere Gäste in gewohnter Weise bei stimmungsvoller Musik mit Speisen und Getränken zu bewirten. Die 666 Jahrfeier der Gemeinde Taubenheim sollte unserem Dorfclub gezeigt haben, dass es einer Vielzahl helfender Hände bedarf, eine Veranstaltung zu organisieren und auszurichten. Nach reifl icher Überlegung beschloss der FCT den traditionellen Frühschoppen nicht mehr auszurichten. Es ist uns heute ein Anliegen, richtig zu stellen, dass dies nicht auf Unvermögen oder mangelndes Interesse, sondern auf die stark gesunkene Anzahl unserer Mitglieder zurück zu führen ist. Wir bedauern diese Umstände sehr, da es uns eine liebgewonnene Tradition war und möchten uns auf diesem Wege bei all unseren treuen Gästen für eine wunderschöne Zeit bedanken! Für die vom Dorfclub geplante Pfi ngstveranstaltung wünschen wir gutes Gelingen. Euer Faschingsclub Taubenheim Liebe Seniorinnen und Senioren, nun warten wir sehnsüchtig auf die lauen Frühsommernächte, denn am Mittwoch, dem 27. Juni, wollen wir gemeinsam ein Grillfest veranstalten. Zur Finanzierung gibt es dafür ein großes Schlachtfest. Unser Schwein ist dank Ihrer Spenden tüchtig gewachsen. Nun soll es ihm an den Kragen gehen. Wir erwarten Sie am 27. Juni um 17 Uhr in der Gaststätte Am Bahnhof. Damit wir den Außenbereich mit seinen gemütlichen Weinlaubnischen nutzen können, ist eben ein schöner warmer Sommerabend Pfl icht. Doch bevor wir der Völlerei beim Grillfest verfallen, möchten wir Sie wieder ganz herzlich zu einer Busfahrt einladen. Es geht am Mittwoch, dem 20. Juni, auf einen inhaltsreichen Tagesausfl ug ins Osterzgebirge und in die Sächsische Schweiz. In Höckendorf werden Sie zu einer Kremserfahrt erwartet, bevor Sie im Hoteldörfchen Zum Erbgericht Ihr Mittagessen einnehmen. Am Nachmittag können Sie im Dorf Wehlen eine Miniaturausstellung über die Sehenswürdigkeiten der Sächsischen und Böhmischen Schweiz besuchen. Ganz in der Nähe befi ndet sich die Gaststätte Zur Alten Säge, in der gemütlich ein Abendessen serviert wird. Die Fahrt kostet 44 und ist am Dienstag, dem um 9.30 Uhr, in der Ortsverwaltung zu bezahlen. Abfahrt ist bereits um 8.15 Uhr also Wecker stellen nicht vergessen! Zum Schluss noch eine Vorankündigung: Das diesjährige Sommerfest der Großgemeinde fi ndet erst am 10. Juli - wieder an der Schanzenbaude - statt. Näheres erfahren Sie im Juli-Amtsblatt und an den Aushängen. Wir hoffen, dass wir Ihren Geschmack getroffen haben und freuen uns auf Ihr Kommen. Ihr Vorstand. Mitteilungen der Ortsverwaltung Wehrsdorf: Sprechzeiten des Ortsvorstehers, Herrn René Sickert nach telefonischer Vereinbarung Tel oder oder angela.augst@sohland.de Sprechzeit des Bürgermeisters, Herrn Pilz: nach vorheriger telefonischer Anmeldung unter Tel.-Nr oder angela.augst@sohland.de Einladung Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates findet am Donnerstag,

11 Amtsblatt der Gemeinde 1. Juni 2012 Seite 11 dem , um 19:00 Uhr, in der Grundschule Wehrsdorf statt. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Tagesordnung: Vorstellung der Konzeption Außenanlagen KITA Wehrsdorf und Sportanlagen Grundschule. René Sickert, Ortsvorsteher Gottesdienste in der Ev.-Luth. Kirche in Wehrsdorf Sonntag 3. Juni - Trinitatis Uhr Gottesdienst mit Geburtstagsgedenken und Kirchencafe Sonntag 10. Juni 1. So. n. Trinitatis Uhr Gottesdienst für Ausgeschlafene mit Pfarrer Georg Scheuerlein aus Görlitz Sonntag 17. Juni 2. So. n. Trinitatis Gemeinderüstzeit in Kollm bei Niesky - kein Gottesdienst in Wehrsdorf. Wir laden herzlich zum Gottesdienst nach Sohland und Steinigtwolmsdorf ein. Sonntag So. n. Trinitatis und Johannistag Gemeinsamer Gottesdienst in Sohland Jugendgottesdienst mit Pastor Aidoo aus Düsseldorf Am 22. Juni ist Pastor Richard Aidoo bei uns in Wehrsdorf zu Gast. Er stammt aus Ghana, lebt aber seit über 20 Jahren in Deutschland und hat in Düsseldorf eine Gemeinde gegründet, die New Life Church. Dort leben Christen aus 38 Nationen zusammen und erleben immer wieder die heilende und erneuernde Kraft Gottes. Seine warmherzige, gewinnende Art und seine echte Begeisterung für Gott hat schon viele ermutigt, so auch auf dem Kirchentag im letzten Jahr in Dresden. Musikalisch wird der Abend von der TNT worship Band aus Sohland ausgestaltet. Im Anschluss an die Veranstaltung kann, wer will, gerne noch bei einem Imbiss zusammen bleiben, plaudern, chillen oder auch für sich beten lassen. Sonntags fi ndet im Pfarrhaus während der Predigt Kindergottesdienst statt; außerdem kann in der Kirche der Mutter- Kind-Raum genutzt werden. Für alle, die aus Alters- oder gesundheitlichen Gründen nicht so gut zu Fuß sind bieten wir ab sofort einen Fahrdienst an. Wenn Sie zum Gottesdienst abgeholt werden möchten, rufen Sie bitte bis spätestens eine Stunde vor Gottesdienstbeginn bei Familie Brauner an (Tel ). Waldbadverein Wehrsdorf e.v. Am ist es wieder soweit. Dann startet im Waldbad Wehrsdorf die neue Badsaison, und das auch gleich mit einem ersten Höhepunkt. Pünktlich zum Internationalen Kindertag wird zusammen mit dem Initiator der Aktion Weil s um Kinder geht Sparkasse packt an! der neu gestaltete Kinderspielplatz eingeweiht. Dazu sind alle Kinder den ganzen Tag bei freiem Eintritt und gratis Fassbrause recht herzlich eingeladen. Die offi zielle Übergabe erfolgt um 10:00 Uhr. Danach können GEMEINDEWANDERUNG Am 3. Juni wollen wir gemeinsam auf den PICHO wandern. Treff ist 13 Uhr an der Wehrsdorfer Kirche. Start in die neue Badsaison sich alle kleinen Besucher im weitläufi gen Badgelände nach Herzenslust austoben. Für Kindergruppen besteht die Möglichkeit, zur Erinnerung ein Foto zu schießen. Außerdem stellen Barbara Geißler und Verena Tomani die Themen der kreativen Sommerkurse (siehe Veranstaltungskalender) vor.

12 Seite Juni 2012 Amtsblatt der Gemeinde Sohland Der Waldbadverein Wehrsdorf freut sich auf Sie als Besucher bei hoffentlich herrlichem Sommerwetter. Waldbadverein Wehrsdorf e.v. Die Kita Wehrsdorf sagt Danke: Die Kinder der Kindertagestätte Wehrsdorf möchten sich auf diesem Wege beim Autohaus Hohlfeld recht herzlich für die Spielzeugspende bedanken. Am brachte Herr Teichmann 2 große Bagger und 2 große Schubkarren für das Spiel im Garten. Die Freude bei den Kindern war natürlich groß und die Spielsachen wurden auch gleich ausprobiert. Nochmals vielen Dank, die Kinder und Erzieherinnen der Kita Wehrsdorf vereinbart. Zuerst sahen wir uns die Schweine, Ziegen und das Schäfchen an. Dann erlaubte uns Herr Kaufer die Pferde zu füttern. Ganz niedlich war das erst einen Tag alte Fohlen. Sogar die Stallkatze erhielt viele Streicheleinheiten. Wir durften auch Leas Lieblingspferd striegeln. Dann wurde es gesattelt und Herr Kaufer ließ jeden von uns eine Runde reiten. Ganz am Schluss testeten wir noch, wie viele Kinder auf einem Pferderücken Platz fi n- den 6 Jungen bzw. Mädchen. Das waren zwei tolle Unterrichtsstunden. Danke Herr Kaufer! Die Schüler der Klasse 2 Neues aus der Grundschule Wehrsdorf: Tag der offenen Tür an der Grundschule Wehrsdorf Am 26. April fand der Tag der offenen Tür in unserer Schule statt. Wir begannen mit unserem traditionellen Talentefest. Viele Kinder hatten sich gut vorbereitet und stellten ihr Können unter Beweis. Gebasteltes, Gebautes, Gemaltes und Handarbeiten zeigte jede Klasse in ihrem Zimmer. Außerdem konnten Arbeiten, die im Unterricht und bei den Ganztagsangeboten entstanden sind, bewundert werden. Die Schulgärtner bastelten mit den Besuchern kleine Gestecke und es gab Gesundes Essen mit vielen Kräutern. Wer hätte gedacht, dass leckere Kräuterlimonade mit Giersch so schmeckt. Bei Kaffee und Kuchen konnten Bilder aus dem Schulalltag betrachtet werden. Wir freuen uns, dass viele Eltern reges Interesse zeigten. Es war ein gelungener Nachmittag. Ein Besuch in der Rettungswache Am Freitag, den 11. Mai, statteten wir der Rettungswache in Kirschau einen Besuch ab. Der Vati von Mose arbeitet dort als Rettungsassistent und hat extra seinen freien Tag für uns geopfert. Herr Trompler zeigte uns die Räumlichkeiten, erklärte uns viel und beantwortete geduldig unsere Fragen. Wir bekamen einen prima Einblick in die verantwortungsvolle Arbeit der Mitarbeiter der Rettungswache. Innerhalb eines kurzen Zeitabstandes erlebten wir zwei Einsätze, zu denen die Fahrzeuge mit Blaulicht und Sirene ausrücken mussten. Die Zeit verging viel zu schnell. Ein großes Dankeschön an Herrn Trompler und alles Gute für Sie und ihr Team! Und da wäre noch der nette Busfahrer zu nennen, der uns bei einer Mittagshitze von 30 Grad nicht nur bis zum Eltwerk, sondern bis zum Erbgericht in Wehrsdorf brachte. Danke auch dafür! Die Schüler der Klasse 2 Ein Besuch im Pferdestall Ende April durften wir in den Pferdestall von Herrn Kaufer in Wehrsdorf. Lea- Chantal, eine Mitschülerin, die dort gern hilft, hatte für uns diesen Besuch

13 Amtsblatt der Gemeinde 1. Juni 2012 Seite 13 ORTSFEUERWEHR WEHRSDORF Kreisjugendfeuerwehrtag in Wehrsdorf Am Samstag, dem , fi ndet der Kreisjugendfeuerwehrtag des Landkreises Bautzen in Wehrsdorf statt. Bei diesem Leistungsvergleich wetteifern die Mitglieder der Jugendfeuerwehren des Landkreises Bautzen um Punkte und Plätze. Beginn ist Uhr mit der Begrüßung (Start Uhr) auf dem Gelände des Fußballplatzes in Wehrsdorf. Wir würden uns über Besucher dieser Veranstaltung freuen, die unsere Wettkampfteilnehmer dabei motivieren. Festwochenende der Feuerwehr Wehrsdorf Sonnenwendfeuer und 135 Jahre Feuerwehr Wehrsdorf Am Samstag, den , laden wir alle Wehrsdorfer und Einwohner aus den umliegenden Orten zu einer gemütlichen Sonnenwendfeier am Gerätehaus der Feuerwehr Wehrsdorf (Oppacher Straße 18) ein. Die Midnight-Disco aus Sohland spielt ab Uhr zum Tanz auf. Bei einbrechender Dunkelheit wird wieder das traditionelle Sonnenwendfeuer entzündet. Der Eintritt ist frei. 135 Jahre Feuerwehr Wehrsdorf Am Sonntag, dem , fi ndet der Empfang der Feuerwehren, Vereine und Gäste um Uhr statt. Anschließend spielt die Blaskapelle Wehrsdorf e.v. zur Unterhaltung. Für Kinder stehen Springburg und andere Überraschungen bereit. Für das leibliche Wohl und Unterhaltung aller Gäste ist an beiden Tagen bestens gesorgt. Wir laden zu dieser Veranstaltung alle Gewerbetreibenden, Vereine und Einwohner recht herzlich ein. Es laden ein: Die Kameradinnen und Kameraden der Ortsfeuerwehr Wehrsdorf Information an die Einwohner von Wehrsdorf Zurzeit wird eine Sirene auf der ESSO- Tankstelle in Wehrsdorf installiert. Sobald diese in Betrieb geht, ist eine Beschallung der Sirenenalarmierung für ganz Wehrsdorf gewährleistet. Die Sirenenalarmierung dient nicht nur für Einsätze der Feuerwehren, sondern auch für die Warnung der Bevölkerung bei Katastrophen. Wir möchten uns ganz herzlich beim Tankstellenbetreiber, Herrn Bernd Nowotny, für die Bereitstellung des Standortes der Sirene bedanken. Ortsfeuerwehr Wehrsdorf, Frank Baumhekel, (Ortswehrleiter) Mitteilung des Volkschores Wehrsdorf e.v Liebe Freunde der Blasmusik und des Chorgesanges es ist wieder Bergsingenzeit... Es ist eine schöne Tradition geworden und deshalb wollen wir in diesem Jahr unser 18. Bergsingen an Leuners Steinbruch durchführen. Ein buntes Programm aus Volks-, Heimat- und Mundartliedern erwartet Sie. Für Schwung und gute Laune sorgt wieder die Blaskapelle Wehrsdorf unter der Leitung von H.-J. Schierz. Um das leibliche Wohl kümmern sich wieder viele fl eißige Helfer. Auf geht s, liebe Freunde und Fans wir treffen uns am Sonntag, dem 17. Juni, um Uhr, an Leuners Steinbruch. Der Eintritt ist frei. Bei Regenwetter fällt die Veranstaltung aus. Frisch auf ihr müden Wandersleut, bald ist es wieder mal soweit. Mit Sangeslust und frohem Sinn, zieht s uns zu Leuners Steinbruch hin. Dort wollen wir recht fröhlich sein und laden dazu alle ein. Für Hunger und auch für den Durst, gibt s Kaffee, Kuchen, Bier und Wurst. Mit Chorgesang für Jedermann Und Blasmusik geht s richtig ran. VOLKSCHOR WEHRSDORF E.V., i.a. des Vorstandes Rudi Gerick Obstbauverein Wehrsdorf e.v. bedankt sich: Liebe Obstbaufreunde, liebe Einwohner und Gäste unserer Gemeinde, wir möchten uns auch dieses Jahr wieder bei allen unseren fl eißigen und einsatzfreudigen Mitgliedern, deren Angehörigen und allen sonstigen Helfern, die in irgendeiner Weise zum guten Gelingen unseres 34. Frühlingsfestes beigetragen haben, recht herzlich bedanken. Ebenfalls danke sagen wollen wir aber auch unseren Wehrsdorfer Bürgern und allen unseren Gästen aus Nah und Fern, die unser Fest wieder so zahlreich besucht haben. Der Vorstand TSV 1859 Wehrsdorf, Abteilung Fußball informiert: Samstag, Uhr Wehrsdorf 2. Post Germania Bautzen Uhr Wehrsdorf 1. Göda 2 Freitag, Am Freitag, den ab Uhr, fi ndet auf dem Sportplatz Wehrsdorf die Saisonabschlussfeier 2011/2012 statt. Der Vorstand bedankt sich auf diese Weise noch einmal für die erbrachten Leistungen im Spielbetrieb sowie bei den Helfern zum Gelingen unserer Fußballveranstaltungen. Eingeladen sind alle Fußballer, Betreuer, Trainer, Schiedsrichter und unsere Sponsoren mit Partner. Für Unterhaltung und Beköstigung ist bestens gesorgt. Vorstand TSV 1859 Wehrsdorf, Abt. Fußball Am Dienstag, dem 19. Juni 2012 fahren wir zur 6. Sächsischen Landesgartenschau nach Löbau. Mit Löbau erhielt dieses Mal eine kleine, sehr reizvolle Stadt in Ostsachsen den Zuschlag. Auf kurzem Weg ins Gründe erwarten uns gärtnerische Kunst, fl oristisches Können und Blumen über Blumen. Eine große gastronomische Einrichtung mit Innen- und Außenplätzen und weitere Imbissstände sorgen für unser leibliches

14 Seite Juni 2012 Amtsblatt der Gemeinde Sohland Wohl. Interessant sind sicherlich auch die Rundfahrten mit der Gartenschaubahn. Abfahrt: Uhr Bei freien Plätzen können auch Interessenten aus der Einwohnerschaft an dieser Fahrt teilnehmen. Bitte bei Frau Kristina Tschöke nachfragen. Zur Fahrt nach Löbau sind alle Mitglieder des Vereins herzlich eingeladen. BITTE BEACHTEN: Da das Sommerfest der Senioren in diesem Jahr nicht im Juni stattfi nden kann, muss es auf den 10. Juli 2012 verschoben werden. Dann wieder wie alljährlich an der Tännichtschanze. Näheres dazu im Amtsblatt Juli. Kaminski, Vorsitzender Meldungen nach Redaktionsschluss Ortschaftsrat Sohland Einladung Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung fi ndet am Mittwoch, dem 27. Juni 2012, Uhr im Landhotel Waldschlößchen statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Protokollkontrolle 2. Auswertung zum Blumenwettbewerb 3. Verschiedenes Alle interessierten Einwohner sind dazu herzlich eingeladen. Mathias Grunert, Ortsvorsteher Blumenwettbewerb Liebe Sohlanderinnen und Sohlander, heute möchte ich Ihnen die neue Gestaltung des Blumenwettbewerbes in Sohland vorstellen. Wir haben im Ortschaftsrat schon längere Zeit überlegt, wie die Zukunft des Blumenwettbewerbes aussehen soll. Zum Einen wurde es immer schwieriger, besonders herausragend gestaltete Gärten zu fi nden, zum Anderen wollten wir das Thema etwas weitläufi ger gestalten, um eine größtmögliche Anzahl der Einwohner anzusprechen. In der letzten Ortschaftsratssitzung haben wir deshalb beschlossen, in diesem Jahr die Preise themenbezogen zu vergeben. Wir werden dafür zu den folgenden Anlässen eine Prämierung vornehmen: Tag des Denkmales Staussee-Fest Oldtimer-Treffen Wir denken, daß dies 3 würdige Anlässe in unserem Ort sind, die es verdienen das Ortsbild besonders auszuschmücken. Es sollen dabei aber nicht nur besonders gestaltete oder geschmückte Grundstücke und Häuser ausgezeichnet werden, sondern auch Einwohner oder Vereine die sich besonders engangieren. Der Ortschaftsrat ist natürlich auf Hinweise aus der Einwohnerschaft sehr dankbar. Die Prämierung erfolgt dann immer in dem jeweiligen Folgemonat. An dieser Stelle möchte ich mich nochmals im Namen des Ortschaftsrates bei allen fl eißigen kleinen und großen Helfern des Grünen Sonnabends bedanken. Ihr Ortsvorsteher Mathias Grunert Einladung zum SCHLOSSFEST in Schluckenau Vom Juni fi ndet in Schluckenau das 6. Schlossfest statt. Das Schlossfest ist das größte Ereignis, das die Stadt Schluckenau veranstaltet. Das ganze Wochenende werden historische Auftritte zu sehen sein, bekannte tschechische Musikgruppen aufspielen sowie historische Musik dargeboten. Weiterhin gibt es einen großen Markt mit Schauhandwerk, Gaukler, Kinderwettbewerbe und attratkionen. Ebenfalls ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Eintritt: Freitag 50,00 Kronen, Samstag 80,00 Kronen oder für beide Tage 100,00 Kronen. Ev.-Luth. Kirchgemeinde Taubenheim/Spree Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten: Samstag, , Gemeindefest in Oppach Sonntag, , Uhr Familiengottesdienst in Oppach zum Gemeindefest Kollekte: eigene Gemeinde Samstag, , Konzert in Oppach Uhr Sonntag, ; Uhr Abendmahls- und Kindergottesdienst Kollekte: Kongress- und Kirchentagsarbeit Sonntag, , Uhr Jugendgottesdienst Kollekte: eigene Gemeinde Sonntag, , Uhr Gottesdienst am Johannestag Kollekte: Frauen-, Familien- und Müttergenesungsarbeit Herzliche Einladung zu weiteren Veranstaltungen: BIBELSTUNDE: mittwochs um Uhr Pfarrhaus Taubenheim JUNGE GEMEINDE: jeden Mittwoch, Uhr, im Oppacher Waschhäusel KIRCHENCHOR: donnerstags um Uhr Pfarrhaus Oppach FRAUENKREIS: Freitag, , Uhr Pfarrhaus Taubenheim SENIORENKREIS: Donnerstag, , Uhr im Pfarrhaus Taubenheim Pfr. Mory ist über das Pfarramt Oppach erreichbar Tel Sprechzeiten können telefonisch vereinbart werden Bestattungsangelegenheiten: Frau Madeleine Herrmann, Taubenheim, Tel Pfarramt Oppach - Kanzleizeiten: Dienstag 10 bis 12 Uhr und 16 bis 18 Uhr; Donnerstag 9 bis 12 Uhr und Freitag 9 bis 11 Uhr. Internet:

15 Amtsblatt der Gemeinde 1. Juni 2012 Seite 15 Der TTSV Kirschau Sohland informiert Die Tischtennissaison 2011/12 ist im April beendet wurden. Unser Verein war am Wettkampfgeschehen mit fünf Männermannschaften und einer Schülermannschaft beteiligt und erzielte sehr gute Ergebnisse. Die erste Mannschaft errang in der zweiten Bezirksliga mit 35 : 1 Punkten, fünf Punkte Vorsprung auf den Zweitplatzierten Neusalza-Spremberg, den ersten Platz und spielt nächste Saison nach zweijähriger Abstinenz wieder in der ersten Bezirksliga. Auch unsere zweite Mannschaft schaffte souverän in der Bezirksklasse mit 33 : 3 Punkten den ersten Platz. In der Rückrunde gab es nur ein Unentschieden. Alle anderen Spiele wurden deutlich gewonnen. Es zeichnet sich aber derzeit als schwierig ab, ob diese Mannschaft nächste Serie im Bezirksmaßstab noch spielen wird. Der Grund dafür sind Personalprobleme. Es wäre schade, wenn es dafür keine Lösung gäbe. Die dritte Mannschaft errang in der zweiten Kreisliga mit 20 : 16 Punkten den fünften Tabellenplatz. In der ersten Kreisklasse spielte unsere vierte Mannschaft. Sie schaffte mit 31 : 1 Punkten den Aufstieg in die zweite Kreisliga, wo in der nächsten Spielserie mehr Gegenwind zu erwarten ist. Die fünfte Mannschaft spielte in der zweiten Kreisklasse und fand sich am Ende auf einem Mittelfeldplatz wieder. Wichtig und schön für den Verein ist es, dass wieder eine Schülermannschaft an den Wettkämpfen teilnahm. Derzeit trainieren sechs Kinder in unserem Verein. Sie werden von drei erfahrenen Spielern trainiert. Das Kindertraining wird immer am Montag von bis Uhr in der Sohlander Oberlandhalle durchgeführt. Kinder, die Interesse haben, den Tischtennissport zu erlernen, sind herzlich willkommen. Um den Bekanntheitsgrad unseres Verein zu erhöhen gibt es auch eine Internetseite, die unter folgender Adresse angeklickt werden kann.: Der TTSV Kirschau /Sohland bedankt sich bei allen Förderern und Sponsoren, bei den Mannschaftsleitern für ihre intensive Arbeit und wünscht allen Vereinsmitgliedern eine gute Vorbereitungszeit für die kommenden Aufgaben. R. Conrad Neue Ausstellung in der Lessingschule Wir eröffnen am um Uhr eine neue Ausstellung in der ehemaligen Lessingschule. Gezeigt wird Landschaftsmalerei von Herrn Joachim Mach aus Herrnhut. Alle interessierten Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Öffnungszeiten sind wie gehabt, werktags von 9 15 Uhr. A. Raabe, Oberlausitzer Holzgestaltung Ende redaktioneller Teil Der Streichelzoo Oppach hat, wie schon so oft, zwei vernachlässigten Tieren aus einem Tier-Messi-Haus ein neues Zuhause gegeben. Der Besitzer der Tiere hat sich trotz Verbotes vom Amt wieder über 100 Tiere in verschiedenen Rassen in sein Haus geholt. Die Tiere leben in unmöglichen Verhältnissen die reine Tierquälerei. Solche Umstände sind so nicht zu verantworten. Der Beagle-Dackel-Mischling ist 7 Jahre alt und sehr verträglich, seine Zeit bei dem Messi war glücklicherweise sehr kurz. Der kleine schwarz-weiße Kater ist ca. 1 Jahr alt. Die beiden Tiere waren voller Milben und Flöhe. Das Katerle ist taub und daher nicht als Freigänger geeignet. Wer hat ein Herz für diese unschuldig in Not geratenen Tiere? Melden Sie sich bitte im Streichelzoo Oppach, wenn Sie die Absicht haben, den Tieren ein schönes Zuhause zu geben. Allen Tierfreunden einen schönen Monat Juni. Ihr Streichelzoo Oppach und G. Kretschmer-Meckbach Foto: P. Augst