XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker

Transkript

1 XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker tekom Regionalgruppe München 17. Mai 2003 Dipl.-Ing. (Univ.) Michael Müller-Hillebrand, Erlangen XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 1/21

2 Agenda Implementierung der handbuch.dtd Beispiel XML Publishing Beispiel XML Authoring Zwischenfragen (jederzeit) XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 2/21

3 Verwenden von DTD und XML mit Adobe FrameMaker XML Publishing: FrameMaker als Formatierer XML Authoring: FrameMaker als Editor Oder beides? XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 3/21

4 Die Strukturvorgabe: handbuch.dtd <!ENTITY % richtext "text bild"> <!ELEMENT handbuch (kapitel+)> <!ELEMENT kapitel (ueberschrift, (absatz kapitel)+ ) > <!ATTLIST kapitel nummer CDATA #REQUIRED> <!ELEMENT ueberschrift (#PCDATA)> <!ELEMENT absatz (%richtext; arbeitsablauf hyperlink)*> <!ELEMENT text (#PCDATA)> <!ELEMENT arbeitsablauf (schritt+)> <!ATTLIST arbeitsablauf name CDATA #REQUIRED > <!ELEMENT schritt (#PCDATA)> <!ELEMENT bild EMPTY> <!ATTLIST bild datei CDATA #REQUIRED> <!ELEMENT hyperlink (%richtext;)+> <!ATTLIST hyperlink ziel CDATA #REQUIRED> XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 4/21

5 Der Text: handbuch.xml <?xml version="1.0" encoding="iso "?> <!DOCTYPE handbuch SYSTEM 'handbuch.dtd'> <handbuch> <kapitel nummer="1"> <ueberschrift>kapiteltitel_1</ueberschrift> <kapitel nummer="1.1"> <ueberschrift>kapiteltitel_1.1</ueberschrift> <absatz> <text>einführungstext..</text> </absatz> <absatz> <arbeitsablauf name="arbeitsablauf"> <schritt>schritt 1</schritt> <schritt>schritt 2</schritt> </arbeitsablauf> </absatz> XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 5/21

6 Strukturierte Anwendung»Structured Application«DTD (well-formed XML ist nicht möglich) Template (EDD + Formate) Read/Write Rules (für Import und Export) Zusammengefasst in structapps.fm (Application definition file) XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 6/21

7 Element Definition Document Formatiert FM-Elemente kontext-abhängig, in der Regel durch Zuweisen von Absatz-, Zeichen- und Tabellenformaten XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 7/21

8 Read/Write Rules Übersetzen XML-Elemente (wie in der DTD definiert) in FM-Elemente (wie in der EDD definiert) Warum? Weil FM bestimmte Elemente besonders behandelt: Abbildungen, Querverweise, Tabellen XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 8/21

9 Unser Vorgehen 1. EDD aus DTD erstellen 2. Template erstellen (EDD laden) 3. Read/Write Rules erstellen 4. structapps.fm ergänzen 5. Testdatei öffnen 6. Optimieren XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 9/21

10 Schritt 1: EDD aus DTD erstellen XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 10/21

11 Schritt 2: Template erstellen (EDD laden) XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 11/21

12 Schritt 3: Read/Write Rules erstellen XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 12/21

13 Schritt 4: structapps.fm ergänzen XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 13/21

14 Schritt 5: Testdatei öffnen XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 14/21

15 Schritt 6...: Optimieren XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 15/21

16 Neue Literatur Bollenbach/Rocker»Strukturiertes Arbeiten mit FrameMaker 7«PDF/CD-ROM (ab ) XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 16/21

17 Beispiel XML Publishing Datenhaltung in Content Management System Export als XML Aufbereitung des Datenbank-orientierten XML für Publishing mit XSL-Transformation (Datenbank-DTD zu Publishing-DTD) Öffnen mit FrameMaker Finishing mit Script XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 17/21

18 Beispiel XML Authoring Prinzipielle Möglichkeiten Alles selbst machen (DTD, EDD, Exporte...) XDocBook zurechtstutzen und verwenden Branchenlösung verwenden XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 18/21

19 Beispiel XML Authoring Doc Frame UserGuide DTD Template + EDD Read/Write-Rules für XML-Import und -Export XSL-Stylesheets für HTML-Ausgabe und HTML Help-Ausgabe Erschwinglich! XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 19/21

20 Achtung Werbung! Anpassung für deutschen FrameMaker Anpassung des FM-Template an Kunden-Layout Anpassung des HTML-Output an Kunden-Layout FrameScript-Lizenz und unterstützende Skripte Vor-Ort Teach-in Support in deutsch XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 20/21

21 Ende der Werbung Schönen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! XML-Workshop für Technische Redakteure Praxis mit Adobe FrameMaker, 21/21