mü~åíçãë=îéêäáéêéå=åìê=âå~éé _ê~ìåëåüïéáöë=_~ëâéíä~ääéê=äçíéå=çéã=jéáëíéê=~ìë=_~ãäéêö=äéáã=tvwuu=éáåéå=öìíéå=h~ãéñ

Transkript

1 Gold- und Silberankauf zu Tageshöchstpreisen gegen bar ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp GOLDANKAUF Bargeld sofort Im Hause Karstadt Braunschweig plkkq^di=ovk=g^kr^o=omno tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=q=ˇ=qvk=g^eod^kd báåíê~åüíjqéëí ÜÉìíÉ=áå=e~ääÉ k~åü= ÇÉã= ã~öéêéå= OWO= ~ã cêéáí~ö= ÄÉá= eéëëéå= h~ëëéä= ÄÉJ ëíêéáíéå= báåíê~åüíë= wïéáíäáö~j cì Ä~ääÉê= ÜÉìíÉ= Éáå= ïéáíéêéë qéëíëéáéä= ÄÉáã= e~ääéëåüéå= c`k jéüê=áã=péçêík= cçíçw=eωäåéê wìâìåñí=áå ÑêÉãÇÉê=e~åÇ RRM=jÉåëÅÜÉå= ëáåç= áå= ÇÉê i~åçéë~ìñå~üãéäéü êçé ìåíéêöéäê~åüík= páé= ÄáííÉå ÜáÉê= ìã= ^ëóä= ìåç= ÜçÑÑÉå= ~ìñ Éáå= ÄÉëëÉêÉë= iéäéåk= aéê= _ÉJ êáåüí=~ìñ=péáíé=npk açêíãìåç ÖáÄí=sçääÖ~ë açêíãìåç= Eáã= _áäç= qçêëåüωíòé püáåàá= h~ö~ï~f= ìåç= påü~äâé ÇêΩÅâÉå=çêÇÉåíäáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=qìÄÉ ìåç= ÄäÉáÄÉå= ÇÉå= _~óéêå= ÇáÅÜí ~ìñ= ÇÉå= céêëéåk= jéüê= òìê= _ìåj ÇÉëäáÖ~=~ìÑ=pÉáíÉ=NTK= cçíçw=ç~éç Skovo Automobile Voets Autozentrum GmbH Wolfenbütteler Str BS Tel. (05 31) _ê~ìåëåüïéáöë=_~ëâéíä~ääéê=äçíéå=çéã=jéáëíéê=~ìë=_~ãäéêö=äéáã=tvwuu=éáåéå=öìíéå=h~ãéñ sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë Er will nicht länger anonym bleiben - darum JETZT schon kucken! Der Škoda Citigo. Abb. ist ein Beispiel Verbrauch inner-,außerorts u. kombiniert in l/100km: 5,0-5,9; 3,6-4,0; 4,1-4,7. CO2 Emissionen kombiniert in g/km: Effizienzklasse B-C. ŠKODA BEI VOETS IN BRAUNSCHWEIG - SERVICE UND MEHR å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U=Äáë= NU=rÜê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM=Äáë= NP=rÜê= ìåíéê MRPNLT=MN=TO=TT= ÉêêÉáÅÜJ Ä~êK ilqql içííçw=ni=nsi=nvi=oti=pti=qu wìë~íòò~üäw=q pìééêò~üäw=q péáéä=ttw=m=t=o=u=u=v=q pìééê=sw=q=u=q=v=s=u EçÜåÉ=dÉï ÜêF _ê~ìåëåüïéáök=p~áëçåêéj âçêçâìäáëëéw=qtnr=wìëåü~ìj Éê=ë~ÜÉå=ÖÉëíÉêå=áå=ÇÉê stje~ääé=éáåéå=~ìñçéñéêåj ÇÉå=h~ãéÑ=áÜêÉê=mÜ~åíçãëJ _~ëâéíä~ääéêk=^ã=båçé=üáé Éë=Ç~åå=~ÄÉê=ÇçÅÜ=UUWTV=ÑΩê ÇÉå=jÉáëíÉê=ìåÇ= ijpéáíj òéåêéáíéê=~ìë=_~ãäéêök däéáåü= ~ìñ= ÇêÉá= pí~ããâê ÑíÉ ãìëëíéå=çáé=mü~åíçãë=öéöéå=ç~ë îéêãéáåíäáåüé= ÄÉêíÉ~ã= ~ìë läéêñê~åâéå= îéêòáåüíéåk= aéê= ÄÉJ ÑΩêÅÜíÉíÉ= hä~ëëéåìåíéêëåüáéç= ï~ê ΩÄÉê= ÇáÉ= ÖÉë~ãíÉå= QM=jáåìíÉå ~ÄÉê= ÇÉååçÅÜ= åáåüí= ëáåüíä~êk d~åò=áã=déöéåíéáäw=aáé=îéêääáéäéj åéå= ÖÉëìåÇÉå= _ê~ìåëåüïéáöéêi ~ääéå= îçê~å= ÇÉê= íêéññëáåüéêé= ìåç ëéääëíäéïìëëí=~ìñíêéíéåçé=jáåü~j Éä= rãéü= ENU= mìåâíéfi= äáéñéêíéå ÇÉã= ëåüéáåä~ê= ΩÄÉêäÉÖÉåÉå= d~ëí Éáå=aìÉää=~ìÑ=^ìÖÉåÜ ÜÉK t~êìã=éë=~ã=båçé=ççåü=åáåüí ÑΩê= ÉáåÉ= péåë~íáçå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ëéáí åéìå= _ÉÖÉÖåìåÖÉå= ìåöéëåüä~öéj åéå= _~ãäéêöéê= êéáåüíé\= wìãáåj ÇÉëí= ÇáÉ= ãéáëíéå= mü~åíçãëj^åj Ü åöéê= áå= ÇÉê= e~ääé= ë~üéå= ÇáÉ påüìäç=~ìåü=äéá=çéå=påüáéçëêáåüj íéêåk= jéüê= ΩÄÉê= Ç~ë= _~ëâéíä~ääj ëéáéä=äéëéå=páé=áã=péçêík ^ìíçã~íéå ã~åáéìäáéêí _ê~ìåëåüïéáö= EïFK= råäéâ~ååíé q íéê= Ü~ÄÉå= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ÉêJ åéìí=éáåéå=déäç~ìíçã~íéå=ã~åáj éìäáéêíi= ìã= ~å= a~íéå= ÑΩê= déäç~äj ÜÉÄìåÖÉå=òì=ÖÉä~åÖÉåK=báå=jáí~êJ ÄÉáíÉê=ÇÉê=sçäâëÄ~åâ=~ã=_ÉêäáåÉê mä~íò= Ü~ííÉ= ~ã= açååéêëí~ö= ~å= ÉáJ åéã= déäç~ìíçã~íéå= áåëí~ääáéêíé déê íé= ÄÉãÉêâíI= ÇáÉ= Ç~ë= ÜÉáãäáJ ÅÜÉ=^ìëëé ÜÉå=îçå=hìåÇÉåÇ~íÉå Éêã ÖäáÅÜÉåK= _áëüéê= Ü~ÄÉå= ëáåü àéççåü= åçåü= âéáåé= déëåü ÇáÖíÉå ÖÉãÉäÇÉíK=aáÉ=mçäáòÉá=ÄáííÉí=_~åâJ âìåçéåi= ëáåü= ÄÉá= séêç~åüíëñ ääéå ÄÉá= áüêéê= _~åâ= ìåç= ÖÉÖÉÄÉåÉåJ Ñ~ääë=ÇÉê=mçäáòÉá=òì=ãÉäÇÉåK jáåü~éä=rãéü=eêéåüíëf=ï~ê=öéëíéêå=ãáí=nu=mìåâíéå=äéëíéê=mü~åíçãëjhçêäà ÖÉêK _~Üå=éê~ääí ÖÉÖÉå=^ìíç _ê~ìåëåüïéáö= EïFK= _Éá= ÉáåÉã wìë~ããéåëíç = ãáí= ÉáåÉê= píê~j ÉåÄ~Üå= ~ìñ= ÇÉê= déçêöjbåâéêíj píê~ É=áå=e ÜÉ=^ÅâÉêÜçÑ=Éêäáíí=~ã cêéáí~ö= Éáå= SO=g~ÜêÉ= ~äíéê= ^ìíçj Ñ~ÜêÉê= äéäéåëöéñ ÜêäáÅÜÉ= áååéêé séêäéíòìåöéåk= aáé= píê~ ÉåÄ~Üå éê~ääíé= Ñêçåí~ä= áå= ÇáÉ= c~üêéêëéáíé ÇÉë= ^ìçáëi= ~äë= ÇáÉëÉê= ÄÉáã= iáåâëj ~ÄÄáÉÖÉå= ÇáÉ= _~ÜåÖäÉáëÉ= ΩÄÉêJ ÑìÜêK= céìéêïéüêäéìíé= ãìëëíéå ÇÉå= ^ìíçñ~üêéê= ~ìë= ÇÉã= tê~åâ ÄÉÑêÉáÉåK= aáé= píê~ ÉåÄ~ÜåÑ~ÜêÉJ êáå= Éêäáíí= ÉáåÉå= påüçåâi= ÇÉê= p~åüj ëåü~çéå=ïáêç=~ìñ=ωäéê=nm=mmm=bìj êç=öéëåü íòík _ê~ìåëåüïéáö= EïFK=báå= ïéáíéêéê påüêáíí=üáå=òì=ãéüê=páåüéêüéáí=áëí ÖÉí~åW= ^å= ÇÉê= ÖÉÑ ÜêäáÅÜÉå= hêéìj òìåö= cçêëíëíê~ ÉLpíÉáåêáÉÇÉåJ Ç~ãã= Ü~í= ÇáÉ= pí~çí= ~ã= cêéáí~ö å~åü= òïéáï ÅÜáÖÉê= _~ìòéáí= ÇáÉ ^ãééä= ïáéçéê= áå= _ÉíêáÉÄ= ÖÉåçãJ ãéåk=péáí=j~á= OMNN= ï~ê= ÇáÉ= ^ãj ééä=~ì Éê=_ÉíêáÉÄK aáé= ^ãééä~åä~öéå= Ü~ÄÉå= ëáåü ÑΩê=ÇáÉ=sÉêâÉÜêëíÉáäåÉÜãÉê=Éíï~ë ÖÉ åçéêík=p ãíäáåüé=^ãééäå=ïìêj ÇÉå= ÇìêÅÜ= ÇçééÉäíÉ= iáåüíòéáåüéå EêçíLÖÉäÄLÖêΩå= ëçïáé= ÖÉäÄLêçíF ÉêÖ åòíi= Ç~ë= ÜÉá í= òìë íòäáåü= òìê píê~ Éå~ãéÉä= ÖáÄí= Éë= àéíòí= ~ìåü cçíçw=^ããéêéçüä ^ãééäå=ñωê=çáé=_~üåωäéêö~åöëëáj ÅÜÉêìåÖK= _Éá= ÉáåÉê= ^âíáîáéêìåö ÇÉê= _~ÜåΩÄÉêÖ~åÖëëáÅÜÉêìåÖ ëåü~äíéå= Ç~åå= ~ìåü= ÇáÉ= píê~ ÉåJ ~ãééäå=~ìñ=oçík=_éá=éáåéã=^ìëñ~ää ÇÉê= píê~ Éå~ãéÉä= ïωêçéå= åìê ÇáÉ= ÇçééÉäíÉå= páöå~äé= ÇÉê= _~ÜåJ ~åä~öé= ~ìñ= oçí= ÖÉÜÉåK= få= ÇáÉëÉã c~ää= ä ìñí= ÇáÉ= _~ÜåΩÄÉêÖ~åÖëëáJ ÅÜÉêìåÖ= ëéääëíëí åçáöi= çüåé= ~ìñ ÇáÉ= píê~ ÉåîÉêâÉÜêë~åä~ÖÉ= òìj ÖêÉáÑÉå= òì= ãωëëéåk= pç= áëí= áããéê ÖÉï ÜêäÉáëíÉíI= Ç~ëë= ÇÉê= _~ÜåJ ΩÄÉêÖ~åÖ= íéåüåáëåü= ÖÉëáÅÜÉêí= áëík aáé=éêçîáëçêáëåüé=cì Ö åöéê~åä~j ÖÉ= ïáêç= òì= ÇáÉëÉã= wéáíéìåâí= ~ÄJ Bitte beachten Sie unser Faltblatt im Innenteil! k~åüí=çéë hìêòñáäãë _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= påü íòé= ~ìë ÇÉã= aìêåüöéçêéüíjoqjcáäãêéééêj íçáêé=ìåç=çáé=äéëíéå=_éáíê ÖÉ=~ìë ÇÉã= îéêö~åöéåéå= céëíáî~äà~üê ÖáÄí=Éë=ÄÉá=ÇÉê=łi~åÖÉå=k~ÅÜí=ÇÉê âìêòéå= cáäãé = ~ã= jáííïçåü ENK=cÉÄêì~êF=~Ä=NVKPM=rÜê=áã=oçJ íéå=p~~ä=çéë=påüäçëëéë=òì=ëéüéåk báåä~ëë= áëí= ~Ä= NV=rÜêK= aéê= báåj íêáíí= âçëíéí= îáéê= bìêçi= Éêã áöí ÇêÉá= bìêçk= bêëíã~äë= áëí= ÇáÉ= asa òìã= aìêåüöéçêéüíjoqjcéëíáî~ä ~ìë=çéã=g~üê=omnn=éêü äíäáåük łtáéçéê=ãéüê=páåüéêüéáí k~åü=~åüí=jçå~íéå=ïáéçéê=^ãééä=~ã=_~üåωäéêö~åö=píéáåêáéçéåç~ãã ÖÉëÅÜ~äíÉí=ìåÇ=òìêΩÅâÖÉÄ~ìíK=aÉê ÄÉëíÉÜÉåÇÉ= ÄÉêïÉÖ= áã= hêéìj òìåöëäéêéáåü=áëí=ç~åå=ïáéçéê=ãáí ÇÉå= ^ãééä~åä~öéå= ÖÉëáÅÜÉêíK= aáé îçå= ÇÉê= pí~çí= å~åü= ÇÉê= q~öìåö ÇÉê=sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêÜÉáíëâçããáëëáJ çå=òì=éêäéçáöéåçéå=j~êâáéêìåöëj ìåç= _ÉëÅÜáäÇÉêìåÖë~êÄÉáíÉå= ïìêj ÇÉå= ÄÉêÉáíë= ~ìëöéñωüêík= aáé påüìíòîçêêáåüíìåö=ñωê=cì Ö åöéê ëçää=^åñ~åö=céäêì~ê=éêêáåüíéí=ïéêj ÇÉåK= aáé= ^ìñäêáåöìåö= ÇÉë= máâíçj Öê~ããë= łråäéëåüê~åâíéê= _~ÜåJ ΩÄÉêÖ~åÖ = ïáêç= å~åü= pí~çí~åö~j ÄÉå=~ìÑÖêìåÇ=îçå=iáÉÑÉêÑêáëíÉå=ÉíJ ï~=båçé=céäêì~ê=éêñçäöéåk

2 O ilh^ibp pçååí~öi=ovk=g~åì~ê=omno= =kêk=q ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíäáåüéê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV= J= OQ= rüêfi jáííïçåü=np=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NP= J= OQ= rüêfi cêéáí~ö= NT= rüê= ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF w^=hìåüéåäéåâéê w^=påüäáåö OVKNKOMNO PQ=RV=PQ O=PQ=UQ=UR `ÜáêìêÖÉå OVKNKOMNO ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=e~ïá QM=MN=TN píéáåïéö=omi báåö~åö=j~ìéêåëíêk=pr dóå âçäçöéå OVKNKOMNO ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=pòåòéë Q=VQ=VU Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=håáéêáéã OVKNKOMNO NO=NS=TP=VT háåçéê êòíé kçíñ~ääëéêéåüëíìåçé U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜê Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF pçååí~ö OVKNKOMNO hû=mìíòéüä UQ=UN=UN eéáäéê~âíáâéê OVKNKOMNO NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé OVKNKOMNO aêk=j ääéê O=PT=UT=OT EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê= ^éçíüéâéåçáéåëí= ÄÉÖáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=ovknkomno ^êâ~çéåj^éçíüéâé mä~íò=~ã=oáííéêäêìååéå=n qéäéñçå QU=MP=VV=SS cäçê~j^éçíüéâé=pí ÅâÜÉáã iéáéòáöéê=píêk=ont qéäéñçå SN=NO=QV wïéáã~ä=açåå~=iéçåw=^äë=äéöéáëíéêíéê=e åçéäjc~å=ñωüêíé=ëáé=áå ÇáÉ=léÉê=łaÉáÇ~ãá~ =Éáå=KKK łfåü=äáå=ü~äí=éáå=tçêâçüçäáå hêáãá~ìíçêáå=açåå~=iéçå=ö~ä=^ìíçöê~ããé=ìåç=ñωüêíé=áå=çáé=e åçéäjlééê=łaéáç~ãá~ =Éáå sçå=_áêöáí=iéìíé _ê~ìåëåüïéáök=oìããëk sçê=çéê=âäéáåéåi=öê~òáäéå cê~ì=ä~åçéí=éáå=pí~ééä=_ωj ÅÜÉêK=aáÉ=åáããíÛë=ÖÉä~ëJ ëéåi=öêéáñí=ëáåü=ç~ë=çäéêëíé ìåç=ëéíòí=áüê=^ìíçöê~ããk wìã=òïéáíéå=j~ä=ï~ê açåå~=iéçå=~äë=e åçéäj _çíëåü~ñíéêáå=öéâçããéåi ÇçÅÜ=Ç~îçê=Ü~ííÉ=ÇáÉ=^ìJ íçêáå=wéáí=ñωê=áüêé=c~åëk füê=`çããáëë~êáç=_êìåéííá=áëí=éáå a~ìéêäêéååéêw= péáí= OM=g~ÜêÉå ëåüáåâí=iéçå=çéå=éüéê=ëíáääéå=c~j ãáäáéåãéåëåüéå= _êìåéííá= ~ìñ séêäêéåüéêà~öç= ÇìêÅÜ= séåéçáök cωê=ã~ååüé=ëéáéäí=çáé=öéäωêíáöé ^ãéêáâ~åéêáå=ç~äéá=éáå=äáëëåüéå ëéüê=ãáí=çéå=häáëåüééë=ó=áå=áüêéå _ΩÅÜÉêå=ïáããÉäí=Éë=îçå=j~ÑáçJ ëá= ìåç= âçêêìéíéå= mçäáíáâéêå= Ó ÇçÅÜ= áüêé= c~åë= äáéäéå= ëáék= łtáê Ü~ÄÉå= Ö~åòÉ= oéö~äé= îçää= ãáí açåå~= iéçå I= ÖêáåëíÉ= hêáãáäáéäj Ü~ÄÉê= lä~ñ= o ÇáÖÉêI= ÇÉê= áå= ÇáÉ _ìåüü~åçäìåö=dê~ññ=ñωê=éáå=^ìj íçöê~ãã=öéâçããéå=ï~êk iéçå= Ó=âäÉáåI= ò~êíi= Öê~ìÜ~~J êáö=ó= ä ÅÜÉäíI= åáåâí= ìåç= ìåíéêj ëåüêéáäík= fããéê= ÖÉÇìäÇáÖI= áãj ãéê= ÑêÉìåÇäáÅÜK= få= ÇÉê= jéåöé Ñ ääí=ëáé=åìê=çìêåü=áüêéå=äéìåüj íéåç= çê~åöéñ~êäéåéå= mìääçîéê ~ìñ=ó=ìåç=çìêåü=áüê=åü~ê~âíéêáëj íáëåüéëi= îçå= îáéäéåi= îáéäéå= âäéáj rãàìäéäíé=^ìññωüêìåö=áã=åáåüí=ö~åò=~ìëîéêâ~ìñíéå=dêç Éå=e~ìëW=a~ë=lêÅÜÉëíÉê=łfä=`çãéäÉëëç ÇÉä=_~êçÅÅç =ìåíéê=iéáíìåö=îçå=^ä~å=`ìêíáë=ñωüêíé=ãáí=çéå=pçäáëíéå=eîkäkf=^åíçåáç=^äéíéi=oçäéêj í~=j~ãéäái=h~êáå~=d~ìîáåi=j~êáé=`ä~ìçé=`ü~ééìáë=ìåç=gçü~ååéë=téáëëéê=łaéáç~ãá~ I=ÇáÉ=äÉíòíÉ lééê=e åçéäëi=~ìñk =cçíçëw=qüçã~ë=^ããéêéçüä åéå= c~äíéå= ÇìêÅÜòçÖÉåÉë= déj ëáåüík= kéáåi= Ç~ë= ëéá= ÜáÉê= âéáåé ä ëíáöé= mñäáåüík= łaéê= bêñçäö= ãéáj åéê=_ωåüéê=öáäí=ãáê=çáé=`ü~ååéi ãéáåéê= iáéäé= òìê= _~êçåâãìëáâ å~åüòìöéüéå I=Éêò Üäí=ëáÉK péáí= êìåç= òéüå= g~üêéå= ~êäéáj íéå= iéçå= ãáí= ÇÉã= aáêáöéåíéå ^ä~å=`ìêíáë=òìë~ããéåi=çéê=ëáåü ãáí= ëéáåéã= lêåüéëíéê= łfä= `çãj éäéëëç= ÇÉä= _~êçååç = ÇÉã= hçãj éçåáëíéå= e åçéä= îéêëåüêáéäéå Ü~íI= ÑΩÜêí= áå= ÇáÉ= ^ìññωüêìåöéå ÉáåI=ïáêÄí=ãáí=áÜêÉã=k~ãÉå=ìåÇ áüêéê= iéáçéåëåü~ñík= łe åçéä ã~åüí= ãáåü= ÉáåÑ~ÅÜ= ÖäΩÅâäáÅÜK t~åå=áããéê=áåü=â~ååi=êéáëé=áåü KKK=~äë=hêáãá~ìíçêáå=ëíÉÜí=ëáÉ=ÖÉÇìäÇáÖ=áÜêÉå=c~åë=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ Eáã=eáåíÉêÖêìåÇ=gç~ÅÜáã=têÉåëÅÜI=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑFK òì=çéå=^ìññωüêìåöéå=ó=éö~äi=ïç ëáé=ëáåç I=ë~Öí=ëáÉK få= _ê~ìåëåüïéáö= áëí= ÇáÉ SVJg ÜêáÖÉ= ÄÉêÉáíë= òìã= òïéáíéå j~äw= ^åä ëëäáåü= ÇÉê= hçåòéêíêéáj ÜÉ= pçäá= aéç= däçêá~= ïìêçé= ~ã açååéêëí~ö= ÇáÉ= lééê= łaéáç~j ãá~ = ~ìñöéñωüêí= Ó= ïéåáö= ÄÉJ â~ååíi= ïéåáö= ÖÉëéáÉäíI= łççåü= ÉáJ åé=çéê=ïáíòáöëíéå=ìåç=áêçåáëåüëj íéå=lééêå=îçå=e åçéä I=ëç=iÉçåK aéê= _~êçåââçãéçåáëí= åáããí Ç~êáå= ÇáÉ= p~öé= ìã= ^ÅÜáääÉë= ~ìñë hçêåk=_éá=eçãéê=åçåü=éáå=eéäçi ã~åüí= áüå= e åçéä= òì= ÉáåÉã påüωêòéåà ÖÉê= ìåç= qìåáåüíöìíi ÇÉê= ëáåü= ~äë= cê~ì= îéêâäéáçéí= ìã ÇÉå= łhêáéöëçáéåëí = ÇêΩÅâí= ìåç äáéäéê= eáêëåüâωüé= à~öéå= ÖÉÜíK _Éáã=mìÄäáâìã=ëíáÉ =ÇáÉ=âçåòÉêJ í~åí= ~ìñöéñωüêíé= lééê= áã= dêçj Éå=e~ìë=~ìÑ=_ÉÖÉáëíÉêìåÖK=sçê ~ääéã= hä~ê~= båâ= ΩÄÉêòÉìÖíÉ= ~äë ^ÅÜáääÉëI= ÉÄÉåëç= j~êáé= `ä~ìçé `Ü~ééìáë= ~äë= lçóëëéìë= ìåç= oçj ÄÉêí~= j~ãéäá= ~äë= kéêé~k= ^ã NNK=j êò=áëí=iéçåi=å~åü=píáééîáj ëáíéå=áå=bëëéåi=séåéçáö=ìåç=wωj êáåü= ïáéçéê= áå= _ê~ìåëåüïéáöw a~åå= ÑΩÜêí= ëáé= áå= ÇáÉ= e åçéäj lééê= ł^êáçç~åíé = ÉáåK= łfåü= Äáå Ü~äí= Éáå= tçêâçüçäáå I= ë~öí= ëáéi òìåâí= ÇáÉ= påüìäíéêå= ìåç= ä ÅÜÉäí ÑÉáåK wéìöåáëëé séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=mrpnlpv=mm=rmi c~ñ==============mrpnlp=vm=mt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW e~åëjaáéíéê=_ωüêã~ååi gωêöéå=påüïáéêk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë mêéëëéêéåüíë=eñωê=^åòéáöéå=ìåç oéç~âíáçåf=e~åëjaáéíéê=_ωüêã~ååk e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk jáííéäïéö=s PUNMS=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé=kêk=qn îçã=nk=nmk=omnnk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇ ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw å_=~ã=jáííïçåüw=nts=uqr å_=~ã=pçååí~öw=nts=uqs ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíëåü~ñíëj éêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå=îçå=_aws ìåç=_sa^k d~åò=ñêωüéê=ü~í=ã~å=ç~ë=^äáíìê łoéáñééêωñìåö = ÖÉå~ååíK= _Éá ãáê= áëí= Ç~ëI= dçíí= ëéá= a~åâi ëåüçå=ä~åöé=üéê=ìåç=éáöéåíäáåü ~ìåü=ëåüçå=îéêöéëëéåk=^äéê=ëéáí ïáê= háåçéê= Ü~ÄÉåI= ÇÉåâÉ= áåü ã~ååüã~äw= báöéåíäáåü= áëí= àéçéê wéìöåáëí~ö= ÉáåÉ= ^êí= łoéáñééêωj ÑìåÖ = Ó= ÄÉëçåÇÉêë= ÑΩê= ÇáÉ= bäj íéêåi=~äëç=~ìåü=ñωê=ãáåü=~äë=s~j íéêk aéåå=ãáí=çéå=wéìöåáëëéå=çéê háåçéê= êáåüíáö= ìãòìöéüéåi= Ç~ë áëí= Ö~ê= åáåüí= ëç= ÉáåÑ~ÅÜK= hä~ê= Ó ã~å= ëçää= ÇáÉ= háåçéê= äçäéåi= Ç~J ãáí= ëáé= péääëíîéêíê~ìéå= ÉåíïáJ ÅâÉäå= ìåç= ~ìåü= cêéìçé= Ü~ÄÉåI ï~ë=òìëí~åçé=òì=äêáåöéåk=^ääéë áå= lêçåìåök= ^ÄÉê= ïáê= ïáëëéå ~ìåüw= wì= îáéä= içä= â~åå= ~ìåü ëåü~çéåk=a~åå=éêäéäéå=çáé=háåj ÇÉêW=kìê=ïÉåå=áÅÜ=áå=ÇÉê=pÅÜìJ äé= ~ääéë= Öìí= ã~åüéi= åìê= Ç~åå Äáå= áåü= ãéáåéå= bäíéêå= êéåüíi ìåç=~ääéë=~åçéêé=ò Üäí=åáÅÜíK råç= ï~ë= ëçää= áåü= ~äë= s~íéê íìåi= ïéåå= Ç~ë= wéìöåáë= åáåüí Öìí= áëí\= aéå= ûêöéê= ê~ìëä~ëëéå ççéê= äáéäéê= ÇáÉ= hä~ééé= Ü~äíÉåI ïéáä= ÇáÉ= háåçéê= ëáåü= à~= ëéääëí ëåüçå= ÖÉåìÖ= êöéêå= ìåç= ÉåíJ í ìëåüí= ëáåçk= ^ÄÉê= Ç~åå= â ååj íéå= ëáé= å~íωêäáåü= ~ìåü= ÇÉåâÉåI Éë= áëí= ÇÉå= bäíéêå= ÉÖ~äI= çä= áåü ï~ë= ÑΩê= ÇáÉ= påüìäé= íìé= ççéê åáåüík= kçåü= ëåüïáéêáöéê= áëí= ÉëI ïéåå=ã~å=ãéüêéêé=háåçéê=ü~íi ìåç= ÇáÉ= âçããéå= ãáí= ìåíéêj ëåüáéçäáåüéå= wéìöåáëëéå= å~åü e~ìëék=t~ë=ã~åüé=áåü=ç~åå\ báå= hçääéöé= Ü~í= ãáê= ã~ä= ÉáJ åéå= ïìåçéêä~êéå= eáåïéáë= ~ìñ eéêã~å= kçüä= ÖÉÖÉÄÉåI= ÇÉê= áëí m Ç~ÖçÖÉ= ìåç= ëçää= ÖÉë~Öí= Ü~J ÄÉåW= łaáé= påüïáéêáöâéáíéå= ÇÉê háåçéê=ëáåç=åáåüí=çáéi=çáé=ëáé=éáj åéã= ã~åüéåi= ëçåçéêå= ÇáÉI= ÇáÉ ëáé= Ü~ÄÉåK = t~üê= ÖÉëéêçÅÜÉåK wéìöåáëí~öé= ëáåç= ÉÄÉå= łoéáñéj éêωñìåöéå =ÑΩê=ìåë=bäíÉêåK=t~ë ÜáäÑíI= ÇáÉëÉ= mêωñìåö= ~åëí åçáö òì=äéëíéüéå\=fåü=ü~äé=âéáå=oéj òééík= ^ÄÉê= ãáê= ÜáäÑí= ~å= ëçäåüéå q~öéåi=~å=çéå=påü éñéê=òì=çéåj âéåk= råç= òì= ë~öéåw= ła~åâéi Ç~ëë=áÅÜ=ÇáÉëÉ=háåÇÉê=Ü~ÄÉK=råÇ òï~ê= ÖÉê~ÇÉ= ÇáÉëÉ> = a~ë= ÜáäÑí ãáêi= òì= ëéüéåi= ïáé= ïìåçéêä~ê ìåç=éáöéå~êíáö=háåçéê=ëáåç=ó=àéj ÇÉê=ìåÇ=àÉÇÉ=~ìÑ=ëÉáåÉ=ìåÇ=áÜêÉ téáëéi= ìåç= òï~ê= ìå~äü åöáö Ç~îçåI= ï~ë= Ç~ë= wéìöåáë= ΩÄÉê ëáé=ë~öík=råç=ç~ë=üáäñí=ãáê=~ìåüi ÉáåáÖÉêã~ Éå=ÇáÉ=_~ä~åÅÉ=òì ÑáåÇÉå= òïáëåüéå= içä= ìåç= hêáj íáâk få=çáéëéã=páååé=~ääéë=dìíé ÑΩê=fÜêÉ=oÉáÑÉéêΩÑìåÖK

3 kêk=q= =pçååí~öi=ovk=g~åì~ê=omno ilh^ibp P å_jrjco^db Rechtschreibung mangelhaft? Thomas hat schon wieder eine schlechte Note in der Deutscharbeit. Jeden Tag üben wir mit ihm ohne Erfolg. Dabei ist er nicht dumm, hört aber einfach nur halb zu und kon zentriert sich nicht richtig. Wie soll er je eine weiterführende Schule besuchen können? Das LOS fördert Ihr Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen in der Rechtschreibung, im Lesen, aber auch bei der Konzentration hat. Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informieren Sie Frauke Essmann und Britta Wetzold, LOS Braunschweig, Telefon Lehrinstitut für Orthographie und Schreibtechnik ^ìñ=häéáçëìåüé ^å~ëí~ëá~= dì~ëíéää~= ã ÅÜíÉ áã= ^ìöìëí= ÜÉáê~íÉåI= ïéåå Ç~ë= téííéê= ÄÉëëÉê= áëík= géíòí ëìåüí= ëáé= ëåüçå= ã~ä= Ç~ë= é~ëj ëéåçé= _ê~ìíâäéáçk= łdéñìåçéå Ü~ÄÉ=áÅÜ=~ÄÉê=åçÅÜ=âÉáåëK ïá hçåòéåíêáéêí=ëåü~ìí=fäâ~=hωüå=~äj ïéåüëéäåç= ~å= ëáåü= ÜÉêìåíÉê= ìåç áå=çéå=péáéöéäk=cωê=áüêé=eçåüòéáí áã=^ìöìëí=ëìåüí=çáé=_ê~ìåëåüïéáj ÖÉêáå= ~ìñ= ÇÉê= eçåüòéáíëãéëëé åçåü= Ç~ë= é~ëëéåçé= häéáçk= báåáöé Ü~í= ëáé= ÄÉêÉáíë= ~åéêçäáéêík= ła~ë oáåüíáöé=ü~äé=áåü=~äéê=åçåü=åáåüí ÖÉÑìåÇÉå I=ë~Öí=ëáÉ=Éáå=é~~ê=häÉáJ ÇÉê=ëé íéêk ^ã= pí~åç= îçå= _ê~ìíãççéå påüï~êò= áëí= eçåüäéíêáéäi= áããéê ïáéçéê=âçããéå=~åöéüéåçé=_ê ìj íé= ~ìë= ÇÉê= rãâäéáçéâ~äáåéi= éêçj ÄáÉêÉå= ã~ä= ÇáÉëÉëI= ã~ä= àéåéë= ÇÉê áåëöéë~ãí=nrm=häéáçéêk= fåü~äéêáå `çååó= p~åçéê= áëí= òìñêáéçéåk= łbë ï~ê=üéìíé=ëéüê=îçää=äéá=ìåëk =aéê pìåüé=éáåéå=^åòìö=ñωê=çáé=háêåüé káåçä~ë=_~êíéäë=áëí=ãáí=ëéáåéã=pçüå=kç~üjbäá~ë=~ìñ=çéê=eçåüj òéáíëãéëëék=séêüéáê~íéí=áëí=éê=~äéê=äéêéáíëw=ł^äéê=åìê=ëí~åçéëj ~ãíäáåük=^ã=onk=gìäá=ïçääéå=ãéáåé=cê~ì=ìåç=áåü=âáêåüäáåü=üéáê~j íéåk= fåü= Äáå= ÜáÉê= åçåü= ~ìñ= ÇÉê= pìåüé= å~åü= ÉáåÉã= ^åòìö= ÑΩê ãáåük=_éëçåçéêë=~åöéí~å=ü~í=éë=ãáê=éáå=déüêçåâi=ëç=éíï~ë=áã Ä~êçÅâÉå=píáäK ïálqk=^k=epf qêéåç= ÖÉÜÉ= ΩÄêáÖÉåë= ïáéçéê= áå oáåüíìåö=oçã~åíáâk=łbë=ç~êñ=îéêj ëéáéäí= ëéáå I= ë~öí= ëáék= `êéãéïéá ïωåëåüíéå= ëáåü= îáéäé= cê~ìéå= áüê häéáçi= ãáí= péáíòé= ìåç= påüäéáéêk kéäéå=_ê~ìíâäéáçéêå=ïáêç=~ìñ=çéê jéëëé= ~ääéë= êìåç= ìãë= eéáê~íéå ~åöéäçíéåk= cêáëéìêé= ìåç= eçåüj eéáê~í=áëí=mñäáåüí h~íü~êáå~= aωåâã~åå=ã ÅÜíÉ Éêëí= åçåü= áüê= píìçáìã= ÄÉÉåJ ÇÉåI= ÄÉîçê= ëáé= ÜÉáê~íÉíK= łaáé eçåüòéáí=áëí=áã=å ÅÜëíÉå=g~ÜêK eéáê~íéå=öéü êí=ñωê=ãáåü=éáåj Ñ~ÅÜ=òì=ÉáåÉê=_ÉòáÉÜìåÖK ïá łg~ïçêí =ãáí=péáíòé=ìåç=påüäéáéê ^ääéë=òìã=qüéã~=eéáê~íéåw=qáééë=ìåç=qêéåçë=~ìñ=çéê=eçåüòéáíëãéëëé=áå=çéê=pí~çíü~ääé sçå=j~êå=táåüéêí _ê~ìåëåüïéáök=eéáê~íéå=áëí ëéáé áö\=sçå=ïéöéåw=łg~ òì=ë~öéå=áëí=ïáéçéê=êçã~åj íáëåü=ìåç=öéü êí=ñωê=îáéäé ÉáåÑ~ÅÜ=òìã=iÉÄÉåK=^ìÑ=ÇÉê eçåüòéáíëãéëëé=áå=çéê pí~çíü~ääéi=çáé=üéìíé=åçåü Äáë=NU=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉí=Ü~íI=äáÉJ Éå=ëáÅÜ=~åÖÉÜÉåÇÉ=m~~êÉ áåëéáêáéêéåk sçå=j~êå=táåüéêí _ê~ìåëåüïéáök= fã= îéêö~åöéåéå g~üê= â~ã= Éë= ~ã= _~ÜåΩÄÉêÖ~åÖ píéáåêáéçéåç~ãã= áå= ÇÉê= hê~äéåj êáéçé=òì=òïéá=í ÇäáÅÜÉå=råÑ ääéåk få=äéáçéå=c ääéå=ï~êéå=^ëóääéïéj ÄÉê= ÇáÉ= léñéêi= ÇáÉ= áå= ÇÉê= i~åçéëj ~ìñå~üãéäéü êçé= ïçüåíéåi= ÇáÉ ïéåáöé= cì ãáåìíéå= ÉåíÑÉêåí äáéöík aáé=c~ãáäáé=çéë=c~ãáäáéåî~íéêëi ÇÉê= ^åñ~åö= aéòéãäéê= îçå= ÉáåÉã wìö= ÉêÑ~ëëí= ìåç= ÖÉí íéí= ïçêçéå ï~êi= áëí= å~åü= ^åö~äéå= ÇÉë= _ÉJ téá = áëí= ~åöéë~öíi= òìãáåçéëí= ÑΩê= h~íüäééå= hçêñi= a~åáéä~= bääéê= ìåç= fäâ~= hωüå= EïÉá = îkäkfk= îçå= ÇÉå c~åüñê~ìéå=îçå=_ê~ìíãççéå=påüï~êò=üçäíéå=ëáé=ëáåü=qáééë=ìåç=äáé Éå=ëáÅÜ=ÄÉáã=^åâäÉáÇÉå=ÇÉê=häÉáJ ÇÉê=ÜÉäÑÉåK=fã=pçããÉê=ëçää=Ç~åå=ÖÉÜÉáê~íÉí=ïÉêÇÉå=Ó=å~íΩêäáÅÜ=Ö~åò=áå=tÉá K cçíçw=qk=^ããéêéçüä òáêâëê~íëãáíöäáéçë= ^åçêéé= eéãj ãéë=ãáííäéêïéáäé=òìêωåâ=áå=áüêéã eéáã~íä~åç=péêäáéåk aáé= c~ãáäáé= ÇÉë= òéüåà ÜêáÖÉå gìåöéåi= ÇÉê= áã= céäêì~ê= ÇÉë= îéêj Ö~åÖÉåÉå= g~üêéë= îçå= ÉáåÉê= _~Üå í ÇäáÅÜ= îéêäéíòí= ïìêçéi= äéäí= òï~ê åçåü=áå=aéìíëåüä~åçi=áëí=àéíòí=~äéê ~åöéääáåü= îçå= ÉáåÉê=Ä~äÇáÖÉå=^ÄJ ëåüáéäìåö=äéçêçüík ^åçêéé= eéããéëi= ÇÉê= ÑΩê= ÇáÉ dêωåéå= áã= _Éòáêâëê~í= påüìåíéêj ~ìé=ëáíòíi=ü~í=ç~êìã=ñωê=çáé=âçãj ãéåçé= páíòìåö= ~ã= açååéêëí~ö EOK= céäêì~êf= ÉáåÉ= ëåüêáñíäáåüé= ^åj êéöìåö= îçêöéäéöíi= ÇáÉ= ëáåü= ãáí ÇáÉëÉã= c~ää= ÄÉÑ~ëëíK= łtáê= ïçääéå ÉêêÉáÅÜÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= aìäçìåö= ÑΩê ÇáÉ= ëéêäáëåüé= c~ãáäáé= îéêä åöéêí ïáêç I=ë~Öí=^åÇêÉÉ=eÉããÉëK=łfÅÜ ÑáåÇÉI= Ç~ëë= ïáê= ãçê~äáëåü= îéê~åíj ïçêíäáåü= ëáåçk= påüäáé äáåü= áëí= ÇÉê råñ~ää= ÜáÉê= áå= _ê~ìåëåüïéáö= é~ëj ëáéêík aáé=c~ãáäáé=äéñáåçé=ëáåü=çéêòéáí áå=d ííáåöéåk=tç=öéå~ìi=ïáëëé=éê åáåüík=łbáå=ëéüê=çáññáòáäéë=qüéã~ I ë~öí=eéããéëk få= ÇáÉëÉã= c~ää= ~êäéáíé= Éê= ãáí ÇÉê= `~êáí~ë= ìåç= ëéáåéå= m~êíéáâçäj äéöéå= ~ìë= ÇÉã= i~åçí~ö= òìë~ãj ãéåk=péáå=wáéäw=çáé=råíéêëíωíòìåö òéáíëñçíçöê~ñéåi=agë=ìåç=gìïéäáéj êéi= oéëí~ìê~åíë= ìåç= ëçö~ê= Éáå pí~åçéë~ãí=ëíéääéå=ëáåü=îçêk=céüäí åìê=åçåü=éáåéëw=ç~ë=łg~ïçêí K łtáê=ëáåç=ãçê~äáëåü=îéê~åíïçêíäáåü ^åçêéé=eéããéë=â ãéñí=ñωê=éáåé=séêä åöéêìåö=çéê=aìäçìåö=ñωê=ëéêäáëåüé=^ëóääéïéêäéêñ~ãáäáé _ê~ìåëåüïéáö= Eé~ìFK= ła~ë= ï~ê ÉáåÉ= ëåü åéi= êìåçé= séê~åëí~äj íìåö I= ëåüï êãí= cê~åâ= léééêj ã~ååi=qüé~íéêäéáíéê=çéë=`n=`áåéj ã~k=dìí=nmm=_éëìåüéê=â~ãéå=òìê ÉêëíÉå=^ìÑä~ÖÉ=îçå=jçîáÉ=jçJ ãéåíëk få= ÇÉê= åéìéå= cáäãêéáüé= ëíéääéå _ê~ìåëåüïéáöéê= méêë åäáåüâéáíéå ~Ä= ëçñçêí= Éáåã~ä= áã= jçå~í= áüêé tìåëåüñáäãé= îçêk= łwìã= ÉáåÉå ã ÅÜíÉå=ïáê=ìåë=ãáí=ÇÉã=`N=ÖÉêJ åé=åçåü=ëí êâéê=äçâ~ä=éåö~öáéêéåi ~åçéêéêëéáíë=ïçääéå=ïáê=~ìåü=ã~ä ïáéçéê= cáäãâä~ëëáâéê= òéáöéåk= jáí jçîáé= jçãéåíë= â ååéå= ïáê= ÄÉáJ ÇÉë= Öìí= ãáíéáå~åçéê= îéêäáåçéå I ëâáòòáéêí=léééêã~ååk=sçêöéëåü~äj íéí= ÖáÄí= Éë= àéïéáäë= ÉáåÉ= cê~öéêìåj ÇÉ=ãáí=ÇÉã=éêçãáåÉåíÉå=d~ëíI=áå ÇÉê=Éë=ëçïçÜä=ìã=ÇÉå=~ìëÖÉï ÜäJ íéå= cáäã= ~äë= ~ìåü= ìã= kéìéë= ìåç táëëéåëïéêíéë= êìåç= ìã= ÇáÉ= ÉáåJ ÖÉä~ÇÉåÉ= méêëçå= ÖÉÜíK= łbë= áëí ëé~ååéåçi=çéå=d~ëí=éáåã~ä=áå=éáj åéê=~åçéêéå=rãöéäìåö=îçêòìñáåj ÇÉåI= ~äë= áå= ÇÉê= Éê= ëáåü= åçêã~äéêj ïéáëé= ÄÉïÉÖí I= ÄÉíçåí= ÇÉê= qüé~j íéêäéáíéêk= g~òòâ~åíáåéj`üéñ= `ÜêáëJ íá~å= báíåéê= Ü~í= ÇÉå= jçîáé= jçj ãéåíëjiçâ~äéêçãáêéáöéå= àéíòí= ÉêJ ÑÑåÉíK= m~ëëéåç= òì= ëéáåéã ÇÉë=pí~ÇíÄÉòáêâëê~íÉëK=łtáê=â ååj íéå=ç~åå=éáåéå=_éëåüäìëë=ñ~ëëéåk aéê= Ü ííé= òï~ê= âéáåé= éçäáíáëåüéå cçäöéåi= ïçüä= ~ÄÉê= łråíéêëíωíj òìåöëåü~ê~âíéê K ^åçêéé= eéããéë= áëí= àéçéåñ~ääë òìîéêëáåüíäáåüi=ç~ëë=çéê=_éòáêâëê~í ëéáåéê=^åêéöìåö=ñçäöík=ł^ã=ok=céj Äêì~ê=ïáëëÉå=ïáê=ãÉÜêK t~ë=~ìë=çéê=ëéêäáëåüéå=c~ãáäáé ïáêçi=çä=áüêé=aìäçìåö=ççåü=åçåü îéêä åöéêí= ïáêçi= Ç~= â~åå= ^åçêéé eéããéë=åìê=üçññéåk=a~ê~ìñi=ç~ëë ÇáÉ= wìëí åçáöéå= ÇÉå= c~ää= ÜåäáÅÜ ëéüéå= ïáé= ÉêK= ^ìë= ÉáåÉê= ãçê~äáj ëåüéå=méêëééâíáîék håáëíéêåçé=háåçéêäéäåáëëé=ãáí=mêçãáë få=çéê=oéáüé=łjçîáé=jçãéåíë =ëíéääéå=_ê~ìåëåüïéáöéê=méêë åäáåüâéáíéå=áüêé=tìåëåüñáäãé=îçê cê~åâ=léééêã~åå=e`nf=áã=déëéê ÅÜ=ãáí=`Üêáëíá~å=báíåÉêK= cçíçw=çü tìåëåüñáäã= łpéáéä= ãáê= Ç~ë= iáéç îçã=qçç = å~üã=éê=éë=~äë=îáêíìéäj äéê= géëëáé= g~ãéë= áã= `çãéìíéêj ëéáéä=öäéáåü=ãáí=nmm=_~åçáíéå=~ìñ ìåç=ëåüäìö=ëáåü=ç~äéá=êáåüíáö=öìík rêëéêωåöäáåü= Ü~ííÉ= ÇÉê= jìëáâéê ìåç= mêççìòéåí= q~ê~åíáåçë= łmìäé cáåíáçå = îçêëíéääéå= ëçääéåk= aéê cáäã=áëí=~ääéêçáåöë=ñωê=háåçë=åáåüí îéêñωöä~êk=łaáé=iáòéåòêéåüíé=ëáåç ~ÄÖÉä~ìÑÉåI=ìåÇ=ïáê=ã ÅÜíÉå=ÇáÉJ ëé= hä~ëëáâéê= ëåüäáé äáåü= åáåüí= ~ìñ asa=éê ëéåíáéêéåi=ëçåçéêå=bêäéäj åáëjháåç=äáéíéåk= a~= Ç~êÑ=Éë= ëåüçå ã~ä= Éíï~ë= âåáëíéêå I= ÑáåÇÉí= léj ééêã~ååi= ÇÉëëÉå= séêü~åçäìåöéå ãáí= _ê~ìåëåüïéáöéê= méêë åäáåüj âéáíéåi= ìåíéê= ~åçéêéã= ãáí= báåj íê~åüíjqê~áåéê= qçêëíéå= iáéäéêj âåéåüíi= Öìí= îçê~åëåüêéáíéåk= aéå å ÅÜëíÉå= cáäã= łfå= íüé= jççç= Ñçê içîé =ïáêç=hìäíìêçéòéêåéåíáå=^åj à~= eéëëé= ~ã= OPK=cÉÄêì~ê= ìã OM=rÜê=îçêëíÉääÉåK CASTING hanno keppel, der braunschweiger image fotograf, sucht gesichter! männer und frauen, große und kleine, markante typen und scheue rehe, azubis und omas, opas und coole kids! Für alle Angebote gilt: Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Weitere Informationen erhalten Sie im Reisebüro. * Nur gültig am ! Sie erhalten bei uns die gesamte sonnenklar.tv Produktpalette zu Original-Preisen wie im Fernsehen, mit persönlicher Beratung. Neben der Produktpalette von sonnenklar.tv können Sie außerdem nahezu alle namhaften Reiseveranstalter buchen wie z.b.: am , von uhr im fotostudio auf dem großmarkt broitzemerstrasse 202, braunschweig Burgpassage 13, Tel / ATHENE Fahrt durch den Kanal von Korinth 11 Tage / 10 Nächte ab/bis Venedig in der 2-Bett-Kabine mit Vollpension p.p. ab RSO-Service-Insel GmbH Partner finden Sie in: Apolda Bamberg Bautzen Bayreuth 2x Berlin Braunschweig Chemnitz Dresden Ebersbach Erfurt Freiberg Freital Gera Görlitz 5x Hamburg Hof Laatzen Löbau Mönchengladbach Neustadt Niesky Olbersdorf Plauen Rheinberg Schweinfurt Zittau GmbH & Co. KG Osnabrücker Str Bissendorf Verkaufsoffener Sonntag beithomasphilippsinbraunschweig! Wir haben für Sie am 29. Januar 2012 von Uhr geöffnet. Nur am auf alle Artikel Rabatt! * 20%Auf Alles! Auf alle Bekleidungsartikel 50% Rabatt! (außer Socken und Strümpfe) Braunschweig, Münchenstraße 12, Großmarkt a. d. Gelände Boss BittebeachtenSie,dassderbeiliegendeProspektabMo gültigist!!!

4 Q efbo=fpq t^p ilp pçååí~öi=ovk=g~åì~ê=omno= =kêk=q _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç OVK=g^kr^o SKMM=oÉ~äI=e~ãÄìêÖÉê=píê~ ÉW cäçüã~êâí NMKMM=hêÉìòíÉáÅÜI=bÄÉêí~ääÉÉL båâé=aêkjtáäâéjtéöw=qêéññéìåâí òìê=t~åçéêìåö=áã=k~íìêëåüìíòj ÖÉÄáÉí=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉå=ãáí=ÇÉê o~åöéêáå=^åâé=h íòéä NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łqáääi ÇÉê=oÉÄÉää\ I=qÜÉ~íÉêä~Äçê NMKMM=e~ìéíÉáåÖ~åÖ=ÇÉë=e~ìéíJ ÑêáÉÇÜçÑëI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~ ÉW qêéññéìåâí=òìã=_éçä~åüíìåöëj Ö~åÖ=~ã=sçêãáíí~Ö=ΩÄÉê=ÇÉå e~ìéíñêáéçüçñ=ãáí=çéã=k^_r c^ujelqifkb = ==MR=PN PV=MMJTRP NRKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=łaéê=üéáäáöé=`üêáëíçéüçêìë ìåç=~åçéêé=eéáäáöéåñáöìêéå=~å _ê~ìåëåüïéáöéê=c~åüïéêâü ìj ëéêå I=sçêíê~Ö NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=eáåíÉê=^ÉJ ÖáÇáÉåW=łgΩÇáëÅÜÉë=iÉÄÉå=áå _ê~ìåëåüïéáö=ìåç=eçêåäìêö I cωüêìåö NRKMM=o~~ÄÉJe~ìëWiáíÉê~íìêòÉåJ íêìãi=iéçåü~êçëíê~ É=OV~W=łjçJ ÇÉêåÉ=cê~ìÉå=J=ãçÇÉêåÉ=iáÉÄÉK cê~åòáëâ~=òì=oéîéåíäçï=ìåç=q~j åá~=_äáñéå I=iÉëìåÖ=ãáí=sÉêÉå~ kçää=ebáåíêáíí=ñêéáf NSKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łqωê=~ìñ=qωê=òì I qüé~íéê=ñωê=çáé=^ääéêâäéáåëíéå NSKMM=oljJ^oq=d~äÉêáÉI=`ÉääÉê píê~ É=NMSÄW=^ìëëíÉääìåÖ=ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê=hωåëíäéêáå=rêëìj ä~=tçäñ=łhäéáå=séåéçáö=áå=tçäñéåj ÄΩííÉä =EÄáë=NU=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉáF NVKMM=bîK=píìÇáÉêÉåÇÉåÖÉãÉáåJ ÇÉI=mçÅâÉäëëíê~ É=ONW=ł^êâ~ÇáÉå îçå=qçã=píçéé~êçi=^ìññωüêìåö ÇÉê=qÜÉ~íÉêÖêìééÉ=ÇÉê=ÉëÖ=_ê~ìåJ ëåüïéáö NVKMM=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêI kéìé=píê~ É=UW=cáäãêÉáÜÉ=`áåÉJ ã~íüéâ=j=ł ÄÉê=ìåë=Ç~ë=^ää I=ÇÉê oéöáëëéìê=g~å=påüçãäìêö=áëí=~åj ïéëéåç OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łt~ää píêééí I=iáîÉÜ êëéáéä=îçå=báâé e~ååéã~åå aá PNK=g^kr^o NNKMM=_ìêÖéä~íòLi ïéw=qêéññj éìåâí=òìê=c~ãáäáéåñωüêìåö=łtáé ë~ü=ìåëéêé=pí~çí=áã=jáííéä~äíéê ~ìë\ =ãáí=çéã=hìäíìêíé~ã NSKPM=lêíëÄΩÅÜÉêÉá=nìÉêìãI=_ÉJ îéåêççéê=píê~ É=PPW=j êåüéåj ìåç=iéëéëíìåçé=ãáí=çéê=j êåüéåj Éêò ÜäÉêáå=bäîáê~=têÉåëÅÜ=ÑΩê háåçéê=~ä=q=g~üêéå NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łqáää oéäéää\ I=qÜÉ~íÉêä~ÄçêI= ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉ=^ÄëÅÜäìëëéê ëéåí~íáçå=ebáåj íêáíí=ñêéáf Frühjahrsaktion ab 01. Februar 2012 Kombination aus knusprigen Ententeilen im eigenen Saft & Barbecue Rippchen mit Hot Chili Sauce dazu hausgemachter Rotkohl, Semmelklöße und Baguette Satt! p. P. nur 12,50 f Gasthof Zum Walde Hotel Inhaberin Kerstin Steinweh Hordorfer Str. 10, Lehre / Essehof Tel /8077 NSKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=sçêíê~Öëë~~äI iéçåü~êçéä~íòw=łpåüãéêòéål påüä~ñëí êìåöéå I=âçëíÉåäçëÉ=sçêJ íê~öëîéê~åëí~äíìåö=çéë=fåëíáíìíë ÑΩê=k~íìêÜÉáäîÉêÑ~ÜêÉå=ìåÇ=éÜóëáJ â~äáëåüé=^åïéåçìåöéå NTKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=^ìJ ä~i=mçåâéäëëíê~ É=NNW=łaáÉ=gìÖÉåÇ êéåüí=äáäçéå=áëí=éíï~ë=ãéüê=~äë qêçà~=éêçêäéêå I=^åíêáííëîçêäÉJ ëìåö=mêçñk=aêk=_~êä~ê~=qüáéë NTKMM=aÉìíëÅÜÉ=oÉåíÉåîÉêëáÅÜÉJ êìåöi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É OMW=łjÉáåÉ=^äíÉêëîçêëçêÖÉ=J=ï~ë Ü~ÄÉ=áÅÜ=ëÅÜçåI=ï~ë=Äê~ìÅÜÉ=áÅÜ åçåü\ I=âçëíÉåäçëÉê=sçêíê~ÖI=fåÑç qéäéñçå=t=mm=sq=qn NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łséêêωåâj íéë=_äìí I=pÅÜ~ìëéáÉä=îçå=kìêâ~å bêéìä~í=ìåç=géåë=eáääàéi=~åëåüäáéj ÉåÇ=mìÄäáâìãëÖÉëéê ÅÜ NVKPM=háí~=cäÉÅÜíçêÑI=^äíÉ=_ÉêäáJ åéê=píê~ É=PM~=áå=cäÉÅÜíçêÑW=cÉáÉê òìã=qmjà ÜêáÖÉå=gìÄáä ìã=çéê háåçéêí~öëëí ííé NVKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW aìêåüöéçêéüí=oq=j=aáé=ä~åöé k~åüí=çéê=âìêòéå=cáäãé OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łhìåëí =îçå=v~ëãáå~=oéò~ OMKMM=bîK=píìÇáÉêÉåÇÉåÖÉãÉáåJ ÇÉI=mçÅâÉäëëíê~ É=ONW=dÉëéê ÅÜÉ ΩÄÉê=dçíí=ìåÇ=ÇáÉ=tÉäí=òì=ÇÉã qüéã~=łmçäáíáëáéêìåö=çéë=dä~ìj ÄÉåë=J=dÉÑ~Üê=ÇÉë=cìåÇ~ãÉåí~äáëJ ãìë\ OMKMM=_~ÇÉ_ΩêÖÉêm~êâI=káãÉëJ píê~ É=NW=oçã~åíáÅJkáÖÜíI=báåä~ëë ~Ä=NVKPM=rÜê obdbijû fdb=qbojfkb aáéåëí~ö=ìåç=cêéáí~ö=àéïéáäë NTKPM=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ=pÉÖï~óíçìê ÇìêÅÜ=ÇáÉ=fååÉåëí~ÇíI=qêÉÑÑéìåâí qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=fåñçêj ã~íáçå=ìåç=^åãéäçìåö=qéäk Q=TM=OM=QM Angebot gültig bis zum Einlösbar: CleanCar Braunschweig Frankfurter Straße 241 Telefon 0531 / pçååí~ö=noi=nq=ìåç=ns=rüêw=cωüj êìåö=áå=çéê=pçåçéê~ìëëíéääìåö łtìåçéêä~êé=t~äé =áã=oéäéåj é~êâi=oéäéåêáåö=pn=ea~ìéê=äáë NMKOKF pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖÉå=îçå=c~J Äá~å=j~êíá=ìåÇ=_ç=`Üêáëíá~å=i~êëJ ëçåx=hìåëíîéêéáåi=iéëëáåöéä~íò=no EÄáë=NOKOKF Braunschweig Sack Tel RANZENPARTY Rückenberatung durch professionelle Physiotherapeuten Sehtest Ernährungsberatung Polizei und Verkehrswacht Kinderschminken RANZENPARTY: Braunschweig Sack Tel RANZENPARTY! Wo? Im Autohaus Holzberg am Samstag, von Uhr NMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW qêéññéìåâí=òìê=q~öéëï~åçéêìåö êìåç=ìã=çéå=t~ääéê=péé=ãáí=çéã e~êòâäìäi=^åãéäçìåö=qéäk MRPMTLQM=RS ANGEBOT DES MONATS FEBRUAR Frühlingskorb verschieden bepflanzt Angebot gültig vom ,99 Am Lehmanger 14 Braunschweig NMKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=q~åò=ìåíéêã=i ïéå=çéë pèì~êéç~ååéjséêéáåë=iáçå=qçïå a~ååéêë NNKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łqωê=~ìñ=qωê=òì I qüé~íéê=ñωê=çáé=^ääéêâäéáåëíéå NNKMM=báåâ~ìÑëòÉåíêìã=tÉá Éë oçëëw=^åíáâã~êâíi=fåñç=qéäk MNTULR=QP=RU=MS NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=`çåÖêÉëë=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=céáéêå=c=eéáê~íéå OMNO=EÄáë=NU=rÜêF NNKMM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJ ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~ É=RRW=bêäÉÄåáëJ ÑΩÜêìåÖ=łaìêÅÜä~ìÅÜíI=fÜêÉ=pÅÜçJ âçä~çé=áëí=äéêéáí I=^åãÉäÇìåÖ=ÉêJ ÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=Q=TM=OM=QM NNKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=j~íáåéé òì=łfä=ä~êäáéêé=çá=páîáöäá~ I=léÉê îçå=oçëëáåá NNKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=łsçå=eÉêò ÖÉåI=h~áëÉêå=ìåÇ îáéä=pçååéåëåüéáå I=cΩÜêìåÖ NPKMM=háåÇÉêâêáééÉ=pçååÉåJ ëåüéáåi=_ê~ìåëíê~ É=OOW=_~ÄóÄ~J ë~ê=eäáë=ns=rüêf NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=cωüêìåö=łbéçåüéå=çéê hìåëíöéëåüáåüíé=j=aáé=jççéêåé NTKMM=qrI=e êë~~ä=pk=nvkni=mçj ÅâÉäëëíê~ É=QW=d~ëíëéáÉä=ÇÉë råáçêåüéëíéêë=lëå~äêωåâ=ebáåíêáíí ÑêÉáF NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łhìåëí =îçå=v~ëãáå~=oéò~ NTKPM=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=péÉáÅÜÉêI ^äíé=t~~öé=nrw=cáäãé=ìåç=ãéüêkkk ł_áéåîéåìé=åüéò=äéë=`ü íáë=j=táääj âçããéå=äéá=çéå=påü íáë =Ecê~åâJ êéáåü=ommui=cê~åò ëáëåü=ãáí=çéìíj ëåüéå=råíéêíáíéäåf=^åãéäçìåö=éêj ÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=O=QN=OM NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉê=_ê~ìåJ ëåüïéáöi=dêç Éë=e~ìëI=^ã=qÜÉ~J íéêw=łmêáåò=cêáéçêáåü=îçå=eçãj ÄìêÖ I=pÅÜ~ìëéáÉä=îçå=eÉáåêáÅÜ îçå=häéáëí NUKMM=_êìåëîáÖÉI=h~êäëíê~ É=PRW `ÜßíÉ~ì=kÉìÑ=J=ł^ã=q~Ö=~äë=`çåJ åó=hê~ãéê=ëí~êä NVKMM=bîK=píìÇáÉêÉåÇÉåÖÉãÉáåJ ÇÉI=mçÅâÉäëëíê~ É=ONW=ł^êâ~ÇáÉå îçå=qçã=píçéé~êçi=^ìññωüêìåö ÇÉê=qÜÉ~íÉêÖêìééÉ=ÇÉê=ÉëÖ=_ê~ìåJ ëåüïéáö NVKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=j~êëü~ää=c=^äéj ñ~åçéê=j=łi~=píéää~ =püçï=fí~äá~åç NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łcê~ì jωääéê=ãìëë=ïéö I=pÅÜ~ìëéáÉä îçå=iìíò=eωäåéê jç PMK=g^kr^o NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łqáää oéäéää\ I=qÜÉ~íÉêä~Äçê NTKMM=ad_Je~ìëI=táäÜÉäãëíê~ É RW=qêÉÑÑÉå=ÇÉë=cêáíò=_~ìÉê=cêÉìåJ ÇÉëâêÉáëÉë NVKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI o~ìã=séçäá~i=mçåâéäëëíê~ É=NNW ł^åñäìö=~ã=ú`çíçé~ñáû=j=jáí=çéê ja=nnjc=å~åü=pωç~ãéêáâ~ I=sçêJ íê~ö NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=q~íçêíj^äéåç=j=ł^ääéë=ìãj ëçåëí I=q~íçêí=~ìë=ÇÉã=g~Üê=NVTV ãáí=jçåáâ~=_äéáäíêéì=ìåç=aáéíüéê hêéäë=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKMM=qrI=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåJ ëåüïéáöáëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíéi c~ääéêëäéäéêjqçêjt~ää=opw=łaáé mêéì Éå=âçããÉå=EïáÉÇÉêF=J cêáéçêáåüjoéå~áëë~ååéå=áå=lëí ìåç=téëí I=oáåÖîçêäÉëìåÖ=łcêáÉÇJ êáåü=ffk=eçéê=dêç ÉF=áå=ÇÉê=dÉJ ëåüáåüíé NVKPM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=qÜÉçÇçê=hê~ãÉê=J łt~ë=áåü=~å=påüêáñíéå=ü~äéi=íê~öé áåü=ëíéíë=ãáí=ãáê I=ÖÉäÉëÉå=îçå=oçJ å~äç=påüçäéê=ìåç=îçêöéëíéääí=îçå ^åíçåá~=mêòóäáäëâá=eçéê=báåíêáíí=áëí ÑêÉáF OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW abpájlë=pééòá~ä=`äìä OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łhìåëí =îçå=v~ëãáå~=oéò~ OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑW=łOM g~üêé=wéêñ~ää=îçå=gìöçëä~ïáéå=j hçããí=çéê=_~äâ~å=òìê=oìüé\ I sçêíê~ö=a~åâç=^äáãéáå já NK=g^kr^o NRKMM=e_hI=fåëíáíìí=ÑΩê=jÉÇáÉåJ ÑçêëÅÜìåÖI=cê~åâÑìêíÉê=píê~ É=PÅW łwìê=oéòééíáçå=åçêçáëåüéê=jój íüéå=áã=eé~îó=jéí~ä I=sçêíê~Ö cäçêá~å=eééëåü NRKPM=_ΩÅÜÉêÉá=tÉåÇÉåI=eÉáÇÉJ ÄäáÅâ=OMW=łaì=Ü~ëí=~åÖÉÑ~åÖÉåI åéáå=çì> =îçå=a~îáç=jåhééi=_áäj ÇÉêÄìÅÜâáåç NUKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=`çåÖêÉëë=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=łlêö~åëééåçé=j båíëåüéáçìåö=ñωê=ç~ë=iéäéå I=mçJ ÇáìãëÇáëâìëëáçå=ÇÉê=pmaJ_ìåJ ÇÉëí~ÖëÑê~âíáçå=EÇÉê=báåíêáíí=áëí ÑêÉáF NUKMM=däáÉëã~êçÇÉê=qÜìêãI=_ÉêJ äáåéê=píê~ É=NMRW=ł^ìëÑäìÖ=áå=ÇáÉ téäí=çéê=^üåéåñçêëåüìåö=j=^üj åéåñçêëåüìåö=~ìñ=ëåüåéääé=^êí I sçêíê~ö=méíê~=båöéäje ÜÑÉäÇ NVKMM=oÉëí~ìê~åí=oçâçâçI=cêáÉÇJ êáåüjhêéá JtÉÖ=QW=łhçããìåáâ~J íáî=ìåç=âçåñäáâíñ ÜáÖ=ãáí=jÉÇá~íáJ çå I=sçêíê~Ö=E^åãÉäÇìåÖ=ÉêÄÉíÉå ìåíéê=çéê=qéäéñçååìããéê MRPMOLU=MR=SU=UMF COUPON + 0,30 g p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen! Gültig vom (ein Coupon p. Pers.) GoldXL.de Über 50 x in Deutschland GOLDANKAUF seit über 25 Jahren Wir kaufen: Schmuck Münzen Zahngold alles aus Gold + Silber Feingold bis zu 40,80 * L/g * für Barren und 999,9 Feingold Goldrechner: GoldXL GmbH Inh. M. Ahlden Berliner Platz 1D (neben Toys r us) Braunschweig Mo. Fr. 10:00 18:00 Uhr Sa. 10:00 13:00 Uhr Otto-von-Guericke Straße 2 (im real-markt) Braunschweig Mo. Sa. 9:00 20:00 Uhr Tel jáííïçåü=nqjnskpm=rüêw=sçêñωüj êìåö=üáëíçêáëåüéê=^ã~íéìêñáäãé ~ìë=çéã=_ê~ìåëåüïéáö=çéê=pméê ìåç=qméê=g~üêé=áã=^äíëí~çíê~íj Ü~ìëI=^äíëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåäçëF açååéêëí~ö=nu=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖÉå=îçå=c~J Äá~å=j~êíá=ìåÇ=_ç=`Üêáëíá~å=i~êëJ ëçåx=hìåëíîéêéáåi=iéëëáåöéä~íò=no EÄáë=VKOKF cêéáí~ö=nr=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉå ìåç=ç~ë=wáëíéêòáéåëéêãìëéìã EÄÉá=ÖìíÉã=tÉííÉê=~ìÅÜ=ÇìêÅÜ ÇÉå=dìíëé~êâFI=qêÉÑÑéìåâí=i~íÉêJ åé=~ã=báåö~åö=òìê=häçëíéêâáêåüé cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää pçåå~äéåç=nq=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åöx=qêéññéìåâí=qçìj êáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö=nx=^åãéäj ÇìåÖ=qÉäK=Q=TM=OM=QM pçåå~äéåç=nq=rüêw=cωüêìåö łumm=g~üêé=pí~çíöéëåüáåüíé=ó _ê~ìåëåüïéáö=îçå=çéå=rêëéêωåj ÖÉå=Äáë=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=pÉäÄëíJ ëí åçáöâéáí =áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi ^äíëí~çíã~êâí pçåå~äéåç=nr=rüêw=sçêñωüêìåö îçå=cáäãéå=çéë=dobbk=p`obbk k~íìêñáäãñéëíáî~äë=áã=o~üãéå=çéê ^ìëëíéääìåö=łtìåçéêä~êé=t~äé áã=oéäéåé~êâi=oéäéåêáåö=pn=eäáë NMKOKF pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nrjnt=rüêw=qìêã=çéê=pík=^åj ÇêÉ~ëâáêÅÜÉ=~ã=tçääã~êâí=ÖÉ ÑÑJ åéí pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=^åãéäçìåö=éêñçêçéêäáåüi qéäk=q=tm=om=qm pçååí~ö=nn=rüêw=jìëéìã=wéáíj o ìãé=_ççéåëíéçí=ó=déãéáåçé séåüéäçéi=e~ìéíëíê~ É=NMW=_ÉJ ëáåüíáöìåö=ãáí=jìäíáãéçá~ëí~íáçj åéå=eäáë=nt=rüêi=báåíêáíí=ñêéáf pçååí~ö=nnkpm=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łq~íçêí=dÉëÅÜáÅÜJ íé =áã=i~åçéëãìëéìãi=_ìêöéä~íò EÄáë=NRK=QKF pçååí~ö=ns=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê ^ìëëíéääìåö=cêéç=eéêòçö=ìåç=_êìj ÅÉ=têáÖÜíçå=áã=jìëÉìã=ÑΩê=mÜçJ íçöê~éüáéi=eéäãëíéçíéê=píê~ É=N EÄáë=NUKPKF hropb k Üâìêë=ÑΩê=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉ ~Ä=NKOK=îçå=NVKNRJONKQR=rÜê=áã e~ìë=çéê=c~ãáäáéi=oéáåüëëíê~ É NRI=qÉäÉÑçå=O=QN=OM Staatlich geprüfte/r Maschinen- oder Elektrotechniker/in Schwerpunkte: Automotive Engineering oder Industrial Engineering Voll- / Teilzeit / Schichtbegleitend Beginn: Infotag Sonntag, von 10:00-13:00 Uhr TEUTLOFF Technische Akademie, Braunschweig, Frankfurter Straße 254, Tel. 0531/ eáããéä=ìåíéê=ãéáåéå=cω Éå ^ëíêçäçöáéïçêâëüçé=~ã=qk=ìåç RKOK=áã=wÉåíêìã=ÑΩê=Ö~åòÜÉáíäáÅÜÉ båíñ~äíìåöi=déêëí ÅâÉêëíê~ É=NSI fåñçêã~íáçå=ìåç=^åãéäçìåö=qéäk MRPMRLVN=OR=MM=çÇÉê=bJj~áäW ~ÅÇáÉÜä]ÖãñKÇÉ _áäçìåöëïçåüé=bñåéä=îçã=skj NMKOK=áå=ÇÉê=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉ eéóçéåëíê~ ÉI=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ ^åãéäçìåö=qéäk=o=qn=om=ççéê O=QN=OP=ON hçëãéíáâíáééë=ñωê=hêéäëé~j íáéåíáååéå=hçëíéåñêéáéë=péãáå~ê áã=séêéáå=hêéäëå~åüëçêöé=_ê~ìåj ëåüïéáö=éksk=~ã=nmkok=ìã=nq=rüêi ^åãéäçìåö=qéäk=n=qs=uvi=ïéáíéêé qéêãáåé=ìåç=fåñçêã~íáçåéå=ìåj íéê=ïïïkçâãëjäáñékçé éâä téáíéêé=hìêëé=áã=fåíéêåéí=ìåíéê ïïïkåäjçåäáåékçé

5 kêk=q= =pçååí~öi=ovk=g~åì~ê=omno ilh^ibp R mçé=ãééíë=`ä~ëëáåw=aáé=hωåëíäéêêáéöé=áëí=âçãéäéíí aáé= oáéöé= ÇÉê= jìëáâéê= ÑΩê= mçé ãééíë=`ä~ëëáå= ~ã= ONK=^éêáä Epçåå~ÄÉåÇF= áå= ÇÉê= stje~ääé áëí= âçãéäéííw= ^ì Éê= dä~êéi= káäë tçöê~ãi= ÇÉã= _~Ü~ã~= pçìä `äìä= ìåç= j~êâìë= påüìäíòé= Ü~í åìå=~ìåü=^ñéä=_çëëé=ëéáå=hçãj ãéå=òìöéë~öík=_çëëé=ü~í=öéê~j ÇÉ= ëéáåé= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= ìåç= ~ìëj îéêâ~ìñíé= qçìêåéé= ~ÄÖÉëÅÜäçëJ ëéåi= àéíòí= òáéüí= Éë= áüå= ÑΩê= ÇáÉJ ëéå= ^ìñíêáíí= EÇÉê= òïéáíé= ÄÉá mçé=ãééíë=`ä~ëëáå=å~åü=ommvf=áå ÇáÉ= eéáã~í= òìêωåâk= ^äë= ÄÉëçåJ ÇÉêÉ= d ëíé= ïéêçéå= eéáåò= oìj ÇçäÑ=hìåòÉ=EäKF=ìåÇ=qçÄá~ë=hΩåJ òéä=îçå=çéå=mêáåòéå=ç~äéá=ëéáåk wìë íòäáåü= ïáêç= ÇÉê= `Üçê= ÇÉë pí~~íëíüé~íéêë= ÑΩê= píáããöéj ï~äí= ~ìñ= ÇÉê= _ΩÜåÉ= ëçêöéåk aéê=^åëíìêã=~ìñ=çáé=h~êíéå=ñωê mçé=ãééíë=`ä~ëëáåi= Ç~ë= ÉêåÉìí ÇáÉ=å_=éê ëéåíáéêíi=áëí=ωäêáöéåë ìåöéäêçåüéåk= téê= åçåü= âéáåé Ü~íI=ëçääíÉ=Ä~äÇ=òìÖêÉáÑÉåK=qÉäÉJ ÑçåáëÅÜÉ= qáåâéíüçíäáåé= ìåíéê N=SS=MSK ãlcçíçw=séê~åëí~äíéêl råáîéêë~ä=m~íêáåâ=t~ãëö~åòlçü içåâéêi=ä~ìåáö=ìåç=áåñçêã~íáî k~üçëíéñééêíé=räêáåü=háéåòäé=ä~ë=áã=häéáåéå=e~ìë=~ìë=ëéáåéã=_ìåü=ł^äëåüáéç=îçå=nmmn=k~åüí sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=łjéáå=séêj ëìåüi=çáé=~ê~äáëåüé=téäí=òì îéêëíéüéå =Ó=ëç=ä~ìíÉí=ÇÉê pìäíáíéä=çéë=_ìåüéë=ł^äj ëåüáéç=îçå=nmmn=k~åüí =~ìë ÇÉã=^ìíçê=räêáÅÜ=háÉåòäÉ ~ã=öéëíêáöéå=^äéåç=áã häéáåéå=e~ìë=ä~ëk a~ëë= Éê= Ç~ë= í~íi= ï~ê= åáåüí= ìåäéj ÇáåÖí= ÉáåÉ= péääëíîéêëí åçäáåüâéáíi ÇÉåå=Éêëí=~ã=açååÉêëí~Ö=Ü~í=ëáÅÜ ÇÉê=TRJà ÜêáÖÉ=mìÄäáòáëí=ìåÇ=gçìêJ å~äáëí= ÉáåÉê= háéñéêçééê~íáçå= ìåj íéêòáéüéå= ãωëëéåk= sáéääéáåüí= ÖÉJ êáéíéå= ÇáÉ= äçåâéêä~ìåáöéå= déj ëéê ÅÜëé~êíë= ãáí= séêäéöéê= j~êíáå jωüäéáë= ÇÉëÜ~äÄ= Éíï~ë= ~ìëñωüêäáj ÅÜÉêK=aáÉ=ïáÅÜíáÖëíÉå=bêâÉååíåáëJ ëé= ÇÉê= ÜìåÇÉêíãáåΩíáÖÉå= séê~åj ëí~äíìåöi=òì=çéê=ç~ë=pí~~íëíüé~íéê háéåòäé=éáåöéä~çéå=ü~ííéw=nk=bë=áëí åáéã~äë=éáåñ~åü=áã=k~üéå=lëíéåk OK=sçêìêíÉáäÉ= ÄÉÜáåÇÉêå= ìåëéêé páåüí= ~ìñ= ÇÉåëÉäÄÉåK= táé= ëåüïéê Éë= áëíi= ëáåü= Ççêí= òìêéåüíòìñáåçéåi ÄÉëÅÜêÉáÄí=ÇÉê=ÉÜÉã~äáÖÉ=cêçåí~äJ ONJjçÇÉê~íçê= ~å= çñíã~äë= ëâìêêáä ~åãìíéåçéå= ÉáÖÉåÉå= bêäéäåáëëéå ìåç= dêéåòéêñ~üêìåöéåk= aáé= sçêj ìêíéáäé=ñωüêí=çéê=ä~åöà ÜêáÖÉ=^oaJ hçêêéëéçåçéåí= ÑΩê= ^ê~äáéåi= Ç~ë ëωçäáåüé=^ñêáâ~=ìåç=çéå=k~üéå lëíéå= òìêωåâ= ~ìñ= råï~üêüéáíéå áå= ÇÉå= j êåüéå= ~ìë= NMMN=k~ÅÜí ëçïáé= ÇÉå= VLNNJ^åëÅÜä~ÖK= łaéê Ü~í= Éáå= _áäç= ÇÉê= c~äëåüï~üêåéüj ãìåö= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåI= Ç~ÜáåÖÉÜÉåÇI råíéêü~äíë~ã= ìåç= áåñçêã~íáîw räêáåü= háéåòäé= ÄÉá= ëéáåéê= iéj ëìåö= áã= häéáåéå= e~ìë= ÇÉë pí~~íëíüé~íéêëk= cçíçw=m~ìëé Ç~ëë= ÇÉê= ^ê~äéê= ÑΩê= îáéäé= åìê= ÇÉê qéêêçêáëí=áëík k~åü=ìåç=å~åü=äéëéê~åü=háéåòj äé=ãáí=séêäéöéê=jωüäéáë=çáé=páíì~j íáçå= ÉáåòÉäåÉê= pí~~íéåk= ^åöéñ~åj ÖÉå= ÄÉá= ûöóéíéåi= Ç~ë= łäáë= ÜÉìíÉ ÉáåÉ=jáäáí êçáâí~íìê=áëí I=ΩÄÉê=qìJ åéëáéåi= ïç= ÇáÉ= páíì~íáçå= ïáé= áå ûöóéíéå= ~ìåü= ÑΩê= ÇáÉ= jéåëåüéå áã= séêöäéáåü= òìã= sçêà~üê= ÉÜÉê ëåüäéåüíéê= ÖÉïçêÇÉå= ëéái= iáäóéåi p~ìçá= ^ê~äáéåi= îçå= ÇÉã= łçáé Öê íé=déñ~üê=~ìëöéüíi=ïéáä=éë=ëç êéáåü=áëí I=ÇÉã=fê~åI=ïç=ÇÉê=^íçãJ ÄçãÄÉåÄ~ì= ïçüä= åáåüí= ãéüê= òì îéêüáåçéêå= ëéái= Äáë= òìã= iáä~åçåk méêë åäáåüé= déëåüáåüíéåi= ÄÉáJ ëéáéäëïéáëé= òìã= ÉáÖÉåÉå= téö= áå ÇáÉ= jéçáéåi= êìåçéíéå= ÇÉå= ìåíéêj Ü~äíë~ãÉå= ïáé= áåñçêã~íáîéå ^ÄÉåÇ=~ÄK Leben in Braunschweig Nr. 1 in der Region Wir bieten an: Bildung Freizeit Sport Kultur Einkaufen TOP Wohnbauland 2. Abschnitt des Neubaugebietes Lammer Busch-Ost Weiter geht s mit 84 n Bauplätzen 84 Bauplätze für freistehende Einfamilienoder Doppelhäuser, ohne Bauträger- und Architektenbindung attraktive Preise: 120,00 / 130,00 /m 2 (zzgl ,00 für Anschlussschächte) Kindervergünstigung* von 5,00 /m 2 pro Kind, bis max ,00 Baubeginn für Wohnhäuser voraussichtlich im Herbst 2012 möglich 130,00 /m 2 120,00 /m 2 Senden Sie uns Ihre Bewerbung bis zum Formular und weitere Informationen unter * für jedes im Haushalt des Käufers lebende minderjährige Kind Sprechen Sie mit uns: Dirk Behlendorf Grundstücksgesellschaft Braunschweig mbh Kleine Burg Braunschweig Zimmer 3.13 (Aufzug ist vorhanden) Tel Fax grundstuecke@braunschweig.de

6 S ilh^ibp pçååí~öi=ovk=g~åì~ê=omno= =kêk=q ^rpp^dbk hljjbkq^o aêk=bäâé=_êìåëjmüáäáééëi EkáÉÇÉêë ÅÜëáëÅÜÉë= i~åj ÇÉëÖÉëìåÇÜÉáíë~ãíFW= łfã wéáíê~ìã= OMMN= Äáë= OMNM= Ü~í ëáåü= ÇáÉ= píéêääáåüâéáí= ~å hêéäë= áå= qüìåé= ìåç= rãöéj ÄìåÖ= åáåüí= ÉêÜ ÜíK= aáé= w~üj äéå= ÑΩê= háåçéêâêéäëéêâê~åj âìåöéå= áã= kçêçéå= _ê~ìåj ëåüïéáöë=äáéöéå=ìåíéê=çéå=éêj ï~êíéíéå= w~üäéåi= ÇáÉëÉë= bêj ÖÉÄåáë=áëí=îçêä ìñáö=ìåç=ïáêç åçåü=ωäéêéêωñík hä~ìë=eçêåìåöi= c~åüäéj êéáåüëäéáíéê= pí~çíéä~åìåö ìåç= rãïéäíëåüìíòw= łaáé _~ìîéêï~äíìåö= ÉåíëÅÜÉáÇÉí åìê= ΩÄÉê= ÇáÉ= Ä~ìäáÅÜÉ= eωääéi åáåüí= ΩÄÉê= ÇÉå= ê~çáç~âíáîéå fåü~äík ^åçêé~ë=^éäçïëâái= iéáíéê ÇÉë= pí~~íäáåüéå= déïéêäéj ~ìñëáåüíë~ãíéë= _ê~ìåj ëåüïéáöw= ła~ë= déïéêäé~ìñj ëáåüíë~ãí= Ü~í= ÇÉå= rãö~åö ãáí= ê~çáç~âíáîéå= píçññéå= òì ÖÉåÉÜãáÖÉåI= ïéåå= ÇáÉ= sçêj ~ìëëéíòìåöéå= Ç~ÑΩê= ÉêÑΩääí ëáåçk= aáéëé= oéåüíé= â ååéå ïáê= åáåüí= ïáääâωêäáåü= ÉáåJ ëåüê åâéåk aêk=qüçã~ë=eìâ=e_áëëfw łaáé= píê~üäéåïéêíé= ÄÉá båâéêí=c=wáéöäéê=äáéöéå=çéìíj äáåü= ΩÄÉê= ÇÉåÉå= îçå= ^íçãj âê~ñíïéêâéåk aêk=^åçêé~ë=båâéêí EbÅâÉêí=C=wáÉÖäÉêFW= łfå= dçêj äéäéå=ïìêçéå=çáé=téêíé=áå ÉáåÉã= ^Äëí~åÇ= îçå= NRM=jÉJ íéêå= ÖÉãÉëëÉåI= ÄÉá= ìåë= ÄÉJ íê Öí=ÇÉê=^Äëí~åÇ=òìã=jÉëëJ éìåâí=çêéá=jéíéêk aêk=táåñêáéç=báëéåäéêö Efmmkt= Ó= aéìíëåüé= péâíáj çå= ÇÉê= fåíéêå~íáçå~äéå ûêòíé= ÑΩê= ÇáÉ= séêüωíìåö ÇÉë= ^íçãâêáéöéëlûêòíé= áå ëçòá~äéê= séê~åíïçêíìåöfw łbáåé= ëáåüéêé= píê~üäéåççëáë ÖáÄí= Éë= åáåüík= aéê= âáåçäáåüé h êééê= Ü~í= ÉáåÉ= ÜçÜÉ= séêj äéíòäáåüâéáík ã~â łtáê= ëáåç= âéáåé= ^íçãáåçìëíêáéi= ïáê= ~êäéáíéå= åáåüí= ãáí= héêåäêéååëíçññéå I= ë~öíé= aêk=^åçêé~ë= båâéêík= ^åïçüåéê= ÄÉÑΩêÅÜíÉå= àéççåüi Ç~ëë=Ç~ë=jÉÇáòáåíÉÅÜåáâìåíÉêåÉÜãÉå=bÅâÉêí=C=wáÉÖäÉê=ëáÅÜ=ÉêïÉáíÉêå=ìåÇ=^íçããΩää=~ìë=ÇÉê=^ëëÉ=áå=qÜìåÉ=ÄÉÜ~åÇÉäå=ïáääK cçíçw=qk^k sáéäé=cê~öéåi=~äéê=âéáåé=i ëìåö _ΩêÖÉê=áå=pçêÖÉW=bñéÉêíÉåÜÉ~êáåÖ=òì=ëíê~ÜäÉåÇÉå=^ÄÑ ääéå=áå=qüìåé=ëíáé =~ìñ=êáéëáöé=oéëçå~åò sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=qêçããéäåi p~ãä~êüóíüãéåk=báå=îçääéë m~êâçéåâi=c~åâéäå=ìåç=mêçj íéëíéä~â~íéw=a~ë=bñééêíéåj ÜÉ~êáåÖ=łoáëáâÉå=ÄÉá=ÇÉê séê~êäéáíìåö=ëíê~üäéåçéê ^ÄÑ~ääëíçÑÑÉ=áå=ÇÉê=k ÜÉ îçå=tçüåöéäáéíéå =Ü~ííÉ ÇÉå=kçêÇÉå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë ~ìñ=çáé=_éáåé=öéäê~åüík téáí=ãéüê=~äë=nmmm=wìü êéê â~ãéå=áå=çáé=pí~çíü~ääék pééêêáö= ïáé= ÇÉê= ^êäéáíëíáíéä= ÇÉê îçå= ÇÉê= pí~çí= ~ìñ= o~íëäéëåüäìëë Üáå= çêö~åáëáéêíéå= séê~åëí~äíìåö áëí= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉ= qüéãéåâçãéäéñk aéê=_~ì~åíê~ö=çéê=cáêã~=båâéêí=c wáéöäéê= áå= qüìåéi= ÇáÉ= ~ìñ= áüêéã déä åçé= ÉáåÉ= åéìé= e~ääé= Ä~ìÉå ïáääi= äáéöí= îçêä ìñáö= ~ìñ= báëi= ~ÄÉê ÇáÉ= jéåëåüéå= ëáåç= ÄÉìåêìÜáÖíK łtáê= ëéüéå= ÉáåÇÉìíáÖ= ÇáÉ= déñ~üêi Ç~ëë= _ê~ìåëåüïéáö= òìê= aêéüj ëåüéáäé= ÑΩê= ^íçããωää= ïáêç I= ÄÉJ íçåíé= aêk= qüçã~ë= eìâ= ÑΩê= ÇáÉ _ΩêÖÉêáåáíá~íáîÉ= píê~üäéåëåüìíò E_áëëFK=aáÉ=wìë~ããÉåëÉíòìåÖ=ÇÉë bñééêíéåéççáìãë=é~ëëíé=çéê=_ωêj ÖÉêáåáíá~íáîÉ= åáåüí= Ó= åáåüí= ~ìëöéj ïçöéåi= ëç= ÇÉê= sçêïìêñ= ÓI= ÉáåÉå ^ìöéåääáåâ= ëåüáéå= ÇáÉ= píáããìåö áã= p~~ä= âáéééå= òì= ïçääéåi= ~ÄÉê Ç~åå= îéêëìåüíéå= ~ääé= _ÉíÉáäáÖíÉåI Ç~ë= _ÉëíÉ= ~ìë= ÇÉê= páíì~íáçå= òì ã~åüéåk= téáíöéüéåç= ë~åüäáåüi åìê=öéäéöéåíäáåü=îçå=wïáëåüéåêìj ÑÉå= ìåíéêäêçåüéåi= Ö~ÄÉå= ÇáÉ c~åüäéìíé=îçã=déïéêäé~ìñëáåüíëj ~ãíi= îçå= ÇÉê= _~ìäéü êçéi= îçã _ìåçéë~ãí= ÑΩê= píê~üäéåëåüìíòi îçã= i~åçéëöéëìåçüéáíë~ãí= áüêé pí~íéãéåíë= ~Ä= ìåç= ëíéääíéå= ÇáÉ _ΩêÖÉê= áüêé= cê~öéåk= aéê= ^ìëj í~ìëåü=ï~ê=ëåüçå=çêéá=píìåçéå=áã d~åöi= Ç~= ë~öíé= ÉáåÉ= wìü êéêáåi ï~ë=ïçüä=îáéäé=ç~åüíéåw=ł^äë=_ωêj ÖÉêáå= Äáå= áåü= àéíòí= åáåüí= ëåüä~ìéê ÖÉïçêÇÉåK = t~ë= ÑÉÜäÉI= ëéá= ÉáåÉ ïáêâäáåü= ìå~äü åöáöé= ìåç= Öä~ìÄJ Ü~ÑíÉ= _ÉïÉêíìåÖ= ÇÉê= ïéáí= ÉåíÖÉJ ÖÉåÖÉëÉíòíÉå=jÉáåìåÖÉåI=ìã=ÇáÉ ^ìëë~öéå= ÉáåçêÇåÉå= ìåç= ëáåü ëéääëí=éáå=_áäç=ã~åüéå=òì=â ååéåk fããéê= ïáéçéê= âä~åö= ÇáÉ= cê~öé å~åü=çéê=dä~ìäïωêçáöâéáí=~åi=ç~j å~åüi=çä=çáé=_ωêöéê=ëáåü=îéêä~ëëéå ÇΩêÑÉåK= wìã= _ÉáëéáÉäI= ïéåå= cáêj ãéååüéñ= aêk=^åçêé~ë= båâéêí= îéêj ëáåüéêíi= Ç~ëë= ÇÉê= åéìé= e~ääéåä~ì ÇáÉ= páåüéêüéáí= îçå= _ÉëÅÜ ÑíáÖíÉå ìåç= ^åïçüåéêå= ÉêÜ ÜÉI= Ç~ëë= Éë åáåüí= ìã= bêïéáíéêìåöi= ëçåçéêå ìã= jççéêåáëáéêìåö= ÖÉÜíI= Ç~ëë ëéáå= råíéêåéüãéå= âéáåé= j~ëëéå ~å=ê~çáç~âíáîéå=píçññéå=ü~äé=ìåç ~ìåü=åáåüí=ü~äéå=ïéêçék=hìêòìãw a~ëë= Éë= ÑΩê= ÇáÉ= ł^åöëíâ~ãé~öåé áåâäìëáîé= háåçéêå= ìåç= iìñíä~äj äçåë = âéáåéå= dêìåç= ÖÉÄÉK= ^ìåü åáåüí= Ç~ÑΩêI= łòì= i~ëíéå= ÉáåÉë= ÇÉê ÄÉëíÉå=ìåÇ=Ñ ÜáÖëíÉå=_ÉíêáÉÄÉ=~ã _~ìêéåüí= òì= ÇêÉÜÉå K= fããéêüáå ë~öíé= båâéêí= òìi= ÇáÉ= fåîéåí~êäáëíé ÇÉê= ê~çáç~âíáîéå= píçññé= áå= ÇÉã _ÉíêáÉÄ=ÇÉê=_ΩêÖÉêáåáíá~íáîÉ=çÑÑÉåJ äéöéå=òì=ïçääéå=ìåíéê=çéê=sçê~ìëj ëéíòìåöi= Ç~ëë= ëéáåé= â~ìñã ååáj ëåüéå=fåíéêéëëéå=öéï~üêí=ïéêçéå ìåç= ÇáÉ= iáëíé= åáåüí= ïéáíéê= îéê ÑJ ÑÉåíäáÅÜí=ïáêÇK dä~ìäéå= ãωëëéå= ÇáÉ= _ΩêÖÉê ~ìåü= ÇÉå= ^ìëñωüêìåöéå= îçå= ^åj ÇêÉ~ë=^éäçïëâáI=iÉáíÉê=ÇÉë=dÉïÉêJ ÄÉ~ìÑëáÅÜíë~ãíëI= Ç~ëë= ÇáÉ= ÄÉêJ éêωñìåö=çéë=_éíêáéäéë=å~åü=oéåüí ìåç= déëéíò= ÉêÑçäÖÉI= òìçéã= ÉáåÉ ÑêÉáïáääáÖÉ= òìë íòäáåüé= ÄÉêï~J ÅÜìåÖ=ëí~ííÑáåÇÉK ^ã= OUK=cÉÄêì~ê= ãìëë= ÇÉê= o~í ~ìñ=ëáåüéêéê=oéåüíëöêìåçä~öé=éåíj ëåüéáçéåi= ïáé= Éê= òì= ÇÉå= _~ìéä J åéå= ÇÉë= råíéêåéüãéåë= ëíéüík= báj åé=_ωêöéêñê~öé=ëíéüí=äáë=ç~üáå=áã o~ìãw= łt~êìã= ëçääíé= ã~å= ëç= ÉíJ ï~ë= ΩÄÉêÜ~ìéí= áå= ÉáåÉã= sçêçêí Ä~ìÉå\= téê= ÇÉåâí= ëáåü= ëçäåüéå nì~íëåü=~ìë\ aáé=bñééêíéå=ü~äéå=ëáåü=~ääé jωüé=öéöéäéåi=ωäéê=^êäéáíëj ÖêìåÇä~ÖÉåI= p~åüîéêü~äíé ìåç=mçëáíáçåéå=âä~ê=^ìëâìåñí òì=öéäéåk=qêçíòçéã=ëí~åçéå ëáé= ~ìñ îéêäçêéj åéã= mçëj íéåi= ÇÉåå ÇáÉ= häìñí òïáëåüéå ÇÉãI= ï~ë oéåüí= ìåç déëéíò= áëíi j~êáçå=hçêíük ìåç= ÇÉãI ï~ë= ~äë= oéåüí= ìåç= déëéíò ÉãéÑìåÇÉå=ïáêÇI=áëí=Öêç K mêçíéëíéä~â~íé= ïáé= łtáê Ü~ÄÉå=^åÖëí=ìã=ìåëÉêÉ=háåJ ÇÉê = ççéê= łhéáå= ^íçããωää åéäéå= påüìäéå= ìåç= tçüåj Ü ìëéêå = òéáöéåi= ïáé= Éë= ìã ÇáÉ= déñωüäëä~öé= ÇÉê= jéåj ëåüéå= áå= ÇÉê= k~åüä~êëåü~ñí îçå=båâéêí=c=wáéöäéê=äéëíéääí áëík= a~ëë= ÇáÉëÉë= råíéêåéüj ãéå= ~ìñ= dêìåçä~öé= ÄÉëíÉJ ÜÉåÇÉê= déåéüãáöìåöéå= ~êj ÄÉáíÉíI= áëí= åìê= Éáå= ëåüï~åüéê qêçëíi= ÇÉåå= ÇáÉ= déåéüãáj ÖìåÖ=ä ëëíi=ï~ë=çéå=rãö~åö ãáí= ê~çáç~âíáîéå= píçññéå= ~åj ÄÉä~åÖíI=ÇìêÅÜ~ìë=ãÉÜê=òìK aáé= séêëáåüéêìåöi= Ç~ëë= ~äj äéë= ~ãíäáåü= ΩÄÉêï~ÅÜí= ïéêj ÇÉI= âéáåé= ^ìññ ääáöâéáíéå= òì îéêòéáåüåéå= ëáåçi= ã~ö= áå ÇáÉëÉã=c~ää=êáÅÜíáÖ=ëÉáåI=~ÄÉê ïéê=ïéá =Ç~ë=ëÅÜçå\=aáÉ=ìåJ ÉêÜ êíéå=sçêö åöé=áå=çéê=^ëj ëé=ü~äéå=çáé=jéåëåüéå=îçêj ëáåüíáö= ÖÉã~ÅÜíK= tìêçé= Ç~ åáåüí= ~ìåü= ÄÉÜ êçäáåü= ΩÄÉêJ ï~åüíi=öééêωñíi=öéãéëëéå\ aéê= séêíê~ìéåëîçêëåüìëë ÇÉê=_Éî äâéêìåö=áëí=îéêëéáéäík wï~ê= ÖÉÜ êéå= ïéçéê= _ÉíêáÉJ ÄÉ=åçÅÜ=_ÉÜ êçéå=ççéê=mçäáj íáâéê= ìåíéê= déåéê~äîéêç~åüíi ~ÄÉê= ~å= ÇáÉ= ìåäéèìéãéå cê~öéå= ÇÉê= _ΩêÖÉê= ïéêçéå ëáåü=~ääé=öéï ÜåÉå=ãΩëëÉåK= j~êáçå=hçêíü SOUNDGARDEN Einer der größten Rock-Giganten der 90er- Jahre kehrt zurück in Originalbesetzung! Soundgarden, neben Nirvana und Pearl Jam die dritte Legende im Triumvirat der bedeutendsten Grunge-Bands aller Zeiten, haben sich nach zwölfjähriger Pause erneut zusammengefunden. Jetzt Tickets sichern! Uhr Zitadelle Spandau Berlin ANNA NETREBKO & ERWIN SCHROTT mit großem Orchester Ein Klassik-Konzert der Superlative wirft in Hannover seine Schatten voraus: Anna Netrebko und ihr Traumpartner Erwin Schrott werden in Begleitung eines großen Orchesters zu Gast sein Uhr Kuppelsaal im HCC Hannover Bruce Springsteen & The E Street Band RheinEnergiestadion Köln Olympiastadion Berlin Mit diesem Code direkt zum Angebot: OOMPH! Oomph! melden sich mit einem fulminanten Tourprogramm zurück. Passend zum n Album "Des Wahnsinns fette Beute", dass im Frühjahr erscheinen wird, kann das Trio aus Braunschweig einen vollen Tourkalender vorweisen Uhr Meier Music Hall Braunschweig FRÜHLINGSFEST 2012 DER ÜBERRASCHUNGEN In der großen Frühlingsfest-Jubiläumsshow wird Florian Silbereisen mit vielen großen Stars auf 20 Jahre seiner Karriere zurückblicken, in denen viel passiert ist. Das Publikum wird begeistert sein! :30 Uhr Stadthalle Braunschweig :30 Uhr AWD-Hall Hannover THE CAVERN BEATLES European Tour Live from Liverpool! Visuell & akustisch ein absolut realistisches Konzert wie in den Jahren Wie durch eine Zeitmaschine werden die Zuschauer in die 60er Jahre zurückversetzt Uhr Brunnentheater Helmstedt Uhr Aula Gymnasium Salzgitter-Bad Uhr Stadthalle Braunschweig NIGHT OF THE DANCE Special Guest: Pietro Lombardi & Sarah Engels Sie haben Karten für "Die Nacht der Musicals", am in Wolfsburg? NICHT WEGWERFEN! Gegen Vorlage einer Eintrittskarte von "Die Nacht der Musicals" erhalten Sie beim Kauf einer Karte für "Night of the Dance" eine 2. Karte kostenlos dazu. Aktionszeitraum: Uhr - CongressPark Wolfsburg Tickets in unseren Service-Centern und online unter: Braunschweig KONZERTKASSE Schloss-Arkaden Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr KONZERTKASSE Schild 10 Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr Wolfenbüttel SZ-Lebenstedt SZ-Bad Peine Wolfsburg Gifhorn Helmstedt KONZERTKASSE Krambuden 9 Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa KONZERTKASSE In den Blumentriften Öffnungszeiten: Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr Ausnahmepianist Lang Lang, Wolfsburg, CongressPark, Fatih Çevikkollu,Wolfsburg, Hallenbad, Dr. Mark Benecke, Wolfsburg, CongressPark, Jürgen von der Lippe, Wolfsburg, CongressPark, Pasión de Buena Vista, Wolfsburg, Hallenbad, The German Boss & Friends, Wolfenbüttel, KuBa-Halle, Pretty Cashanga, Wolfenbüttel, KuBa-Halle, Wilfried Schmickler, Wolfenbüttel, Lindenhalle, Die Schöne und das Tier, Wolfenbüttel, Theatersaal/Schloss, RecyKlang, Gifhorn, Stadthalle trio con abbandono, Gifhorn, Schloss, Der zerbrochene Schlüssel, Gifhorn, Stadthalle Charleys Tante, Gifhorn, Stadthalle, Ritter Rost ist krank, Braunschweig, Stadthalle, DESiMOs Spezial Club, Braunschweig, Brunsviga, Volker Schlag & Band, Braunschweig, Meier Music Hall, Ü30-Party, Braunschweig, Stadthalle, Mein Haus - Messe für Bauen und Energie, Braunschweig, Volkswagenhalle, Das Phantom der Oper, Peine, Festsäle, Der Chinesische Nationalcircus, Peine, Festsäle, Kathy Kelly, Salzgitter-Lebenstedt, Martin-Luther-Kirche, The Bee Gees Story, Salzgitter-Bad, Aula Gymnasium, KONZERTKASSE Vorsalzer Straße 2 Öffnungszeiten: Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr KONZERTKASSE Am Markt 7 Öffnungszeiten: Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr Seine Auftritte gelten als das Maß aller Dinge in der Rockmusik. Bei den Mammutkonzerten verbinden sich die Genialität, Leidenschaft und Glaubwürdigkeit von Bruce Springsteen mit dem Charisma seiner E Street Band und einer einzigartigen Publikumseuphorie. SPEZIAL-ANGEBOT in unseren Filialen! KONZERTKASSE Porschestr Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr KONZERTKASSE Steinweg 62 Öffnungszeiten: Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr KONZERTKASSE Marktpassage Öffnungszeiten: Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr Ticket-Hotline: Mo. bis Fr bis Uhr, Sa bis Uhr Alle Angaben ohne Gewähr!

7 kêk=q= =pçååí~öi=ovk=g~åì~ê=omno káåüí=~ìñ=çáé=äéáåüíé påüáééé=åéüãéå táåíéêçáéåëíw=báöéåíωãéê=ãéáëí=áå=çéê=mñäáåüí _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= cêéáí~öñêωüw ÄÉê= k~åüí= áëí= áå= _ê~ìåëåüïéáö påüåéé=öéñ~ääéåk=aéê=o ìãçáéåëí ëéá= ^ìñö~äé= ÇÉê= pí ÇíÉ= ìåç= déj ãéáåçéåi= Éêâä êí= räêáåü= i ÜäÉáåI iéáíéê= péêîáåéåéåíéê= áã= fããçäáj äáéåîéêä~åç=aéìíëåüä~åçk=łaáé=àéj ïéáäáöéå=âçããìå~äéå=p~íòìåöéå ΩÄÉêíê~ÖÉå= ÇáÉ= ëçöéå~ååíé= séêj âéüêëëáåüéêìåöëéñäáåüí= àéççåü ãéáëí=çéå=^åäáéöéêåk=aáéëé=ü~äéå ëáåü= Ç~åå= ìã= ÇáÉ= ~å= áüêé= dêìåçj ëíωåâé= ~åöêéåòéåçéå= déüïéöé òì=âωããéêåk =téê=éáå=e~ìë=ççéê dêìåçëíωåâ= ëéáå= báöéå= åéååíi ëçääíé= ëáåü= Ç~ÜÉê= ÑêΩÜòÉáíáÖ= ìåç ìãñ~ëëéåç=ωäéê=çáé=áüã=~ìñéêäéöj íéå= mñäáåüíéå= áåñçêãáéêéåk= eáéêòì ÜÉäÑÉ=Éáå=_äáÅâ=áå=ÇáÉ=àÉïÉáäáÖÉ=äçJ â~äé=p~íòìåök=a~êáå=ïωêçéå=åáåüí åìê= ÇáÉ= ÖÉå~ìÉå= wìëí åçáöâéáíëj ÄÉêÉáÅÜÉ= îçå= hçããìåé= ìåç= ^åj äáéöéêå=~äöéöêéåòíi=ëçåçéêå=~ìåü aéí~áäñê~öéå= ÖÉâä êí= Ó= ïáé= ÇáÉ å~åü=çéê=_êéáíéi=~ìñ=çéê=çáé=téöé ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK báöéåíωãéê= îçå= jáéíëü ìëéêå Ü~ÄÉå=ÇáÉ=j ÖäáÅÜâÉáíI=ÇáÉ=páÅÜÉJ êìåöëéñäáåüí=~ìñ=çáé=_éïçüåéê=òì ΩÄÉêíê~ÖÉåK= łaáéë= ÉêÑçêÇÉêí= àéj ÇçÅÜ= ÇáÉ= ~ìëçêωåâäáåüé= céëíäéj ÖìåÖ= áã= jáéíîéêíê~ö I= Éêâä êí i ÜäÉáåK= ^äíéêå~íáî= áëí= ÉáåÉ= ÉåíJ ëéêéåüéåçé= oéöéäìåö= ééê= e~ìëj çêçåìåö= ã ÖäáÅÜI= ëçñéêå= äéíòíéêé ÇÉã=jáÉíîÉêíê~Ö=ÄÉáÖÉäÉÖí=ïìêÇÉ ççéê= áå= ÇÉå= séêíê~öëíéñí= ÉáåÖÉJ ÑäçëëÉå=áëíK=tÉê=ÇáÉ=e~ìëçêÇåìåÖ ÇÉã=jáÉíÉê=Éêëí=å~ÅÜ=sÉêíê~Öë~ÄJ ëåüäìëë=òìö åöäáåü=ã~åüí=ççéê=ëáé ÉáåÑ~ÅÜ= åìê= áã= e~ìëñäìê= ~ìñj Ü åöíi= ÄäÉáÄí= ÜáåÖÉÖÉå= ëéääëí= áå ÇÉê= mñäáåüí= Elid= cê~åâñìêí= ~ã j~áåi=^w=ns=r=noplutfk=lä=hçãj ãìåéi=^åäáéöéê=ççéê=jáéíéê=ó=ïéê áããéê=~ìåü=ñωê=çáé=qêáííëáåüéêüéáí ÇÉê= téöé= pçêöé= íê~öéå= ãìëëi â~åå= ÉáåÉå= éêçñéëëáçåéääéå= táåj íéêçáéåëí= ÉåÖ~ÖáÉêÉåK= bë= ÄäÉáÄí ÇÉååçÅÜ= ÉáåÉ= hçåíêçääéñäáåüí= ëéáj íéåë=çéë=^ìñíê~ööéäéêë=äéëíéüéåk téê= Öä~ìÄíI= ÇìêÅÜ= Éáåã~äáÖÉë ãçêöéåçäáåüéë= píêéìéå= ççéê påüåééëåüáéäéå= ëéáåéê= séêâéüêëj ëáåüéêìåöëéñäáåüí=å~åüöéâçããéå òì= ëéáåi= ÄÉÖáÄí= ëáåü= ~ìñ= àìêáëíáj ëåüéë= dä~ííéáëk= łsáéäéå= fããçäáj äáéåäéëáíòéêå= áëí= åáåüí= ÄÉïìëëíI Ç~ëë= ëáåü= ÇáÉ= o ìãj= ìåç= píêéìj éñäáåüí= ~ìñ= ÇÉå= Ö~åòÉå= q~ö= ÉêJ ëíêéåâí I= ÄÉêáÅÜíÉí= i ÜäÉáåK= a~ë ÜÉá íi= Ç~ëë= ïçåüéåí~öë= òïáëåüéå T= ìåç= OM=rÜê= ìåíéê= rãëí åçéå ãéüêã~äë= ÖÉê ìãí= ççéê= ÖÉëíêÉìí ïéêçéå= ãìëëk= t~ë= ÖÉã = îéêj ëåüáéçéåéê= déêáåüíëìêíéáäé= ÇÉå ^åäáéöéêå= ~ääéêçáåöë= åáåüí= ~ÄîÉêJ ä~åöí= ïéêçéå= â~ååi= áëí= Éáå= ~ìëj ëáåüíëäçëéê= h~ãéñ= ÖÉÖÉå= påüåééj ÖÉëí ÄÉê=ìåÇ=báëêÉÖÉå=E_deI=^wW sf= wo= QVLUPX= lid= _ê~åçéåäìêöi ^ww=o=r=nnlvvfk géíòí=ñêéìí=ëáåü=çéê=mêçéëí=áã=oìj ÜÉëí~åÇ= ΩÄÉê= ÉáåÉ= ~ì ÉêÖÉï ÜåJ äáåüé= pééåçéw= aéê= iáçåë= `äìä _ê~ìåëåüïéáöja~åâï~êçéêççé ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ= ÇÉê= fåáíá~íáîé= ÉáåÉå påüéåâ=ωäéê=nr=mmm=bìêçk=aáé=oéj âçêçëìããé= ~ìë= ÉáåÉã= _ΩÅÜÉêJ ÑäçÜã~êâí= áã= îéêö~åöéåéå= g~üê ÖÉÜí=~å=Ç~ë=mêçàÉâí=łmëóÅÜçãçíçJ êáâ= ìåç= _ÉïÉÖìåÖëÑ êçéêìåö= áã ïéëíäáåüéå=oáåööéäáéí K łtéê=ëáåü=äéïéöíi=äéêåí=äéëëéêi ïáêç= ëéääëíäéïìëëíéê I= ïéá = aéj åáëé= kçííéê= îçã= êíäáåüéå= nì~êj íáéêëã~å~öéãéåíi= ìåíéê= ÇÉëëÉå oéöáé=ç~ë=mêçàéâí=ä ìñík=açåü=îáéj äé=háåçéêi=çáé=~ìë=çéå=éáåâçãj ãéåëëåüï~åüéå= c~ãáäáéå= áã ïéëíäáåüéå= oáåööéäáéí= ëí~ããíéåi Ü ííéå=mêçääéãé=ãáí=çéê=jçíçêáâk łaáé=bäíéêå=âωããéêå=ëáåü=òì=ïéj åáö=ìã=çáéëé=aáåöé I=ë~Öí=kçííÉêK ^åñ~åö= OMNN= ï~ê= Ç~ë= mêçàéâí ilh^ibp łtéê=~êã=áëíi=áëí=~êã=~å=îáéäéã iáçåëj`äìä=ëééåçéíé=oéâçêçëìããé=îçå=nr=mmm=bìêç=ñωê=éáå=mêçàéâí=áã=ïéëíäáåüéå=oáåööéäáéí sçå=_áêöáí=iéìíé _ê~ìåëåüïéáök=ł^êãìí=áëí ãéüê=~äë=âéáå=déäç=ü~äéåk téê=~êã=áëíi=áëí=~êã=~å=îáéj äéãw=~ìåü=~å=_éïéöìåök péáí=ñωåñ=g~üêéå=âωããéêí ëáåü=^êãáå=hê~ñí=~äë=ëí ÇíáJ ëåüéê=_é~ìñíê~öíéê=ãáí=éáj åéã=ö~åòéå=kéíòïéêâ=ìã háåçéê=áå=^êãìík céáéêäáåüé= påüéåüωäéêö~äé= áã= j~êáéåëíáñí= ãáí= EîKäKFW= gçü~åå= péáñéêí= Eiáçåë=`äìÄFI= o~áåéê= påüìäéêí Enì~êíáÉêëã~å~ÖÉãÉåíFI=^êãáå=hê~Ñí=EháåÇÉê=áå=^êãìíFI=_ìêâÜ~êÇí=_ìÇÇÉ=Eiáçåë=`äìÄFI=aÉåáëÉ=kçíJ íéê=enì~êíáéêëã~å~öéãéåíf=ìåç=rïé=_áêâéê=eiáçåë=`äìäfk= cçíçw=oìçá=cäéåíàé ~ìëöéä~ìñéåi= Ç~åâ= ÇÉê= pééåçé ÇÉë=iáçåë=`äìÄë=â~åå=Éë=åìå=ÑçêíJ ÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK få=ëéåüë=háí~ë=éêü~äíéå=çáé=háåj ÇÉê= êéöéäã áö= ÉáåÉ= ^åäéáíìåöi ëáåü=ìåç=áüêéå=h êééê=òì=éêñ~üj êéåk=aéå=éëóåüçãçíçêáëåüéå=qéáä ΩÄÉêåáããí= Ç~ÄÉá= ÇáÉ= aáéäçãjm J Ç~ÖçÖáå=a êíé=g~üåâéja~üäã~ååi ÇÉå= cáíåéëëíéáä= bñjbáåíê~åüíjmêçñá qçêëíéå= pωãåáåüw= ła~ë= Ü ííé= áåü ãáê=ñêωüéê=~ìåü=åáåüí=íê ìãéå=ä~j ëéå I= ä~åüí= ÇÉê= ìåç= Éêò Üäí= âçéñj ëåüωííéäåç= îçå= ÇÉå= ÉêëíÉå= bêñ~üj êìåöéå=áå=çéå=háí~ëw=łsáéäé=bäíéêå äáéñéêå=áüêé=háåçéê=éáåñ~åü=~ä=ìåç ΩÄÉêä~ëëÉå= Ç~ë= bêòáéüéå= ÇÉå= bêj òáéüéêáååéåk = jáí= eáäñé= îçå= _ äj T äéå= ìåç= _çüåéåë ÅâÅÜÉå= Äê~ÅÜíÉ ÇÉê=bñJcì Ä~ääÉê=ÇÉå=häÉáåÉå=_~J ä~ååé= ìåç= h êééêöéñωüä= ÄÉáK= báåé ~ìñêéöéåçé= déëåüáåüíé= Ó= åáåüí åìêi=ïéáä=ç~ë=qê~áåáåö=îçå=éáåéã łéåüíéå = bñjbáåíê~åüíjmêçñái= ëçåj ÇÉêå=~ìÅÜ=îçå=ÉáåÉã=j~åå=ΩÄÉêJ åçããéå= ïáêçw= ÉáåÉ= péäíéåüéáí= áå ÇÉå=háí~ëK péãáåç oçëëá=äáîé _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= aéê= ~êöéåíáj åáëåüé= påüä~öéêëí~ê= ìåç= cê~ìéåj ëåüï~êã= péãáåç= oçëëá= ïáêç= ~ã açååéêëí~ö= EOK=cÉÄêì~êF= ~Ä OM=rÜê= áå= ÇÉê= pí~çíü~ääé= ~ìñíêéj íéåk= _ÉÖäÉáíÉí= îçå= ÉáåÉã= lêåüéëj íéêi= ïáêç= Éê= áå= ëéáåéã= mêçöê~ãã ëωç~ãéêáâ~åáëåüé= hä åöé= ãáí ÇÉìíëÅÜÉå= påüä~öéêå= îéêäáåçéåk qêçíò=ëéáåéë=éåçêãéå=bêñçäöë=ìåç ãéüê= ~äë= ÇêÉáÉáåÜ~äÄ= jáääáçåéå îéêâ~ìñíéê= qçåíê ÖÉê= ΩÄÉêòÉìÖí péãáåç=oçëëá=ãáí=`ü~êãé=ìåç k~íωêäáåüâéáík aáëâìëëáçå ìãë=déäç _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= qéáäåéüãéê ÇÉë= aáëâìëëáçåëâêéáëéë= SMH= íêéñj ÑÉå= ëáåü= àéçéå= jáííïçåü= áã= hìäj íìêéìåâí= téëíi= iìçïáöjtáåíéêj píê~ É=QI= ìã= ëáåü= ãáí= ~âíìéääéå qüéãéå=~ìë=çéã=iéäéå=ìåç=wéáíj ÖÉëÅÜÉÜÉå= òì=äéñ~ëëéåk=^ã= âçãj ãéåçéå= jáííïçåü= ENK=cÉÄêì~êF ÖÉÜí=Éë=îçå=NR=Äáë=NT=rÜê=ìã=Ç~ë qüéã~= łdéäç= Äê~ìÅÜí= déëéíòé K aéê= hêéáë= ïáêç= îçå= ÉáåÉã= ~ìëöéj ÄáäÇÉíÉå=jçÇÉê~íçê=~åÖÉäÉáíÉíK aáé= qéáäå~üãé= áëí= åáåüí= ~å= ÄÉJ ëíáããíé= sçê~ìëëéíòìåöéå= ççéê sçêâéååíåáëëé= ÖÉÄìåÇÉåK= aéê hçëíéåäéáíê~ö= ÄÉíê Öí= OIRM=bìêç éêç= qêéññéåk= fåñçêã~íáçåéå= ~ìåü ìåíéê= ÇÉê= qéäéñçååìããéê US=OR=SQK jççéêåé cê~ìéå _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= séêéå~= kçää äáéëí= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö EOVK=g~åì~êF= ìã= NR=rÜê= áã= o~~j ÄÉJe~ìëI= iéçåü~êçëíê~ É=OV~I ìåíéê=çéã=jçííç=łjççéêåé=cê~ìj Éå=Ó=ãçÇÉêåÉ=iáÉÄÉ =~ìë=łsçå m~ìä= òì= méçêç = îçå= cê~åòáëâ~= òì oéîéåíäçï= ìåç= ~ìë= łgéåëéáíë= îçå ^Ñêáâ~ =îçå=q~åá~=_äáñéå=ó=äéáçéë ãççéêåéi= ëåü åéi= ëéääëíäéïìëëíé cê~ìéåi= ÇáÉ= ëåüçå= òì= áüêéå= iéäj òéáíéå= äáíéê~êáëåüé= ^åéêâéååìåö ÖÉÑìåÇÉå= Ü~ÄÉåI= ìåç= ÇÉêÉå= _ΩJ ÅÜÉê= ~ìåü= ÜÉìíÉ= åçåü= ÖÉäÉëÉå ïéêçéåk=aéê=báåíêáíí=áëí=ñêéák ^ã= PNK=g~åì~ê= ëíéääí= ^åíçåá~ mêòóäáäëâá= îçå= NVKPM=rÜê= ~å= áã o~~äéje~ìëi= iéçåü~êçëíê~j É=OV~I= áã= o~üãéå= ÇÉê= oéáüé łsáéäñ~åüéê=påüêáñíëáåå =ÇÉå=aáÅÜJ íéê=qüéçççê=hê~ãéê=îçêw=łt~ë=áåü ~å= påüêáñíéå= Ü~ÄÉI= íê~ö= áåü= ëíéíë ÄÉá=ãáê K=bë=äáÉëí=oçå~äÇ=pÅÜçÄÉêK Sparkauf! Alles zum Wohnen! Alles zum Mitnehmen! Alles mit Tiefpreis-Garantie! Sparkauf! Sparkauf! Alles Sparkauf! Alles zum Wohnen! Alles zum Mitnehmen! Alles mit Tiefpreis-Garantie! Sparkauf! Heute in Braunschweig geöffnet von bis Uhr, Beratung und Verkauf ab Uhr. SONNTAGS RABATT -20% AUF 1) 1) Gültig nur bei Neu auf trägen und für gekennzeichnete Produkte. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter veröffentlicht sind. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Gültig am Wohnwand Eiche-NB schoko/walnuss-nb, ca. 213 x 180 x 43 cm _01 Wohnlandschaft Lgf. ca. 125 x 200 cm, ca. 235 x 160 cm _01 FAST ALLES MEHR Auswahl! Immer MEHR sparen! Immer MEHR fürs Geld! Wendebrück der Möbel-Discounter! 20% EXTRA BREITE CA. 213 CM Verkaufsoffener Sonntag Sonderpreis 129, Sparkauf Braunschweig Wendebrück l Braunschweig Tel.: 05307/ Fax: 05307/ Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: Uhr l Sa.: Uhr So., : Uhr, Beratung und Verkauf ab Uhr Sparkauf sind Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, Würzburg. Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung...der Möbel-Discounter! ehemals I04-2-N Alle Preise in Euro. Alle angegebenen Maße sind Zirka-Angaben, Maß-, Farb- u. Modellabweichungen, Preisirrtümer und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Ohne Dekoration. Angebote gültig am HÖHE CA. 180 CM KISSEN BETTKASTEN LIEGEFUNKTION statt 199,- Tonnentaschen- Federkernmatratze Sommer- und Winterseite, ausgezeichnete Punktelastizität, Oberseite Schafwolle versteppt, Unterseite Baumwolle versteppt, ca. 90 x 200 cm _01 20% EXTRA INKLUSIVE STRAPAZIERFÄHIGER DRELLBEZUG Liegefläche ca. 125 x 200 cm -SB-SB Sparkauf! Alles zum Wohnen! Alles zum Mitnehmen! Alles mit Tiefpreis-Garantie! Sparkauf! statt 199,- JE OPTIMALE KÖRPER- ANPASSUNG SOMMER- UND WINTERSEITE Sonderpreis 69, % EXTRA statt 599,- Sonderpreis 399, NUR HEUTE BAUM- WOLLE SCHUR- WOLLE TASCHEN- FEDER- KERN Garderobe Walnuss-NB/weiß, ca. 100 x 195 x 25 cm _32 INKL. SPIEGEL 3-TEILIG 20% EXTRA statt 99,- Sonderpreis 49, Sparkauf! Alles zum Wohnen! Alles zum Mitnehmen! Alles mit Tiefpreis-Garantie! Sparkauf! Sparkauf! Alles

8 ENTDECKEN SIE DAS NEUE MSC TRAUMSCHIFF DIE MSC DIVINA Bordguthaben pro Kabine 100,- uro bei Buchung bis ZUSATZKONTINGENT nur 15 Kabinen pro Termin Taufe am durch Sophia Loren in Marseille 8 Tage ab 649,- uro BUSZUSTIEGE Braunschweig / Hannover / Magdeburg MSC DIVINA DAS NEUE TRAUMSCHIFF MARKUSPLATZ, OLYMPIA, EPHESOS & BLAUE MOSCHEE Venedig Reiseleistungen: Kreuzfahrt an Bord der 5 Mahlzeiten täglich), Begrüßungscocktail, 24-Stunden-Kabinenservice, kostenfreie Teilnahme an allen Shows und Veranstaltungen an Bord, alle Hafengebühren, Gepäckträger am An und Abreisetag, Polster & Pohl Reisebegleitung Nicht inklusive: sönliche Ausgaben bis 11 Jahre und Jahre 119 GRATIS BUSAN UND ABREISE inkl. Zwischenübernachtung / HP auf Hinreise pro Person nur 99 TERMINE Saison A Saison B Saison C RESTAURANTS 5 SWIMMINGPOOLS 12 WHIRLPOOLS 13 BARS FREILUFTKINO 4-D-KINO Bari 1. Tag Busfahrt zur Zwischenübernachtung 2. Tag Anreise Venedig und Einschiffung 3. Tag Bari (Italien) Uhr 4. Tag Katakolon (Griechenland) 8-13 Uhr 5. Tag Izmir (Türkei) 9-15 Uhr Innen Classic Innen Superior Außenkabine Classic Balkon Classic Balkon Superior Balkon Deluxe Suite Kinder bis 17 Jahre Dubrovnik Katakolon Istanbul Izmir 6. Tag Istanbul (Türkei) Uhr 7. Tag Erholung auf See 8. Tag Dubrovnik (Kroatien) Uhr 9. Tag Ankunft Venedig und Heimreise URO 649,- 709 p.p. 749 p.p. 899 p.p. 939 p.p. 999 p.p p.p. GRATIS Buchung und Beratung exklusiv bei: POLSTER & POHL REISEN Montag Freitag 9-18 Uhr Anruf kostenfrei aus dem dt. Festnetz: TELEEFONISCHE SONDERBUCHUNGSZEIT: , Uhr

9 Hotline: oder Baltikum Uhr Zusatztermin Kurische Nehrung Uhr Zusatztermin Weissrussland Uhr Anmeldung erforderlich! Tel.: Eintrittsgeld: EUR 3,- (Abendveranstaltung inkl. einem Glas Sekt) Eintrittsgeld: EUR 5,- (Nachmittagsveranstaltung mit Kaffee & Kuchen) Deutschland Im Land der tausend Möglichkeiten. Ohne EZ-Zuschlag! Neu! Allgäu mit dem Reiseclub 6 Tage Berge und Schlösser erleben 5 x Übern.im Gasthof Post 5 x Frühstücksbuffet 5 x Abendessen Abendprogramm im Hotel Ausflüge Wieskirche und Neuschwanstein, Garmisch-Partenkirchen, Schloss Linderhof, Kloster Ettal, Oberstdorf und Kaufbeuren Eintritte Neuschwanstein, Linderhof und Kloster Ettal DER SCHMIDT Reiseclubbegleitung Frühbucherpreis Termin: ab B 559,- Kühlungsborn Neu! 5 oder 8 Tage in das Ostseebad mit Flair 4 x Übern. im Europa-Hotel o. 7 x Übern. im Morada Resort 4 bzw. 7 x Frühstücksbuffet 4 bzw. 7 x Abendessen (als Buffet) Nutzung Saunalandschaft im Hotel Europa bzw. des Freizeitbereiches mit Schwimmbad u. Sauna im Morada Resort 8 Tage Frühbucherpreis ab B 699,- Termine: / / Frühbucherpreis ab B 469,- Bodensee 5 oder 6 Tage ans Schwäbische Meer 4 bzw. 5 x Übern./ HP im Hotel Fortuna in Stockach Ausflüge Überlingen, Meersburg, Konstanz und Reichenau, Rheinfall und Insel Mainau Rundgänge in Stockach, Meersburg, Überlingen, Friedrichshafen und Konstanz Schifffahrt Bodensee Eintritt Insel Mainau 6 Tage Frühbucherpreis ab B 569,- Termine: / / / Frühbucherpreis ab B 469,- Norderney Neu! 5 oder 8 Tage auf die ostfriesische Insel 4 o. 7 x Ü./ Frühstücksb. im Hotel Vierjahreszeiten Begrüßungsgetränk Nutzung Hallenbad und Sauna Termin : 7 x Abendessen, 2 x Massage, Leihfahrrad uvm Termine u : 1x Candle-Light-Dinner, 1 x Eintopfessen, gemütliche Kaffeetafel, Dünenwanderung mit Führung, Inselrundfahrt mit der Inselbahn 8 Tg. Frühbucherpreis ab B 989,- Termine: / / Frühbucherpreis ab B 489,- Emsland & Ammerland 4 Tage zwischen Rhododendron und Maritimen in einer vielfältigen Region 3 x Übernachtung im Hotel Borchers 3 x Frühstücksbuffet 3 x Abendessen Besuch des Rhododendronparks mit Führung Schiffsrundfahrt auf dem Zwischenahner Meer inkl. Mittagessen Bes. der Meyer Werft Hafenrundfahrt in Leer Frühbucherpreis Termin: ab B 415,- Grömitz Neu! 4 Tage mit Peter Ahrens in das beliebte Ostseebad 3 x Übernachtung im Carat Hotel - direkt am feinsandigen Strand gelegen 3 x Frühstücksbuffet 3 x Abendessen Programmvorschlag: Ausflug Holsteinische Schweiz mit 5-Seen-Fahrt Termine: / Frühbucherpreis ab B 399,- Altmühltal 5 Tage in den idyllischen Naturpark 4 x Übern./Halbpension im Ringhotel die Gams in Beilngries Stadtführung in Beilngries mit Brauerreibesichtigung Ausflüge Eichstätt und Weißenburg, Kelheim und Donaudurchbruch inkl. Reiseleitung Schifffahrt von Kelheim zum Kloster Weltenburg Eintritt Befreiungshalle Frühbucherpreis Termin: ab B 499,- Büsum 8 Tage Erholung an der Nordsee im erholsamen Reizklima 7 x Übernachtung im Strandhotel Hohenzollern direkt am Deich gelegen 7 x Frühstücksbuffet 7 x Abendessen Ausflüge sind vor Ort buchbar Termine: / / Frühbucherpreis ab B 579,- Von der Elbe zum Wannsee 2 Tage mit der MS Klabautermann 1 x ÜF im Sorat Hotel Brandenburg Schifffahrt Magdeburg - Brandenburg - Potsdam 1 x Kaffeetrinken an Bord 2 x Mittagessen an Bord 1 x rustikales Abendessen an Bord Stadtführung in Potsdam Märkischer Liederabend Erläuterungen des Kapitäns zur Fahrtstrecke Termine: / Frühbucherpreis ab B 265,- Dresden 3 oder 4 Tage in das sächsische Juwel 2 bzw. 3 x Übernachtung im Hilton Hotel (TOP Lage an der Frauenkirche) oder im Ibis Hotel (an der Einkaufsmeile Prager Straße) 2 bzw. 3 x Frühstücksbuffet Stadtführung Schwimmbadnutzung im Hilton Hotel 4 Tage Reisepreis ab B 379,- Termine: / / / / usw. Frühbucherpreis ab B 169,- Rügen 6 oder 8 Tage in das Ostseebad Binz 5 bzw. 7 x Übernachtung/Halbpension im 3* Hotel IFA Ferienpark 1 Tischgetränk zum Abendessen (Bier, Wein, Softdrinks) 1 x tägl. Benutzung des hoteleigenen Erlebnisbades für 2 Stunden wechselndes Unterhaltungsprogramm im Hotel 8 Tage Frühbucherpreis ab B 829, Termine: / / Frühbucherpreis ab B 599,- Schwarzwald 6 Tage in den Kurort Todtmoos 5 x Übern./Halbpension im Hotel am Kurpark in Todtmoos Begrüßungsdrink 1 x Schwarzwälder Kirschtorte mit Kaffee Ausflüge: Schwarzwaldrundfahrt, Freiburg mit Stadtführung, Bad Säckingen inkl. Schifffahrt auf dem Hochrhein Weinprobe Unterhaltungsabend im Hotel Termine: / Frühbucherpreis ab B 565,- 5* Komfortreisebus! Usedom 6,7 oder 8 Tage Heringsdorf o. Ahlbeck 5, 6 bzw. 7 x Übern./Frühstücksb. im 4* Maritim Hotel Kaiserhof oder 4* Strandhotel Ahlbeck im April & Okt. 5 bzw. 6 x Abendessen freie Nutzung des Hotelschwimmbades mit Sauna und Fitness 7 Tg ab B 775,- 8 Tage Frühbucherpreis ab B 1029,- Termine: / / / / usw. Frühbucherpreis ab B 499,- Bamberg & Franken Neu! 4 Tage mit Landesgartenschau 3 x Übern./Halbpension im Hotel Vierjahreszeiten Fränkischer Abend mit Musik Ausflüge: Bamberg mit Stadtführung und Besuch der Landesgartenschau, Bayreuth und Fränkische Schweiz Stadtrundgang Coburg Eintritt Landesgartenschau Bamberg Termine: Frühbucherpreis ab B 379,- Fischland - Darß - Zingst 7 oder 8 Tage auf Deutschlands schönster Halbinsel 6 bzw. 7 x Übernachtung/Frühstücksbuffet im 4* Hotel Vierjahreszeiten in Zingst Ausflug Fischland - Darß - Zingst kostenfreie Nutzung des Hotel-Pools und der Sauna weitere Ausflüge möglich 8 Tage Frühbucherpreis ab B 749,- Termine: / Frühbucherpreis ab B 649,- Berchtesgaden 5 oder 6 Tage in einer Bilderbuchlandschaft mit Jörg Viererbe 4 bzw. 5 x Ü./HP im Alpenhotel Kronprinz Stadtführung in Berchtesgaden Ausflüge Königssee und Obersalzberg/ Roßfeld-Höhenstraße Eintritt Dokumentation Obersalzberg Benutzung von Sauna und Dampfbad 6 Tage Frühbucherpreis ab B 585,- Termine: / Frühbucherpreis ab B 485,- Urlaub 2012 (Flugreisen) - Früh buchen & clever sparen! Ohne lange Kataloge wälzen: Mit unserem Angebotsvergleichsystem finden wir die besten Frühbucherangebote aller Veranstalter in sekundenschnelle. Und das mit ausgezeichneter Beratung! Türkei 4*Club Konakli 1 Woche in der Sommersaison DZ Halbpension Ihr Reisepreis ab B 390,- Süddalmatien 3*Hotel Bellevue 1 Woche in der Sommersaison Doppelzimmer All Inclusive Ihr Reisepreis ab B 398,- Kroatische Inseln 3*Hotel Liburna 1 Woche in der Sommersaison Doppelzimmer Halbpension Ihr Reisepreis ab B 393,- Bulgarien 4****Sun Palace Sonnenstrand 1 Woche in der Sommersaison Doppelzimmer All Inclusive Ihr Reisepreis ab B 376,- Alle Busreisen, außer Sonderreisen, ab 4 Tagen inkl. Taxi-Service & Frühstück im SchmidtTerminal! große Preisvorteile für Frühbucher Urlaub ab SchmidtTerminal Frühstück vor Abreise Taxi-Service ab/bis Haustür moderne 4-5*****Luxusreisebusse uvm. Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros! Reisebüro Schmidt Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: Reisebüro Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS-Heidb. Tel.: Reisebüro Schmidt BS Str. 58 Schöppenstedt Tel.: TUI ReiseCenter Bahnhofstr. 11 Schladen Tel.: TUI ReiseCenter Fischmarkt 18 HBS Tel.: Schmidt-Reisen Gewerbestraße 15 SZ - Lebenst. Tel.:

10 NM roi^r_ C=obfpb pçååí~öi=ovk=g~åì~ê=omno= =kêk=q 4 Tage Busreise Winterliches Erzgebirge ****Busreise, 3xÜ/HP im ***Hotel in Marienburg, Prag und Erzgebirgsrundfahrt zubuchbar (jeweils 25,-A p.p.); EZZ: 25,-A Termine: / / ab 135,- Riesengebirge 4 Tage Busreise ****Busreise, 3xÜ/HP im ***Hotel Jan in Jelenia Gora. Breslau mit Stadtführung und Riesengebirge zubuchbar (jeweils 30,-A p.p.); EZZ: 35,-A Termine: / / ab 139,- Buchung & Beratung kostenlos unter FUhrmann MUndstock Ostseeurlaub RESORT im Ostseebad Kühlungsborn Direkte Strandlage Leistungen: 2, 5, 6 o. 7 x Übernachtung im komf. Hotelzimmer zur Landseite inkl. HP, 1 x Welcomedrink, 1 x Ausflug mit dem MORADA Express, 1 x Infopaket, 1 x gef. Wanderung, 1 x geselliger Tanzabend, 1 x Tageskarte für die KÜBOMARE Saunawelt inkl. Meerwasserwelt mit einmaligem Einlass, Nutzung der hauseigenen Freizeiteinrichtungen nach Verfügbarkeit MORADA Kinderermäßigung: Bis zu 100% Ermäßigung. ab 119,- p. P. im DZ EZ-Zuschlag: 25,- p. N. 3 Tg ,- 3 Tg ,- 3 Tg ,- 3 Tg ,- 6 Tage 8 Tage / ,- 338, / ,- 358, / ,- 358, / ,- 358, / ,- 358, / ,- 398, / ,- 398, / ,- 398, ,- 7 Tg ,- buchung.ev@morada.de Freecall: 0 800/ tägl. von Uhr auch Sa. & So. Anmeldung und Durchführung: Hof Trendel Rennau Tel /223 8-Tage-Seniorenreise Schwarzwald Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen in Zimmern mit Bad/Dusche und WC 7 x MORADA Frühstücksbuffet 5 x Abendessen als Buffet Galabuffet mit musik. Umrahmung Schwarzwälder Spezialitätenbuffet Willkommenscocktail Geführter Spaziergang durch Nordrach Schwarzwälder Kirschtorten-Seminar Schwarzwälder Heimatabend Dia- oder Filmvortrag, Reiseforum Tanzabend, Filmabend, Bingo Kostenl. Nutzung v. Hallenbad u. Sauna Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kofferservice im Hotel, Kurtaxe u. v. m. Bei Selbstanreise 25,- p. P. Ermäßigung und keine Parkplatzgebühren!* Kostenloses Kunden-Service-Telefon: tägl. 8 20Uhrauch Sa + So ab 282,- p. P. ZB/dZ, hp Kein ez-zuschlag! Das MORADA Hotel Nordrach im gleichnamigen Luftkurort verfügt über Einzel-, Zweibett- und Doppelzimmer. Restaurant, Dachcafé Bellevue, Hallenbad und Sauna sind weitere Einrichtungen. Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: Schwarzwaldrundfahrt Straßburg Colmar Basel Baden-Baden , (9 Tage) 425, (7 Tage) 302, * 405, * 405, * 385, * 385, * 429, * 429,- Buchung und Beratung Bei: BS: das Werner-tOurS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: First rb: Platz am Ritterbrunnen 1, Tel.: reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: reisebüro dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: Zypern am ab Hannover 4* Hotel St. George Gardens, Paphos, DZ, HP, inkl. Rail&Fly 7 Tage ab e 588,- p. P. 14 Tage ab e 870,- p. P. Djerba am ab Hannover 4* Club Rimel Djerba, Side Mahres Strand, Bestpreis DZ, AI, inkl. Rail&Fly Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Neue Öffnungszeiten im Reisebüro Schmidt Steinweg 37, BS, Mo. Fr. 09:00 18:30 Uhr, Sa. 10:00 14:00 Uhr Veranstalter: SKan-tOurS touristik international gmbh, isenbüttel 7 Tage ab e 565,- p. P. Ägypten am ab Hannover 4* Hotel Jaz Bluemarine, Hurghada, FZ, Al, inkl. Rail&Fly 7 Tage p.p. ab e 544,- p. P. 14 Tage p.p. ab e 705,- p. P. Teneriffa am ab Hannover 4* Dream Hotel Villa Tagoro, Costa Adeje, Appartement, AI, inkl. Rail&Fly 7 Tage p.p. ab e 497,- p. P. Fuerteventura am ab Hannover 4* Hotel Royal Suite, Costa Calma FZ, Al, inkl. Rail&Fly 7 Tage p.p. ab e 509,- p. P. Türkei am ab Hannover 5* Hotel Side Star Resort, DZ, AI, inkl. Rail&Fly 7 Tage p.p. ab e 355,- p. P. 14 Tage p.p. ab e 530,- p. P. Mallorca am ab Hannover 4,5* Hotel Vanity Golf, Alcudia, DZ, HP, inkl. Rail&Fly 7 Tage p.p. ab e 402,- p. P Nibelungenplatz Schlosspassage Nibelungenplatz Schlosspassage Tagesfahrten Edward Munch - Kunsthalle Bremen (inkl. Eintritt) 41, Frankfurt / Oder - Slubice 23, Freizeitmesse ABF Hannover (mit Busfahrt & Eintritt) 12, Wochenmarkt Enschede 23, Berlin - Ägyptische Ausstellung (inkl. Eintritt & Audio Guide) 42, Berlin 21, Bavaria Alm - Torfhaus 12, Leipziger Zoo 21, Miniatur Wunderland HH 20, Bingo Lotto - NDR (inkl. Eintritt, 1x Bingo Los, Kaffee & Kuchen) 29, Bad Sachsa Wildessen & Kloster Walkenried (inkl. Führung) 26, Backtheater Walsrode (inkl. Aufführung, Kaffee & Kuchen) 42, Wildfütterung Marienteichbaude (inkl. Abendessen) 32, Darlingerode Karneval (inkl. Musik & Tanz, Kaffee & Kuchen) 24, Braunkohl Cafe Goldberg 11, Küstrin Polenmarkt 25, Braunlage - Party 89,0 RTL Nacktrodeln 19, Benneckenstein - Oberharz 15, Rosenmontagsumzug Köln 31, Lonau & Wildemann (inkl. Mittagsbuffet) 18, Frankfurt / Oder - Slubice 23, Tanzlokal Blueberry Hill Braunlage (inkl. Abendessen) 32, Miniatur Wunderland HH 20, Eintracht Frankfurt vs. Eintracht Braunschweig Yma - Friedrichstadtpalast Berlin Auswärtsspiel in der Commerzbank Arena inkl. Busfahrt / exkl. Eintritt 35,- 2 Tage - 1x Ü/FR im zentral gelegenen Hotel, Eintrittskarte Pk4 (Pk1-3 gegen Aufpreis) / / ,- Besuchen Sie uns auf der ABF Freizeitmesse in Hannover vom an unserem Stand in Halle 02 Stand Nr. A42 unter dem Motto: Reisezeit Michael Schmidt Omnibusbetrieb Salzgitter-Lebenstedt Gewerbestraße / Ihr Experte für Busreisen Wir beraten Sie gerne! Tagesfahrten BRAUNSCHWEIG Schiffsreisen 2012 Iysselmeerkreuzfahrt Lelystad - Urk - Sneek - Stavoren - Den Helder - Texel - Enkhuizen - Volendam - Amsterdam* 5 Tage / 6 Tage - 4x bzw. 5x Ü/VP in der gebuchten Außenkabine auf der MS Alegria, Fahrt im Fernreisebus, Begrüßungs- & Abschiedscocktail, Ulli-Reisen Reisebegleitung, Chalkozyn 779,- Kapitäns-Dinner, Alga 989,- Unterhaltungsprogr. an Bord, Taxi-GS / ab 539, ab 659,- * Routenänderung vorbehalten Queen Mary 2 & London Schnupperkreuzfahrt von Hamburg nach Southhampton 4 Tage - 2x Ü/HP auf der Queen Mary 2 in der gebuchten Kabine, 1x Mittag, Capitäns Cocktail, Kaltes Buffet o. Snack vor Mitternacht, Unterhaltungsprogr. an Bord, 1x Ü/FR im 3* Hotel Ramada Ealing in London, Stadtrundfahrt London, Rückfahrt im Fernreisebus, Fährüberfahrt Dover - Calais, Taxi - GS ab 749,- Flusskreuzfahrt Braunschweig-Prag Braunschweig - Magdeburg - Wittenberg - Torgau Meissen - Dresden - Elbsandsteingebirge Bad Schandau - Usti - Melnik - Prag 8 Tage - 7x Ü/VP auf der MS Princess in gebuchter Außenkabine, Begrüßungs- & Abschiedscock- 459,- tail, Ulli-Reisen Reisebegleitung, Kapitäns-Dinner, Unterhaltungsprogr. an Bord, Rückreise im FernreisebusTaxi - GS ab 819,- TUI ReiseCenter Weststadt Rsb. Volkmarode Rsb. Dedolf Küstrin 24,50 J Berlin 21,50 J Auto Boot Freizeit / Hannover 15,00 J Celle 17,50 J Leipzig 21,00 J Fahrt ins Blaue, inkl. Mittagessen 31,50 J Orchideenzentrum Dahlenburg und Lüneburg 21,50 J Frankfurt/Oder 23,50 J Hamburg 21,00 J Rosenmontag in Mainz 25,00 J Tagesfahrten zu Sonderpreisen Bremen 17,00 J Dresden 19,00 J Musicalreisen zu Sonderpreisen / Tarzan PK 4 ab 84,00 J / Sister Act PK 2 ab 85,00 J / König der Löwen PK 4 ab 84,00 J Unser Oster-Schnäppchen 5 Tage Passauer Land Neuhaus am Inn Hotelübern. im 3*-Hotel, Frühst.buffet., 2 x Abendessen als 3 Gänge, 2 x Osterbuffet, 1 x Kaffeegedeck, Rundfahrten mit Stadtführung in Schärding und Passau ab 299,90 J Weitere Tagesfahrten und Urlaubsreisen finden Sie unter oder fordern Sie unseren Katalog an. Alle Abfahrten ab Braunschweig ZOB Buchungshotline Reisebüro Schmidt, Steinweg 37 Reisebüro Schmidt, EKZ Jenastieg Karstadt Reisebüro, Schuhstr. bäíéêå=ëçääíéå=háåçéê=áã=^äíéê=îçå=ìåíéê=ëéåüë=g~üêéå=äéáã=oççéäå=äéöäéáíéå=ìåç=~ìñ=éáåé=öìíé=^ìëj êωëíìåö=ñωê=çéå=táåíéêëé~ =~ÅÜíÉåK= cçíçw=as^dlñçíçäá~ páåüéêéê=oççéäëé~ bäíéêå=ëçääíéå=~ìñ=^ìëêωëíìåöi=déä åçé=ìåç=séêü~äíéå=~åüíéå oççéäå=äêáåöí=îáéä=pé~ =Ó=ëç ä~åöé=~ääéë=öìí=öéüík=råç Ç~ÑΩê=ëáåÇ=åáÅÜí=òìäÉíòí=ÇáÉ bêï~åüëéåéå=îéê~åíïçêíj äáåük=aáé=lêö~åáë~íáçå=łdêçj É=ëÅÜΩíòÉå=häÉáåÉ =Ü~í=ÇáÉ cçäöéå=îçå=oççéäìåñ ääéå ìåíéêëìåüík _Éíê~ÅÜíÉí=å~ÅÜ=ÇÉê=råÑ~ääëÅÜïÉJ êé= ëíéüéå= oççéäîéêäéíòìåöéå= ~å ÇêáííÉê=píÉääÉ=~ääÉê=péçêíìåÑ ääé=áã háåçéë~äíéêk= a~êìã= ê í= òìã= _ÉáJ ëéáéä= ÇáÉ= aéìíëåüé= séêã ÖÉåëÄÉJ ê~íìåö= Eas^dFI= ÇáÉ= ~ìåü= áå= p~j ÅÜÉå= séêëáåüéêìåöéå= ÄÉê íi= bäj íéêåi= áüêé= háåçéê= ÑΩê= ~ääé= ^êíéå îçå= séêäéíòìåöéå= ìåç= råñ ääéå ~ìñ= ÇÉê= oççéää~üå= ~ìëêéáåüéåç òì= îéêëáåüéêå= ìåç= ëáé= áå= éìååíç ^ìëêωëíìåö=ìåç=séêü~äíéåëêéöéäå îéê~åíïçêíìåöëäéïìëëí= òì= ÄÉJ ÖäÉáíÉåK łbáåé=céüäéáåëåü íòìåö=çéê=déj ëåüïáåçáöâéáíi= ΩÄÉêëÉÜÉåÉ= eáåj ÇÉêåáëëÉ=ìåÇ=hçåíêçääîÉêäìëí=â åj Höhepunkte der Reise åéå= òì= ëåüïéêïáéöéåçéå= Ó= ~ìåü áêêéîéêëáääéå= Ó= séêäéíòìåöéå= ÑΩÜJ êéå= ìåç= ëçö~ê= ïéáíéêé= méêëçåéå ÑçäÖÉåëÅÜïÉê=áå=ÇÉå=råÑ~ää=îÉêïáJ ÅâÉäå I= ï~êåéå= ÇáÉ= _Éê~íÉêK= séêj äéíòéå= ëáåü= háåçéê= ÄÉáã= oççéäåi ÖêÉáÑÉ= áå= ÇÉê= oéöéä= åáåüí= ÇáÉ= ÖÉJ ëéíòäáåüé= råñ~ääîéêëáåüéêìåöx cêéáòéáíìåñ ääé=ëéáéå=åáåüí=~äöéëáj ÅÜÉêíK aáé= ÖÉëÉíòäáÅÜÉ= råñ~ääîéêëáåüéj êìåö= Ü~ÑíÉ= åìêi= ïéåå= ÇÉå= háåj ÇÉêå= ~ìñ= áüêéã= ÇáêÉâíÉå= påüìäj ïéö= Éíï~ë= òìëíç ÉK= a~ãáí= ÇáÉ háåçéê= áå= àéçéê= páíì~íáçå= Ó= ìåç åáåüí=åìê=~ìñ=çéã=påüìäïéö=ó=öéj ëåüωíòí= ëáåçi= ΩÄÉêåÉÜãÉ= ÄÉáJ ëéáéäëïéáëé= ÉáåÉ= éêáî~íé= råñ~ääj îéêëáåüéêìåö= ÇÉê= bäíéêåi= ÇáÉ= ÇÉå påüìíò=ñωê=çáé=öéë~ãíé=c~ãáäáé ÉáåëÅÜäáÉ Éå=â~ååI=ÇáÉ=hçëíÉåK kçåü=ìãñ~ëëéåçéê=ëéáéå=háåçéê ~ääéêçáåöë= ΩÄÉê= ÉáåÉ= éêáî~íé= háåj ÇÉêáåî~äáÇáí íëîéêëáåüéêìåö= ÖÉJ ëåüωíòík=eáéêäéá=áëí=ç~ë=háåç=åáåüí åìê= ~ÄÖÉëáÅÜÉêíI= ïéåå= ÉáåÉ= fåî~j äáçáí í= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= råñ~ääi= ëçåj NEUSEELAND mit Sydney Tage Flug- und Busrundreise RückflugnachFrankfurt über Singapur oder Verlängerung Port Douglas Angenehme Flugunterbrechung in Singapur Das Thermalgebiet um Rotorua mit Besuch von Te PuiaunddemMaoriArts&CraftInstitute Besuch des Maori-Stammes Ngati Tuwatheroa mit Gesprächen mit dem Stammesältesten DieraueWestküstederSüdinselNeuseelandsmitBesuch der Pfannkuchenfelsen in Punakaiki und Fox Gletscher Sydney: Hafenrundfahrt mit Abendessen an Bord und Spaziergang im Botanischen Garten mit Aboriginalführer Verlängerungsmöglichkeit im tropischen Nord- Queensland Vitamin C gegen Fernweh Port Douglas Sydney (3) Flug ab Frankfurt über Singapur (1) und Sydney Greymouth (1) Fox Gletscher (1) Queenstown (3) Veranstalter KIWI TOURS GmbH Auckland (1) Christchurch (1) Rotorua (1) Napier (1) Wellington (1) Flug Busfahrt (1) Übernachtungen ÇÉêå= ~ìåüi= ïéåå= ëáé= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ hê~åâüéáí=îéêìêë~åüí=ïωêçék téåå= háåçéê= ÄÉáã= oççéäå= ~åj ÇÉêÉ=îÉêäÉíòÉåI=ÖêÉáÑí=áå=ÇÉê=oÉÖÉä ÇáÉ=éêáî~íÉ=e~ÑíéÑäáÅÜí=ÇÉê=bäíÉêåK páé=ëçääíéå=~äëç=îéêëáåüéêí=ëéáåk ab Termine und Preise Preise pro Person im Doppelzimmer. Teilnehmerzahl mind. 15 Personen Einzelzimmerzuschlag:...ab 775 Im Reisepreis ist u.a. enthalten Rail&Fly -Bahnfahrkarte 2. Klasse Linienflüge ab/bis Frankfurt mit QantasAirwaysodergleichwertiginderEconomyClass 14 Übernachtungen in Hotels der Mittelklasse in Zimmern mit Bad/ Dusche und WC 14xFrühstückindenHotels 2xAbendessen TransfersundFahrteninklimatisierten Reisebussen Ausflüge und Besichtigungen Erfahrene und qualifizierte, deutsch sprechende Reiseleitungen vor Ort Gepäcktransport(1Kofferbis 20 kg) 1 Neuseeland-Reiseführer pro Buchung nb Leserreisen Hamburger Str Braunschweig Tel.: (0531) Fax: (0531)

11 luss- ch! -FABLAU 319,- 319,- 51,- HE HBS H :24 kêk=q= =pçååí~öi=ovk=g~åì~ê=omno ilh^ibp NN ^ìñ=òìê=o~åòéåé~êíó fåñçêã~íáçåéåi=péáéä=ìåç=pé~ =ÑΩê=bäíÉêå=ìåÇ=háåÇÉê=~ã=QK=cÉÄêì~ê _ê~ìåëåüïéáö=eã~âfk=bäíéêå ìåç=háåçéê=ëáåç=~ã=å ÅÜëJ íéå=pçåå~äéåç=eqk=céäêì~êf ~Ä=VKPM=rÜê=áã=^ìíçÜ~ìë eçäòäéêö=~å=çéê=e~ãäìêj ÖÉê=píê~ É=OP=òìê=o~åòÉåJ é~êíó=ïáääâçããéåk bäíéêå= â ååéå= ëáåü= ~å= ÇÉå= pí åj ÇÉå= ÇÉê= séêâéüêëï~åüí= _ê~ìåj ëåüïéáöi=çéê=^lh=ëçïáé=çéê=mçäáj òéá=_ê~ìåëåüïéáöi=çáé=ç~ë=qüéã~ łpáåüéêéê= o~åòéå= ìåç= ëáåüéêéê påüìäïéö =~ìñöêéáñíi=áåñçêãáéêéåk báå= müóëáçíüéê~ééìí= ÇÉë= séêéáåë h âá= ïáêç= ÉáåÉ= oωåâéåäéê~íìåö ~åäáéíéåk aáé= cáêã~= _ΩêçÄÉÇ~êÑ= téáëë ïáêç= ÉáåÉ= Öêç É= ^ìëï~üä= ~å påüìäê~åòéå= ëçïáé= îáéäé= kéìüéáj íéå= ~ìë= ÇÉå= ~âíìéääéå= hçääéâíáçj åéå= éê ëéåíáéêéåk= ^ÄÉê= ~ìåü= háåj ÇÉêãçÇÉI= ëééòáéääé= píáñíé= ÑΩê dêìåçëåüωäéê= ëçïáé= háåçéêj= ìåç gìöéåçê ÇÉê=ïÉêÇÉå=îçêÖÉëíÉääíK lä= háåçéêüωéñäìêöi= påüãáåâj ëí~åçi=_çääóå~êjoéååéå=ççéê=méj báå=öìí=ëáíòéåçéê=ìåç=åáåüí=òì=ëåüïéêéê=påüìäê~åòéå=ëåüçåí=çéå oωåâéå=çéë=háåçéëk cçíçw=^lhlçü Ç~äçJc~ÜêÉå=Ó=ÑΩê=háåÇÉê=ïáêÇ=îáÉä ÖÉÄçíÉåK=wïáëÅÜÉå=NM=ìåÇ=NO=rÜê âçããí= ΩÄêáÖÉåë= Ç~ë= báåíê~åüíj j~ëâçííåüéå= iéç= òì= _ÉëìÅÜK= ^å ÇáÉ= s íéê= ïìêçé= ~ìåü= ÖÉÇ~ÅÜíW páé=â ååéå=áã=mçêëåüé=ççéê=^ìçá ÉáåÉ= oìåçé= ~ìñ= ÇÉê= qéëíëíêéåâé ÇêÉÜÉåK= aáé= o~åòéåé~êíó= ~ã QK=cÉÄêì~ê= ÑáåÇÉí= îçå= VKPM=Äáë NR=rÜê=ëí~ííI=ÇÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK BRILLEN OUTLET BRAUNSCHWEIG Jetzt auch mit mega store BRAUNSCHWEIG Brillen Wirklich Günstig! fëê~éä=ìåç=oìëëä~åç gìöéåçäéöéöåìåöéå=áå=çéå=eéêäëíñéêáéå _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= cωê= ÇáÉ eéêäëíñéêáéå=äáéíéí=çáé=gìöéåçñ êj ÇÉêìåÖ=òïÉá=c~ÜêíÉå=å~ÅÜ=gÉêìë~J äéã=ìåç=h~ë~å=~åk=wáéä=áëí=éëi=~åj ÇÉêÉ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=âÉååÉåòìäÉêåÉå ìåç=éáåéå=báåääáåâ=áå=áüê=^ääí~öëj äéäéå= òì= ÉêÜ~äíÉåK= bë= áëí= àéïéáäë Éáå= déöéåäéëìåü= ÇÉê= gìöéåçäáj ÅÜÉå= ~ìë= fëê~éä= ìåç= oìëëä~åç= áå aéìíëåüä~åç= ÖÉéä~åíK= aáé= c~üêí å~åü= géêìë~äéã= ÑáåÇÉí= îçã ONK=lâíçÄÉê=Äáë=QK=kçîÉãÄÉê=ëí~íí EdÉÖÉåÄÉëìÅÜ=îçã=RK=Äáë=NVK=gìäáF ìåç=âçëíéí=qpm=bìêç=àé=méêëçåk aáé=gìöéåçäéöéöåìåö=áå= oìëëj ä~åç= ÑáåÇÉí= îçã= OMK=lâíçÄÉê= Äáë PK=kçîÉãÄÉê= ëí~ííi= ÇÉê= déöéåäéj ëìåü= îçã= QK=Äáë= NUK=pÉéíÉãÄÉêK aáé= hçëíéå= äáéöéå= îçê~ìëëáåüíäáåü ÄÉá=PVM=bìêç=àÉ=mÉêëçåK=c~ääë=ÉáåÉ oéáëéíéáäå~üãé=åáåüí=ã ÖäáÅÜ=áëíI â ååéå= c~ãáäáéå= ãáí= ÖäÉáÅÜ~äíêáJ ÖÉå= háåçéêå= ÉáåÉå= gìöéåçäáåüéå ~ìë= fëê~éä= ççéê= oìëëä~åç= ~ìñåéüj ãéåk=wìë íòäáåü=ëìåüí=çáé=gìöéåçj Ñ êçéêìåö= åçåü= d~ëíñ~ãáäáéå= áå ÇÉê=wÉáí=îçã=NK=Äáë=NRK=gìäá=ÑΩê=ÉáJ åé=ïéáíéêé=dêìééé=h~ë~åéê=påüωj äéêk= fåñçêã~íáçåéå= ìåç= ^åãéäj ÇìåÖÉå= Eå~ÅÜ= íéäéñçåáëåüéê= qéêj ãáåîéêéáåä~êìåöf= ÄÉá= qüçã~ë oáåöäéäi=qéäéñçå=q=tm=ur=pmk qüé~íéê ÑΩê=háåÇÉê _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= łqωê= ~ìñi qωê= òì = ÜÉá í= Éë= ~ã= ÜÉìíáÖÉå pçååí~ö= ~Ä= NN=ìåÇ= ~Ä= NS=rÜê= áã qüé~íéê= c~çéåëåüéáå= ~ã= _ΩäíÉåJ ïéök= aáéëéë= âäéáåé= péáéäi= Ç~ë= ãáí pé~ = ìåç= c~åí~ëáé= qωê= ìåç= qçê òìê=téäí= ÑÑåÉíI=áëí=~ìÅÜ=ÑΩê=Ö~åò àìåöé= háåçéê= ~Ä= ÉáåÉáåÜ~äÄ= g~üj êéå= ÖÉÉáÖåÉíK= oéëíâ~êíéå= ëáåç= ~å ÇÉê=q~ÖÉëâ~ëëÉ=ÉêÜ äíäáåük a~ëë=éáåé=qωê=éáå=áåíéêéëë~åíéë aáåö=áëíi=ç~ëë=ïáëëéå=~ääé=háåçéêk báåé= qωê= íêéååí= ìåç= îéêäáåçéíi ìåç= ã~ååüã~ä= îéêäéêöéå= ëáåü déüéáãåáëëé=ç~üáåíéêk Æ Markenbrillen direkt vom Outlet Bequem zu erreichen: H P Buslinien433,443,M13 Haltestelle Pappelbergsiedlung A2 bis Abfahrt BS-Flughafen, ca. 3 km Richtung Braunschweig fahren Kundenparkplatz direkt vor dem Outlet Öffnungszeiten: Mo Fr: 10:00 18:00 Uhr Sa: 10:00 14:00 Uhr Brillen Outletcenter Bevenroder Straße Braunschweig Telefon team@brillenoutletcenter.de FUHRMANN MUNDSTOCK Mit Sicherheit guter Urlaub 3% Frühzahlerrabatt bis gleich buchen und sparen! Traumhafte Rundreisen Fordern Sie kostenlos unseren Katalog an unter: Frühjahr Sommer Herbst 2012 Mit Sicherheit guter Urlaub FUHRMANN MUNDSTOCK»Da will ich hin.«3% 7 Atemberaubende Ziele entdecken! RABATT FÜR FRÜHZAHLER AUFALLE REISEN. SPAREN SIE BARES GELD! FRÜHBUCHER SPAREN AUSSERDEM BIS ZU100,- BEI SCHIFFSREISEN UND FLUSSKREUZFAHRTEN Frühjahr Sommer Herbst Busreisen Flugreisen Seereisen Flusskreuzfahrten Tage Bus-/Schiffsreise Königstour Nordkap und Lofoten Leistungen: *****Luxus-Busreise, 1 Fährübernachtung/HP, 12x Ü/HP, Fahrt über Öresundbrücke, Fährüberfahrten, 2 Fahrten durch den Nordkap-Tunnel, Eintritt Nordkaphallen, Nordlandfahrerzertifikat, Lofoten mit Reiseleitung, Stadtrundfahrten in Stockholm, Oslo und Helsinki, ausführliches Infomaterial, Treuemarken, FUMU-Reisebetreuung, Taxi-GS. Termine: / ab 1.919, EZZ: ab 479,- Romantisches Südengland 7 Tage Busreise Leistungen: **** bzw. *****Luxus-Busreise, 6x Ü/HP, Fährüberfahrten Calais-Dover-Calais, Winchester, Stonehenge, Devon, Cornwall, Exeter, Bath, Windsor Castle, Stadtrundfahrt London, Reiseleitung vor Ort, Treuemarken, FUMU- Reisebetreuung, Taxi-GS. Termine: / / ab 759, EZZ: 160,- 15 Tage Bus-/Schiffsreise Über die Grünen Inseln Leistungen: *****Luxus-Busreise, 13x Ü/HP, 1x Fährübernachtung/HP, Fähr überfahrten Calais Dover, Fishguard Rosslare, Belfast Stanraer, Stadtführung London, Glasgow, Dublin, Edinburgh, York, Besuch einer Whiskey-Destillerie, Bootsfahrt Loch Ness,Urquhart-Castle, größtenteils Reiseleitung vor Ort, Treuemarken, FUMU-Reisebetreuung, Taxi-GS. Termine: / ab 1.749, EZZ: 350,- 12 Tage Bus-/Schiffsreise Große Ostseerundreise mit St. Petersburg Leistungen: *****Luxus-Busreise, 8x Ü/HP, 3x Fährübernachtung/HP, Stadtführungen Vilnius, Riga, Tallinn, St. Petersburg (inkl. Eremitage und Bernsteinzimmer), Helsinki, Stockholm, Kopenhagen, durchgehende Reiseleitung in Russland, Treuemarken, FUMU-Reisebetreuung, Taxi-GS. Termin: ab 1.579,- EZZ: ab 420,- 10 Tage Busreise Schönheiten Kroatiens Leistungen: **** bzw. *****Luxus-Busreise, 2x Ü/HP im Salzburger Land, 7x Ü/HP in Kroatien und Bosnien Herzegowina, Crikvenica, Zadar, Krka Wasserfälle, Sibenik, Split, Neum, Korcula, Moistar, Plitvicer Seen, Stadtführung Dubrovnik, Fährüberfahrt Orebic-Korcula, Treuemarken, durchgehende Reiseleitung ab/bis Kärnten, FUMU-Reisebetreuung, Taxi-GS. Termine: / ab 939,- EZZ: 159,- Normandie Bretagne 8 Tage Busreise Leistungen: ****Busreise, 7x Ü/HP, Stadtführungen Carnac, Quimper, St. Malo, Mont St. Michel mit Reiseleitung, Ganztagsreiseleitung Bretagne, Treuemarken, FUMU-Reisebetreuung, Taxi-GS. Termine: / / ab 829, EZZ: 250,- 10 Tage Bus-/Schiffsreise Korsika und Sardinien Leistungen: *****Luxus-Busreise, 2x Ü/HP, Fährüberfahrt Savona Bastia, 2x Ü/HP Raum Ajaccio, Fährüberfahrt Bonifacio Santa Teresa di Gallura, 3x Ü/HP auf Sardinien, Fährüberfahrt Olbia Livorno, Stadtführung Ajaccio, Bonifacio, Ausflüge Costa Smeralda, Nuoro, Orgosolo, Reiseleitung vor Ort, Treuemarken, FUMU-Reisebetreuung, Taxi-GS. Termine: ab 1.159,- EZZ: ab 166,- Italiens Höhepunkte 8 Tage Busreise Leistungen: **** bzw. *****Luxus-Busreise, 1x ÜN im Salzburger Land, 2x ÜN in Lido di Jesolo, 2x ÜN in Chianciano Terme, 1x ÜN im Raum Gardasee, 1x ÜN im Tiroler Zugspitzgebiet, 7x Ü/HP, Stadtführungen Venedig, Ravenna, Rom, Florenz, Schifffahrt nach Venedig, Treuemarken, FUMU- Reisebetreuung, Taxi-GS. Termine: / / ab 659, EZZ: 110,- Buchung und Beratung unter (kostenlos) oder direkt im FUMU-Reisebüro Bohlweg Braunschweig Tel. (05 31)

12 NO ilh^ibp pçååí~öi=ovk=g~åì~ê=omno= =kêk=q pòéåéå=~ìë=çéã=^ääí~ö łaáé=cáåçäáåöé =ÖÉïáååÉå=_áäÇìåÖëéêÉáë=ãáí=q~åò=ìåÇ=fãéêçîáë~íáçå _ê~ìåëåüïéáök=q~åòéåi=qçj ÄÉåI=hÉååÉåäÉêåÉåW=jáí _ÉïÉÖìåÖ=ìåÇ=fãéêçîáë~J íáçå=ã~åüéå=łaáé=cáåçäáåj ÖÉ =qüé~íéêk=aáé=dêìééé ÑΩê=àìåÖÉ=jÉåëÅÜÉå=ãáí ìåç=çüåé=_éüáåçéêìåöéå áëí=äéáã=nk=oéöáçå~äéå=_áäj ÇìåÖëéêÉáë=~ìÑ=mä~íò=òïÉá ÖÉâçããÉåK łaáé= cáåçäáåöé = ëáåç= ÉáåÉ= qüé~j íéêöêìééé= ~ìë= ÇÉã= íüé~íéêé Ç~J ÖçÖáëÅÜÉå= ^åöéäçí= ÇÉë= ilqj qüé~íéêë=áå=wìë~ããéå~êäéáí=ãáí ÇÉê= bî~åöéäáëåüéå= píáñíìåö= kéìj ÉêâÉêçÇÉK= aáé= dêìééé= ÄÉÖêÉáÑí ëáåü=~äë=éáå=mä~íò=ñωê=~ääé=ìåç=éåíj ïáåâéäí=ëéáéäéêáëåü=pòéåéå=òì=äéj ïéöéåçéå= ^ääí~öëíüéãéåk= bêëí áã=j êò=îéêö~åöéåéå=g~üêéë=ü~íj íéå= łaáé= cáåçäáåöé = áüêé= ÉêëíÉ a~ë= cê~ìåüçñéêjfåëíáíìí= ÑΩê påüáåüíj=ìåç=läéêñä ÅÜÉåíÉÅÜåáâ EfpqF= áå= _ê~ìåëåüïéáö= áëí= îçå ÇÉê= fåáíá~íáîé= łaéìíëåüä~åç= Ó i~åç= ÇÉê= fçééå = ÑΩê= ëéáå= mêçàéâí łmä~ëã~=áã=pí~ããòéääéåj_éìíéä ~ìëöéòéáåüåéí=ïçêçéåk a~ë= fpq= Ü~í= Éáå= _ÉìíÉäëóëíÉã ÉåíïáÅâÉäíI= Ç~ë= ÇáÉ= hìäíáîáéêìåö îçå= pí~ããòéääéå= îéêéáåñ~åüí ìåç= âçëíéåöωåëíáöéê= ÖÉëí~äíÉíK pí~ããòéääéå= ëéáéäéå= áå= ÇÉê= jéj Çáòáå= ÉáåÉ= ïáåüíáöé= oçääéw= páé pòéåé=~ìë=éáåéã=píωåâ=çéê=łcáåçäáåöé K mêéãáéêék= kìå= Ü~í= ÇáÉ= dêìééé ÇÉå=òïÉáíÉå=mä~íò=áå=ÇÉê=h~íÉÖçJ êáé= łgìöéåçäáåüé = ÄÉáã= NK= oéöáçj å~äéå= _áäçìåöëéêéáë= ÖÉïçååÉåI ÇÉê= îçå= éêçàéâí= oéöáçå= _ê~ìåj aáé=pí~ããòéääéå ~ìë=çéã=_éìíéä cê~ìåüçñéêjfåëíáíìí=ïáêç=òìã=fçééåjlêí ïéêçéå= ÉáåÖÉëÉíòí= Éíï~= áã h~ãéñ= ÖÉÖÉå= iéìâ ãáéi= òìã ^ìñä~ì=îçå=håçåüéå=ççéê=ñωê=çáé _ÉÜ~åÇäìåÖ= îçå= påü ÇáÖìåÖÉå ÇÉë=h êééêëi=çáé=ëçåëí=áêêéé~ê~äéä ï êéåk a~ë= ~ìëöéòéáåüåéíé= mêçàéâí= áëí ÉáåÉê= ÇÉê= mêéáëíê ÖÉê= áã= téííäéj ïéêä=łpsr=lêíé=áã=i~åç=çéê=fçéj Éå I=ÇÉê=îçå=ÇÉê=pí~åÇçêíáåáíá~íáJ îé= łaéìíëåüä~åç= Ó= i~åç= ÇÉê= fçéj Éå =áå=hççééê~íáçå=ãáí=çéê=aéìíj ëåüéå=_~åâ=êé~äáëáéêí=ïáêçk cçíçw=^öéåíìê=eωäåéê ëåüïéáö= ìåç= ÇÉê= tçäñëäìêö= ^d ~ìëöéäçäí= ïìêçék= aéê= mêéáë òéáåüåéí= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉ= òìj âìåñíëçêáéåíáéêíé=_áäçìåöëéêçàéâj íé=çéê=oéöáçå=~ìëk ^rpdbwbf`ekbq mê ãáéêíéê oçüëíçññ cωê= ÇáÉ= bêñáåçìåö= ÉáåÉë= ÄÉëçåJ ÇÉêë= ìãïéäíñêéìåçäáåüéå påüãáéêëíçññë= áëí= ÇáÉ= qéåüåáëåüé råáîéêëáí í= _ê~ìåëåüïéáö= EqrF ãáí= ÇÉã= aéìíëåüéå= oçüëíçññéññáj òáéåòéêéáë= OMNN= ~ìëöéòéáåüåéí ïçêçéåk= ^åçéêë= ~äë= âçåîéåíáçj åéääé=påüãáéêëíçññé=ïáêç=ç~ë=éê J ãáéêíé= mêççìâí= åáåüí= ~ìë= jáåéj ê~ä äi= ëçåçéêå= ~ìë= éçäóãéêéã hìåëíëíçññ= ÜÉêÖÉëíÉääíK= a~ë= fåëíáj íìí= ÑΩê= téêâòéìöã~ëåüáåéå= ìåç céêíáöìåöëíéåüåáâ= ÇÉê= qr= Ü~í= Éë ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉã=cê~ìåÜçÑÉêJ fåëíáíìí= ìåç= ÇÉê= cáêã~= `~êä= _ÉJ ÅÜÉã= áå= e~öéå= ÉåíïáÅâÉäíI= ÇáÉ ÇÉå= påüãáéêëíçññ= ÄÉêÉáíë= ÉêÑçäÖJ êéáåü=îéêíêéáäík aéê= aéìíëåüé= oçüëíçññéññáj òáéåòéêéáë= ïìêçé= Éêëíã~äë= îçã _ìåçéëãáåáëíéêáìã= ÑΩê= táêíj ëåü~ñí= ìåç= qéåüåçäçöáé= áå= wìj ë~ããéå~êäéáí=ãáí=çéê=aéìíëåüéå oçüëíçññ~öéåíìê=îéêöéäéåk ^êåüáíéâíìêéêéáë=öéüí å~åü=_ê~ìåëåüïéáö h~íü~êáå~=`áéäçä~íòâá=ìåíéêëìåüí=c~ëë~çéå aáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=^êåüáíéâíìêj ëíìçéåíáå= h~íü~êáå~= `áéäçä~íòâá Ü~í=ÇÉå=ãáí=NRMM=bìêç=ÇçíáÉêíÉå hçääéêjmêéáë=omnn= ÇÉê= pí~çí tçäñëäìêö= ÖÉïçååÉåI= ãáí= ÇÉã áååçî~íáîé= píìçéåíéåéêçàéâíé ãáí= tçäñëäìêöj_éòìö= ~ìëöéj òéáåüåéí= ïéêçéåk= `áéäçä~íòâáë ^êäéáí=äéñ~ëëí=ëáåü=ãáí=c~ëë~çéåj ëíêìâíìêéå= ÇÉë= pí~çííéáäë= aéíãéj êççék=wïéá=ïéáíéêéi=ãáí=rmm=bìêç ÇçíáÉêíÉ= ^åéêâéååìåöéå= ÖáåÖÉå ~å=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=^êåüáíéâj íìêëíìçéåíáååéå= `ä~ìçá~= j~åâ ìåç=oéäéåå~=påüìäòk aáé= tçäñëäìêöéê= pí~çíä~ìê J íáå=jçåáâ~=qüçã~ë=eäkf=ìåç=gìj êójsçêëáíòéåçéê= mêçñéëëçê= t~äj íéê= k ÖÉäá= ãáí= mêéáëíê ÖÉêáå h~íü~êáå~=`áéäçä~íòâák çü ł_ìë=~ìñ=cω Éå =ëáåüéêí=påüìäïéö jáí= ÇÉã= mêçàéâí= ł_ìë= ~ìñ= cωj Éå = Ü~í= ÇáÉ= dêìåçëåüìäé i~ããé= ÇÉå= e~ìéíéêéáë= áã téííäéïéêä= łråëéê= påüìäïéö áëí= ëáåüéê> = ÖÉïçååÉåK= _Éá ÇÉã= mêçàéâí= äéêåéå= påüωäéêi ÄÉÖäÉáíÉí= îçå= bêï~åüëéåéåi áüêéå= påüìäïéö= âéååéå= ìåç ΩÄÉå= îéêâéüêëöéêéåüíéë= séêj Ü~äíÉåK= aéê= mêéáë= ïìêçé= îçå ÇÉå= ÖÉëÉíòäáÅÜÉå= råñ~ääîéêëáj ÅÜÉêìåÖëíê ÖÉêå=EdrsF=áå=káÉJ dìíé= píìçáéåäéáëíìåöéå= ìåç= ëçj òá~äéë= båö~öéãéåí= ò~üäéå= ëáåü ~ìë= ÑΩê= ëéåüë= píìçáéêéåçé= ÇÉê qéåüåáëåüéå= råáîéêëáí í= _ê~ìåj ëåüïéáö= EqrFW= páé= ÉêÜ~äíÉå= áå ÇáÉëÉã=g~Üê=ÇÉå=ãáí=àÉ=NRMM=bìJ êç= ÇçíáÉêíÉå= _ê~ìåëåüïéáöéê _ΩêÖÉêéêÉáëK= aáé= mêéáëíê ÖÉê= áå ÇáÉëÉã= g~üê= ëáåçw= räñ= hìä~ì= EfåJ Ñçêã~íáâFI= j~êíáå= iéãâé= E`ÜÉJ ãáéfi=^åçêé~=kéìã~åå=ej~ëåüáj åéåä~ìfi= ióçá~= mêçäëí= EiÉÜê~ãí ~å= oé~äëåüìäéå= áå= _áçäçöáé= ìåç j~íüéã~íáâfi= ^ÖåÉë= píê~~íéå EdÉç âçäçöáéf= ìåç= páãçå= t~äò ÇÉêë~ÅÜëÉå= ~ìëöéëåüêáéäéåk cçíçw=e~ê~äç=häéåé=eokîkäkf=ìåç _êáíí~= qüéáëëéå= EêKF= îçå= ÇÉå drs= _ê~ìåëåüïéáö= ΩÄÉêêÉáJ ÅÜÉå= påüìääéáíéêáå= _áêöáí= táäj äéêë=eäkf=ìåç=çéê=jçäáäáí íëîéêj ~åíïçêíäáåüéå= `ÜêáëíáåÉ= iáéüå EjáííÉF= îçå= ÇÉê= dêìåçëåüìäé i~ããé= Ç~ë= mêéáëöéäç= îçå RMM=bìêç= áå= ^åïéëéåüéáí= îçå séêâéüêëëáåüéêüéáíëäéê~íéê böçå=_ìêëåüéééêë=eokîkêkfk çü píìçéåíéå=éåö~öáéêéå ëáåü=åáåüí=åìê=~å=çéê=råá łpíáñíìåö=_ωêöéêéêéáë =ÄÉäçÜåí=båÖ~ÖÉãÉåí EbäÉâíêçíÉÅÜåáâFK= aéê= _ΩêÖÉêJ éêéáë= ïáêç= òìã= NSK= j~ä= ~ìë= ÇÉå bêä ëéå= ÇÉê= łpíáñíìåö= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= _ΩêÖÉêéêÉáë= ÑΩê= ÜÉJ ê~ìëê~öéåçé= ëíìçéåíáëåüé= iéáëj íìåöéå = Ñáå~åòáÉêíK= aáé= píáñíìåö ïìêçé=îçå=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéêáå iáéëéäçííé=^äíéê=öéöêωåçéíi=çáé=áã îéêö~åöéåéå= g~üê= VOJà ÜêáÖ= îéêj ëíçêäéå=áëík kéäéå= ÇÉå= _ΩêÖÉêéêÉáëÉå= áã déë~ãíïéêí=îçå=vmmm=bìêç=ïìêj ÇÉå= ïéáíéêé= VMMM=bìêç= ~å= ~ÅÜí ÄÉÇΩêÑíáÖÉ= píìçáéêéåçé= ~å= ÇÉê qr=_ê~ìåëåüïéáö=~ìëöéëåüωííéík Die Deals der Woche Gemeinsam günstiger. Weitersagen. ERLEBEN EINKAUFEN ESSEN AUSGEHEN ENTSPANNEN MONTAGSDEAL Kung Fu Schnuppertraining statt 60,00 nur 30,00-50,00 % Arcadia Hotel Play Off Salzdahlumer Str Braunschweig DIENSTAGSDEAL Valentinstags- Paarmassage statt 199,00 nur 99,00 Natürlich Schön Gröpern Helmstedt -50,25 % MITTWOCHSDEAL Faschingsbrunch im Lehmann's statt 40,00 nur 30,00-25,00 % Lehmann's Café Bohlweg Braunschweig DONNERSTAGSDEAL FREITAGSDEAL SAMSTAGSDEAL SONNTAGSDEAL Jetzt heißt es Gemeinsam günstiger. Weitersagen., denn wir bieten Ihnen jeden Tag ein s attraktives Angebot aus der Region an. Wie das geht? Ganz einfach. Besuchen Sie deal38.de die Online-Plattform des Zeitungsverlages und kaufen Sie den Tagesdeal. Wir senden Ihnen einen Gutschein zu. Diesen lösen Sie beim Anbieter in der Region ein. Also am besten gleich anmelden und sparen: Die Deals von Montag, bis Sonntag, Schokogesichtsbehandlung statt 49,00 nur 29,00-40,81 % Kosmetikinstitut Sonnenstr Braunschweig Für Neukunden: Solariumkarte statt 50,00 nur 22,50 Karibik Sun Peine-Vöhrum Ilsede -55,00 % Wellness- und Anti-Aging-Paket statt 49,00 nur 19,50 Natürlich Schön Gröpern Helmstedt -60,20 % Waschen, Schneiden, Föhnen statt 40,00 nur 20,00-50,00 % Modern Hair Paris City Galerie, 1. OG Porschestr. 45, WOB

13 kêk=q= =pçååí~öi=ovk=g~åì~ê=omno ilh^ibp NP RRM=jÉåëÅÜÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉê=i~åÇÉë~ìÑå~ÜãÉÄÉÜ êçé=ìåíéêöéäê~åüík=báåáöé=îçå=áüåéå=âçåüéå=áå=éáåéê=çéê=déãéáåëåü~ñíëâωåüéå=ó=ìåç=üçäéå=ëáåü=ëç=éáå=píωåâ=eéáã~í=áå=çáé=cêéãçék= cωåñ=q~öéi=çáé=ωäéê=g~üêé=éåíëåüéáçéå téê=å~åü=ä~åöéã=téö=áå=çáé=i~åçéë~ìñå~üãéäéü êçé=âçããíi=ü~í=ëéáåé=eéáã~í=üáåíéê=ëáåü=öéä~ëëéå=ó=ìåç=éáåé=ìåöéïáëëé=wìâìåñí=îçê=ëáåük sçå=j~êå=táåüéêí _ê~ìåëåüïéáök=i~åçéë~ìñj å~üãéäéü êçéi=e~ìë=qk eáéê=ï~êíéå=~å=çáéëéã táåíéêãçêöéå=pp=jéåj ëåüéå=~ìñ=báåä~ëë=áå=éáå=äéëj ëéêéë=iéäéåk=få=çéê=îéêö~åj ÖÉåÉå=k~ÅÜí=ëáåÇ=ëáÉ=~åÖÉJ âçããéåi=ìã=^ëóä=òì=äé~åj íê~öéåk=táé=q~ìëéåçé=~åj ÇÉêÉK=OMNN=ïìêÇÉå=ëç=îáÉäÉ ^åíê ÖÉ=ïáÉ=ëÉáí=~ÅÜí=g~ÜJ êéå=åáåüí=öéëíéääík déíééêíé= téöéi= äáåâë= ìåç= êéåüíë ÉêëíêÉÅâÉå= ëáåü= ÇáÉ= qê~âíé= ÇÉê i~åçéë~ìñå~üãéäéü êçéi= îéêj éìíòí=áå=éáéêëåü~äéåïéá K=sçê=ÇÉå báåö åöéå=ñéöéå=j ååéê=éáå=é~~ê _ä ííéê=òìë~ããéåk=łbáöéåíäáåü=áëí Éë= ÜáÉê= îáéä= äéäéåçáöéê I= ë~öí `ÜêáëíáåÉ= j êáåâéj^äáñ~çék= géíòí ~ÄÉêI= áã= táåíéêi= ïç= Éë= â~äí= áëí ìåç= Öê~ìI= ÄäáÉÄÉå= ÇáÉ= _ÉïçÜåÉê äáéäéê= áå= áüêéå= wáããéêåk= aáé c~åüäéêéêéáåüëäéáíéêáå= ÑΩê= råíéêj âìåñíi= ^ìñå~üãé= ìåç= _ÉíêÉììåÖ Ü~í=ëáÅÜ=ï~êã=ÉáåÖÉé~Åâí=~å=ÇáÉJ aéê= báåö~åö= òìê= i~åçéë~ìñj å~üãéäéü êçék ëéã= jçêöéåk= déãéáåë~ã= ãáí ÇÉã= iéáíéê= ÇÉë= pçòá~äçáéåëíéëi o~äñ= påüìäíéi= ÑΩÜêí= ëáé= ÇìêÅÜ= ÇáÉ ÉÜÉã~äáÖÉ= _ìåçéëïéüêâ~ëéêåéi ÇáÉ=ÜÉìíÉ=eÉáã=~ìÑ=wÉáí=ÑΩê=jÉåJ ëåüéå= ~ìë= ãéüê= ~äë= PM= k~íáçåéå áëík= séêéáåòéäí= ëáéüí= ã~å= c~ãáäáj ÉåI=cê~ìÉå=ãáí=háåÇÉêï~ÖÉåI=ÉáåJ òéäåé= àìåöé= j ååéêi= ÇáÉ= ãáí= ÖÉJ ëéåâíéã= hçéñ= ìåç= ëåüåéääéã påüêáíí= ΩÄÉê= Ç~ë= déä åçé= ÜìJ ëåüéåk łdìíéå= jçêöéå I= j êáåâéj^äáj Ñ~ÇÉ= ÖêΩ í= ÑêÉìåÇäáÅÜ= àéçéåi= ÇÉê îçêäéáâçããík= sáéäé= ÖêΩ Éå= òìj êωåâi= Ü~äíÉå= âìêò= ^ìöéåâçåí~âíi Ç~åå= ïáéçéê= ÇÉê= _äáåâ= å~åü= ìåj íéåk= łaáé= jéåëåüéåi= ÇáÉ= ÜáÉê= ìåj íéêöéäê~åüí=ëáåçi=ü~äéå=ëåüäáããé ééêë åäáåüé= déëåüáåüíéå= ÜáåíÉê ëáåü I=ë~Öí=ëáÉK=dÉëÅÜáÅÜíÉåI=ÇáÉ=ëç ëåüäáãã= ëéáå= ãωëëéåi= Ç~ëë= jéåj ëåüéå= áüêé= eéáã~í= îéêä~ëëéåx= çä ëáé= péêäáéåi= fê~å= ççéê= pçã~äá~ ÜÉá Éå= ã~ök= aáé= cêéìåçé= ìåç séêï~åçíé=òìêωåâä~ëëéåk=råç=çáé píê~é~òéå= ÉáåÉê= ìåöéïáëëéå cäìåüí=ãáí=çññéåéã=båçé=~ìñ=ëáåü åéüãéåk= j~ååüé= âçããéå= ~ìë ïáêíëåü~ñíäáåüéê= kçíi= ã~ååüé ïéêçéå=îéêñçäöík=téáä=ëáé=çéã=ñ~äj ëåüéå= dä~ìäéå= ~åöéü êéå= ççéê ÇÉê= Ñ~äëÅÜÉå= fçéék= téáä= ëáé= cê~ì ëáåç= ççéê= j~ååk= dêωåçé= ~ääéj ë~ãíi=çáé=éë=áüåéå=ìåã ÖäáÅÜ=ã~J ÅÜÉåI= Éáå= ãéåëåüéåïωêçáöéë= iéj ÄÉå=òì=ÑΩÜêÉåK cωê=çáé=cäωåüíäáåöé=áëí=çéê=^äj ä~ìñ= ÖÉå~ì= ÖÉêÉÖÉäíK= jçêöéåëi åéìå= rüêk= aáåüí= ~å= ÇáÅÜí= ëáíòéå ìåç=ëíéüéå=çáé=kéì~åâ ããäáåöé ÇÉê= îéêö~åöéåéå= k~åüí= îçê= wáãj ãéê= NNQ= áå= ÉáåÉã= ÇÉê= ä~åöéåi òïéáëí ÅâáÖÉå= déä ìçék= bë= áëí ï~êãi=éáåáöé=háåçéê=ëåüä~ñéåi=çáé bêï~åüëéåéå= ï~êíéå= ïçêíäçëk= få ÇáÉëÉã=wáããÉê=ïáêÇ=àÉÇÉê=cäΩÅÜíJ äáåö=òìã=^ëóääéïéêäéêi=äéâçããí ëéáåé= ééêë åäáåüé= eéáã~ìëïéáëj â~êíék= ^ìñ= ÇÉê= h~êíé= ëáåç= máâíçj Öê~ããÉ= áå=âäéáåéå= h ëíåüéå=~ìñj ÖÉÇêìÅâíK= páé= ëíêìâíìêáéêéå= ÇáÉ aáé= h~åíáåé= ÇÉê= i~åçéë~ìñå~üãéäéü êçék= eáéê= îéêëçêöéå= ëáåü= ÇáÉ= cäωåüíäáåöé= ãáí= jáíí~öj= ìåç ^ÄÉåÇÉëëÉåK=aáÉ=`~íÉêáåÖÑáêã~=~ÅÜíÉí=ÄÉáã=péÉáëÉéä~å=~ìÑ=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=bëëÖÉïçÜåÜÉáíÉåK å ÅÜëíÉå= q~öéw= déëìåçüéáíë~ãí ~ã=éêëíéå=q~öi=~ã=å ÅÜëíÉå=_ìåJ ÇÉë~ãí=ÑΩê=jáÖê~íáçå=ìåÇ=cäΩÅÜíJ äáåöé=e_^jcfi=q~ö=îáéê=pçòá~ä~ãí Ó= ÜáÉê= ÖáÄí= Éë= Ç~ë= ãçå~íäáåüé= q~j ëåüéåöéäç=îçå=qmivm=bìêç=ìåç=éáj åéå= _ÉâäÉáÇìåÖëÖìíëÅÜÉáåK= aáé qéêãáåé= ïéêçéå= îçã= pçòá~äj ÇáÉåëí= ÉáåÖÉíê~ÖÉåK= báåéå= píçåâ íáéñéê= âωããéêå= ëáåü= ~ÅÜí= pçòá~äj ~êäéáíéê= ìã= ÇáÉ= ^ëóääéïéêäéê= Ó séêñ~üêéåë~åöéäéöéåüéáíéåi= ~ÄÉê ~ìåü= ãéåëåüäáåüé= k íé= ïéêçéå ÜáÉê=ÄÉëéêçÅÜÉåK łtáê= ~êäéáíéå= ïáé= pçòá~ä~êäéáj íéê= áã= åçêã~äéå= iéäéå= ~ìåü I ë~öí= iéáíéê= o~äñ= påüìäíék= aáé= jáíj ~êäéáíéê=äéê~íéå=äéá=c~ãáäáéåâçåj ÑäáâíÉåI= îéêëìåüéå= mêçääéãé= ~ìñj òì~êäéáíéåi= ÇáÉ= àéçéê= cäωåüíäáåö ~ìñ= ëéáåé= téáëé= ãáíäêáåöék= bêj ëåüïéêéåç= ÑΩê= ~ääé= ëéáéå= çñíã~äë âìäíìêéääé= råíéêëåüáéçék= łråç= áåj åéêü~ää= ÇÉê= ^ëóääéïéêäéê= ÖáÄí= Éë Öêç É=ëçòá~äÉ=råíÉêëÅÜáÉÇÉK=^ìÅÜ ÇáÉ= _áäçìåöëüéêâìåñí= áëí= ìåíéêj ëåüáéçäáåük =sçã=éáåñ~åüéå=i~åçj ~êäéáíéê= Äáë= òìã= ^â~çéãáâéê= ëéáj Éå= ÜáÉê= ~ääé= påüáåüíéå= îéêíêéíéåk pç= ïáêç= ~ìåü= ÄÉá= ÇÉê= råíéêäêáåj ÖìåÖ= ÖÉëÅÜ~ìíI= ïéê= ãáí= ïéã= ~ã _ÉëíÉå=â~ååK få=çéå=e ìëéêå=çéê=i~åçéë~ìñj å~üãéäéü êçé=áå=çéê=_çéëéä~öéêj ëíê~ É= ëáåç= ãçãéåí~å= RRM=jÉåJ ëåüéå= ìåíéêöéäê~åüíi= ã~ñáã~ä ÇêÉá= jçå~íé= ÄäÉáÄÉå= ëáék= a~å~åü Ü~ÄÉå= ëáé= ÉåíïÉÇÉê= ÉáåÉå= pí~íìë ~äë= ^ëóääéïéêäéêi= ëáåç= îçê= ^ÄJ ëåüáéäìåö=öéëåüωíòí=ççéê=ãωëëéå aéìíëåüä~åç= îéêä~ëëéåk= a~ë= ÉåíJ ëåüéáçéí= ëáåü= ~å= q~ö= ÑΩåÑI= ïéåå ÇáÉ=^ëóäÄÉïÉêÄÉê=ÇÉã=łbáåòÉäÉåíJ ëåüéáçéê = ÇÉë= _ìåçéëãáåáëíéêáj ìãë=áüêé=déëåüáåüíé=éêò ÜäÉåK=fã îéêö~åöéåéå= g~üê= ïìêçéå= îáéäé déëåüáåüíéå= Éêò ÜäíK= jéüê= ~äë QR=MMM=jÉåëÅÜÉå= Ü~ÄÉå= áå aéìíëåüä~åç=éáåéå=bêëí~åíê~ö=öéj ëíéääíi=ëç=îáéäé=ïáé=ëéáí=ommp=åáåüík ła~ë= áëí= ~ÄÉê= åáåüíë= áã= séêöäéáåü òì= ÇÉå= kéìåòáöéêåi= ~äë= íéáäïéáëé ΩÄÉê= NMM=MMM=jÉåëÅÜÉå= ÉáåÉå ^ëóä~åíê~ö= ÖÉëíÉääí= Ü~ÄÉå I= ë~öí `ÜêáëíáåÉ= j êáåâéj^äáñ~çék= łsçå ÉáåÉê= cäìíi= ïáé= ã~ååüã~ä= òì= äéj ëéå=áëíi=ëáåç=ïáê=ïéáí=éåíñéêåí I=ÉêJ Ö åòí= o~äñ= påüìäíék= łcäωåüíäáåöé ÖáÄí=Éë=ΩÄÉê~ää=~ìÑ=ÇÉê=tÉäíK=qÉáäJ ïéáëé= îáéä= ãéüê= ~äë= ÜáÉê= áå= bìêçj é~k = i~ìí= _^jcjpí~íáëíáâ= Éêâ~ååJ íé= aéìíëåüä~åç= îçå= ÇÉå QR=MMM=bêëí~åíê~ÖëëíÉääÉêå= äéçáöj äáåü= SRO= ~äë= ~ëóääéêéåüíáöí= ~åi VMMM=jÉåëÅÜÉå= ïìêçé= ^ÄëÅÜáÉJ ÄÉëÅÜìíò=ÖÉï ÜêíK=báåÉ=cäìí=ëáÉÜí ~åçéêë=~ìëk jáííäéêïéáäé= áëí= Éë= òï äñ= rüêk ^ìñ= ìåëéêéã= téö= òì= ÉáåÉê= ÇÉê råíéêâωåñíé= ä~ìñéå= ãáí= ëåüåéääéå påüêáííéå= cê~ìéå= ìåç= j ååéê= ~å ìåë= îçêäéái= ~å= ÇÉê= e~åç= ÉáåÉ mä~ëíáâíωíéi= ~ìë= ÇÉê= Éáå= Öêç Éë q~ääéíí= ÖìÅâíK= o~äñ= påüìäíé= âä êí ~ìñw=łaáé=_éïçüåéê=ëáåç=~ìñ=çéã cçíçë=epfw=qk=^k téö= òìê= h~åíáåék= aáé= q~ääéííë ëáåç= ÑΩê= Ç~ë= ^ÄÉåÇÉëëÉåI= Ç~ë= ëáé Ç~åå= ~ìñ= áüêé= wáããéê= ãáíåéüj ãéå K báå= âìêòéê= ^ÄëíÉÅÜÉê= áå= ÇáÉ h~åíáåék= ^å= ÇÉå= báåö~åöëíωêéå âäéäéå= c~äíää ííéêk= få= åéìå= péê~j ÅÜÉå= ìåç= ãáí= _áäçéêå= ïéáëéå= ëáé ~ìñ= ÇÉå= _~ÜåΩÄÉêÖ~åÖ= píéáåêáéj ÇÉåÇ~ãã= ÜáåI= ÇÉê= Éáå= é~~ê= cì J ãáåìíéå= ÉåíÑÉêåí= áëíi= ìåç= ïç= áåj åéêü~ää= âìêòéê= wéáí= òïéá= jéåj ëåüéå= ëí~êäéåi= ìåç= ÉáåÉ= cê~ì= äéj ÄÉåëÖÉÑ ÜêäáÅÜ=îÉêäÉíòí=ïìêÇÉK sçê=çéê=bëëéåë~ìëö~äé=üéêêëåüí Öêç Éê= ^åçê~åök= aáé= ãéáëíéå= qáj ëåüé= ÄäÉáÄÉå= ÑêÉáI= îáéäé= åéüãéå áüê=jáíí~öéëëéå=ó=oéáë=ìåç=h~êíçñj ÑÉäåI= _êçââçäá= ìåç= eωüååüéå= Ó ãáí=~ìñ=áüê=wáããéêk=aáé=^äéåçê~j íáçå= ÄÉëíÉÜí= ~ìë= tωêëíåüéåi= cä~j ÇÉåÄêçíI= m~éêáâ~ëåüçíéå= ìåç= gçj ÖÜìêí= ìåç= ïáêç= áå= ÇÉê= qωíé= îéêj ëí~ìík= ^ìåü= ÜáÉê= ÖáäíW= hìäíìêéääé råíéêëåüáéçé= ïéêçéå= ÄÉêΩÅâëáÅÜJ íáöík=łfåçéê=éëëéå=âéáå=oáåçi=jçëj äéãë=âéáå=påüïéáå I=Éêâä êí=j êáj ÅâÉJ^ÄáÑ~ÇÉK bë=ö~ä=wéáíéåi=ç~=ï~ê=çáé=i~åj ÇÉë~ìÑå~ÜãÉÄÉÜ êçé= åáåüí= åìê aêéüâêéìò=ìåç=bêëí~ìñå~üãééáåj êáåüíìåöi= ëçåçéêå= ~ìåü= déãéáåj ëåü~ñíëìåíéêâìåñík=k~åü=ommp=ö~ä Éë= ÉáåÉ= äéáåüíé= båíëé~ååìåö= ÄÉá ÇÉå= ^ëóääéïéêäéêò~üäéåk= łj~åj ÅÜÉ= ÇÉê= cäωåüíäáåöé= ï~êéå= ÉáåI òïéá=ççéê=ëçö~ê=ñωåñ=g~üêé=üáéê I ë~öí=j êáåâéj^äáñ~çék=aáé=cäωåüíj äáåöé= Ü ííéå= ëáåü= Ç~åå= áüêé= wáãj ãéê= ~ìåü= Éíï~ë= ïçüåäáåüéê= ÉáåJ êáåüíéå=â ååéåi=ãáí=ëåü åéå=aáåj ÖÉå=îçã=cäçÜã~êâí=Éíï~K eéìíé= ëáåç= ÇáÉ= wáããéê= ëé~êí~j åáëåüjéê~âíáëåük= eáåíéê= ÇÉå= qωj êéåi= ÇáÉ= îçå= ÇÉå= ä~åöéåi= åéçåj äáåüíäéëåüáéåéåéå= d åöéå= ~ÄÖÉJ ÜÉåI= ï~êíéå= Éáå= péáåçi= Éáå= _ÉííI Éáå= qáëåüi= Éáå= píìüä= ~ìñ= àéçéå kéì~åâ ããäáåök= eáéê= áëí= ÇáÉ= h~j ëéêåé=åçåü=ö~åò=h~ëéêåék=cωê=áüêé _ÉïçÜåÉê=~ÄÉê=ÑΩê=âìêòÉ=wÉáí=Éáå wìü~ìëék

14 Modellbeispiel SCOUT Schulranzen -30% Kollektion 2012 Alles für`s Baby Senefelderstraße 6 BS-Stöckheim Jack Wolfskin bis Gr. 140 Herbst - Winter -50% Damenschuhe Tamaris - S. Oliver Herbst - Winter -50% Anita 1 Posten Still-BH`s Umstands Alle Angebote gültig bis solange der Vorrat reicht. Angebote nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. statt -Hosen -Jeans Kinderschuhe bis Gr. 34 Ricosta - Superfit uvm. Herbst - Winter -30% Bitte Coupon vorlegen! HEUTE IM GEWERBEGEBIET STÖCKHEIM VON BIS UHR 5.- Stück2.- RÄUMUNGS- VERKAUF WEGEN Wir bauen für Sie Europas schönstes Küchenzentrum UMZUG... / Stühle / Elekrogeräte / Dekoware 85 % reduziert Selbstverständlich sind alle Serviceleistungen inklusive! Ihr sympathischer Küchengigant Senefelderstraße 2b Braunschweig. Tel.: Wir freuen uns auf Ihren Besuch DAS PROGRAMM auf den Außenflächen der Firmen Schnuller, Härtel, Adler und Küchen Aktuell KINDER- BETREUUNG & KINDERSPASS SHOWKOCHEN MIT EINEM BEKANNTEN SHOWKOCH DIE ROLLENDE COCKTAIL- BAR

15 kêk=q= =pçååí~öi=ovk=g~åì~ê=omno pmloq NR pmifqqbo mü~åíçãëjeé~çåç~åü=péä~ëj íá~å= j~åüçïëâá= ëééåçáéêíé ëéáåéå= k~åüïìåüëí~äéåíéå å~åü= ÇÉã= péáéä= ÖÉÖÉå= _~ãj ÄÉêÖ= Éáå= pçåçéêäçäk= łfåü ã ÅÜíÉ=ìåëÉêÉå=gìÖÉåÇëéáÉJ äéêå= Éáå= hçãéäáãéåí= ~ìëj ëéêéåüéåk=^ääéå=îçê~å=a~åáéä qüéáëi=çéê=áå=çéå=äéíòíéå=tçj ÅÜÉå=îáÉä=áåîÉëíáÉêí=ìåÇ=ëÉáåÉ `Ü~åÅÉ= ÜÉìíÉ= ~ìåü= ÖÉåìíòí Ü~íK = qêçíò= ÇÉê= ÖìíÉå= iéáëj íìåöéå= ÇÉê= açéééääáòéåòj ëéáéäéê= qüéáë= ìåç= aéååáë påüê ÇÉê= ïéêçé= ã~å= ëáåü ïéöéå= ÇÉê= ~åöéëé~ååíéå méêëçå~äëáíì~íáçå= ~ÄÉê= ïéáj íéêüáå= ~ìñ= ÇÉã= qê~åëñéêj ã~êâí=ìãëéüéåk u _ÉëìÅÜ=~ìë=ÇÉê=~ãÉêáâ~åáJ ëåüéå= bäáíéäáö~= k_^= áå= ÇÉê i ïéåëí~çíw= báåé= ÇêÉáâ éñáj ÖÉ=^ÄçêÇåìåÖ=ÇÉê=lâä~Üçã~ `áíó=qüìåçéê=å~üã=ï ÜêÉåÇ ÇÉê= ÖÉëíêáÖÉå= _ÉÖÉÖåìåÖ= ~å ÇÉå= mêéëëéíáëåüéå= ÇÉê= sçäâëj ï~öéåü~ääé= mä~íòk= füêé= ^ìñj ãéêâë~ãâéáí= Ö~äí= îçê= ~ääéã _~ãäéêöë= `ÉåíÉê= qáäçê mäéá I= ÇÉëëÉå= òìâωåñíáöé aáéåëíé= ëáåü= ÇáÉ= qüìåçéê= áã k_^jaê~ñí= OMNM= ÖÉëáÅÜÉêí Ü~ííÉåK= lçéê= ï~êéå= ÇáÉ påçìíë=îáéääéáåüí=ççåü=ïéöéå mü~åíçãëjvçìåöëíéê= a~åáéä qüéáë=~å=çáé=lâéê=öéêéáëí\ u aáé= mçâ~ääéöéöåìåö= ÇÉê mü~åíçãë= ÖÉÖÉå= ^ää~= _Éêäáå ïìêçé= ~ìñ= ÇÉå= NRK=cÉÄêì~ê îéêäéöík= ^Ä= OM=rÜê= ïáêç= Éë Ç~åå= áå= ÇÉê= _ÉêäáåÉê= loj tçêäç=ìã=çéå=báåòìö=áåë=mçj â~äjqçéjcçìê=áå=_çåå=öéüéåk a~ë=éáöéåíäáåü=~å=çáéëéã=a~j íìã= ëí~ííñáåçéåçé= eéáãëéáéä ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê= ïìêçé ~ìñ=çéå=osk=céäêì~ê=îéêëåüçj ÄÉåK= cωê= ÇáÉ= m~êíáé= ÖÉÖÉå _çååi= ÇáÉ= òìå ÅÜëí= ~å= ÇáÉJ ëéã=q~ö=~åöéëéíòí=ï~êi=ïáêç Éáå=^ìëïÉáÅÜíÉêãáå=ÖÉëìÅÜíK lüåé=çêéá=pí~ããëéáéäéê=öìí=îéêâ~ìñí _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=kéï=vçêâéê=mü~åíçãë=îéêäáéêéå=ãáí=tvwuu=epqwqnf=öéöéå=çéå=aéìíëåüéå=jéáëíéê=~ìë=_~ãäéêö sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök=pí~êâ=öéj â ãéñí=ìåç=íêçíòçéã=îéêj äçêéåw=k~åü=çéê=tvwuujeéáãj åáéçéêä~öé=öéöéå=çáé=_~ëj âéíë=_~ãäéêö=âçååíéå=çáé mü~åíçãë=öéëíéêå=^äéåç ÉêÜçÄÉåÉå=e~ìéíÉë=Ç~ë m~êâéíí=çéê=sçäâëï~öéåü~äj äé=îéêä~ëëéåk k~åü=oáåü=jéäòéêi=çéê=ëéáí=^åñ~åö ÇÉë=g~ÜêÉë=~å=ÉáåÉê=cáåÖÉêÑê~âíìê ä~äçêáéêíi= ãìëëíé= òì= tçåüéåäéj Öáåå= ~ìåü= `çãäçöì~êç= i~j~êê dêééê= ãáí= oωåâéåäéëåüïéêçéå Ç~ë=qê~áåáåÖ=èìáííáÉêÉåK=^ã=açåJ åéêëí~ö=â~ã=éë=ç~åå=åçåü=çáåâéêi ~äë= ãáí= píééüéå= aéååáë= ~ìåü= ÇÉê îéêãéáåíäáåüé=dêééêjbêë~íò=áå=çéê pí~êíñωåñ= ãáí= ÉáåÉê= håáéîéêäéíj òìåö=çáé=péöéä=ëíêéáåüéå=ãìëëíék qêçíò= ÇÉê= ÇêÉá= ^ìëñ ääé= òéáöíéå ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= îçå= _ÉÖáåå ~å=åìê=ïéåáö=oéëééâí=îçê=çéã bìêçäé~öìéjqé~ã= ~ìë= läéêñê~åj âéåk= cωê= ÇÉå= ÉêëíÉå= e ÜÉéìåâí ~ìë= _ê~ìåëåüïéáöéê= páåüí= ëçêöíé å~åü= îáéê= jáåìíéå= püççíáåö= dìj ~êç=jáåü~éä=rãéüi=çéê=áå=çéê=séêj íéáçáöìåö= Öìí= ~ìñé~ëëíéi= ÇÉå= _~ää ÉêçÄÉêíÉ=ìåÇ=ÇÉå=báåJj~ååJc~ëíJ ÄêÉ~â= ééê= aìåâáåö= òìê= SWRJcΩÜJ êìåö=~äëåüäçëëk=kçåü=çêéá=ïéáíéêé j~äé= ÄÉïáÉë= rãéüi= ÇÉê= ëéáå= ÄáëJ ÜÉê=ÄÉëíÉë=péáÉä=ÑΩê=ÇáÉ=mÜ~åíçãë ã~åüíéi= áã= ÉêëíÉå= sáéêíéä= ëéáåé påüåéääáöâéáíi= ~äë= Éê= ëéáåé= déöéåj ëéáéäéê= ÉáåÑ~ÅÜ= ëíéüéå= äáé = ìåç ~íüäéíáëåü= ééê= aìåâ= ççéê= hçêääéj ÖÉê=îçääÉåÇÉíÉK jáí= åìê= îáéê= mìåâíéå= oωåâj ëí~åç= ENVWOPF= ÖáåÖÉå= ÇáÉ= mü~åj íçãë= áå= ÇÉå= òïéáíéå= péáéä~äj ëåüåáííi=áå=çéã=îçê=~ääéã=çáé=äéáj ÇÉå= gìåáçêéåjk~íáçå~äëéáéäéê= ÇÉê mü~åíçãë= ÑΩê= _ÉÖÉáëíÉêìåÖ= ÄÉá _~ãäéêöë=k~íáçå~äåéåíéê=qáäçê=mäéá =EkêK=ONF=â~åå=åìê=Ç~ÄÉá=òìëÉÜÉåI=ïáÉ=jáÅÜ~Éä=rãÉÜ=EêKF=éÑÉáäëÅÜåÉää=òìã=hçêÄ=òáÉÜíK ÇÉê= p~áëçåêéâçêçâìäáëëé= îçå QTNR=wìëÅÜ~ìÉêå= áå= ÇÉê= stje~äj äé=ëçêöíéåk=pç=ñ~åç=aéååáë=påüê J ÇÉê= ëéáåéå= àìåöéå= `ÉåíÉêJhçääÉJ ÖÉå= a~åáéä= qüéáë= òìã= ^ääéójççéj aìåâi= ãáí= ÉáåÉã= ëééâí~âìä êéå _äçåâ= ÖÉÖÉå= _~ãäéêöë= _êá~å= oçj ÄÉêíë=êáëë=qÜÉáë=Ç~ë=mìÄäáâìã=îçå ÇÉå= páíòéåk= a~ë= táåüíáöëíé= ~ÄÉêW aáé= mü~åíçãë= ÄäáÉÄÉå= ~ìñ= qìåüj ÑΩÜäìåÖI=ÇÉê=m~ìëÉåêΩÅâëí~åÇ=ÄÉJ íêìö=åìê=ëáéäéå=mìåâíék ^ìåü=áå=e~ääòéáí=òïéá=ääáéä=çáé m~êíáé= ëé~ååéåçi= ~ìåü= ÇÉëÜ~äÄI ïéáä= ÇáÉ= mü~åíçãë= ìã= h~éáí å káäë= jáííã~åå= áüêé= aêéáéìåâíéj ïωêñé= ëáåüéê= áå= ÇÉê= ÖÉÖåÉêáëÅÜÉå oéìëé= îéêëéåâíéåk= jáí= òìåéüj ãéåçéê=péáéäòéáí=ïìêçé=çáé=píáãj ãìåö= áå= ÇÉê= e~ääé= åìå= ÜáíòáÖÉêI ï~ë= åáåüí= òìäéíòí= ~å= ÉáåáÖÉå= ìãj ëíêáííéåéå= båíëåüéáçìåöéå= ÇÉê råé~êíéááëåüéå= ä~ök= łlüåé= påüáéj êáë=ü~äí=áüê=âéáåé=`ü~ååé I=Ü~ääíÉ Éë= ÇìêÅÜ= Ç~ë= ïéáíé= oìåç= Ó= í~íj ë ÅÜäáÅÜ= ï~ê= Éë= ~ã= båçé= ~ÄÉê ÇçÅÜ=Ç~ë=~ìëÖÉÖäáÅÜÉå=éìåâíÉåÇÉ cçíçw=qk^k qé~ã= ÇÉë= q~äéääéåñωüêéêë= EqçéJ ëåçêéêw=qáäçê=mäéá =ìåç=^åíçå=d~j îéä= ãáí= àé= NT= mìåâíéåfi= Ç~ë= ÇáÉ í~éñéê=â ãéñéåçéå=mü~åíçãë=~äj ÖÉâä êí=~ìñ=aáëí~åò=üáéäík cωê= ÇáÉ= mü~åíçãë= éìåâíéíéåw rãéü= NUI= jáííã~åå= NSI= gçêçîáå NQI= jåbäêçó= VI= sáëëéê= UI= qüéáë= TI påüê ÇÉê=QI=hìä~ïáÅâ=PK

16 NS pmloq pçååí~öi=ovk=g~åì~ê=omno= =kêk=q łaáé=iéáëíìåö=áëí=åçåü=~ìëä~ìñ ÜáÖ OK=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=k~ÅÜ=ÇÉã=OWO=ÖÉÖÉå=eÉëëÉå=h~ëëÉä=íêáíí=báåíê~ÅÜí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÜÉìíÉ=ÄÉáã=e~ääÉëÅÜÉå=c`=~å sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=wïéá=déåéj ê~äéêçäéå=ü~äéå=çáé=séêj ~åíïçêíäáåüéå=îçå=cì Ä~ääJ wïéáíäáöáëí=báåíê~åüí=_ê~ìåj ëåüïéáö=ñωê=ç~ë=tçåüéåéåj ÇÉ=îçê=ÇÉã=mìåâíëéáÉäëí~êí ~ìñ=çéå=qéêãáåâ~äéåçéê ÖÉëÉíòíK=^ã=cêÉáí~Ö=íêÉååJ íéå=ëáåü=çáé=łi ïéå =îçå oéöáçå~ääáöáëí=eéëëéå=h~ëj ëéä=ãáí=owo=emwof=ìåç=íêéíéå åìå=üéìíé=ìã=npkpm=rüê ÄÉáã=e~ääÉëÅÜÉå=c`=~åK łgéçéê=péáéäéê=â~åå=ãáê=áå=çáéj ëéå= ÄÉáÇÉå= _ÉÖÉÖåìåÖÉå= òéáöéåi Ç~ëë=Éê=ëáÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉå=pí~ããéä~íò ÉãéÑÉÜäÉå= ïáääk= aáé= iéáëíìåö= ÖÉJ ÖÉå=h~ëëÉä=ï~ê=~ÄÉê=Äáë=~ìÑ=ïÉåáJ ÖÉ= ^ìëå~üãéå= åçåü= ~ìëä~ìñ J ÜáÖ I= ã~åüíé= báåíê~åüíjqê~áåéê qçêëíéå=iáéäéêâåéåüí=âéáåéå=eéüä Ç~ê~ìëI=Ç~ëë=Éê=ãáí=ÇÉê=m~êíáÉ=ÖÉJ ÖÉå= ÇáÉ= eéëëéå= åáåüí= òìñêáéçéå ï~êk aáé=_ä~ìjdéääéå=öéêáéíéå=çìêåü qçêé= îçå= d~éçé=evkf= ìåç= j~ój Éê=ENVKF= ÄÉêÉáíë= ÑêΩÜ= áåë= eáåíéêj íêéññéåw= łaáé= péáéäéê= îçå= eéëëéå h~ëëéä= ï~êéå= ~ÖÖêÉëëáîÉê= ~äë= ïáêi ìåç=ã~å=ü~í=öéãéêâíi=ç~ëë=ëáé=öéj ÖÉå=ìåë=~äë=wïÉáíäáÖáëíÉå=ÜçÅÜãçJ íáîáéêí=äéá=çéê=p~åüé=ï~êéå I=ëíÉääJ dbmrkhqbq el`hbvw= få= áüêéã= îçêéåíj ëåüéáçéåçéå=péáéä=áã=h~ãéñ ìã= ÇÉå= hä~ëëéåéêü~äí= Ü~ÄÉå ëáåü= ÇáÉ= wïéáíäáö~jj ååéê ÇÉë= _qe`= ÖÉëíÉêå= òì= e~ìëé âå~éé= ãáí= QWR=EOWNF= ÖÉÖÉå Ç~ë=pÅÜäìëëäáÅÜí=aqs=e~ååçJ îéê= ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ÖÉÄÉå= ãωëj ëéåk=få=çéê=îçêäéíòíéå=p~áëçåj é~êíáé= íêéíéå= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= åìå= ÜÉìíÉ= ìã NR=rÜê= ~ìëöéêéåüåéí= ÄÉá péáíòéåêéáíéê= e~ååçîéê= TU ~åi= ï ÜêÉåÇ= ÇÉê= q~äéääéåj äéíòíé= aqs= eéáãîçêíéáä= ÖÉJ åáé í=ìåç=öéöéå=çéå=j~êáéåj íü~äéê=qe`=ëéáéäík sliibv_^iiw=téåå=çéê=q~j ÄÉääÉåîçêäÉíòíÉ= ÖÉÖÉå= ÇÉå péáíòéåêéáíéê= ~åíêéíéå= ãìëëi áëí=ñωê=îáéäé=çéê=^ìëö~åö=çéê m~êíáé= ëåüçå= îçêüéê= âä~êk açåü= ÇáÉ= wïéáíäáö~jj ååéê ÇÉë= rp`= ã~åüíéå= Éë= iωåéj ÄìêÖ=ÄÉáã=NWP=ëç=ëÅÜïÉê=ïáÉ ã ÖäáÅÜK= páé= ÖÉï~ååÉå= ÇÉå ÉêëíÉå= p~íò= ëçö~ê= ãáí= ORWOOK ^ìåü= ÇÉå= òïéáíéå= aìêåüj Ö~åÖ= ÜáÉäíÉå= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=äáë=òìã= NVWNV=çÑJ ÑÉåI= ìåíéêä~öéå= Ç~åå= ~ÄÉê ãáí= OOWORK= aáé= p íòé= ÇêÉá ìåç= îáéê= ÖáåÖÉå= âå~éé= ãáí ORWOT=ëçïáÉ=OMWOR=îÉêäçêÉåK _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= k~åü= ÉáåÉê âìêòéå=táåíéêé~ìëé=éêï~êíéí=ç~ë i ïéåäçñíé~ã= _ê~ìåëåüïéáöl p~äòöáííéêltçäñéåäωííéä= áå= ÇÉê OK=_ìåÇÉëäáÖ~= ~ã= âçããéåçéå pçåå~äéåç= ìã= NU=rÜê= áå= ÇÉê k~ìãäìêöëéçêíü~ääé= Ç~ë= qé~ã îçã=_çñjoáåö=e~å~ìk aáé= j~ååëåü~ñí= ~ìë= eéëëéå ëíéüí=çéêòéáí=éìåâíöäéáåü=ãáí=çéå i ïéå= ~ìñ= mä~íò= ÇêÉá= ÇÉê= pí~ññéä téëí= ìåç= âçååíé= òìäéíòí= ãáí= ÉáJ åéã= ÉáåÇêìÅâëîçääÉå= páéö= ÖÉÖÉå Ç~ë= táåçãáää= qé~ã= eçää~åç= ~ìñj ï~êíéåk ^ÄÉê= ~ìåü= ÇáÉ= i ïéå= òéáöíéå ëáåü= òìäéíòí= ÖÉÖÉå= péáíòéåêéáíéê `p`= cê~åâñìêí= îçå= áüêéê= ÄÉëíÉå péáíé= ìåç= îéêäçêéå= ~ìëï êíë= ìåj ÖäΩÅâäáÅÜ=åìê=âå~éé=ãáí=NNWNOK=bë â~åå=~äëç=ãáí=éáåéã=ëé~ååéåçéå eéáãâ~ãéñ= ÖÉêÉÅÜåÉí= ïéêçéåi òìã~ä=çáé=d~ëíöéäéê=åçåü=ìã=çáé q~äéääéåëéáíòé=ãáíêéçéå=ïçääéåk téáíéê= ÖÉÜí= Éë= Ç~åå= ÉáåÉ= tçj ÅÜÉ= ëé íéê= ãáí= ÉáåÉã= ÉêåÉìíÉå eéáãâ~ãéñ=enu=rüê=áå=p~äòöáííéêj _~ÇI= péçêíü~ääé= ÇÉë= dóãå~ëáìãë ~ã=báâéäf=öéöéå=j_o=e~ããk=jáí ÇáÉëÉê= j~ååëåü~ñí= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= i J ïéå=åçåü=éáåé=oéåüåìåö=~ìë=çéê bêòáéäíé=öéöéå=h~ëëéä=çéå=^åëåüäìëëíêéññéêw=báåíê~åüíë=jáêâç=_çä~åçk= íé=çéê=`ç~åü=ñéëí=ìåç=äéëåüéáåáöj íé= äéçáöäáåü= ÇêÉá= ^âíéìêéå= ëéáåéë qé~ãë= ÉáåÉ= ~åëéêéåüéåçé= iéáëj sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök= råíéê= êéáå= ëéçêíj äáåüéå= déëáåüíëéìåâíéå= ÖÉÜ êí báåíê~åüí= _ê~ìåëåüïéáö= ãçãéåj í~å=ö~åò=ëáåüéê=åáåüí=áåë=jìëéìãk jáí= ãççéêåéã= cì Ä~ää= ëéáéäéå ÇáÉ= ł_ä~ìjdéääéå = ÇÉêòÉáí= ÉáåÉ ëí~êâé= oçääé= áå= ÇÉê= OK=cì Ä~ääJ _ìåçéëäáö~k=qêçíòçéã=áëí=çéê=häìä áå=çéê=oéáüé=łjéáå=jìëéìã =ëéáí jáííïçåü= ~ìåü= áå= ÉáåÉê= sáíêáåé ÇÉë= i~åçéëãìëéìãë= _ê~ìåj ëåüïéáö=e_ìêöéä~íò=nf=îéêíêéíéåk báåíê~åüíjbüêéåéê ëáçéåí= déêj Ü~êÇ= däçöçïëâá= ìåç= `ÜÉÑíê~áåÉê qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí= îéêíê~ìíéå ÇÉê= pçåçéê~ìëëíéääìåö= łq~íçêí déëåüáåüíé = äéáüïéáëé= òïéá= Ö~åò ÄÉëçåÇÉêÉ= bêáååéêìåöëëíωåâé= ~åi ÇáÉ= ÉåÖ= ãáí= ÇÉå= Ö~åò= Öêç Éå= bêj ÑçäÖÉå= ÇÉê= séêéáåëöéëåüáåüíé= áå séêäáåçìåö=ëíéüéåk=a~ë=łjéáëíéêj _áéê =îçå=nvst=äéâ~ã=däçöçïëâá Éêëí=g~ÜêÉ=ëé íéê=òìã=déäìêíëí~ö ÖÉëÅÜÉåâíK= aéååçåü= Ü~ííÉ= ÇáÉ åçåü= áããéê= ìåöé ÑÑåÉíÉ= açëéi ÇáÉ= îçå= ÉáåÉã= cçíç= ÇÉê= jéáëíéêj ã~ååëåü~ñí=öéëåüãωåâí=ïáêçi=ñωê ÇÉå= ÉÜÉã~äáÖÉå= jáåáëíéêéê ëáj ÇÉåíÉå=káÉÇÉêë~ÅÜëÉåë=áããÉê=ÉáJ íìåöw= łqçêüωíéê= j~êà~å= méíâçîáå Ü~í=ìåë=áã=péáÉä=ÖÉÜ~äíÉåI=dá~åäìJ Å~=hçêíÉ=ÄÉáÇÉ=qçêÉ=~ìÑÖÉäÉÖí=ìåÇ åé= ÄÉëçåÇÉêÉ= _ÉÇÉìíìåÖW= łaáé aéìíëåüé= jéáëíéêëåü~ñí= Ü~í= Ç~ë péääëíîéêíê~ìéå= ÇÉê= jéåëåüéå= áå ÇáÉëÉê= pí~çí= ìåöéãéáå= ÖÉëí êâí I ÇÉåâí=ÇÉê=SUJg ÜêáÖÉ=ÖÉêå=~å=ÇÉå ÄáëÜÉê= ÉáåòáÖÉå= qáíéäíêáìãéü= ÇÉê báåíê~åüí=òìêωåâk påü åé= bêáååéêìåöéå= îéêäáåj ÇÉí= ~ìåü= qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí ãáí=çéã=mçäçëüáêíi=ç~ë=éê=~ã=h êj ééê= íêìöi= ~äë= ~ã= NMK=^éêáä= OMNN ãáí= ÉáåÉã= NWMJpáÉÖ= áå= råíéêü~j ÅÜáåÖ= ÇÉê= ^ìñëíáéö= áå= ÇáÉ= OK=iáÖ~ ÖÉä~åÖK= a~ë= ïéá ÉI= ëéáíçéã= åçåü áããéê= ìåöéï~ëåüéåé= eéãç= ãáí ÇÉê= ÖÉäÄÉå= påüìäíéêîéêòáéêìåö= Ó ÄÉêêÉëíÉ= ÇÉê= _áéêçìëåüé= å~åü ÇÉã= påüäìëëéñáññ= Ó= ïìêçé= òìj å ÅÜëí=îçå=`Üêáëíá~å=ł_ìëëá =pâçj äáâ= ~ìñäéï~üêíi= ÉÜÉ= Éë= ~ã= jáííj ïçåü=éáåéå=büêéåéä~íò=áå=çéê=jìj ëéìãëîáíêáåé= ÄÉâ~ãK= łaéê= _ìëëá Ü~í=Öìí=~ìÑÖÉé~ëëí=ìåÇ=áëí=ãáíîÉêJ ~åíïçêíäáåü= Ç~ÑΩêI= Ç~ëë= Éë= àéíòí Éáå= píωåâ= wéáíöéëåüáåüíé= ÖÉïçêJ ÇÉå= áëí I= äçäíé= ÇÉê= qê~áåéê= ÇáÉ déáëíéëöéöéåï~êí= ÇÉë= wéìöï~êíë ìåç=_ìëñ~üêéêë=çéê=báåíê~åüík aáé= pçåçéê~ìëëíéääìåö= łq~íçêí déëåüáåüíé = ä ìñí= òìå ÅÜëí= Äáë òìã=nrk=^éêáäi=éáåé=séêä åöéêìåö áëí=åáåüí=~ìëöéëåüäçëëéåk cçíç=e^êåüáîfw=eωäåéê jéüãéí= hççéë= ÇÉå= ^ìëöäéáåü= ÉêJ òáéäík iéíòíéêéê=éêüáéäí=éäéåëç=ïáé=iìj â~ë= háéêççêñ= ~ìë= ÇÉê= ropjj~ååj ëåü~ñí= Éêëíã~äë= ÇáÉ= `Ü~åÅÉI= ëáåü òì= òéáöéå= ìåç= ÉêòáÉäíÉ= âìêò= îçê påüäìëë= ÇÉå= ^ìëöäéáåü=eutkfi å~åüçéã=jáêâç=_çä~åç=òìîçê=çéå ^åëåüäìëëíêéññéê= ÑΩê= ÇáÉ= łi ïéå ã~êâáéêí=ü~ííé=etrkf eéìíé= áå= e~ääé= ëçääéå= ëáåü= ÇáÉ ÖÉÖÉå= h~ëëéä= åáåüí= òìã= báåë~íò ÖÉâçããÉåÉå= péáéäéê= ~ìë= ÇÉã wïéáíäáö~j^ìñöéäçí= ÑΩê= ÉáåÉå= h~j ÇÉêéä~íò= ÉãéÑÉÜäÉåW= ł^äë= qê~áåéê áëí= ã~å= bãéñ åöéê= îçå= fåü~äíéåk fåü=éêï~êíéi=ç~ëë=ãáê=üéìíé=ãéüê Ç~îçå= ~åöéäçíéå= ïáêç I= ÑçêÇÉêí ÇÉê= PUJg ÜêáÖÉ= ÉáåÉ= ÇÉìíäáÅÜÉ iéáëíìåöëëíéáöéêìåö= îçå= ëéáåéå påüωíòäáåöéåk káåüí= ãáíïáêâéå= â ååéå= káåç wáããéêã~åå= ìåç= j~êåéä= `çêj êéá~i= ÇáÉ= åçåü= oéü~ã~ å~üãéå ~ÄëçäîáÉêÉåW= łcωê= ÄÉáÇÉ= ïáêç= Éë ~ìåü= áã= eáåääáåâ= ~ìñ= Ç~ë= cê~åâj ÑìêíJpéáÉä= âå~éé I= ÄÉÇ~ìÉêí= iáéj ÄÉêâåÉÅÜíK= füã= ïáêç= ÉîÉåíìÉää ~ìåü= åçåü= _Éåà~ãáå= héëëéä= ÑÉÜJ äéåi= ÇÉê= ÖÉÖÉå= h~ëëéä= ÉêåÉìí= ãáí jìëâéäéêçääéãéå= òì= â ãéñéå Ü~ííÉK=^ì ÉêÇÉã=Ñ~ääÉå=ïÉáíÉêÜáå ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= i~åöòéáíîéêäéíòíéå j~ííüá~ë= eéåå= ìåç= píéññéå= _çüä ~ìëk báåíê~åüíë=^ìñöéäçí=~ã=cêéáí~ö ÖÉÖÉå= oéöáçå~ääáöáëí= eéëëéå= h~ëj ëéäw=méíâçîáå=j=cìåüëi=dçëi=qìê~åi héëëéä= EQMK= dk= hçêíéf= J= qüéìéêj â~ìñi=råöéê=etmk=háéêççêñf=j=oéáåj Ü~êÇíI= _çä~åçi= méíéêëåü= ETMK= hçj ÇÉëF=J=jÉêâÉäK _ê~ìåëåüïéáöéê=wéáíöéëåüáåüíé=áå=_ä~ìjdéää a~ë=i~åçéëãìëéìã=òéáöí=áå=éáåéê=pçåçéê~ìëëíéääìåö=äáë=jáííé=^éêáä=ö~åò=ééêë åäáåüé=bêáååéêìåöëëíωåâé=~ìë=çéê=oéöáçå eéáãâ ãéñé=ñωê=i ïéåäçñíé~ã wïéáíäáö~jj~ååëåü~ñí=éêï~êíéí=å ÅÜëíÉå=pçåå~ÄÉåÇ=éìåâíÖäÉáÅÜÉå=q~ÄÉääÉåå~ÅÜÄ~êå=e~å~ì aáé=i ïéå=eää~ìf=ïçääéå=ëáåü=áå=çéå=äéáçéå=eéáãâ ãéñéå=åáåüí=ìåíéêâêáéöéå=ä~ëëéåk= ÉãéÑáåÇäáÅÜÉå= ^ìëï êíëåáéçéêä~j ÖÉ= çññéåk= pí~êâ= Éêë~íòÖÉëÅÜï ÅÜí îéêäçê= Ç~ë= qé~ã= áã= îéêö~åöéåéå lâíçäéê= NNWNQK= pçääíé= Éë= òì= âéáj åéå= âìêòñêáëíáöéå= ^ìëñ ääéå= ãéüê âçããéåi= â~åå= qé~ãåüéñ= räêáåü báåíê~åüíjqê~áåéê=qçêëíéå=iáéäéêâåéåüí=eäáåâëf=ìåç=büêéåéê ëáçéåí=déêü~êç=däçöçïëâá=eêéåüíëf=ωäéêj Ö~ÄÉå= jìëéìãëçáêéâíçêáå= aêk=eéáâé= m éééäã~åå= ~ã= jáííïçåü= áüêé= iéáüö~äéå= ÑΩê= ÇáÉ= oìäêáâ łjéáå=jìëéìã =ÇÉê=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ=łq~íçêí=dÉëÅÜáÅÜíÉ W=báå=ëáÖåáÉêíÉë=^ìÑëíáÉÖëJpÜáêí=~ìë=ÇÉã ^éêáä=omnni=ç~ë=łjéáëíéêj_áéê =îçå=nvst=ìåç=éáåéå=ü äòéêåéå=t~éééåíéääéêk cçíçw=^öéåíìê=eωäåéê cçíçw=eωäåéê e~åâä~êíü= áå= ÄÉáÇÉå= séêöäéáåüéå ãáí= ëéáåéê= _ÉëíÄÉëÉíòìåÖ= ~åíêéj íéåk _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= a~ë= i~ìñ~åj ÖÉÄçí= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ïáêç= ìã ÉáåÉ= ^ííê~âíáçå= êéáåüéêi= ÇÉåå= ~ã OSK=cÉÄêì~ê=Epçååí~ÖF=ÑáåÇÉí=òìã ÉêëíÉå= j~ä= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê téäñéååêçëëä~ìñ= ëí~ííi= ~ìëöéêáåüj íéí=îçã= ëéçêííêéåçjräíê~ä~ìñíé~ã ìåç=çéã=téäñéå=p`k k~åü= ÉáåÉê= fçéé= îçå= j~åìéä~ båöéäëí ÇíÉê=áëí=ÇÉê=i~ìÑ=ÉáåÉ=jáJ ëåüìåö= ~ìë= `êçëë= ìåç= łjáåáj ëíêçåöã~å I= ïçäéá= pé~ = ìåç iéáëíìåö= ëáåü= ÇáÉ= t~~öé= Ü~äíÉå ëçääíéåk= aáé= wïéáíäáö~joìöäój e~ääéëåüéê=c`w bêëí=~åüí=qçêé â~ëëáéêí sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=aéê=e~ääéëåüé=c` ÖÉÜ êí= áå= ÇáÉëÉê= péáéäòéáí= òì= ÇÉå ~ãäáíáçåáéêíéå=qé~ãë=áå=çéê=cì J Ä~ääJoÉÖáçå~ääáÖ~=kçêÇK wìê= táåíéêé~ìëé= ÄÉäÉÖíÉ= ÇáÉ j~ååëåü~ñí= îçå= qê~áåéê= pîéå h ÜäÉê= ÇÉå= ÇêáííÉå= q~äéääéåéä~íò ìåç= Ü äí= ãáí= åìê= òïéá= ÄÉòáÉJ ÜìåÖëïÉáëÉ=ÇêÉá=w ÜäÉêå=^Äëí~åÇ òìã=cωüêìåöëçìç=o_=iéáéòáö=ìåç eçäëíéáå= háéä= qìåüñωüäìåö= å~åü çäéåk _ÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= aéñéåëáîäáä~åò ÇÉê=e~ääÉåëÉê=â~åå=ëáÅÜ=ëÉÜÉå=ä~ëJ ëéåi= äéçáöäáåü= ~ÅÜí= déöéåíçêé ãìëëíé= hééééê= a~êâç= eçêî~í EÉÜÉã~äë= aóå~ãç= aêéëçéåf= áå ÇÉå= NU=m~êíáÉå= ÜáååÉÜãÉåK= bêj ÑçäÖëÖ~ê~åíÉå= ëáåç= åéäéå= eçêî~í ãáí= j~áâ= t~öéñéäç= Éáå= ïéáíéêéê bñjaêéëçåéê=ëçïáé=jáííéäñéäçëéáéj äéê=j~êåç=e~êíã~ååi=çéã=äéêéáíë ëáéäéå=qêéññéê=öéä~åöéåk káåüí=ãéüê=ïáé=öéïωåëåüí=òìã wìö= âçããí= ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉ= _ìåj ÇÉëäáÖ~JmêçÑá= m~îéä= a~îáçi= ÇÉê= áå ÇÉê= eáåêìåçé= äéçáöäáåü= ëéåüëã~ä ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäí=ïìêÇÉK ^ìåü=^åçáë=pü~ä~i=îçå=aìåçéé råáíéç= å~åü= e~ääé= ÖÉïÉÅÜëÉäíI ï~êíéí= áããéê= åçåü= ~ìñ= ëéáåéå aìêåüäêìåük= aéê= ^åöêéáñéê= âçååj íé= áå= NU= m~êíáéå= Äáëä~åÖ= Éêëí= ÇêÉá qçêé= ~ìñ= ÇÉê= e~äéåëéáíé= îéêäìj ÅÜÉåK kéìéë=i~ìñ~åöéäçí ãáí=eáåçéêåáëëéå téäñéååêçëëä~ìñ=ïáêç=éêëíã~äë=~ìëöéêáåüíéí _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aáé= fdp cê~åòëåüéë= céäç= îéê~åëí~äíéí å ÅÜëíÉå= pçåå~äéåç= îçå= NP=Äáë NUKPM=rÜê= òìã= ëáéäíéå= j~ä= ÉáåÉ e~ääéåñì Ä~ääJjÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= áå ÇÉê=péçêíÜ~ääÉ=dêΩåÉï~äÇëíê~ ÉK _Éá=ÇáÉëÉã=qìêåáÉê=ãÉëëÉå=ëáÅÜ påüωäéê=ìåç=påüωäéêáååéå=ë ãíäáj ã~ååëåü~ñí= îçã= téäñéå= p`= Ü~í áüêé=qéáäå~üãé=äéêéáíë=òìöéë~öík aáé= píêéåâé= áëí= íéáäïéáëé= ìåäéj ÑÉëíáÖíI=éêçÑáäáÉêí=ìåÇ=RVUU=jÉíÉê ä~åöi= Éë= ãωëëéå= Éíï~= NR= eáåçéêj åáëëé=epíêçüä~ääéåi=_~ìãëí ããéi qêéåâéêêéáñéåf= ΩÄÉêïìåÇÉå= ïéêj ÇÉåK=aáÉ=píêÉÅâÉ=ÑΩÜêí=îçå=ÇÉê=oçJ íéå= táéëé= Epí~êí= ìåç= wáéäf= ÇìêÅÜ ÇÉå= oáåüãçåçé~êâ= ìåç= òìêωåâk bë=ëáåç=òïéá=oìåçéå=òì=ä~ìñéåk ^åãéäçìåöw= ëéçêííêéåçi= dωäj ÇÉåëíê~ É=QNI= fåñç= S=NU=PS=PT ççéê=ïïïkïéäñéååêçëëkçék iéüêéê=öéöéå=påüωäéê cì Ä~ääW=qìêåáÉê=ÇÉê=fdp=cê~åòëÅÜÉë=cÉäÇ ÅÜÉê= ^äíéêëëíìñéå= ãáí= EáÜêÉåF= bäj íéêå= ìåç= iéüêéêå= áå= ÜçÑÑÉåíäáÅÜ Ñ~áêÉå=ìåÇ=ëé~ååÉåÇÉå=péáÉäÉåK aéê= séê~åëí~äíéê= ÜçÑÑíI= áå= ÇÉê åéìéå= péçêíü~ääé= ÄÉá= ÑêÉáÉã= báåj íêáíí=ã ÖäáÅÜëí=îáÉäÉ=pÅÜΩäÉê=ëçïáÉ áåíéêéëëáéêíé=wìëåü~ìéê=äéöêω Éå òì=â ååéåk

17 kêk=q= =pçååí~öi=ovk=g~åì~ê=omno fk=h owbw c`=^ìöëäìêö=j=nk=c`=h~áëéêëä~ìíéêå== = OWO=ENWNF= qçêéw=nwm=aé=gçåö=erkfi=nwn=aáåâ=eorkfi=nwo=aáåâ=equkfi OWO=e~áå=ESSKF wìëåü~ìéêw=pm=mou déääé=h~êíéåw=aé=gçåö=eqfi=_êáåâã~åå=eqf=j=pïáéêåòçâ=eofi t~öåéê=eofi=cçêíçìåáë=eofi=g êöéåëéå _çêìëëá~=açêíãìåç=j=nuvv=eçññéåüéáã= qçêéw=nwm=h~ö~ï~=enskfi=owm=dêç âêéìíò=epnkfi PWM=h~Ö~ï~=ERRKFI=PWN=gçÜåëçå=ESPKF wìëåü~ìéêw=um=rmm déääé=h~êíéåw=pîéå=_éåçéê=eof=j=téáëi=_ê~~ñüéáçi _ÉÅâ=EVFI=_~ÄÉä=EQF =PWN=EOWMF _~óéêå=jωååüéå=j=sñi=tçäñëäìêö= = =OWM=EMWMF qçêéw=nwm=dçãéò=esmkfi=owm=oçääéå=evmkhof wìëåü~ìéêw=sv=mmm=e~ìëîéêâ~ìñíf= déääé=h~êíéåw=o~ñáåü~=erf=j=oìëë=esfi=e~ëéäé=epf eéêíü~=_p`=_éêäáå=j=e~ãäìêöéê=ps= = =NWO=EMWOF qçêéw=mwn=g~åëéå=eoqkfi=mwo=méíêáå=eqrkhnfinwo=i~ëçöö~=eunkf wìëåü~ìéêw=qv=nsu déääé=h~êíéåw=jáà~íçîáå=erfi=káéãéóéê=eqfi=iéää=erf J=oáåÅçå=EQF téêçéê=_êéãéå=j=_~óéê=iéîéêâìëéå=== NWN=ENWMF= qçêéw=nwm=máò~êêç=eovkfi=nwn=oéáå~êíò=ertkf wìëåü~ìéêw=qm=msm déääé=h~êíéåw=oçëéåäéêöi=föåàçîëâá=epfi=_~êöñêéçé=erf J=`~ëíêç=EQFI=h~ÇäÉÅ e~ååçîéê=vs=j=nk=c`=kωêåäéêö=nwm== = NWM=ENWMF qçêw=nwm=^äçéää~çìé=enukf wìëåü~ìéêw=pr=qmm déääé=h~êíéåw=^äçéää~çìé=eofi=påüä~ìçê~ññ=eofi=máåíç=euf J=tçääëÅÜÉáÇ=EPFI=báÖäÉê=EPF NK=c`=h äå=j=påü~äâé=mq= = = NWQ=ENWMF qçêéw=nwm=mçççäëâá=eqkfi=nwn=j~êáå~=esmkfi=nwo=j~êáå~=etokfi NWP=eìåíÉä~~ê=ETUKI=cçìäÉäÑãÉíÉêFI=NWQ=e ÖÉê=EUOKF wìëåü~ìéêw=rm=mmm=e~ìëîéêâ~ìñíf oçíé=h~êíéw=_êéåâç=å~åü=éáåéê=kçíäêéãëé=etukf déääé=h~êíéåw=déêçãéä=j=råüáç~=eofi=j~íáé=epf pl=dbeq=bp=tbfqbow NK=_rkabpifd^ NK=cps=j~áåò=MR=J=p`=cêÉáÄìêÖ=EÜÉìíÉI=NRWPM=rÜêF sñ_=píìííö~êí=j=_çêìëëá~=júöä~çä~åü=eüéìíéi=ntwpm=rüêf qê~áåéê=oçäáå=aìíí=e_~óéê=mq iéîéêâìëéåfw= łbë= ï~ê= Éáå= ëéüê ÖìíÉë=péáÉäI=ÄÉáÇÉ=qÉ~ãë=ï~êÉå ~Äëçäìí=~ìÑ=^ìÖÉåÜ ÜÉK=^ääÉë=áå ~ääéã= áëí= Ç~ë= Éáå= ÖÉêÉÅÜíÉë= bêj ÖÉÄåáëK qê~áåéê=jáåü~éä=pâáääé=eeéêj íü~= _p`fw= łfåü= Äáå= ëéüê= ÉåíJ í ìëåüí= îçå= ÇÉê= iéáëíìåö= ìåëéj êéê= j~ååëåü~ñík= bêëí= áå= ÇÉê häçééjqé~ã=~ìñ=çéê= ÄÉêÜçäëéìê açêíãìåç=äéëáéöí=eçññéåüéáã=ãáí=pwn=ó=nuvv=ãìëë=ëáåü=å~åü=ìåíéå=çêáéåíáéêéå açêíãìåç= EpfaFK= _çêìëëá~= açêíj ãìåç= Ü~í= ëéáåé= bêñçäöëëéêáé= ~ìñ NP=péáÉäÉ=çÜåÉ=káÉÇÉêä~ÖÉ=~ìëÖÉJ Ä~ìíK= _Éáã= PWN= EOWMF= ΩÄÉê= NUVV eçññéåüéáã=òéáöíé=çéê=qáíéäîéêíéáj ÇáÖÉê= ÉáåÉ= ÉêåÉìí= ãéáëíéêäáåüé sçêëíéääìåö= ìåç= ÄäÉáÄí= q~äéääéåj ÑΩÜêÉê=_~óÉêå=jΩåÅÜÉå=ÇáÅÜí=~ìÑ ÇÉå= céêëéåk= ła~ë= ï~ê= áå= îáéäéã jçãéåíéå= Éáå= ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉë eéáãëéáéä I= ëåüï êãíé= qê~áåéê gωêöéå=häçééi=~äë=ëáåü=ëéáåé=aéìíj ëåüéå= jéáëíéê= îçå= ÇÉå= ÄÉÖÉáëíÉêJ íéå= c~åë= ãáí= pí~åçáåö= lî~íáçåë ÑÉáÉêå=äáÉ ÉåK t~ë=ìåíéê=~åçéêéã=çéê=òïéáñ~j ÅÜÉå= qçêëåüωíòé= püáåàá= h~ö~ï~ ENSK=ìåÇ= RRKF= ÇÉå= wìëåü~ìéêå ÄçíI= ÉêáååÉêíÉ= ~å= ÇáÉ= ÉñòÉääÉåíÉå ^ìñíêáííé=çéë=g~é~åéêë=áå=çéê=eáåj êìåçé=çéê=jéáëíéêë~áëçåi=äéîçê=éê ëáåü= ÉáåÉå= jáííéäñì ÄêìÅÜ= òìòçök wìã=òïéáíéå=qêéññéê=îçå=h~ö~ï~ äéöíé= dêç âêéìíò= ãáí= ÇÉê= e~åâé ~ìñ= ìåç= êáëë= ÇáÉ= wìëåü~ìéê= îçå wfq^qb òïéáíéå= e~ääòéáí= Ü~ÄÉå= ïáê= Éë îéêëí~åçéåi= ïáé= ã~å= áå= ÇÉê _ìåçéëäáö~= êéååéå= ìåç= â ãéj ÑÉå=ãìëëK qê~áåéê=gçë=iìüìâ~ó= Ec` ^ìöëäìêöfw=łbë=ï~ê=äáë=òìã påüäìëë= Éáå= é~åâéåçéë= péáéäk táê= Ü~ÄÉå= áå= ÇÉê= ÉêëíÉå= e~ääj òéáí= îéêöéëëéåi= Ç~ë= òïéáíé= qçê å~åüòìäéöéåk jωååüéå=epfaf=jéáëíéêäáåü ëáéüí=~åçéêë=~ìë=ó=ççåü å~åü=çéã=îéêé~íòíéå=oωåâj êìåçéåëí~êí=äéá=_çêìëëá~ j ååüéåöä~çä~åü=ò ÜäíÉ ÑΩê=ÇÉå=c`=_~óÉêå=jΩåJ ÅÜÉå=äÉíòíäáÅÜ=åìê=ÇÉê=páÉÖK łtáåüíáö=ï~êi=ç~ëë=ïáê=öéj ïçååéå=ü~äéå I=ëç=h~éáJ í å=müáäáéé=i~üã=å~åü=çéã ëåüïéê=éêâ ãéñíéå=owmjbêj ÑçäÖ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=sÑi=tçäÑëJ ÄìêÖK a~ëë= Éë= ~ääéåñ~ääë= Éáå= ÉêëíÉê= âäéáj åéê= påüêáíí= å~åü= îçêåé= ï~êi= ï~ê ÇÉå= _~óéêåjpí~êë= ÄÉïìëëíK= ła~ëë ïáê= ÄÉëëÉê= ëéáéäéå= â ååéåi= áëí= ~äj äéå=âä~ê I=ãÉáåíÉ=i~ÜãK aéê=éüéê=ää~ëëé=pìééêëí~ê=^êàéå oçääéå= ëçêöíé= ãáí= ëéáåéã= qçê òìã= OWM= áå= ÇÉê= k~åüëéáéäòéáí EVMKHOF= ïéåáöëíéåë= ÑΩê= ÇáÉ= båíj ëåüéáçìåök= wìîçê= Ü~ííÉ= qçêà ÖÉê j~êáç=dçãéò=çáé=_~óéêå=ãáí=ëéáj åéã=ntk=p~áëçåíçê=esmkf=å~åü=ò J ÜÉã= h~ãéñ= ~ìñ= ÇáÉ= páéöéêëíê~ É ÖÉÄê~ÅÜíK a~ë=â~ãéñëí~êâé=qé~ã=îçå=j~j Ö~íÜI= ÇÉê= áå= céäáéé= içééëi= oççêáj ÖìÉò= ìåç= méíê= gáê~åéâ= òìå ÅÜëí ÇêÉá= ëéáåéê= ~ÅÜí= táåíéêéáåâ ìñé ~ìñäçíi=âçååíé=ëáåü=åìê=ëéäíéå=äéj ÑêÉáÉåK= kìê= òïéáã~ä= ïìêçé= Éë= áå ÇÉê= ÉêëíÉå= e äñíé= ÑΩê= ÇáÉ= _~óéêå êáåüíáö= ÖÉÑ ÜêäáÅÜK= få= ÇÉê= NOK=jáJ åìíé= ä~åçéíé= ÉáåÉ= îéêìåöäωåâíé hçéñä~ääêωåâö~äé= îçå= h~éáí å müáäáéé= i~üã= ÄÉá= ^ëüâ~å= aéà~j Ö~ÜI=ÇÉê=~ÄÉê=îÉêòçÖK=hìêò=îçê=ÇÉê m~ìëé= äéöíé= Ç~åå= ÇÉê= ~åëçåëíéå ìå~ìññ ääáöé= _~ëíá~å= påüïéáåëíéáj ÖÉê=ÑΩê=ÇÉå=ïáÉÇÉêÖÉåÉëÉåÉå=j~J êáç= j~åçòìâáå= ~ìñi= ÇÉê= âçååíé Ç~ë= déëåüéåâ= àéççåü= ~ìåü= åáåüí açêíãìåçë= jáííéäñéäçëéáéäéê= pîéå= _ÉåÇÉê= EäKF= â ãéñí= ãáí= qçäá~ë téáë=enuvv=eçññéåüéáãf=ìã=çéå=_~ääk= cçíçw=ç~éçk pmloq c`=_~óéêå=ïéåáö=ãéáëíéêäáåüw łe~ìéíë~åüé=öéïçååéå dä~åòäçëéê=owmjpáéö=öéöéå=çéå=sñi=tçäñëäìêö=ó=ła~ë=ïáê=äéëëéê=ëéáéäéå=â ååéåi=áëí=~ääéå=âä~ê h äå= EpfaFK= o~ìäjbêë~íò= `áéêá~å j~êáå~= ä ëëí= påü~äâé=mq= ïéáíéê îçå= ÇÉê= ÉêëíÉå= jéáëíéêëåü~ñí= ëéáí NVRU= íê ìãéåk= aéê= oìã åé= ÉêJ òáéäíé= ÄÉá= ëéáåéã= pí~êíéäñjaéäωí ÑΩê= ÇáÉ= h åáöëää~ìéå= áå= ÇÉê= cì J Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~=ÇáÉ=ÉêëíÉå=ÄÉáÇÉå qêéññéê= òìã= QWN= EMWNFJpáÉÖ= ÄÉáã NK=c`=h äåk åìíòéåi= Ç~= påüïéáåëíéáöéê= ãáí äéíòíéã=báåë~íò=ëéáåéå=céüäéê=öìíj ã~åüíék k~åü= ÇÉã= téåüëéä= ÄäáÉÄÉå= ÇáÉ _~óéêå=òï~ê=~ã=aêωåâéêi=üéê~ìëj ÖÉëéáÉäíÉ= `Ü~åÅÉå= Ö~Ä= Éë= ~ÄÉê â~ìã= òì= ÄÉïìåÇÉêåK= pç= ëçêöíé ëåüäáé äáåü= ÉáåÉ= pí~åç~êçëáíì~íáj çå=ñωê=çáé=cωüêìåök=qê~áåéê=gìéé òéáöíé= ëçö~ê= séêëí åçåáëi= Ç~ëë ÇÉå=páíòÉåI=å~ÅÜÇÉã=Éê=ëÉäÄëí=ãáí ëéáåéã= ëéåüëíéå= p~áëçåíçê= ENSKF Ç~ë= OWM= ÉêòáÉäí= Ü~ííÉK= jáí= ÇÉê iéáåüíáöâéáíi= iéáçéåëåü~ñí= ìåç ^ÖÖêÉëëáîáí í=äáé =ÇÉê=_s_=ëÉáåÉã déöåéê= åáåüí= ÇÉå= e~ìåü= ÉáåÉê `Ü~åÅÉK łhéáåé= cê~öéi= ïáê= Ü~ÄÉå= îéêj ÇáÉåí=îÉêäçêÉå=ÖÉÖÉå=ÉáåÉ=hä~ëëÉJ ã~ååëåü~ñík= açåü= ïáê= Ü~ÄÉå ëéääëí= å~åü= ÇÉã= MWP= ÇÉå= hçéñ çäéå= ÄÉÜ~äíÉå I= ãéáåíé= eçññéåj ÜÉáãë=`ç~ÅÜ=eçäÖÉê=pí~åáëä~ïëâá å~åü=çéê=~åüíéå=p~áëçååáéçéêä~öé ëéáåéê= j~ååëåü~ñíi= ÇáÉ= ëáåü= åìå ~å= ìåíéêéå= q~äéääéåêéöáçåéå= çêáj ÉåíáÉêÉå=ãìëëK=pí~åáëä~ïëâá=ëíÉÜí åçåü=îáéä=^êäéáí=áåë=e~ìëk=aáé=cê~j ÖÉ= å~åü= ÉáåÉã= fäáëéîáåjbêë~íò= Äáë òìã= båçé= ÇÉê= qê~åëñéêééêáççé ~ã=aáéåëí~ö=ïçääíé=éê=åçåü=åáåüí ÄÉ~åíïçêíÉåK= ła~ë= ò Üäí= àéíòí åáåüíi= ïáê= ãωëëéå= ÇáÉ= m~êíáé= ÜáÉê ëåüåéää= ~ÄÜ~âÉå= ìåç= ìåë= ~ìñ ^ìöëäìêö=âçåòéåíêáéêéåk = äéì ëéáå= qé~ã= åáåüí= ÖÉÖä åòí= Ü~ííÉK łtéåå=ã~å=áå=çáé=oωåâêìåçé=ãáí ÉáåÉê= káéçéêä~öé= ëí~êíéíi= ëíêçíòí ã~å= åáåüí= ÖÉê~ÇÉ= îçê= péääëíîéêj íê~ìéå I=ãÉáåíÉ=ÉêK cωê=çéå=sñi=tçäñëäìêö=ëéíòíé=éë áã= NTK=_ìåÇÉëäáÖ~Jd~ëíëéáÉä= ÄÉJ êéáíë=çáé=nsk=káéçéêä~öé=äéá=äáëüéê åìê= ÉáåÉã= oéãáëk= jáí= ã~öéêéå îáéê= mωåâíåüéå= ÄäÉáÄí= tçäñëäìêö Bundesliga-Saison 2011/12 NT wìãáåçéëí=áå=çéê=éêëíéå=e äñíé=âçååíé=_~óéêåë=pìééêëí~ê=cê~ååâ=oáäéêó=eäi=üáéê=ãáí=tçäñëäìêöë=`üêáëj íá~å=qê ëåü=áã=wïéáâ~ãéñf=ç~ë=péáéä=éáå=äáëëåüéå=äéäéäéåk= cçíçw=ç~éç påü~äâé=íê ìãí=ïéáíéê=îçã=qáíéä j~êáå~=ï~ê=çéê=j~åå=çéë=q~öéë=ìåç=ñìüê=òïéá=ïáåüíáöé=qçêé=òìã=qwn=öéöéå=h äå=éáå aáé= d~ëíöéäéê= Ü~ííÉå= Ç~ÄÉá ÇìêÅÜ~ìë= ÉáåÉå= pí~êí= å~åü= j~ ÉêïáëÅÜíW= k~åüçéã= ^íëìíç= råüáj Ç~= ÉáåÉå= hçéñä~ää= îçå= jáäáîçàé kçî~âçîáå= åçåü= îçå= ÇÉê= iáåáé âê~íòéå=âçååíéi=ï~ê=mçççäëâá=ïéj åáö= ëé íéê= åáåüí= òì= ëíçéééå= ìåç íê~ñ=~ìë=om=jéíéêå=ãáí=éáåéã=ñìäj ãáå~åíéå= iáåâëëåüìëë= òìã= MWNK sçê= ~ääéã= áå= ÇÉê= lññéåëáîé= ïáêâj íéå= ÇáÉ= påü~äâéê= òìå ÅÜëí= ÖÉJ ÜÉããíK=jáí=gìê~Çç=ÑΩê=^ì ÉåîÉêJ íéáçáöéê=råüáç~=â~ã=påü~äâé=~ìë ÇÉê=h~ÄáåÉ=ìåÇ=ëçêÖíÉ=ÉåÇäáÅÜ=ÑΩê ÇÉå= Éêï~êíÉíÉå= aêìåâ= ~ìñ= Ç~ë h äåéê= qçêk= aáé= d~ëíöéäéê= âçååj íéå= ëáåü= áüêéêëéáíë= åáåüí= ãéüê= ëç Öìí= ~ìë= ÇÉê= rãâä~ããéêìåö= ÄÉJ Ç~ë= ëåüäéåüíéëíé= ^ìëï êíëíé~ã ÇÉê=iáÖ~K=aÉê=jΩåÅÜåÉê=bñJ`ç~ÅÜ céäáñ= j~ö~íü= ë~ü= íêçíò= ÇÉë= oωåâj ëåüä~öë= å~åü= òìäéíòí= òïéá= páéöéå ÉáåÉå=âäÉáåÉå=pÅÜêáíí=å~ÅÜ=îçêåÉK łbáå=äáëëåüéå=ãéüê=jìãã=ó=ìåç ïáê= Ü ííéå= ~ìë= ìåëéêéå= ïéåáöéå j ÖäáÅÜâÉáíÉå= Éáå= qçê= ã~åüéå â ååéåk=pç=ï~ê=éë=éáå=îéêçáéåíéê páéö=ñωê=_~óéêåk ÑêÉáÉå= ïáé= áå= ÇÉê= ÉêëíÉå= e äñíék cçäöéêáåüíáö= â~ã= påü~äâé= òì `Ü~åÅÉå= ìåç= òìã= ^ìëöäéáåük= báj åé=cä~åâé=îçå=cìåüë=â éñíé=o~ìäj bêë~íò= j~êáå~= ~ìë= âìêòéê= aáëí~åò òìã=nwn=éáåk=a~ãáí=ï~ê=çéê=_~åå ÖÉÄêçÅÜÉåW= k~åü= îáéê= påü~äâéê qçêéå= áååéêü~ää= îçå= åìê= OO= jáj åìíéå=òéêñáéä=h äå=áå=~ääé=qéáäék Pl. Verein Sp. G U V Diff. Tore Pt. 1. Bayern München : Borussia Dortmund : FC Schalke : Borussia M gladbach : Werder Bremen : Bayer Leverkusen : Hannover : Hoffenheim : VfL Wolfsburg : VfB Stuttgart : Hamburger SV : FC Nürnberg : FC Köln : Hertha BSC : FSV Mainz : FC Kaiserslautern : FC Augsburg : SC Freiburg :39 16 Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet, Blau steht für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind die Europa League, durch Türkis die Relegation und durch Rot die Abstiegsplätze gekennzeichnet.

18 NU ^rql=c=jlqlo pçååí~öi=ovk=g~åì~ê=omno= =kêk=q ib^pfkd=rka=cfk^kwfborkd Die Adresse für: Die Adresse für: Audi, BMW, Mazda, Mercedes, VW, Skoda Neu-, EU-, Dienst-, Jahresund Gebrauchtwagen Land Rover, Range Rover Neu-, Dienst- und Jahreswagen Porsche Verkauf u. Beratung, Service, Rallye- u. Motorsportbetreuung für klassische Fahrzeuge Service, Aufbereitung Karosserie- und Lackarbeiten SMART-Repair GmbH Aussigstraße Braunschweig Tel.: BS aéê=äéëíé=téö=òìã=åéìéå=^ìíç kéäéå=çéê=_~êò~üäìåö=öáäí=éë=ìåíéêëåüáéçäáåüé=cçêãéå=çéê=cáå~åòáéêìåö=éáåéë=kéìï~öéåë aéê=^åíéáä=çéê=öéäé~ëíéå ìåç=ñáå~åòáéêíéå=kéìï~j ÖÉå=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=åáããí ëíéíáö=òìk=aáé=^åöéäçíé ìåç=o~ä~ííé=çéê=eéêëíéääéê ëáåç=îáéäñ äíáök=hìåçéå=â åj åéå=äéá=éáåéã=séêöäéáåü ÇÉê=hçåÇáíáçåÉå=îáÉä=dÉäÇ ëé~êéåk OMNN=ïìêÇÉ=Éíï~=àÉÇÉë=ÇêáííÉ=mêáJ î~í~ìíç= Ñáå~åòáÉêí= ççéê= ÖÉäÉ~ëíI ÇÉê= ΩÄÉêïáÉÖÉåÇÉ= qéáä= Ç~îçå= ÇáJ êéâí= ΩÄÉê= ^ìíçä~åâéå= ÇÉê= eéêj ëíéääéêk=fã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê=dÉëÅÜ ÑíëJ âìåçéå=áëí=çáé=w~üä=çéê=öéäé~ëíéå c~üêòéìöé=çéìíäáåü=ü ÜÉêI=áå=ÇáÉJ ëéã=_éêéáåü=äçüåí=ëáåü=ié~ëáåö=áå ÇÉê= oéöéä= ~ìåü= ãéüê= ~äë= ÄÉá= mêáj î~íâìåçéåk _Éáã= ié~ëáåö= ïáêç= Ç~ë= ^ìíç åìê= ~ìñ= ÄÉÑêáëíÉíÉ= wéáí= ~åöéj ëåü~ññíi= ÇÉê= ^ìíçñ~üêéê= ò~üäí= åìê ÑΩê=ÇáÉ=kìíòìåÖK=kÉÄÉå=ÇÉê=jáÉíJ ëçåçéêò~üäìåö=áå=e ÜÉ=îçå=êìåÇ OM= mêçòéåí= ÇÉë= kéìéêéáëéë= ÉêÖáÄí ÇáÉë= êéä~íáî= åáéçêáöé= o~íéåi= Éë ãìëë=à~=åáåüí=ç~ë=ö~åòé=^ìíç=~äj ÄÉò~Üäí= ïéêçéåk= ^ìåü= jççéääé çüåé= ^åò~üäìåö= ëáåç= ä åöëí= ΩÄJ äáåüi= ÇáÉ= ié~ëáåöê~íé= ëíéáöí= Ç~åå ÉåíëéêÉÅÜÉåÇK= bë= ÖáÄí= ÖêìåÇë íòj äáåü= òïéá= îéêëåüáéçéåé= ié~ëáåöj ãççéääéi= Ç~ÄÉá= Öáäí= áããéêw= báå îçêòéáíáöéê= ^ìëëíáéö= ççéê= Éáå= eéj ê~ìëâ~ìñéå=ïáé=äéáëéáéäëïéáëé=äéá ÉáåÉê=cáå~åòáÉêìåÖ=áëí=åáÅÜí=ã ÖJ äáåü=ççéê=íéìéêk ÄäáÅÜ= ëáåç= háäçãéíéêj= ìåç oéëíïéêíäé~ëáåök=_éáã=háäçãéíéêj äé~ëáåö= ïáêç=ωäéê= ÇáÉ= ÖÉÑ~ÜêÉåÉå háäçãéíéê= ~ÄÖÉêÉÅÜåÉíK= páé= ïéêj ÇÉå=ÄÉá=sÉêíê~Öë~ÄëÅÜäìëë=îÉêÉáåJ Ä~êíI=òìã=_ÉáëéáÉä=ÑΩê=Éáå=PSJjçJ å~íëjié~ëáåö= SM=MMM=háäçãÉíÉêK c Üêí= ÇÉê= ié~ëáåöåéüãéê= ãéüêi ãìëë= Éê= éêç= háäçãéíéê= ÉáåÉå= òìj îçê= ÑÉëí= îéêéáåä~êíéå= p~íò= å~åüj ò~üäéåi= Ñ Üêí= Éê= ïéåáöéêi= ÄÉJ âçããí= Éê= ÑΩê= àéçéå= háäçãéíéê déäç=òìêωåâk ^ÄÉê= sçêëáåüíw= aáé= ÖΩåëíáÖÉ jçå~íëê~íé= ÑΩê= Éáå= jáííéäâä~ëëéj ié~ëáåöåéüãéê=ãìëë=wìä~ëëìåöëëíéääé ΩÄÉê=sÉêíê~ÖëÉåÇÉ=áåÑçêãáÉêÉå rêíéáäw=báåñ~åüé=oωåâö~äé=éáåéë=^ìíçë=å~åü=båçé=çéê=i~ìñòéáí=äéáã=ié~ëáåööéäéê=êéáåüí=åáåüí=~ìë téê= Éáå= ÖÉäÉ~ëíÉë= c~üêòéìö= å~åü séêíê~öë~ää~ìñ= òìêωåâöáäíi= ãìëë Ç~êΩÄÉê= ÇáÉ= wìä~ëëìåöëëíéääé= áåj ÑçêãáÉêÉåK= j~åüí= Éê= Ç~ë= åáåüí ìåç= îéêä ëëí= ëáåü= ÄÉá= ÇÉê= rããéäj ÇìåÖ= òì= råêéåüí= ~ìñ= Ç~ë= ^ìíçj Ü~ìëI= Ü~í= Éê= ÑΩê= ÇáÉ= hçëíéå= ÉáåÉê ~åëåüäáé ÉåÇÉå= ÄÉÜ êçäáåüéå wï~åöëëíáäääéöìåö= ÇÉë= c~üêòéìöë ~ìñòìâçããéåi= çäïçüä= Éë= ëáåü åáåüí=ãéüê=áå=ëéáåéã=_éëáíò=äéñáåj ÇÉíK aáéë= Ü~í= Ç~ë= séêï~äíìåöëöéj êáåüí= _Éêäáå= ÉåíëÅÜáÉÇÉå fããéê=ãéüê=kéìï~öéå=ïéêçéå=áå=aéìíëåüä~åç=ñáå~åòáéêí=ççéê=öéäé~ëík ~ìíç= ãáí= NM=MMM= háäçãéíéêå= à ÜêJ äáåüéê= c~üêäéáëíìåö= ÄäÉáÄí= åìê Ç~åå=ïáêâäáÅÜ=ÖΩåëíáÖI=ïÉåå=ã~å ~ìåü= ïéåáö= Ñ ÜêíK= pçåëí= ãìëë ã~å= ~ã= séêíê~öëéåçé= êéáåüäáåü å~åüò~üäéåk=a~ë=háäçãéíéêäé~ëáåö áëí= ÑΩê= ÇÉå= hìåçéå= Ç~ë= ëáåüéêëíé jççéääi= ïéáä= ÇáÉ= ié~ëáåööéëéääj ëåü~ñí=å~åü=séêíê~öë~ää~ìñ=ç~ë=oáj ëáâç= ãáí= ÇÉã= séêâ~ìñ= ÇÉë= déj Äê~ìÅÜíï~ÖÉåë= Ü~íK= fã= kçêã~äj Ñ~ää= ÖáÄí= ÇÉê= hìåçé= Ç~ë= ^ìíç= ÇÉê ié~ëáåööéëéääëåü~ñí= òìêωåâ= ìåç ÑÉêíáÖK= píêéáí= áëí= ~ääéêçáåöë= éêçj Öê~ããáÉêí= ÄÉá= ÇÉê= cê~öéi= çä= Ç~ë ^ìíç=j åöéä=ü~íi=çáé=ωäéê=åçêã~j äéå= séêëåüäéá = Üáå~ìëÖÉÜÉå= ççéê Ö~ê= ÇáÉ=_ÉíêáÉÄëëáÅÜÉêÜÉáí= ÖÉÑ ÜêJ ÇÉåK oéëíïéêíäé~ëáåö= áëí= ëéüê= îáéä ìåâ~äâìäáéêä~êéêi=ç~=ëáåü=äéá=séêj E^òK=NN=h=RTKNMFK= táé= ÇáÉ= aéìíj ëåüé=^åï~äíëüçíäáåé=ãéäçéíi=ïìêj ÇÉå= áã= îçêäáéöéåçéå= c~ää= ÇáÉ= _ÉJ Ü êçéå= îçå= ÇÉê= séêëáåüéêìåö= Ç~J êωäéê= áåñçêãáéêíi= Ç~ëë= ÇÉê= séêëáj ÅÜÉêìåÖëëÅÜìíò= ÇÉë= c~üêòéìöë ~ÄÖÉä~ìÑÉå=ï~êK ^äë=çáé=äéá=çéê=wìä~ëëìåöëëíéääé ÖÉãÉäÇÉíÉ=c~ÜêòÉìÖÜ~äíÉêáå=åáÅÜí ~ìñ=çáé=^ìññçêçéêìåö=çéê=_éü êçé êé~öáéêíéi= ÉáåÉ= åéìé= séêëáåüéj êìåöëäéëí íáöìåö= îçêòìäéöéå ççéê=~äéê=ç~ë=^ìíç=ìåíéê=sçêä~öé ÇÉê= héååòéáåüéåëåüáäçéê= ~ÄòìJ íê~öë~äëåüäìëë= åìê= ëåüïéê= ~ÄëÉJ ÜÉå= ä ëëíi= ïáé= îáéä= ÇÉê= t~öéå å~åü= ÇÉê= ié~ëáåöòéáí= åçåü= ÉáåJ ÄêáåÖÉå=ïáêÇK=aÉê=hìåÇÉ=ïáêÇ=ëçJ ãáí=~ã=séêâ~ìñëêáëáâç=äéíéáäáöík dêìåçë íòäáåü= áëí= ié~ëáåö= åìê ÑΩê= ÇáÉàÉåáÖÉå= mêáî~íâìåçéå= ~íj íê~âíáîi= ÇáÉ= ëíéíë= Ç~ë= ~âíìéääëíé c~üêòéìöãççéää= Ñ~ÜêÉå= ã ÅÜíÉåI Ç~= Éë= å~åü= ÇÉã= ié~ëáåöòéáíê~ìã ÉáåÑ~ÅÜ= òìêωåâöéöéäéå= ïéêçéå â~ååi=çáé=pçåçéêò~üäìåö=áëí=ç~åå ~ääéêçáåöë= ÉÄÉåëç= ïáé= ÇáÉ= ié~j ëáåöê~íéå=~äë=iéáüöéäωüê=ïéök téê=ëéáå=^ìíç=ä åöéê=äéü~äíéå ÄòïK= ~ã= båçé= ÄÉëáíòÉå= ã ÅÜíÉI ï Üäí=~ã=ÄÉëíÉå=ÇÉå=tÉÖ=ÇÉê=cáJ å~åòáéêìåö= Ó= ÉåíïÉÇÉê= ΩÄÉê= ÇáÉ e~ìëä~åâ=ççéê=ωäéê=éáåé=eéêëíéäj äéêä~åâi= ÇÉêÉå= j~êâí~åíéáäé= âçåj íáåìáéêäáåü= ï~åüëéåk= bíï~= òïéá ãéäçéåi=çêçüíé=ç~ë=^ãí=ãáí=çéê wï~åöëëíáäääéöìåö= ÇÉë= t~öéåëk a~= ~å= ÇêÉá= q~öéå= å~åüéáå~åçéê ïéçéê= ÇáÉ= ÖÉãÉäÇÉíÉ= fåü~äéêáå ~åòìíêéññéå=åçåü=ç~ë=^ìíç=òì=ñáåj ÇÉå=ï~êI=ïìêÇÉ=ÉáåÉ=ÄìåÇÉëïÉáíÉ c~üåçìåö= å~åü= ÇÉã= åáåüí= ãéüê îéêëáåüéêíéå= c~üêòéìö= ~ìëöéj ëåüêáéäéåk= a~ñωê= ëíéääíé= ÇáÉ= _ÉJ Ü êçé=ëé íéê=rn=bìêç=ñωê=çáé=^ìëj ëåüêéáäìåö= ÇÉê= c~üåçìåö= ìåç UN=bìêç=ÑΩê=ÇÉå=mçäáòÉáÉáåë~íò=òìê wï~åöëëíáäääéöìåö=áå=oéåüåìåök cωê= ÇáÉ= hçëíéå= ïçääíé= ÇáÉ cçíçw=çü aêáííéä=~ääéê=öéäé~ëíéå=ççéê=ñáå~åj òáéêíéå=c~üêòéìöé=ïéêçéå=çéêòéáí ΩÄÉê= ÇáÉ= ^ìíçä~åâéå= ~ÄÖÉïáJ ÅâÉäíK _Éá= ÉáåÉê= cáå~åòáéêìåö= ò~üäí ÇÉê=hìåÇÉ=ãÉáëí=ÉáåÉ=ÑáñÉ=pìããÉ ~åi=éáåé=ãçå~íäáåü=ñéëíöéäéöíé=o~j íé= ΩÄÉê= ÉáåÉå= ÇÉÑáåáÉêíÉå= wéáíj ê~ìã= ìåç= ~ã= båçé= ÖÉÜ êí= Ç~ë ^ìíç= áüãk= ^ìåü= ëçöéå~ååíé= cä~j íê~íéj^åöéäçíé= ÇÉê= eéêëíéääéêi= ~äj ëç= Éíï~= o~íéi= séêëáåüéêìåö= ìåç t~êíìåö=áå=éáåéê=pìããé=ëáåç=éáj åé=^êí=çéê=cáå~åòáéêìåök lä= ié~ëáåö= ççéê= cáå~åòáéêìåöi e~ìëä~åâ= ççéê= eéêëíéääéêä~åâi áããéê= ÖáäíW= mêéáëé= ìåç= ^åöéäçíé îéêöäéáåüéå=ìåç=îçê=~ääéã=ã ÖäáJ ÅÜÉ= o~ä~ííé= éêωñéåk= a~åå= ëíéüí ÇÉã=tÉÖ=òìã=åÉìÉå=^ìíç=åáÅÜíë ãéüê=áã=téöék ~ ëåüäáé äáåü= ÇçÅÜ= åçåü= ÖÉÑìåÇÉåÉ ié~ëáåöåéüãéêáå= ~ÄÉê= åáåüí= ~ìñj âçããéåk=páé=îéêïáéë=ç~ê~ìñi=ç~ëë ëáé= Ç~ë= ^ìíç= ïáéçéê= ~ÄÖÉÖÉÄÉå ìåç= ÇÉê= ié~ëáåööéäéê= çññéåëáåüíj äáåü= Ç~ë= ^ìíç= åáåüí= çêçåìåöëöéj ã =ìãöéãéäçéí=ü~äék a~ë= ë~ü= Ç~ë= déêáåüí= ~åçéêëw k~åü= ÇÉå= ÖÉëÉíòäáÅÜÉå= _ÉëíáãJ ãìåöéå=áëí=éë=^ìñö~äé=çéë=séê ìj ÉêÉêë= ÉáåÉë= c~üêòéìöéëi= ìåîéêj òωöäáåü= ÇÉê= wìä~ëëìåöëäéü êçé k~ãéå= ìåç= ^åëåüêáñí= ÇÉë= åéìéå _ÉëáíòÉêë=ãáíòìíÉáäÉåK= ~ãéåéí

19 kêk=q= =pçååí~öi=ovk=g~åì~ê=omno ^rql=c=jlqlo NV ib^pfkd=rka=cfk^kwfborkd Hamburger Straße BS Fon: autohaus-holzberg.de Samstag von Uhr geöffnet Audi A6 Avant 3,0 TDI S-Line quattro Tip phantomschwarz perl., 171 kw, km, EZ I2/06, Alu 18, CD-Wechsler, Parkpilot, el. ASP beh., Tempomat, Licht + Sichtpaket, Klimaaut., Leder, S-line Exterieurpaket, S-line Sportpaket plus, Xenon, Navigation MMI, Sitzheizung, Telefonvorbereitung, Tiptronic u. v. m ,00 1 (MwSt. ausweisbar) VW NFZ Crafter 35 Kasten Hochdach 2.5 TD Indienblau, 120 kw, km, EZ 06/07, ABS, ESP, el. ASP beh., Nebel, Radio, Parkpilot, Holzfußboden, Klima, Kraftstofftank: 100 Ltr., Fahrersitz mit Lendenwirbelstütze u. v. m ,00 1 (MwSt. ausweisbar) Attraktive Leasingund Finanzierungsangebote? Sprechen Sie uns an! auch ohne Anzahlung möglich Audi S3 2,0 TFSI quattro Delfingrau-met., 195 kw, km, EZ 02/08, ABS, ESP, Alu 18, el. ASP beh., CD-Wechsler, Parkpilot, Handyvorbereitung Bluetooth, Licht- + Sichtpaket, Klimaaut., Mittelarmlehne vorn, MMI Navigation, Bose- Sound, Leder/Alcantara, Sitzheizung vorn, Tempomat, Xenon Plus u. v. m ,00 1 (MwSt. ausweisbar) Touran Cross 2,0 TDI DSG mit DPF Slate grey-metallic, 125 kw, km, EZ 08/07, ABS, ESP, Licht- + Sichtpaket, AHK, el. ASP beh., Schiebedach, RCD 500, Telefonvorbereitung, Parkpilot, Klimaaut., Sitzheizung vorn, Leder u. v. m ,00 1 (MwSt. ausweisbar) kbtp ^åíéáä=ëíéáöí aéê= ^åíéáä= ÇÉê= cáå~åòáéêìåö ÄÉá= kéìï~öéåâ ìñéå= Ü~í ëáåü= ëéáí= OMMP= ~ìñ= ÇÉìíäáÅÜ ãéüê=~äë=rm=mêçòéåí=îéêñωåñj Ñ~ÅÜíI= ï ÜêÉåÇ= ëáåü= ÇáÉ= _~êj ò~üäéêèìçíé= îçå= SQ=mêçòÉåí ~ìñ= PR=mêçòÉåí= å~üéòì= Ü~äJ ÄáÉêíÉK= aáéë= íéáäíé= ÇÉê= séêj Ä~åÇ=ÇÉê=^ìíçãçÄáäáåÇìëíêáÉ Esa^F= áã= o~üãéå= ÉáåÉê pçåçéêîéê~åëí~äíìåö=~ìñ=çéê äéíòíéå=f^^=áå=cê~åâñìêí=ãáík m~ê~ääéä= Ç~òì= ëáåç= ÇáÉ= ^ìíçj Ä~åâÉå= ÄÉáã= kéìï~öéåéêj ïéêä=òìã=ïáåüíáöëíéå=cáå~åj òáéêìåöëé~êíåéê= ÇÉê= hìåçéå ~ìñöéëíáéöéåk ~ ^a^`jqáééë aéê=^a^`=äáéíéí=òì=çéå=qüéj ãéå= ié~ëáåö= ìåç= cáå~åòáéj êìåö= ÉáåÉ= _êçëåüωêé= òìã Ççïåäç~Ç= ~åk= råíéê ïïïk~ç~åkçéláåñçíéëíê~íl Ñ~ÜêòÉìÖâ~ìÑJìåÇJîÉêâ~ìÑL Ñáå~åòáÉêìåÖ äé~ëáåö= â~åå ÇáÉëÉ=îçå=ÇÉê=eçãÉé~ÖÉ=ÇÉë ^ìíçãçäáäåäìäë= ÜÉêìåíÉêÖÉJ ä~çéå= ïéêçéåk= páé= ÉåíÜ äí ìãñ~åöêéáåüé=fåñçêã~íáçåéå ìåç= qáééë= òì= ÇÉã= qüéã~ ìåç= â~åå= áã= sçêñéäç= ÇÉí~áäJ äáéêí= îáéäé= cê~öéå= ÄÉ~åíïçêJ íéåk ~ ûäíéêé=h ìñéê h ìñéê= îçå= kéìï~öéå= ïéêj ÇÉå= áå= aéìíëåüä~åç= áããéê äíéêk= k~åü= ÉáåÉê= råíéêëìj ÅÜìåÖ= îçå= céêçáå~åç= aìj ÇÉåÜ ÑÑÉê= îçã= `^oj`éåíéê ~å=çéê=råáîéêëáí í=aìáëäìêöl bëëéå= ä~ö= ÇÉê= påüåáíí= OMNN ÄÉá= RNIP=g~ÜêÉåK= fã= séêj ÖäÉáÅÜW= NVVR= ä~ö= Ç~ë= aìêåüj ëåüåáííë~äíéê=äéá=qsin=g~üêéåk ^äë=éáåéå=dêìåç=åéååí=aìj ÇÉåÜ ÑÑÉê=ÇáÉ=ÇÉãçÖê~ÑáëÅÜÉ båíïáåâäìåök= aéê= òïéáíé dêìåçw= få= dêç ëí ÇíÉå= ïéêj ÇÉ=Ç~ë=^ìíç=~äë=pí~íìëëóãÄçä ÑΩê= àìåöé= jéåëåüéå= ìåäéj ÇÉìíÉåÇÉêK ~ ^ìíçâ~ìñw=aáé=öωåëíáöëíé=cáå~åòáéêìåö báå=låäáåéêéåüåéê=çéê=píáñíìåö=t~êéåíéëí=üáäñíi=áåçáîáçìéää=ç~ë=äéëíé=^åöéäçí=òì=ñáåçéå _~êò~üäéåi= äé~ëéå= ççéê= Ñáå~åòáÉJ êéåw= báå= låäáåéêéåüåéê= îçå íéëíkçé=üáäñí=äéá=çéê=båíëåüéáçìåök aéê= séêöäéáåü= ÇÉê= hçåçáíáçåéå îçå=^ìíçä~åâ=ìåç=e~ìëä~åâi=ç~ë mêωñéå= ÇÉê= ié~ëáåöê~íéå= ìåç= Ç~ë bêöéäåáëi=çä=éáå=_~êâ~ìñ=sçêíéáäé Ü~í= Ó= ÇÉê= cáå~åòáéêìåöëêéåüåéê îçå=íéëíkçé=öáäí=ïáåüíáöé=^åü~äíëj éìåâíék aéêòéáí= ÜÉêêëÅÜÉå= ÖìíÉ= wéáíéå ÑΩê=^ìíçâ ìñéêw=e åçäéê=ìåç=eéêj ëíéääéê= ÖÉÄÉå= ÑÉííÉå= o~ä~íík= aáé ^ÄëÅÜä ÖÉ= îçã= iáëíéåéêéáë= ÄÉíê~J ÖÉå=Äáë=òì=OM=mêçòÉåíK=j~åÅÜã~ä ëçö~ê= åçåü= ãéüêk= aáêéâí= ~äë= o~j Ä~íí= ççéê= ~äë= p~åüäéáëíìåö= Ó= ~äë pçåçéê~ìëëí~ííìåö= çüåé= ^ìñéêéáë Éíï~K= a~ë= Öáäí= åáåüí= åìê= ÑΩê= _~êj cáå~åòáéêìåö=ìåç ié~ëáåö=ñωê=déäê~ìåüíé aéê=^a^`=öáäí=ïáåüíáöé=qáééë=òìã=déäê~ìåüíï~öéåâ~ìñ oìåç=ìã=çéå=déäê~ìåüíj ï~öéåâ~ìñ=öáäí=éë=éáåé oéáüé=îçå=àìêáëíáëåüéå=cê~j ÖÉå=ìåÇ=cì ~åöéäåi=çáé ã~å=äé~åüíéå=ëçääíéi=ç~ãáí Éë=å~ÅÜ=ÇÉã=h~ìÑ=âÉáåÉ=Ä J ëé= ÄÉêê~ëÅÜìåÖ=ÖáÄíK ^a^`jgìêáëíéå=öéäéå=qáééë òì=p~åüã åöéäü~ñíìåöi=d~j ê~åíáé=ìåç=cê~öéå=îçå=ié~j ëáåö=ççéê=cáå~åòáéêìåök hä~ëëáëåüé=cáå~åòáéêìåö=ççéê=ié~j ëáåö\= cωê= éêáî~íé= h ìñéê= äçüåí ëáåü= déäê~ìåüíï~öéåäé~ëáåö= ïáé ~ìåü= kéìï~öéåäé~ëáåö= çñí= åìêi ïéåå=éë=ëáåü=ìã=éáå=éñíêéã=öωåëj íáöéë= ^åöéäçí= Ü~åÇÉäí= Eòìã= _ÉáJ ëéáéä= ÑΩê= pééòá~äñ~üêòéìöéi= ÇáÉ ëåüïéê= îéêâ ìñäáåü= ëáåçi= ìåç= ÇáÉ ÇÉê=e åçäéê=äçë=ïéêçéå=ïáääfk kçêã~äéêïéáëé= áëí= ~ÄÉê= ÉáåÉ âä~ëëáëåüé= déäê~ìåüíï~öéåñáå~åj òáéêìåö= ÇáÉ= ÄÉëëÉêÉ= ^äíéêå~íáîéw aáé= wáåëéå= ëáåç= ÖΩåëíáÖI= ÇáÉ= o~j íéå= ãéáëí= åáåüí= Ü ÜÉê= ~äë= ÄÉáã ié~ëáåök= sçêëáåüí= îçê= ìåëéêá ëéå ^åäáéíéêåi= ÇáÉ= ãáí= ié~ëáåö= ççéê cáå~åòáéêìåö= çüåé= påüìñ~= ïéêj ÄÉåK h~ìñ= ÄÉáã= e åçäéê= ççéê= îçå éêáî~í\= aéê= h ìñéê= â~åå= ÇÉå e åçäéê=ãáåçéëíéåë=éáå=g~üê=ä~åö ÑΩê= p~åüã åöéä= Ü~ÑíÄ~ê= ã~åüéåk a~äéá= â~åå= Éê= òìå ÅÜëí= ÇáÉ= âçëj íéåäçëé= oéé~ê~íìê= îéêä~åöéåk= déj äáåöí=ç~ë=åáåüíi=â~åå=éê=îçã=h~ìñj îéêíê~ö= òìêωåâíêéíéå= ççéê= ÇÉå h~ìñéêéáë=ãáåçéêåk aéê= éêáî~íé= séêâ ìñéê= Ç~êÑ= ÇáÉ j åöéäü~ñíìåö= ~ìëëåüäáé ÉåK= bê Ü~ÑíÉí= Ç~åå= åìê= ÑΩê= ~êöäáëíáö= îéêj ëåüïáéöéåé= j åöéä= ççéê= ~ìëj ÇêΩÅâäáÅÜ= òìöéë~öíé= báöéåëåü~ñj íéåk cωê= ÇÉå= h~ìñ= ~ã= ÄÉëíÉå= ÇÉå jìëíéêâ~ìñîéêíê~ö=çéë=^a^`=îéêj ïéåçéåk=bë=öáäí=áüå=áå=çéå=^a^`j déëåü ÑíëëíÉääÉå= ççéê= òìã ò~üäéêk=^ìåüi=ïéê=áå=o~íéå=ò~üäíi ÄÉâçããí=Ç~ë=^ìíç=ãÉáëí=ÄáääáÖÉêK ^ìíçä~åâéå= ìåç= e~ìëä~åâéå ÄáÉíÉå= ÖΩåëíáÖÉ= cáå~åòáéêìåöéåk aáé=wáåëéå=ëáåç=åáéçêáök aéê= íéëíkçéjcáå~åòáéêìåöëêéåüj åéê= ÜáäÑíI= Ç~ë= ÄÉëíÉ= ^åöéäçí= òì ÑáåÇÉåK= fëí= Éáå= âä~ëëáëåüéê= o~íéåj âêéçáí= ççéê= ÉáåÉ= aêéájtéöéjcáj å~åòáéêìåö=çéê=äéëëéêé=téö=òìã tìåëåü~ìíç\=_éá=çéê=aêéájtéöéj cáå~åòáéêìåö= â~åå= å~åü= ÉáåáÖÉå g~üêéå= ÇÉê= cáå~åòáéêìåö= ÖÉï Üäí ïéêçéåi= çä= ã~å= ÇÉå= t~öéå= òìj êωåâöéäéåi= ïéáíéê= Ñáå~åòáÉêÉå ççéê= Ö~åò= â~ìñéå= ã ÅÜíÉK= içüåí ëáåü= ié~ëáåöi= ççéê= ëéíòí= ã~å=äéëj ëéê= ~ìñ= báöéåíìã\= aéê= íéëíkçéj oéåüåéê=äáéñéêí=çáé=dêìåçä~öé=ñωê eçåüïéêíáöé= déäê~ìåüíï~öéå= â ååéå= ~ìåü= ÖÉäÉ~ëí= ççéê= Ñáå~åJ òáéêí=ïéêçéåk cçíçw=çü açïåäç~ç= ìåíéê= ïïïk~ç~åkçél ÖÉÄê~ìÅÜíï~ÖÉåâ~ìÑK páåç= òìë íòäáåüé= déäê~ìåüíï~j ÖÉåÖ~ê~åíáÉå= ëáååîçää\= aáé= ãéáëj íéå= e åçäéê= îéêâ~ìñéå= ÜÉìíòìí~J ÖÉ=dÉÄê~ìÅÜíï~ÖÉå=~ìÅÜ=ãáí=d~J ê~åíáék= páé= áëí= ÉåíïÉÇÉê= ëåüçå= áå ÇÉå= h~ìñéêéáë= ÉáåÖÉêÉÅÜåÉí= ççéê âçëíéí= òìë íòäáåü= òïáëåüéå NMM=ìåÇ=PMM=bìêçK=dÉÄê~ìÅÜíï~J ÖÉåJd~ê~åíáÉå= ëáåç= ~ääéêçáåöë åáåüí=ãáí=çéåéå=ñωê=kéìñ~üêòéìöé îéêöäéáåüä~êi=ïéáä=ëáé=íóéáëåüé=déj Äê~ìÅÜíï~ÖÉåã åöéä=åáåüí=~äçéj ÉáåÉ= båíëåüéáçìåök= j~ååüã~ä= áëí ÉáåÉ= cáå~åòáéêìåö= ëçö~ê= ÖΩåëíáJ ÖÉê=~äë=Éáå=_~êâ~ìÑK a~ë= mêçöê~ãã= ÄÉêÉÅÜåÉí= ÇÉå ëçöéå~ååíéå=déöéåï~êíëïéêí=ñωê ~ääé= s~êá~åíéåw= _~êâ~ìñi= ié~ëáåö ìåç= hêéçáík= aéê= déöéåï~êíëïéêí òéáöíi=ï~ë=çáé=^ìëö~äé=üéìíé=ïéêí áëík=_éêéáåáöí=ìã=wáåëéññéâíéw=aéê déöéåï~êíëïéêí= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíI Ç~ëë= ÉáåÉ= jçå~íëê~íéi= ÇáÉ= Éêëí= áå ÉáåáÖÉå= g~üêéå= òì= ò~üäéå= áëíi= ÉáJ åéå=öéêáåöéêéå=téêí=ü~íi=~äë=çéêj ëéääé= déäçäéíê~öi= ïéåå= Éê= ÜÉìíÉ ëåüçå= ~ìñöéïéåçéí= ïáêçk= déäçi Ç~ëë=ã~å=Éêëí=ëé íéê=ò~üäíi=éêïáêíj ëåü~ñíéí= Äáë= Ç~Üáå= åçåü= wáåëéåk aéê= séêöäéáåü= ÇÉë= déöéåï~êíëj ïéêíë=ñωüêí=òìê=öωåëíáöëíéå=cáå~åj ÅâÉåK= páé= ÄÉòáÉÜÉå= ëáåü= åìê= ~ìñ ÄÉëíáããíÉ= c~üêòéìöä~ìöêìéééå ìåç=äáéñéêå=ü ìñáö=äéçáöäáåü=éáåéå ^åëéêìåü= ~ìñ= bêëí~ííìåö= ÇÉê içüåj= ÄòïK= ÇÉê= j~íéêá~äâçëíéå= àé å~åü=i~ìñäéáëíìåök=a~òì=âçããéå hçëíéå= ÑΩê= îçêöéöéäéåé= t~êj íìåöë~êäéáíéåk= eáéê= ãìëë= ã~å ëáåü=öéå~ì=çáé=_éçáåöìåöéå=çéë séêíê~öë= ~åëåü~ìéåk= råëéê= qáééw déå~ì=~äï ÖÉåI=çÄ=ëáÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉå déäê~ìåüíï~öéå=ãáí=üçüéê=i~ìñj äéáëíìåö= ÉáåÉ= d~ê~åíáé= ΩÄÉêÜ~ìéí åçåü=êéåüåéík ~ òáéêìåök aéê= íéëíkçéjcáå~åòáéêìåöëêéåüj åéê= áëí= ÉáåÉ= bñåéäj^êäéáíëã~ééék aéê=oéåüåéê= ÑìåâíáçåáÉêí=ãáí= jáj ÅêçëçÑí= bñåéäk= bê= â~åå= ~ìåü= ãáí lééå= lññáåé= îéêïéåçéí= ïéêçéåk aáé= píáñíìåö= t~êéåíéëí= ΩÄÉêJ åáããí= ÜáÉêÑΩê= ~ääéêçáåöë= âéáåé déï ÜêK eáåïéáëw=pééáåüéêå=páé=çéå=bñj ÅÉäJoÉÅÜåÉê= ~ã= ÄÉëíÉå= ~ìñ= füêé céëíéä~ííék= häáåâéå= páé= Ç~òì= ~ìñ ÇÉå=iáåâ=ìåÇ=ï ÜäÉå=páÉ=ÇÉå=_ÉJ ÑÉÜä= łpééáåüéêå K= ÑÑåÉå= páé= ÇÉå íéëíkçéjoéåüåéê= ãáí= bñåéä= ççéê lééå= lññáåék= båíïáåâéäí= ïìêçé ÇÉê=oÉÅÜåÉê=ÑΩê=bñÅÉä=VT=ìåÇ=Ü J ÜÉêW=ÜííéWLLïïïKíÉëíKÇÉLíÜÉãÉåL ~ìíçjîéêâéüêlêéåüåéêk Abbildung ähnlich AB DEM BEI UNS. BMW 3er Limousine Block am Ring DER NEUE BMW 3ER. Freude am Fahren Die BMW 3er Limousine. Damit kann man sich sehen lassen. Unser Leasingbeispiel: BMW 320d Limousine 16 LM-Räder V-Speiche, Multifunktionslederlenkrad, Nebelscheinwerfer, zusätzliche 12 Volt-Steckdosen u.v.m. Fahrzeugpreis: ,- EUR Mehr-km-Satz: Einmalige Leasingsonderzahlung: 3.800,- EUR Minder-km-Satz: Leasingzeit: 36 Monate Fahrleistung p.a.: km 5,40 Cent 3,60 Cent Monatliche Leasingrate: 349,- EUR Kraftstoffverbrauch: 320d Limousine, innerorts: 8,5/100 km, außerorts: 5,2/100 km, kombiniert: 6,4/100 km, CO2-Emission kombiniert: 149g/km. Ein AngebotderBMW Bank GmbH, Stand 01/2012. Inkl. Bereitstellungspauschale 690,- EUR. Wirvermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH. BMW EfficientDynamics WenigerVerbrauch. Mehr Fahrfreude. Block am Ring GmbH & Co. KG Gifhorner Straße Braunschweig Telefon Braunschweig Goslar Hildesheim Peine Salzgitter Wernigerode Wolfenbüttel Stobwasserstraße BS Telefon / Fax Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr, Samstag Uhr Winterreifen-Angebot 195/65 R15 91 T Conti TS /55 R16 91 H Kumho KW 23 Komplettradwechsel nur 67,50 O nur 82,50 O 3,75 O pro Rad Diverse Größen und Marken auf Anfrage, nur solange Vorrat reicht. Preise auf Anfrage, Preisänderungen vorbehalten.

20 OM ilh^ibp q~íçêí=áã jìëéìã gìåöé=c êëíéê=öéñê~öí _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= fã= o~üãéåj éêçöê~ãã=çéê=pçåçéê~ìëëíéääìåö łq~íçêí= déëåüáåüíé = òéáöí= Ç~ë _ê~ìåëåüïéáöáëåüé= i~åçéëãìj ëéìã= ~ã= _ìêöéä~íò= ~ã= aáéåëí~ö EPNK= g~åì~êf= ~Ä= NV=rÜê= ÇáÉ= q~íj çêíñçäöé=ł^ääéë=ìãëçåëí K=páÉ=ïìêJ ÇÉ= NVTV= ãáí= ÇÉå= áåòïáëåüéå= îéêj ëíçêäéåéå= påü~ìëéáéäéêå= aáéíüéê hêéäë= ìåç= jçåáâ~= _äéáäíêéì= áå _ê~ìåëåüïéáö=ìåç=rãöéäìåö=öéj ÇêÉÜíK=aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=np=àìåöé c êëíéê=îéêëí êâéå=çáé=káéj ÇÉêë ÅÜëáëÅÜÉå=i~åÇÉëÑçêëJ íéå=ekicf=áå=çáéëéã=g~üêk a~ë=íéáäíé=çáé=_éü êçé=àéíòí ãáík=aáé=kic=ëéωêé=~äë=éáåéê ÇÉê=Öê íéå=t~äçäéëáíòéê aéìíëåüä~åçë=çáé=çéãçöê~j ÑáëÅÜÉ=båíïáÅâäìåÖ=~ã=ÉáJ ÖÉåÉå=mÉêëçå~äK oçã~åíáâ ~ã=mççä w~üäêéáåüé= jáí~êäéáíéê= ïéêçéå å~åü= ^åö~äéå= ÇÉê= káéçéêë ÅÜëáJ ëåüéå= i~åçéëñçêëíéå= áå= ÇÉå= âçãj ãéåçéå= g~üêéå= ~äíéêëäéçáåöí= áå ÇÉå=oìÜÉëí~åÇ=ÖÉÜÉåK=aÉê=_ÉÇ~êÑ ~å=àìåöéå=cçêëíäéìíéå=ëíéáöík=łaéê îáéä=çáëâìíáéêíé=c~åüâê ÑíÉã~åÖÉä áëí=~ìåü=ñωê=ìåë=éáå=qüéã~ I= ë~öí aêk= hä~ìë= jéêâéêi= mê ëáçéåí= ÇÉê kick= jáí= ÇÉê= báåëíéääìåö= îçå k~åüïìåüëâê ÑíÉå= ïéêçé= ÇáÉ= _ÉJ äéöëåü~ñí=îéêàωåöí=ìåç=éáåéã=ëé J íéêéå= c~åüâê ÑíÉã~åÖÉä= îçêöéj ÄÉìÖíK aáé= k~åüïìåüëâê ÑíÉ= ïéêçéå áå= Ö~åò= káéçéêë~åüëéå= ëçïçüä= áå ÇÉå= cçêëí ãíéêå= ~äë= ~ìåü= áå= ÇÉå péêîáåéëíéääéå= ÇÉê= i~åçéëñçêëíéå _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=báåéå=êçã~åj íáëåüéå= ^ÄÉåÇ= ãáí= hìëåüéäëçåöë ìåç= héêòéåëåüéáå= ~ã= mççä= áå PO=dê~ÇJï~êãÉã= t~ëëéê= ÄáÉíÉí ÇÉê= _ΩêÖÉêÄ~ÇÉé~êâI= k ãéëjpíê~j É=NI= ~ã= jáííïçåü= ENK=cÉÄêì~êF ~Ä=OM=rÜê=~åK=báåÖÉä~ÇÉå=ëáåÇ=îçê ~ääéã=m êåüéåk téê=~äë=m~~ê=âçããíi=ò~üäí=çéå pçåçéêí~êáñ= îçå= VIOM=bìêçK= báåj ä~ëë=áëí=äéêéáíë=~ä=nvkpm=rüêk Anzeige Marktleiter R. Behrens und Fachberaterin A. Selzer laden alle Kunden zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Verkaufsoffener Sonntag bei SB-MÖBEL-BOSS Braunschweig. Passend zum Winterschlussverkauf lädt SB-MÖBEL-BOSS, einer der führenden Möbel-Discounter in Deutschland, zum verkaufsoffenen Sonntag in Braunschweig, Münchenstraße, ein. Am 29. Januar von Uhr geben wir unseren Kunden und allen Möbelinteressenten die Gelegenheit, sich in aller Ruhe in unserem vielseitigen Programm umzusehen und die passenden Möbelstücke auszusuchen, sagte Marktleiter Reinhold Behrens. Die Erfahrung habe gezeigt, dass insbesondere Familien den Sonntag gern zum Möbelkauf nutzen. Dafür steht am Sonntag unseren Kunden freundliches und kompetentes Fachpersonal mit Rat und Tat zur Seite. Außerdem bietet MöbelBoss 20 Prozent Rabatt auf Möbel und freigeplante Küchen. Gerade zum Winterschlussverkauf lohne sich am Sonntag ein Besuch bei MöbelBoss. Denn jetzt heißt es: Alles muss raus! Wohnschränke, Sitzecken, Schlafzimmer, Küchen, Teppiche und vieles mehr sind knallhart reduziert. Das hat einen guten Grund. Die Ware ist bereits bestellt und dafür wird dringend Platz benötigt. Zusätzlich bieten wir unseren Kunden einen Ratenkauf zu Null-Komma-Null-Prozent bis 48 Monate Laufzeit und einen Liefer- und Montageservice aus einer Hand zum fairen Festpreis. Aufgepasst: Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit und profitieren Sie von den günstigen Preisen unserer Mustermöbel, welche drastisch reduziert sind! Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen. Wenn das kein Grund ist am Sonntag, den 29. Januar, sich seinen WSV-Preisvorteil zu sichern! Das Verkaufsteam von MÖBEL-BOSS freut sich auf Ihren Besuch pçååí~öi=ovk=g~åì~ê=omno= =kêk=q ^ìåü=káéçéêë ÅÜëáëÅÜÉ=i~åÇÉëÑçêëíÉå=ëéΩêÉå=łc~ÅÜâê ÑíÉã~åÖÉä báåé=àìåöé=c êëíéêáå=ãáëëí=éáåéå=_~ìãk ÉáåÖÉëÉíòíK=a~ÄÉá=ëéáÉÖÉäÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ sáéäñ~äí= ~ìåü= áå= ÇÉå= báåë~íòäéêéáj ÅÜÉå= îçå= ÇÉå= âä~ëëáëåüéå= oéîáéêj Ñ êëíéê~ìñö~äéå=äáë=üáå=òì=ëééòá~j äáëáéêíéå=q íáöâéáíéå=áå=çéå=_éêéáj cçíçw=i~åçéëñçêëíéå ÅÜÉå=t~äÇ âçäçöáéi=t~äçé Ç~ÖçJ Öáâ= ççéê= fåñçêã~íáçåëíéåüåçäçöáé ïáçéêk téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê ïïïkä~åçéëñçêëíéåkçék